DE1214063B

DE1214063B - Rooster

Info

Publication number: DE1214063B
Application number: DER32073A
Authority: DE
Inventors: Max L Hill
Original assignee: Rockwell Manufacturing Co
Current assignee: Rockwell Manufacturing Co
Priority date: 1961-06-14
Filing date: 1962-02-09
Publication date: 1966-04-07

Description

Hahn Die Erfindung bezieht sich auf einen Hahn, bei welchem ein mit einer Öffnung versehenes Küken drehbar in einem Gehäuse angeordnet ist und sich mit einer geschmierten drehbaren Hahnspindel durch eine Gehäuseöffnung hindurcherstreckt.Hahn The invention relates to a cock in which a with an opening provided plug is rotatably arranged in a housing and with a lubricated rotatable tap stem extending through a housing opening.

Es ist bekannt, Hahnspindel im Schiebergehäuse durch Kugellager zu führen und zur Abdichtung der Spindel einen Dichtungspackungsring vorzusehen. Weiterhin ist es bekannt, bei derartigen Hähnen zur Abdichtung der Spindel Dichtpatronen vorzusehen.It is known to shut the valve stem in the valve body by means of ball bearings lead and provide a packing ring to seal the spindle. Farther it is known to provide sealing cartridges for sealing the spindle in taps of this type.

Bei anderen bekannten Hähnen sind Einrichtungen vorgesehen, um die Hahnspindellagerungen von außen zu schmieren.In other known faucets devices are provided to the Lubricate the valve stem bearings from the outside.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lagerung und Abdichtung für Hähne zu schaffen, die insbesondere für Hochdruckleitungen geeignet ist, bei denen ein öfteres Auswechseln der äußeren radialen Dichtung zur Aufrechterhaltung der Abdichtung und zur Einhaltung von Sicherheitsvorschriften erforderlich ist.The invention is based on the object of a storage and seal for taps, which is particularly suitable for high-pressure lines requiring frequent replacement of the outer radial seal to maintain it sealing and compliance with safety regulations is required.

Die Erfindung besteht in der Kombination folgender Merkmale: a) In der Gehäuseöffnung sitzt eine die Spindel umgebende Flanschbüchse mit einem Ringflansch, gegen dessen untere Lagerfläche sich eine ebene ringförmige Lagerfläche der Spindel drehbar anlegt und der sich seinerseits mit seiner oberen Fläche gegen eine Ausnehmung im Gehäuse abstützt; b) zwischen die Flanschbüchse und die Spindel wird Schmiermittel eingeführt, das zwischen den Drehlagerflächen des Flansches und der Spindel einen Dichtungsfilm bildet; c) am äußeren Ende der Spindel sitzt in der Gehäuseöffnung eine von außen einsetzbare radiale Dichtung, die aus einem starren Ring besteht, der innere und äußere elastische Dichtungsringe aufweist.The invention consists in the combination of the following features: a) In the housing opening is surrounded by a flange bushing with an annular flange, against the lower bearing surface there is a flat, annular bearing surface of the spindle rotatably applies and in turn with its upper surface against a recess supported in the housing; b) there is lubricant between the flange bushing and the spindle introduced, the one between the pivot bearing surfaces of the flange and the spindle Forms sealing film; c) at the outer end of the spindle sits in the housing opening a radial seal that can be used from the outside and consists of a rigid ring, the inner and outer resilient sealing rings.

Durch den erfindungsgemäßen Aufbau ist es in vorteilhafter Weise möglich, die äußere radiale Dichtung während des Betriebes auszubauen und auszuwechseln, ohne daß dadurch die Flanschbüchsenabdichtung und die Halterung beeinträchtigt wird.Due to the structure according to the invention, it is advantageously possible remove and replace the outer radial seal during operation, without the flange bushing seal and the bracket being impaired.

Durch die Zusammenwirkung der unteren Lagerfläche des Ringflansches und der ebenen ringförmigen Lagerfläche der Spindel wird ein Austreten des Druckmediums verhindert, auch wenn die radiale Dichtung ausgebaut ist.Due to the interaction of the lower bearing surface of the ring flange and the planar annular bearing surface of the spindle will allow the pressure medium to escape prevented even if the radial seal is removed.

Um den Aufbau der Dichtung zu erleichtern, kann die radiale Dichtung in der Gehäuseöffnung durch einen Sprengring gehalten sein. Für dieses Merkmal wird kein selbständiger Schutz begehrt. Die Erfindung soll an Hand eines Ausführungsbäispieles unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht eines Hahnes, in den eine Ausführungsform der Erfindung eingebaut ist, F i g. 2 eine vergrößerte, teilweise geschnittene Teilansicht der eingebauten Spindeldichtung, F i g. 2 A eine teilweise geschnittene und vergrößerte Ansicht, welche die Schmiermittelzufuhr in die Buchse zeigt, F i g. 3 einen Schnitt durch die Spindelbuchse, F i g. 4 einen Schnitt entlang der Linie 4-4 in F i g. 3, F i g. 5 einen Schnitt durch den Spindeldichtungsring, F i g. 6 eine Oberansicht des Dichtungsringes der F i g. 5 und F i g. 7 einen vergrößerten Ausschnitt, welcher die Anordnung der Dichtungsringteile im einzelnen zeigt. Der in F i g. 1 abgebildete Hahn hat ein Gehäuse 11, welches im wesentlichen aus einem Einbaugehäuse 12 für das Hahnküken und einem Endverschluß 13 besteht, der mit Hilfe von Schrauben 14 die offene Seite des Gehäuses verschließt. Das Gehäuse ist an beiden Enden offen und hat an diesen Enden ringförmige Rohrleitungsbefestigungsabschnitte 15 und 16.To facilitate the construction of the seal, the radial seal be held in the housing opening by a snap ring. For this characteristic will no independent protection desired. The invention is to be based on an exemplary embodiment will be explained with reference to the figures of the drawing. It shows F i g. Figure 1 is a side view of a tap incorporating an embodiment of the invention is, F i g. 2 is an enlarged, partially sectioned, partial view of the built-in one Spindle seal, FIG. 2A is a partially sectioned and enlarged view, which shows the supply of lubricant into the socket, FIG. 3 a section through the spindle bushing, F i g. 4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 3, F i G. 5 shows a section through the spindle sealing ring, FIG. 6 is a top view of the Sealing ring of FIG. 5 and FIG. 7 an enlarged section, which shows the arrangement of the sealing ring parts in detail. The in F i g. 1 pictured Hahn has a housing 11, which essentially consists of an installation housing 12 for the cock plug and an end cap 13, which with the help of screws 14 closes the open side of the housing. The housing is open at both ends and has annular pipe fixing portions 15 and 16 at these ends.

Im Inneren ist ein mit einer Öffnung versehenes Kugelküken 17 (F i g. 2) auf nicht dargestellten kugelförmigen Sitzringen so angeordnet, daß es sich von der Schließstellung des Hahnes; in -der es den Fluß des Strömungsmittels durch den Hahn absperrt, um 90° in eine Offenstellung drehen kann, in der die Kugelöffnung 18 mit dem durch den Hahn führenden Strömungsdurchlaß fluchtet und einen Teil' desselben bildet.Inside is a ball plug 17 (F i G. 2) on spherical, not shown Seat rings arranged so that it differs from the closed position of the cock; in -the there is the flow of the fluid blocked by the tap, can turn 90 ° into an open position in which the ball opening 18 is aligned with the flow passage leading through the tap and part of the same forms.

Der obere Teildes Kükens 17 ist mit einem Schlitz 19 versehen, welcher einen Einsatz 21 aufnehmen kann, der mit dem unteren Ende einer zylindrischen Halmspindel 22 verbunden ist, die von dem Inneren des Halmgehäuses durch einen hohlen, aus dem gleichen Stück geformten Anguß 23 verläuft, welcher an seinem oberen Ende in einem breiten Flansch 24 endet. Auf dem Flansch 24 wird eine nicht dargestellte Betätigungseinrichtung befestigt, die eine Antriebseinrichtung mit einem Antriebsteil hat, der mit der Spindel bei 25 verkeilt wird und die Spindel um ihre vertikale Achse drehen kann.The upper part of the plug 17 is provided with a slot 19 which an insert 21 can receive, which is connected to the lower end of a cylindrical stem spindle 22 is connected, which is from the inside of the straw housing by a hollow, from the same piece shaped sprue 23 runs, which at its upper end in a wide flange 24 ends. An actuating device, not shown, is placed on the flange 24 attached, which has a drive device with a drive part with the Spindle is keyed at 25 and the spindle can rotate about its vertical axis.

Die Bohrung 26 des Angusses 23 ist zylindrisch, verläuft koaxial zur Spindel 22 und liegt in einem Abstand von der zylindrischen Umfangsfläche desselben. An dem unteren Ende der Bohrung 26 ist das Gehäuse mit einer Innenschulter versehen, die eine ringförmige ebene Fläche 27 bildet, welche zur Achse der Bohrung normal liegt und eine zylindrische Wand 28 mit einem größeren Durchmesser als die Bohrung hat.The bore 26 of the sprue 23 is cylindrical, runs coaxially to Spindle 22 and is at a distance from the cylindrical peripheral surface of the same. At the lower end of the bore 26, the housing is provided with an inner shoulder, which forms an annular flat surface 27 which is normal to the axis of the bore lies and a cylindrical wall 28 with a larger diameter than the bore Has.

Angrenzend an das untere Ende der Bohrung hat die Spindel 22 eine normal zur Spindelachse verlaufende, flache, ringförmige Fläche 29 mit einem Außendurchmesser, der demjenigen der Wand 28 nahezu entspricht. Diese Fläche liegt an der Verbindungsstelle des Einsatzes mit der Spindel 22.Adjacent the lower end of the bore, the spindle 22 has a Flat, annular surface 29 running normal to the spindle axis with an outer diameter, which almost corresponds to that of the wall 28. This area is at the junction of the insert with the spindle 22.

In den ringförmigen Raum zwischen der Bohrung 26 und der Spindel 22 ist eine ringförmige Buchse 31 hineingepreßt, die zylindrische Innen- und Außenwände 32 und 33 hat, die dicht und gleichmäßig jeweils an der Spindel und an der Bohrung anliegen. Diese Buchse besteht aus Gußeisen und hat bearbeitete Umfangsflächen. In den F i g. 3 und 4 ist sie in einem größeren Maßstab dargestellt.Into the annular space between the bore 26 and the spindle 22 is an annular sleeve 31 pressed into it, the cylindrical inner and outer walls 32 and 33, which are tight and uniform, respectively, on the spindle and on the bore issue. This socket is made of cast iron and has machined peripheral surfaces. In the F i g. 3 and 4 it is shown on a larger scale.

An dem unteren Ende hat die Buchse 31 einen aus dem gleichen Stück geformten radialen Flansch 34, welcher in einem rechten Winkel nach außen vorsteht und parallele, flache, ringförmig bearbeitete Flächen 35 und 36 hat, die zur Buchsenachse normal stehen und die von einer zylindrischen Umfangsfläche 37 (F i g. 3) begrenzt werden, deren Durchmesser zur Wand 28 der Bohrung hin noch einen Spielraum läßt. Die Fläche 35 legt sich dicht und glatt an die Gehäusefläche 27 an.At the lower end, the socket 31 has one of the same piece shaped radial flange 34 which protrudes outwardly at a right angle and has parallel, flat, annular machined surfaces 35 and 36, which are directed to the socket axis stand normally and are bounded by a cylindrical circumferential surface 37 (FIG. 3) are whose diameter to the wall 28 of the hole still leaves a margin. The surface 35 lies tightly and smoothly against the housing surface 27.

Das Innere der Buchse 31 ist mit einer Reihe von eingegossenen länglichen Nuten 38 versehen, die in gleichen Abständen voneinander am Umfang angeordnet sind und sich von einem Bereich 39 nahe dem oberen Ende der Buchse, an dem die Nutenenden geschlossen sind, bis zum unteren Ende der Buchse erstrecken, an dem die Nutenenden offen sind. Die Wand hat an ihrer unteren Kante eine Abfasung 41, welche die Öffnung erweitert. Die -Nuten 38 brauchen nicht bearbeitet zu werden. Die untere Kante der Umfangsfläche 37 ist mit einer Abfasung 40 versehen.The interior of the bushing 31 is provided with a series of cast-in elongated grooves 38 which are arranged at equal distances from one another on the circumference and extend from an area 39 near the upper end of the bushing, at which the groove ends are closed, to the lower end of the Extend socket at which the groove ends are open. The wall has a chamfer 41 on its lower edge which widens the opening. The grooves 38 do not need to be machined. The lower edge of the circumferential surface 37 is provided with a chamfer 40 .

Nahe dem oberen Ende der Buchse und unmittelbar unter den geschlossenen Enden der Nuten 38 ist durch die Buchsenwand in jede Nut hinein eine radiale Öffnung 42 hindurchgeführt. Das äußere Ende jeder Öffnung 42 liegt in einer ununterbrochenen ringförmigen Ausnehmung 43, die sich in der äußeren Buchsenwand 33 befindet. < Durch die Wand des Gehäuseangusses 23 ist ein radialer Kanal 44 hindurchgeführt, der in dem Raum zwischen der Bohrung 26 und der Spindel 22 direkt in der Ausnehmung 43 der Buchse endet. Wie F i g. 2 A zeigt, ist die axiale Ausdehnung der Ausnehmung 43 genügend lang, um sicherzustellen, daß der Kanal 44 in die Ausnehmung 43 einmündet.Near the upper end of the bushing and immediately below the closed ends of the grooves 38, a radial opening 42 is passed through the bushing wall into each groove. The outer end of each opening 42 lies in an uninterrupted annular recess 43 which is located in the outer sleeve wall 33. <A radial channel 44 is passed through the wall of the housing sprue 23, which ends in the space between the bore 26 and the spindle 22 directly in the recess 43 of the bushing. Like F i g. 2A shows, the axial extent of the recess 43 is sufficiently long to ensure that the channel 44 opens into the recess 43.

In das Außenende des Kanals 44 ist ein Fitting 45 eingeschraubt, welcher zur unter Druck erfolgenden Zuführung eines abdichtenden, dickflüssigen Schmiermittels dient. Dieser Fitting kann ein herkömmlicher Fettpreßnippel sein, der sich zum Durchführen der Druckschmierung mit einer Schmierpresse zusammenkuppeln läßt.A fitting 45 is screwed into the outer end of the channel 44, which for supplying a sealing, viscous lubricant under pressure serves. This fitting can be a conventional grease pressure nipple that can be passed through the pressure lubrication can be coupled together with a lubricating gun.

In dem Kanal 44 ist ein Rückschlagventi146 angeordnet, welches z. B. zu der mit einer federbelasteten Kugel arbeitenden Gattung gehört, welches sich zum Durchlassen eines dickflüssigen Materials nach der Ausnebmung 43 hin öffnet, sich jedoch bei einem rückwärts zum Fitting 45 hin erfolgenden Strom schließt.In the channel 44, a Rückschlagventi146 is arranged, which z. B. belongs to the genus working with a spring-loaded ball, which opens to the passage of a viscous material after the recess 43, however, it closes in the event of a flow backwards towards the fitting 45.

An dem oberen Ende hat die Buchse 31 eine flache, ringförmige Fläche 47, welche normal zur Buchsenachse verläuft.At the upper end, the socket 31 has a flat, annular surface 47, which runs normal to the socket axis.

In dem zwischen der Bohrung 26 und der Spindel 22 befindlichen Raum ist oberhalb der Buchse 31 ein Dichtungsring 51 angeordnet. Dieser hat, wie F i g. 5 zeigt, einen starren Metallring 52 mit einer zylindrischen Innenfläche 53, die auf der Spindel 22 passend gleitet, und eine zylindrische Außenfläche 54, die an der Bohrung 26 passend gleitet. Der Ring 52 hat flache, obere und untere Endflächen 55 und 56, die normal zu seiner Achse verlaufen.In the space located between the bore 26 and the spindle 22 a sealing ring 51 is arranged above the bushing 31. Like F i G. 5 shows a rigid metal ring 52 with a cylindrical inner surface 53, which slides snugly on the spindle 22, and a cylindrical outer surface 54 which slides on the bore 26 to fit. The ring 52 has flat, upper and lower end surfaces 55 and 56 which are normal to its axis.

Die untere Endfläche 56 liegt an der oberen Endfläche 47 der Buchse 31, und die obere Endfläche 55 stößt gegen einen Spannring 57, dessen Außenumfang in einer ringförmigen Ausnehmung 58 der Bohrung 26 liegt. Der Spannring 57 ist von herkömmlicher, in Umfangsrichtung elastischer Bauart, kann sich in die Ausnehmung 58 durch Ausweitung einpassen und verhindert eine Verschiebung des Ringes 52 nach oben. Er läßt sich jedoch leicht herausnehmen, wenn der Ring 52 beispielsweise für eine Überholung der Dichtung herausgezogen werden soll.The lower end surface 56 rests against the upper end surface 47 of the socket 31, and the upper end surface 55 abuts against a clamping ring 57, the outer circumference lies in an annular recess 58 of the bore 26. The clamping ring 57 is from conventional, elastic in the circumferential direction, can be in the recess 58 fit by widening and prevents a displacement of the ring 52 to above. However, it can be easily removed when the ring 52, for example, for an overhaul of the seal should be pulled out.

Der Ring 52 hat etwa in der Mitte seiner Länge innen eine ununterbrochene Ausnehmung 61 und außen eine kleinere ununterbrochene Ausnehmung 62. In der Ausnehmung 61 ist ein elastischer, im Querschnitt gewöhnlich kreisförmiger Gummiring 63 angeordnet. Die Ausnehmung hat eine solche rechteckige Gestalt und solche Abmessungen, daß der O-förmige Ring 63 zwischen der Spindel 62 und dem Boden der Ausnehmung 61 radial zusammengedrückt ist und dadurch die in F i g. 7 dargestellte ovale Form annimmt. Er wird jedoch bei einer Längsausdehnung entlang der Spindel nicht zurückgehalten. Der Raum oberhalb und unterhalb des zusammengedrückten O-Ringes 63 in der Ausnehmung 61 wird von gleichartigen ringförmigen Rückführringen 64 eingenommen, die aus einem etwas biegsamen Material, wie Leder, bestehen und deren innere Umfangsflächen an der Spindel 22 streifend anliegen.The ring 52 has an uninterrupted recess 61 on the inside and a smaller uninterrupted recess 62 on the outside approximately in the middle of its length. An elastic rubber ring 63, usually circular in cross section, is arranged in the recess 61. The recess has such a rectangular shape and dimensions that the O-shaped ring 63 is radially compressed between the spindle 62 and the bottom of the recess 61 and thereby the in FIG. 7 assumes the oval shape shown. However, it is not retained when it extends lengthways along the spindle. The space above and below the compressed O-ring 63 in the recess 61 is taken up by similar ring-shaped return rings 64 which are made of a somewhat flexible material such as leather and whose inner circumferential surfaces abut the spindle 22 in a grazing manner.

In gleicher Weise ist ein im Querschnitt gewöhnlich kreisförmiger O-Ring 65 aus Gummi in der Ausnehmung 62 angeordnet, der jedoch axial nicht gesperrt ist. Oberhalb und unterhalb des O-Ringes 65 sind biegsame Lederringe oder ähnliche Rückführringe 66 angeordnet.Likewise, one is usually circular in cross-section O-ring 65 made of rubber is arranged in the recess 62, which, however, is not blocked axially is. Above and below the O-ring 65 are flexible leather rings or similar feedback rings 66 arranged.

Bei der in F i g. 7 gezeigten Anordnung dienen die O-Ringe 63 und 65 zur Abdichtung des unter Druck stehenden Strömungsmittels gegen ein axiales Austreten desselben zwischen der Spindel und der Bohrung.In the case of the in FIG. 7, the O-rings 63 and are used 65 for sealing the pressurized fluid against axial leakage the same between the spindle and the bore.

Der Ring 52 hat an seiner Oberfläche mehrere Gewindelöcher 67 zum Anbringen eines Abziehwerkzeuges, mit dem die Dichtungsanordnung nach Herausnehmen des Spannringes 57 entfernt werden kann.The ring 52 has several threaded holes 67 on its surface Attaching a pulling tool with which the sealing arrangement after removal of the clamping ring 57 can be removed.

In dem zusammengebauten Hahn ist die Buchse 31 axial festgehalten, steht die Spindel 22 mit der Betätigungseinrichtung in Verbindung und kann axial geringfügig verschoben werden und sitzt der Einsatz 21 in dem Kükenschlitz 19, so daß sich beim Drehen der Spindel 22 das Hahnküken 17 dreht. Wenn in dem Gehäuseraum 20 rund um das Hahnküken kein Druck herrscht, liegt die Spindelfläche 29 unbelastet oder nur geringfügig an der Buchsenfläche 36 an.The bush 31 is axially held in the assembled valve, is the spindle 22 with the actuating device in connection and can axially be shifted slightly and the insert 21 sits in the plug slot 19, so that when the spindle 22 is rotated, the cock plug 17 rotates. When in the cabinet room 20 there is no pressure around the cock plug, the spindle surface 29 is unloaded or only slightly on the socket surface 36.

Die F i g. 1 und 2 zeigen eine Vorrichtung zum Zuführen von Leitungsdruck in den rund um das Hahnküken 31 liegenden Raum 20. Wie aus F i g. 1 ersichtlich, kann der Druck der Rohrleitung auf jeder Seite des Hahnkükens durch seitliche Rohrleitungen 71 und 72 in das Gehäuse übertragen werden. Diese Rohre sind jeweils über von Hand zu betätigende Ventile 73 und 74 mit einem T-Fitting 75 verbunden, dessen Abzweigung 76 über ein Ventil 77 und ein Rohr 78 mit dem Raum 20 in Verbindung steht. Die F i g. 2 zeigt die Verbindung des Rohres 78 mit einer Öffnung 79 des Gehäuses. Die Rohre 71 und 72 sind in gleicher Weise axial außerhalb der das Hahnküken 17 aufnehmenden Ringe angeordnet.The F i g. 1 and 2 show a device for supplying line pressure into the space 20 surrounding the cock plug 31. As shown in FIG. 1, the pressure of the pipeline on either side of the stopcock plug can be transmitted through lateral pipelines 71 and 72 into the housing. These pipes are each connected via manually operated valves 73 and 74 to a T-fitting 75, the branch 76 of which is connected to the space 20 via a valve 77 and a pipe 78. The F i g. 2 shows the connection of the tube 78 to an opening 79 of the housing. The tubes 71 and 72 are arranged in the same way axially outside of the rings receiving the cock plug 17.

Wenn beispielsweise 16 das stromaufwärts gerichtete Ende des Ventils ist, kann der Raum 20 mit dem stromaufwärts herrschenden Leitungsdruck durch Öffnen des Ventils 73 und Schließen des Ventils 74 beaufschlagt werden, wobei das Ventil 77 gewöhnlich geöffnet ist. Wenn die Strömung in der anderen Richtung erfolgt, wird das Ventil 74 geöffnet und das Ventil 73 geschlossen. Dies gestattet eine wirkungsvolle und wahlweise Umleitung des Druckes um die Auflageringe.For example, if 16 is the upstream end of the valve, the upstream line pressure can be applied to space 20 by opening valve 73 and closing valve 74, with valve 77 usually open. When the flow is in the other direction, valve 74 is opened and valve 73 is closed. This allows effective and selective redirection of pressure around the support rings.

In dem Raum 20 wirkt der Druck so auf das untere Ende der Spindel 22, daß er die Spindel in der Bohrung 26 axial nach oben verschiebt, wodurch die Buchsenfläche 36 an der Spindelfläche 29 abdichtend anliegt.In the space 20, the pressure acts on the lower end of the spindle 22, that he moves the spindle in the bore 26 axially upwards, whereby the Socket surface 36 rests on the spindle surface 29 in a sealing manner.

Beim Zusammenbau wird durch den Kanal 44 ein zähflüssiges Abdichtungs- und Schmiermittel eingeführt. Dieses Material verteilt sich selbst in der Einfüllausnehmung 43 ringförmig und gelangt durch die Öffnungen 42 in die Nachfüllnuten 38. Durch Drehen der Spindel 22 wird das Schmiermittel von den Nuten 38 am Umfang über die Bohrung 26 so verteilt, daß die Spindel 22 zum Drehen gleichmäßig geschmiert ist und daß sich über dem schmalen Raum zwischen der Buchsenfläche 32 und der Spindel 22 ein Schmiermittelfilm befindet.During assembly, a viscous sealant is created through channel 44. and lubricants introduced. This material distributes itself in the filler recess 43 annular and passes through the openings 42 into the refill grooves 38. Through Rotating the spindle 22 is the lubricant from the grooves 38 on the circumference over the Bore 26 distributed so that the spindle 22 is evenly lubricated for rotation and that is above the narrow space between the socket surface 32 and the spindle 22 is a film of lubricant.

Die Erfindung schafft somit eine wirksame Dichtung zwischen der Spindel des Hahnes und dem Gehäuse, die durch den Leitungsdruck vergrößert wird und welche ein Lösen und Herausnehmen der darüber befindlichen Dichtungsanordnung selbst dann gestattet, wenn das Hahngehäuse unter Leitungsdruck stehendes Strömungsmittel enthält, was einen besonderen Vorteil im Betrieb mit unter hohem Druck stehenden und/oder korrodierenden Strömungsmitteln bedeutet.The invention thus creates an effective seal between the spindle of the tap and the housing, which is enlarged by the line pressure and which a loosening and removal of the overlying sealing arrangement even then permitted when the valve body contains fluid under line pressure, which is a particular advantage when operating under high pressure and / or means corrosive fluids.

Durch die Spindelanordnung drückt der Leitungsdruck die Flächen 36 und 29 zusammen, wodurch eine abdichtende Wirkung erzeugt wird. Die Zwischenfläche zwischen 29 und 36 ist darüber hinaus mit einem Schmierstoffilm aus den Nuten 38 überzogen, welcher durch die ringförmige Öffnung gelangt, welche um die Spindel herum durch die Abfasung 41 gebildet ist. Obgleich also die Flächen 29, 36 gegen ein Entweichen des Strömungsmitteldruckes abgedichtet sind, sind dieselben geschmiert, so daß sie ein leichtes Drehen der Halmspindel 22 erlauben.Line pressure pushes surfaces 36 through the spindle arrangement and 29 together, thereby producing a sealing effect. The interface between 29 and 36 is also covered with a film of lubricant from the grooves 38 coated, which passes through the annular opening around the spindle is formed around by the chamfer 41. Although the surfaces 29, 36 against leakage of the fluid pressure are sealed, they are lubricated, so that they allow easy turning of the stem spindle 22.

Die an die Bohrung 26 anliegende Fläche der Buchse und der Schmiermittelring um die Buchsenbohrung bei 23 bieten eine weitere Sicherheit gegenüber einem Entweichen des Druckes zwischen der Buchse und der Bohrung 26.The surface of the bushing in contact with the bore 26 and the lubricant ring around the bushing hole at 23 provide further security against escape the pressure between the bushing and the bore 26.

Claims

Claims: 1. Cock, in which a plug provided with an opening is rotatably arranged in a housing and extends with a lubricated rotatable stem spindle through a housing opening, characterized by the combination of the following features: a) In the housing opening (26) sits a die Spindle (22) surrounding flange bushing (31) with an annular flange (34), against the lower bearing surface (36) of which a flat, annular bearing surface (29) of the spindle rests rotatably and which in turn rests with its upper surface (35) against a recess ( 27) is supported in the housing (23); b) between the flange bushing (31) and the spindle (22) lubricant is introduced which forms a sealing film between the pivot bearing surfaces (29, 36) of the flange (34) and the spindle; c) at the outer end of the spindle (22) sits in the housing opening (26) a radial seal (51) which can be inserted from the outside and which consists of a rigid ring (52) which has inner and outer elastic sealing rings (62, 63).

2. Tap according to claim 1, characterized in that the radial seal (51) is held in the housing opening (26) by a snap ring (57). References considered: British Patent No. 734,379; U.S. Patent Nos. 1,484,350, 2,524,104, 2,578,396, 2,621,012, 2,634,087, 2,819,035, 2,876,987.