DE1206141B

DE1206141B - Device for applying glue to edges

Info

Publication number: DE1206141B
Application number: DEN25147A
Authority: DE
Inventors: Artur Neumann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-06-20
Filing date: 1964-06-20
Publication date: 1965-12-02

Description

Gerät zum Auftragen von Leim auf Kanten Die. Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Auftragen von Leim auf die Kanten von Holz- oder Spanplatten.Device for applying glue to edges Die. Invention relates on a device for applying glue to the edges of wood or chipboard.

Zum Verleimen von Tischlerplatten, Spanplatten und von anderen bei der Holzverarbeitung verwendeten Platten wird der Leim mit dem Pinsel aufgetragen, sofern nicht entsprechende Maschinen zum Leimauftragen vorhanden sind. Diese Arbeitsweise ist recht unwirtschaftlich, sowohl durch den verhältnismäßig großen Anteil an Arbeitszeit, als auch durch den großen Leimverbrauch.For gluing blockboard, chipboard and others at panels used in wood processing, the glue is applied with a brush, unless there are appropriate machines for applying glue. This way of working is quite uneconomical, both due to the relatively large amount of working time, as well as the large amount of glue used.

Es sind bereits Geräte entwickelt worden, um das Auftragen von Leim wirtschaftlicher zu gestalten.Devices have already been developed for applying glue to make it more economical.

Eines dieser bekannten Geräte besteht aus einem Lehnbehälter, in dem zwei Walzen waagerecht übereinander angeordnet sind. Die untere Walze taucht in den Leimvorrat des Behälters ein und bringt eine Leimschicht auf die obere Walze auf und auf die Kante, mit der die Platte über diese Walze geschoben wird. Zur Führung des Werkstückes weist dieses Gerät einen Anschlagwinkel auf, der vor dem Schließen des Behälterdeckels abgenommen werden muß. Größere Werkstücke werden beim Schieben über das Gerät leicht verkantet; die Folge ist ein lückenhafter Leimauftrag. Außerdem ist das notwendige An- bzw. Abschrauben des Anschlagwinkels an der Behälterwand umständlich. Ein Schließen des Leimbehälters ist in größeren Arbeitspausen jedoch notwendig, um ein unerwünschtes Eindicken des Leimes und ein Antrocknen der Leimschicht auf den Walzen zu vermeiden. Schließlich muß dieses Gerät auf seiner Unterlage befestigt werden.One of these known devices consists of a loan container in which two rollers are arranged horizontally one above the other. The lower roller plunges in the glue supply of the container and applies a layer of glue to the upper roller on and on the edge with which the plate is pushed over this roller. For guidance of the workpiece, this device has a stop angle that is set before closing the container lid must be removed. Larger workpieces are pushed slightly tilted over the device; the result is a patchy application of glue. aside from that is the necessary screwing on or unscrewing of the stop bracket on the container wall laborious. Closing the glue container is, however, possible during longer work breaks necessary to prevent undesired thickening of the glue and drying of the glue layer to avoid on the reels. Finally, this device must be attached to its base will.

Ein anderes bekanntes Auftraggerät besteht aus einer Auftragsvorrichtung mit Haltegriff, die auf einen Leimbehälter aufsetzbar ist und mit diesem lösbar verbunden werden kann. Diese Auftragsvorrichtung besteht aus einem Leimkamm, der am unteren Teil des Behälterdeckels schwenkbar aufgehängt ist. Zum Schwenken ist ein Heb#I vorgesehen. Durch das Schwenken wird ein schmaler Spalt freigegeben, durch den der Leim fließt und mittels des Leimkammes verteilt wird. Ein auf dem Leimkamin angeordnetes Holzstäbchen regelt die Leimauftragsbreite. Der in dem Leimkamm jeweils zurückbleibende Leim trocknet ein und verklebt. Dies führt zum Aussetzen des Leimdurchflusses. Auch das die Leimauftragsbreite bestimmende Holzstäbchen kann verkleben und wird unverschieblich.Another known applicator consists of an applicator with handle that can be placed on a glue container and detached with it can be connected. This application device consists of a glue comb that is hinged on the lower part of the container lid. To swivel is a Heb # I provided. By pivoting, a narrow gap is released through that the glue flows and is distributed by means of the glue comb. One on the glue chimney arranged wooden stick regulates the glue application width. The one in the glue comb Any glue left behind dries up and sticks together. This leads to the glue flow being suspended. The wooden stick, which determines the width of the glue application, can and will stick together immovable.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Gerät zum Auftragen von Leim auf Kanten liegender Platten und zur Bemessung der Auftragsmenge zu schaffen, das ein Antrocknen von Leimresten verhindert und einfach in der Handhabung ist.The object of the invention is to provide a device for applying glue to edges to create horizontal panels and to measure the application quantity, the drying is prevented from glue residue and is easy to use.

Zur Erfüllung dieser Aufgabe ist an einem Leimbehälter mit, wie bekannt, lotrechter Auftragsrolle nach der Erfindung zwischen der um eine lotrechte Achse drehbaren Auftragsrolle und der Leimaustrittsöffnung des Leimbehälters ein Schieber angeordnet, der mit einer Abtastvorrichtung trieblich derart verbunden ist, daß die Austrittsöffnung entsprechend der zu beleimenden Plattendicke freigegeben werden kann.To fulfill this task, a glue container with, as known, vertical application roll according to the invention between the about a vertical axis rotatable application roller and the glue outlet opening of the glue container a slide arranged, which is drivingly connected to a scanning device such that the outlet opening can be released according to the thickness of the board to be glued can.

Außerdem weist das Gerät nach der Erfindung eine Abstützrolle auf, deren waagerechte Drehachse um den halben Rollendurchmesser oberhalb der Auftragsrolle in einem Lagerarin angeordnet ist, und zwecks Dosierung der Leimmenge entsprechend der Dicke der zu beschichtenden Plattenkanten ist eine Abtastrolle am freien Ende eines Hebels angeordnet, der um eine waagerechte Achse durch ein Federelement bis zum Anliegen der Abtastrolle an der Abstützrolle schwenkbar ist.In addition, the device according to the invention has a support roller, their horizontal axis of rotation by half the roll diameter above the application roll is arranged in a Lagerarin, and for the purpose of metering the amount of glue accordingly the thickness of the board edges to be coated is a scanning roller at the free end a lever arranged around a horizontal axis by a spring element up is pivotable to rest the scanning roller on the support roller.

Zur Verhinderung des Antrocknens von Leimresten ist die Auftragsrolle durch zwei durch Federkraft gegeneinander schließende Abschlußdeckel abdeckbar, die bei Gebrauch des Gerätes mittels einer besonderen Vorrichtung zu öffnen sind.The application roller is used to prevent glue residue from drying on can be covered by two cover plates closing against each other by spring force, which can be opened by means of a special device when using the device.

Um ein Eindicken des Leimvorrates zu verhindern, besitzt der Leimbehälter in an sich bekannter Weise einen Deckel, der durch Federkraft geschlossen wird. In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform des Gerätes dargestellt. Es zeigt Ab b. 1 das Gerät in Ansicht von vom, Ab b. 2 eine Seitenansicht des Gerätes, A b b. 3 einen Schnitt durch das Auftragsrollengehäuse nach der Linie 111-III in Ab b. 1, Ab b. 4 eine Draufsicht auf das Auftragsrollengehäuse, Ab b. 5 einen Schnitt durch das Auftragsrollengehäuse nach der Linie V-V in A b b. 1. In order to prevent the glue supply from thickening, the glue container has, in a manner known per se, a lid which is closed by spring force. In the drawings, an embodiment of the device is shown. It shows Ab b. 1 the device in view from from, from b. 2 shows a side view of the device, A b b. 3 shows a section through the application roller housing along the line 111-III in Ab b. 1, from b. 4 shows a plan view of the application roller housing, from b. 5 shows a section through the application roller housing along the line VV in A b b. 1.

Das Gerät besteht aus dem Leimbehälter 1 und dem Gehäuse 3, das die Auftragsvorrichtung enthält. Das Gehäuse 3 besitzt zwei Flansche 3 a und 3 b zum Anschluß an die Unterseite des Leimbehälters 1. Der Leimbehälter 1 wird durch einen Deckel 4 geschlossen gehalten, der vorzugsweise an dem Behälter 1 angelenkt ist und durch eine Feder 22 verschlossen gehalten wird.The device consists of the glue container 1 and the housing 3, which contains the application device. The housing 3 has two flanges 3 a and 3 b for connection to the underside of the glue container 1. The glue container 1 is held closed by a cover 4, preferably hinged to the container 1 and is kept closed by a spring 22nd

An der Vorderseite des Leimbehälters 1 ist ein Lagerarm 2 befestigt, in dem eine um eine waagerechte Achse 6 drehbare Abstützrolle 5 angeordnet ist.At the front of the glue container 1 , a bearing arm 2 is attached, in which a support roller 5 rotatable about a horizontal axis 6 is arranged.

Das Gehäuse 3 weist an seiner Vorderseite eine rechteckige öffnung geringer Breite auf. Diese öffnung 23 ist durch einen Schieber 18 abschließbar, der lotrecht zwischen dem Gehäuse 3 und einem Lagerteil 20 geführt ist. Das Lagerteil 20 ist an der Vorderseite des Gehäuses 3 angeschraubt. In zwei halbkreisförmigen Flanschen 20 a und 20 b des Lagerteils 20 ist eine lotrechte Achse 8 lösbar angeordnet, um die die Auftragsrolle 7 drehbar ist. Die Höhe dieser Auftragsrolle 7 ist der Höhe der Öffnung 23 im Gehäuse 3 angepaßt. Die Auftragsrolle 7 ist auf ihrem Umfang vorzugsweise mit an sich bekannten Rillen versehen.The housing 3 has a rectangular opening of small width on its front side. This opening 23 can be closed by a slide 18 which is guided vertically between the housing 3 and a bearing part 20. The bearing part 20 is screwed to the front of the housing 3. In two semicircular flanges 20 a and 20 b of the bearing part 20, a vertical axis 8 is detachably arranged, about which the application roller 7 can be rotated. The height of this application roller 7 is adapted to the height of the opening 23 in the housing 3. The application roller 7 is preferably provided with known grooves on its circumference.

An der Unterseite des Gehäuses 3 sind zwei Lager 24 und 25 für die Drehwelle 17 a eines Hebels 17 fest angeordnet. Der Hebel 17 dient zur Aufnahme einer um eine waagerechte Achse drehbaren Abtastrolle 15, die mittels einer Verdrehfeder 28 in Anlage mit der in gleicher Ebene befindlichen Abstützrolle 5 gehalten wird. Zur trieblichen Verbindung mit dem Schieber 18 dient ein fest auf der Drehwelle 17a angeordneter Hebel 16, der dreh- und verschiebbar mit einem fest im Schieber 18 angeordneten Stift 18a verbunden ist.On the underside of the housing 3 , two bearings 24 and 25 for the rotary shaft 17 a of a lever 17 are fixedly arranged. The lever 17 serves to accommodate a scanning roller 15 which is rotatable about a horizontal axis and which is held in contact with the support roller 5 located in the same plane by means of a torsion spring 28 . A fixedly arranged on the rotary shaft 17a of lever 16 is used for driven connection with the slider 18, which is rotatably and displaceably connected to a fixedly disposed in the slider 18 pin 18a.

Da die flüssigen Leime durch Lufteinwirkung schnell eintrocknen, sind zwei in Führungsnuten 10 der Flansche 20a und 20b des Lagerteiles 20 ge- führte Abschlußdeckel 9 a und 9 b vorgesehen, die die Auftragsrolle 7 überdecken. Eine Schließfeder 11. hält die beiden Abschlußdeckel 9 a und 9 b in Schließstellung. An jedem der beiden Abschlußdeckel ist eine Schnur 13 befestigt, die über Umlenk-bzw. Führungsrollen 14 die Abschlußdeckel mit einem Hebel 12 verbinden, der an der Rückseite des Leimbehälters 1 angelenkt ist.Since the liquid glues quickly to dry by exposure to air, two are in the guide grooves 10 of the flanges 20a and 20b of the bearing part 20 overall led cover plate 9 a and 9 b are provided which cover the application roller. 7 A closing spring 11. holds the two cover plates 9 a and 9 b in the closed position. A cord 13 is attached to each of the two cover plates, which via deflection or. Guide rollers 14 connect the cover to a lever 12 which is hinged to the rear of the glue container 1.

Zum Abstellen des Gerätes sind an der Rückseite des Leimbehälters 1 zwei Füße 21 befestigt Außerdem dienen eines oder beide Lager 24 und 25 an der Unterseite des Gehäuses 3 als Abstützpunkte.To park the device, two feet 21 are attached to the rear of the glue container 1. In addition, one or both bearings 24 and 25 on the underside of the housing 3 serve as support points.

Zwischen den beiden Füßen 21 ist eine Leiste 26 angeordnet, die in Verbindung mit einer oberhalb angeordneten Abstützung 27 zum Halten des Gerätes bei Benutzung dient. A bar 26 is arranged between the two feet 21 and is used in conjunction with a support 27 arranged above to hold the device during use.

Schließlich ist an der Rückwand des Leimbehälters 1 ein Hebel 12 gelagert, mit dem die Schnüre 13 der beiden Abschlußdeckel 9a und 9b für die Auftragsrolle 7 fest verbunden sind. Bei Anwendung des Gerätes ist der Leimbehälter 1 zunächst mit Leim oder Kleber zu füllen. Durch den unter Einwirkung der Feder 22 schließenden Deckel 4 ist der Leim in dem Behälter gegen die Außenluft abgesperrt und somit gegen Eindicken oder gar Eintrocknen geschützt.Finally, a lever 12 is mounted on the rear wall of the glue container 1 , with which the cords 13 of the two end covers 9a and 9b for the application roll 7 are firmly connected. When using the device, the glue container 1 must first be filled with glue or glue. Due to the cover 4 closing under the action of the spring 22, the glue in the container is blocked from the outside air and thus protected against thickening or even drying out.

Die Platte mit den zu beleimenden Kanten wird flach auf die Arbeitsunterlage gelegt.The board with the edges to be glued lies flat on the work surface placed.

Das Leimauftragsgerät wird an der Leiste 26 erfaßt, wobei der Daumen sich auf der Abstützung 27 befindet. Durch Herunterdrücken des Hebels 12 mit dem Daumen wird die Auftragsrolle 7 freigelegt. Darauf wird das Gerät mittels der Abstützrolle 5 auf die Plattenoberseite geschoben. Dabei wird die Abtastrolle 15 um die Plattendicke abwärts gedrückt. Infolgedessen dreht sich der Hebel 17 mit dem auf der Drehwelle 17a angeordneten Hebel 16 und drückt den Schieber 18 abwärts, der die öffnung 23 um eine Höhe freigibt, die der Dicke der zu beleih menden Platte entspricht. Durch Führen des Gerätes entlang der zu beleimenden Kante wird die Auftragsrolle 7 in Drehung versetzt, die dabei Leim auf die Kante überträgt. Sobald das Gerät das Plattenende erreicht hat und nach Verlassen der Platte die Abtastrolle 15 unter Einwirkung der Verdrehfeder 28 wieder zur Anlage an die Abstützrolle 5 geschwenkt wird, wird durch den Hebel 16 der Schieber 18 wieder bis zum Anschlag nach oben gedrückt und die Leimzufuhr zur Auftragsrolle 7 unterbrochen. Durch Freigabe des Hebels 12 schließen die Abschlußdeckel 9 a und 9 b unter Einwirkung der Schließfeder 11 die Auftragsrelle 7 gegen die Umgebung ab, so daß der an der Auftragsrolle 7 noch haftende Leim frisch bleibt und ein Eintrocknen verzögert wird.The glue application device is grasped at the bar 26 , the thumb being on the support 27 . By pressing down the lever 12 with the thumb, the application roller 7 is exposed. The device is then pushed onto the top of the plate by means of the support roller 5. The follower roller 15 is pressed down by the thickness of the plate. As a result, the lever 17 rotates with the lever 16 arranged on the rotary shaft 17a and presses the slide 18 downwards, which releases the opening 23 by a height which corresponds to the thickness of the plate to be borrowed. By guiding the device along the edge to be glued, the application roller 7 is set in rotation, which transfers glue to the edge. As soon as the device has reached the end of the plate and, after leaving the plate, the scanning roller 15 is pivoted again to rest against the support roller 5 under the action of the torsion spring 28 , the lever 16 pushes the slide 18 up to the stop and the glue feed to the application roller 7 interrupted. By releasing the lever 12, the cover plates 9 a and 9 b close under the action of the closing spring 11 the application point 7 against the environment, so that the glue still adhering to the application roller 7 remains fresh and drying is delayed.

Claims

Claims: 1. Device for applying glue to the edges of wood or chipboard, consisting of a glue container and a vertical application roller, characterized in that between the application roller (7) rotatable about a vertical axis (8 ) and the glue outlet opening (23) of the glue container (1) a slide (18) is arranged which is drivingly connected to a scanning device (15, 16, 17, 17a) in such a way that the outlet opening can be released according to the thickness of the board to be glued.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a support roller (5) whose horizontal axis of rotation (6) is arranged around half the roller diameter above the application roller (7) in a bearing arm (2), and by a horizontal axis of rotation (17a) ) pivotable lever (17) with a scanning roller (15) placed on the free end, the lever being pivotable by a spring element (28) until the scanning roller rests on the support roller. 3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized by two in grooves (10) of the bearing flanges (20a and 20b) for the axis of rotation of the application roller (7) guided and by spring force against each other closing cover (9 a and 9 b) to cover the application roller and a device for opening the end cover. 4. Apparatus according to claim 3 with a device for opening the cover, characterized in that each of the cover by means of a pulley (14) guided cord (13) with a lever (12) articulated on the back of the glue container (1) is driven is. 5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized by a known lid (4) for the glue container (1), which closes by spring force. Considered publications: German utility model No. 1697 658, 1883 569; French patent specification No. 421 127.