DE1201211B

DE1201211B - Device for covering shoe heels

Info

Publication number: DE1201211B
Application number: DEU7851A
Authority: DE
Inventors: Theodor Helfrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-03-04
Filing date: 1961-03-04
Publication date: 1965-09-16

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

A43dA43d

Deutsche KL: 71c-25/12 German KL: 71c-25/12

Nummer: 1201211Number: 1201211

Aktenzeichen: U 7851VII a/71 cFile number: U 7851VII a / 71 c

Anmeldetag: 4. März 1961Filing date: March 4, 1961

Auslegetag: 16. September 1965Opening day: September 16, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Beziehen von Schuhabsätzen durch Hindurchdrücken der mit einem Überzug belegten Absätze durch — die Überzüge an die Absatzumfang-, Absatzsitz- und Absatzfleckflächen andrückende — Überziehteile entlang einer Vorschubbahn, zu der die Ebene der als Anstreifbacken ausgebildeten Uberziehteile im spitzen Winkel verläuft, wobei die Abstreifbacken gegenüber den durchzuschiebenden Absätzen parallel verschiebbar und mit einstellbarer Neigung gelagert sind, nach Patent 1175114.The invention relates to a device for covering shoe heels by pushing them through of the heels covered with a cover by - the covers on the heel circumference, heel seat - and heel surface pressing - cover parts along a feed path to which the The plane of the cover parts designed as stripping jaws runs at an acute angle, the stripping jaws parallel to the paragraphs to be pushed through and adjustable Incline are stored, according to patent 1175114.

Bei den gemäß dem Hauptpatent vorgesehenen Überziehteilen zum Beziehen der Absätze sind die Anstreifbacken unter dem Vorschubdruck der Absätze auseinanderspreizbar. Diese beiden Backen sind hierbei mittels eines biegsamen Steges verbunden, ansonsten sind die aus elastischem Werkstoff bestehenden Anstreifbacken gleichbleibend gekrümmt. Es hat sich gezeigt, daß die gemäß dem Hauptpatent vorgesehenen Überziehteile eine genügende Glatt- und Anstreifwirkung nicht für alle vorkommenden Absatzformen ausüben. Auch lassen sich durch weitere Vereinfachungen Verbesserungen erreichen.In the case of the covering parts provided for covering the paragraphs according to the main patent, the Clamping jaws can be spread apart under the feed pressure of the heels. These two cheeks are connected by means of a flexible web, otherwise they are made of elastic material existing abrading jaws consistently curved. It has been shown that according to the Main patent provided cover parts do not have a sufficient smoothing and rubbing effect for all occurring Exercise paragraph forms. Improvements can also be made through further simplifications reach.

Ferner sind noch Anstreifbacken bekannt, bei denen sowohl die verbundenen als auch die gespreizten Backenenden abgestützt sind. Jedoch sind auch hierbei die elastischen Anstreiflappen in starren Backenhaltern befestigt, so daß die wirksame Anstreichkrümmung der Backen nicht veränderbar ist. Die die spreizbaren Enden tragende Abstützung wird von nur seitlich beweglichen Gleitrollen gebildet.Furthermore, abrading jaws are known in which both the connected and the spread Jaw ends are supported. However, here too the elastic flaps are rigid Jaw holders attached so that the effective painting curvature of the jaws cannot be changed. The support carrying the expandable ends is formed by sliding rollers that can only be moved laterally.

Zur Verbesserung sieht die Erfindung daher Überziehteile vor, die dadurch gekennzeichnet sind, daß die Anstreifbacken eine die Backenlänge mindestens an einer Stelle unterteilende Halterung aufweisen und die zusammenstoßenden Enden dieser Halterung mittels eines einstellbaren Gelenkes verbunden sind.For improvement, the invention therefore provides cover parts which are characterized in that the abrading jaws have a holder that divides the jaw length at least at one point and the abutting ends of that bracket are connected by an adjustable hinge.

Auf diese Weise läßt sich die Krümmung der Anstreifbacken beliebig einstellen und deren Anpassung an verschiedenartig geformte Absatzkörper verbessern. In this way, the curvature of the abrading jaws can be set as desired and their adaptation to improve differently shaped heel bodies.

Hierbei ist zweckmäßig, nur die tiefer liegenden Backenteile abzustützen und die anderen, schräg aufwärts gerichteten Backenteile lediglich durch die Gelenkverbindung zu halten.Here it is advisable to support only the lower lying jaw parts and the others at an angle upwards directed jaw parts to hold only by the articulated connection.

Besonders vorteilhaft ist es, die nicht spreizbaren Enden der Anstreifbacken mittels einer im Abstand verstellbaren Schraubverbindung, die ein Kugel- oder Kreuzgelenk aufweist, miteinander zu verbinden.It is particularly advantageous if the ends of the abrading jaws, which cannot be expanded, are spaced apart by means of a adjustable screw connection, which has a ball or universal joint, to connect with each other.

Um eine stärkere Gleit- und Andrückwirkung zu erreichen, ist ferner an der Maschine ein ortsfester Vorrichtung zum Beziehen von SchuhabsätzenIn order to achieve a stronger sliding and pressing effect, there is also a stationary one on the machine Device for covering shoe heels

Zusatz zum Patent: 1175 114Addendum to the patent: 1175 114

Anmelder:Applicant:

Walter Ullrich, Kälberau (Bay.), Auweg 64Walter Ullrich, Kälberau (Bay.), Auweg 64

Als Erfinder benannt:
Theodor Helfrich, Frankfurt/M.Named as inventor:
Theodor Helfrich, Frankfurt / M.

Anschlag vorgesehen, der beim Niedergehen der Anstreifbacken während des Überziehvorganges an die tiefer liegenden Backenenden anschlägt und dadurch die Neigung der um eine Achse drehbaren Anstreifbacken verändert.Stop provided that when the abrading jaws go down during the pulling process to the lower lying jaw ends strikes and thereby the inclination of the abrading jaws, which are rotatable about an axis changes.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind noch mit den erfindungsgemäß gestalteten Anstreifbacken zusammenarbeitende, in ihrem Anpreßdruck veränderbare Andrücktaster vorgesehen. Auch ein Vorschubschieber läßt sich in diesem Zusammenhang auf einfachere Weise mechanisch steuern.According to a further feature of the invention are still with the abrading jaws designed according to the invention cooperating, adjustable in their contact pressure pressure buttons provided. Also a In this context, the feed slide can be controlled mechanically in a simpler manner.

Die Erfindung zeigt Ausführungsbeispiele von Überziehteilen sowie damit zusammenwirkenden Einrichtungen zum Beziehen von Schuhabsätzen gemäß der Erfindung. Es stellt darThe invention shows embodiments of cover parts as well as devices cooperating therewith for covering shoe heels according to the invention. It shows

F i g. 1 eine Innenansicht eines Uberstreifbackens, F i g. 2 die Draufsicht auf miteinander verbundene Überstreifbacken,F i g. 1 shows an interior view of an overstripping jaw, FIG. 2 the top view of interconnected Slip-on jaws,

F i g. 3 die Draufsicht eines Teils einer Gummieinlage, F i g. 3 the plan view of part of a rubber insert,

F i g. 4 eine schaubildliche Rückansicht eines Absatzkörpers, der mit der Auftrittsfläche nach oben weist,F i g. 4 is a diagrammatic rear view of a heel body with the tread facing upwards knows

F i g. 5 eine Seitenansicht eines Teils der Überstreifbacken in Ausgangsstellung,F i g. 5 shows a side view of part of the slipping jaws in the starting position,

F i g. 6 eine Teilansicht einer gegenüber F i g. 5 geänderten Backenstellung,F i g. 6 is a partial view of an opposite FIG. 5 changed jaw position,

F i g. 7 die Draufsicht auf eine schematische Zusammenstellung einer Andrückeinrichtung,
Fig. 8 eine Ansicht nach der Schnittlinie A -B der Fig. 7, mit den Tasterschuhen in der Ausgangsstellung, F i g. 7 the plan view of a schematic arrangement of a pressing device,
Fig. 8 is a view along the section line A -B of Fig. 7, with the probe shoes in the starting position,

F i g. 9 die Ansicht nach F i g. 8 in der Andrückstellung,
Fig. 10 ein Schaubild der Verschiebebewegung,F i g. 9 the view according to FIG. 8 in the pressing position,
10 shows a diagram of the displacement movement,

Fig. 11 eine Ansicht eines Schiebers in geöffneter Stellung,11 is a view of a slide in the open position,

509 687/56509 687/56

F i g. 12 eine Ansicht des gleichen Schiebers in geschlossener Arbeitsstellung undF i g. 12 a view of the same slide in the closed working position and

Fig. 13 die Draufsicht zur Fig. 12.FIG. 13 shows the top view of FIG. 12.

In F i g. 1 und 2 gezeigte Uberstreifbacken 1 bestehen aus einer Halterung 2 sowie wirksamen elastischen Streifflächen 3 aus elastischem Werkstoff, wie Gummi, deren Ränder 4 innen aus der Halterung hervorstehen und in Draufsicht gesehen zu den gespreizten Enden hin progressiv divergieren. Während diese Streifflächen 3 durchgehende Ränder 4 bilden, sind die Halterungen 2 in einen im wesentlichen waagerechten Teil 5 und einen geneigten Teil 6 unterteilt. Diese beiden Teile sind mittels eines Gelenkes 33, dessen Knickstellung durch eine Schraube 34 einstellbar ist, verbunden. Die Backenteile 5 bzw. die an diesen Backenteilen befestigten Gelenkteile sind von Stützen 8 getragen, die, wie im Hauptpatent beschrieben und wie aus Fig. 7 ersichtlich, nach verschiedenen Seiten beweglich sind. Infolge des Gelenkes 33 kann die Krümmung der Abstreifbacken auf jeden beliebigen Winkel eingestellt werden. Am oberen Ende sind die Backen durch ein Kugel- oder Kreuzgelenk 35 verbunden. Die beiden Gelenkzapfen 37 sind mit Gewinde versehen und in Gewindehülsen 39 der Backenenden verschraubt. Durch Rändelmuttern 36 an diesen Gewindezapfen 37 kann die Stellung bzw. der Abstand der beiden Backen verändert werden. Zum Sichern in einer bestimmten Stellung ist noch eine Gegenmutter 38 vorgesehen. Für die Einstellung ist zu beachten, daß die Uberstreifbacken in ihrer Krümmung für eine gute Überziehbarkeit einen kleineren Halbmesser aufweisen müssen als die Kontur des Absatzes. Um im Bereich des Gelenkes eine Wulstbildung der Gummieinlagen zu vermeiden, ist dieser Gummirand, wie aus F i g. 3 ersichtlich, mit einem Ausschnitt 9 versehen.In Fig. 1 and 2 shown overstripping jaws 1 consist of a holder 2 and effective elastic Stripping surfaces 3 made of elastic material, such as rubber, the edges 4 of which are inside out of the holder protrude and diverge progressively towards the splayed ends when viewed from above. While these rubbing surfaces 3 form continuous edges 4, the brackets 2 are essentially in one horizontal part 5 and an inclined part 6 divided. These two parts are by means of a hinge 33, the bent position of which is adjustable by a screw 34, connected. The jaw parts 5 resp. the joint parts attached to these jaw parts are supported by supports 8 which, as in the main patent and as can be seen from Fig. 7, are movable in different directions. As a result of the joint 33 the curvature of the stripping jaws can be adjusted to any angle. At the At the upper end, the jaws are connected by a ball or universal joint 35. The two pivot pins 37 are threaded and screwed into threaded sleeves 39 of the jaw ends. By knurled nuts 36 on this threaded pin 37, the position or the distance between the two jaws can be changed will. A lock nut 38 is also provided for securing in a certain position. For the setting, it should be ensured that the curvature of the overstripping jaws is easy to pull over must have a smaller radius than the contour of the paragraph. To be in the field of the joint to avoid bulging of the rubber inserts, this rubber edge, as shown in FIG. 3 can be seen, provided with a cutout 9.

Beim Beziehen eines Absatzkörpers sollen die Überzüge, wie aus F i g. 4 ersichtlich, zuerst in Richtung a, dann in Richtung b und zuletzt in Richtung c angedrückt bzw. angestrichen werden. Um die Abstreifwirkung in Richtung c besonders wirksam zu machen, sind an der Maschine zwei mit abgeschrägten Enden 40' versehene Kulissenstücke 40 vorgesehen. Bei der senkrechten Abwärtsbewegung der Überstreifbacken während des Beziehvorganges stoßen diese mit ihren den Kulissen gegenüberliegenden Enden gegen die Schrägkante 40' der Kulissen (F i g. 6) und werden dadurch um eine Drehachse 41 der Abstützung 8 nach vorn, d. h. in Richtung c des Absatzüberzuges, geschwenkt, so daß der Überzug durch diese Schwenkbewegung zum Absatzlauffleck besonders stramm und faltenfrei angedrückt wird. Der Zeitpunkt dieser Verschwenkung nach vorn kann durch Verstellen der Kulissenstücke in ihrer Höhenlage mittels der Befestigungsschlitze 42 verändert werden. Damit die Überstreifbacken bei ihrer Aufwärtsbewegung wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgehen, sind am Gelenk 41 der Abstützung 8 Blattfedern 43 vorgesehen. Falls diese Schwenkbewegung bei flacheren Absätzen, den sogenannten Blockabsätzen, nicht erforderlich ist, werden die Kulissenstücke von der Maschine entfernt bzw. in eine Außerbetriebstellung gebracht.When covering a heel body, the coatings, as shown in FIG. 4 can be seen, first in direction a, then in direction b and finally in direction c are pressed or painted. In order to make the stripping effect in direction c particularly effective, two link pieces 40 provided with beveled ends 40 'are provided on the machine. During the vertical downward movement of the slip-on jaws during the relationship process, their ends opposite the slides hit the sloping edge 40 'of the slides (FIG. 6) and are thereby moved forward about an axis of rotation 41 of the support 8, that is, in direction c of the heel cover , pivoted, so that the cover is pressed particularly tightly and wrinkle-free by this pivoting movement to the heel run point. The point in time of this forward pivoting can be changed by adjusting the height of the link pieces by means of the fastening slots 42. So that the slipping jaws return to their starting position when they move upwards, leaf springs 43 are provided on the joint 41 of the support 8. If this pivoting movement is not required in the case of flatter shoulders, the so-called block shoulders, the link pieces are removed from the machine or brought into an inoperative position.

Unter den beiden Überstreifbackenteilen 5 sind an zwei Flacheisenhebeln 45 Bolzen 46 waagerecht verlaufend angeordnet (Fig. 7 bis 9), so daß diese Bolzen 46 auch parallel zu den Backenteilen 5 liegen. Am Maschinenrahmen 47 sind zwei Lenker 48 um eine Drehachse 49 verschwenkbar gelagert. Durch eine Zugfeder 54 werden diese Lenker nach oben gezogen und hierbei durch in ihren Längen mittels Stellschrauben 51 einstellbare Ketten 50 begrenzt. Da die beiden Hebel 45 und die beiden Bolzen 46 an einer Brücke 52, die über die Abstützung 8 auch die Überstreifbacken trägt, befestigt sind, nehmen sie an der Abwärtsbewegung der Uberstreifbacken zwangläufig teil. Haben diese Backen und damit dieUnder the two stripping jaw parts 5 45 bolts 46 are horizontally extending on two flat iron levers arranged (FIGS. 7 to 9) so that these bolts 46 are also parallel to the jaw parts 5. Two links 48 are mounted on the machine frame 47 so as to be pivotable about an axis of rotation 49. By a tension spring 54 these links are pulled upwards and this by means of their lengths Adjusting screws 51 adjustable chains 50 limited. Since the two levers 45 and the two bolts 46 are attached to a bridge 52, which also carries the slipping jaws via the support 8, take they inevitably take part in the downward movement of the stripping jaws. Have these cheeks and with them the

ίο Bolzen 46 eine kleine Abwärtsbewegung ausgeführt, so treffen die Bolzen 46 auf Taster 53. Die Bolzen 46 und die Taster 53 bilden somit eine Zange, durch welche die Überzugslappen gewissermaßen zangenartig eingeklemmt werden. Durch die Zugfeder 54 läßt sich der Zangengriff den Erfordernissen entsprechend einstellen. Sobald die Abstreifbacken sich weiter nach unten bewegen und die Bolzen auf die Taster 53 zu liegen kommen, werden die Lenker 48 um die Drehachse 49 zwangläufig nach unten geschwenkt. Da nun die Taster bzw. diese zweite Zangenhälfte bei der Abwärtsbewegung eine kreisbogenförmige Bahn beschreiben und somit die Wirkung der Zange ungünstig beeinflußt würde, befindet sich in den Lenkern 48 je ein in einer Nut verschiebbar gelagerter zweiter Hebel 55. Treffen nun die Brückenteile 52 bei ihrer Abwärtsbewegung auf die senkrecht angeordneten Bolzen 57, so ziehen sie bei der nach unten gehenden Schwenkbewegung des Lenkers die verschiebbar gelagerten Hebel 55 nach vorn um die Strecke χ (F i g. 9) heraus, so daß die Lenker 55 bzw. die Taster 53 nun eine genaue senkrechte Bewegung ausführen. In Fig. 10 ist diese Ausgleichbewegung der Lenker 55 ebenfalls mit χ bezeichnet. Somit führt der Taster also trotz der schwenkbaren Lagerung eine genaue Senkrechtbewegung aus, die mit der Senkrechtbewegung des Bolzens 46 bzw. den Abstreifbacken gleich ist. Die Überzugslappen werden dadurch nach außen gehalten, um frühzeitiges Ankleben zu vermeiden, und weiterhin kann durch regelbaren Zangendruck an den Überzugslappen eine gewünschte Vorspannung erzielt werden. Die Bolzen 46 und die unter Federdruck angeordneten Taster 53 können natürlich gegen anders gestaltete Teile auswechselbar sein.If bolts 46 execute a small downward movement, the bolts 46 hit buttons 53. The bolts 46 and buttons 53 thus form a pair of pliers, by means of which the cover flaps are, as it were, clamped like pliers. By means of the tension spring 54, the pincer grip can be adjusted according to requirements. As soon as the stripping jaws move further downwards and the bolts come to rest on the buttons 53, the links 48 are inevitably pivoted downwards about the axis of rotation 49. Since the button or this second half of the pliers describe an arc-shaped path on the downward movement and thus the effect of the pliers would be adversely affected, there is a second lever 55 slidably mounted in a groove in each of the links 48. Now meet the bridge parts 52 at their Downward movement on the vertically arranged bolts 57, they pull the displaceably mounted levers 55 forwards by the distance χ (Fig. 9) during the downward pivoting movement of the handlebar, so that the handlebars 55 or the buttons 53 now make a precise vertical movement. In Fig. 10, this compensating movement of the link 55 is also denoted by χ. Thus, despite the pivotable mounting, the button executes an exact vertical movement which is the same as the vertical movement of the bolt 46 or the stripping jaws. The cover flaps are thereby held outwards in order to avoid premature sticking, and furthermore, a desired pretension can be achieved by means of adjustable pincer pressure on the cover flaps. The bolts 46 and the buttons 53 arranged under spring pressure can of course be exchangeable for differently designed parts.

Der zum Durchführen der Absatzkörper durch die Überstreifbacken vorgesehene Schieber ist gemäß der Erfindung wie folgt ausgebildet (Fig. 11 bis 13): Eine Gleitbahn 15 ist an der Maschine ortsfest befestigt und mit einer schrägen Anlauffläche 16 versehen. Der Schieber 17 gleitet auf der Oberfläche dieser Gleitbahn 15 hin und her. In der Ausgangsstellung (Fig. 11) ist der Schieber nach links zurückgefahren und ein Stößel 18 durch eine Druckfeder 19 und eine Zugfeder 20 nach unten gezogen, so daß der Stößel mit seiner Gleitrolle 21 auf der schrägen Anlauffläche 16 sitzt. Hierdurch wird eine Pratze 22, die um eine Achse 23 schwenkbar gelagert ist, hinten nach unten bzw. vorn nach oben geschwenkt, und die mit scharfen Zähnen 24 versehene Absatzauflage 25 ist zur Bestückung frei. Nachdem die Absatzauflage 25 mit einem Absatz bestückt ist, wird die Maschine mittels eines Druckknopfes in Gang gesetzt und der Schieber 17 in Richtung Überstreifbacken bewegt. Bei dieser Verschiebung wird die Gleitrolle 21 durch die schräge Fläche 16 angehoben, und die Pratze klemmt den Absatz unter dem Druck bzw. Zug der beiden Federn fest. Der Schieber 17 schiebt nun den Absatz durch die Überstreifbacken 1The slide provided for guiding the heel body through the slipping jaws is shown in FIG of the invention designed as follows (Fig. 11 to 13): A slide 15 is fixedly attached to the machine and provided with an inclined contact surface 16. The slide 17 slides on the surface this slide 15 back and forth. In the starting position (Fig. 11) the slide is moved back to the left and a plunger 18 pulled down by a compression spring 19 and a tension spring 20 so that the plunger is seated with its sliding roller 21 on the inclined contact surface 16. This creates a claw 22, which is mounted pivotably about an axis 23, pivoted downwards at the rear or upwards at the front, and the heel support 25 provided with sharp teeth 24 is free for assembly. After the paragraph edition 25 is equipped with a paragraph, the machine is started by means of a push button set and the slide 17 is moved in the direction of the slipping jaws. With this shift, the Roller 21 is lifted by the inclined surface 16, and the claw clamps the heel under the pressure or pull the two springs tight. The slide 17 now pushes the shoulder through the slipping jaws 1

und gegebenenfalls nachgeschaltete Einschlagbackenpaare (nicht gezeichnet) hindurch. Bei der Rückwärtsbewegung des Schiebers 17 in seine Ausgangslage wird der unter Federdruck festgeklemmte Absatz durch die Einschlagbackenpaare (nicht gezeichnet) aus der Spannlage herausgezogen, und das die Gleitrolle 21 tragende Gelenk 26 schwenkt nach innen (gestrichelt in F i g. 12), so daß die Pratze 22 am Ausgangsort schon in geöffneter Stellung ankommt und sofort für den nächsten Arbeitsgang frei ist. Um die Pratze auf verschiedene Absatzhöhen einstellen zu können, ist die Drehachse 23 in ihrer Höhenlage mittels zweier Muttern 27 veränderbar, und außerdem ist das Vorderteil 28 der Pratze 22 in einem Längsschlitz 29 längsverstellbar. Die Spannfläche der Pratze ist je nach Absatzhöhe mit zwei Stufen versehen, die mit scharfen Zähnen besetzt sind.and possibly downstream pairs of impact jaws (not shown). When moving backwards of the slide 17 in its starting position is the paragraph clamped under spring pressure pulled out of the clamping position by the impact jaw pairs (not shown), and the Joint 26 carrying the sliding roller 21 pivots inwards (dashed lines in FIG. 12), so that the claw 22 is at the The starting point arrives in the open position and is immediately free for the next work step. Around To be able to adjust the claw to different heel heights, the axis of rotation 23 is in its height position changeable by means of two nuts 27, and also the front part 28 of the claw 22 is in one Longitudinal slot 29 adjustable lengthways. The clamping surface of the claw is provided with two steps depending on the heel height, which are studded with sharp teeth.

Claims

Claims: 20

1. Device for covering shoe heels by pushing through the with a Covering covered heels by - the covers on the heel circumference, heel seat and heel spot surfaces pressing - covering parts along a feed path, the plane of which corresponds to the plane of the covering parts designed as abrading jaws runs at an acute angle, these abrading jaws compared to the push-through Paragraphs can be moved in parallel and are mounted with adjustable inclination, according to patent 1175114, characterized in that the abrading jaws (1) have a jaw length have at least one point dividing bracket (2) and the butting Ends of this bracket are connected adjustable in their angular position by means of a joint (33, 34) are.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that only the substantially horizontal lying abrading jaw parts (5) are carried by a support (8).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the abrading jaw parts (6) on their ends by means of a ball or universal joint (35), the pivot pin (37) of which in threaded sleeves (39) of the jaw ends to adjust the jaw distance are connected.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fixed stop link (40) so are provided that when the slipping jaws (1) go down against the lower ends of the Hit the slip-on jaws and adjust their inclination.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the stop links in their Stop height are adjustable.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the support (8) for adjustment the jaw inclination is provided with a joint (41) and a return spring (43).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that for holding the cover flap before entering the overstripping jaws when the overstripping jaws go down parts closing like pliers are provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the pliers parts under the Slip-on jaws arranged and moved with these bolts (46) and on links (48) against a spring force (54) pivotally mounted buttons (53) are provided.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the links (48) for straight guidance the button movement can be pulled out during their pivoting movement.

10. Apparatus according to claim 7 and 8, characterized in that the pliers forming Bolts (46) and buttons (53) are interchangeable.

11. The device according to claim 1, characterized in that the consisting of two gripping arms Slide (17) controlled by a stationary slide (15) with an incline (16) (Figures 11 and 12).

12. The device according to claim 11, characterized in that the upper gripping claw (22) is pivotable about an axis of rotation (23) relative to the lower gripping arm and one at the rear Claw end attached slide ram (18, 21) the claw position by rolling on the slide (16, 15) controls (Figs. 11 and 12).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the axis of rotation (23) at a distance is adjustable with respect to the slide arm (17).

14. Apparatus according to claim 12, characterized in that the pivotable claw (22) is adjustable in length.

15. The device according to claim 11, characterized in that the claw front part (28) has several gripping stages (30 and 31) (Fig. H).

Considered publications:
French Patent No. 1236,930;
U.S. Patent No. 2119,840.

For this purpose 2 sheets of drawings