DE1200843B

DE1200843B - Transport device on a typewriter for a hectographic ribbon

Info

Publication number: DE1200843B
Application number: DEW23216A
Authority: DE
Inventors: Carl Winterling
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-04-26
Filing date: 1958-04-26
Publication date: 1965-09-16

Description

Transportvorrichtung an einer Schreibmaschine für ein hektographisches Farbband Die Erfindung bezieht sich auf eine Transportvorrichtung an einer Schreibmaschine für ein hektographisches Farbband, dessen Breite etwa der Höhe einer Schriftzeile entspricht, bei der das Farbband durch eine synchron mit der Schreibschrittbewegung des Papierwagens unter Vermittlung der Wagenzugfeder angetriebene Förderrolle von einer Vorratsspule abziehbar und auf eine über einen als Rutschkupplung wirkenden Federriemen angetriebene Aufwickelspule aufwickelbar ist. Bei einer bekannten Vorrichtung der genannten Art wird das hektographische Farbband von einer an der Rückseite des Maschinengestells angeordneten Vorratsrolle durch eine zwischen der Vorratsrolle und der Abdruckstelle der Typen angeordnete Förderrolle um ein der Typenbreite entsprechendes Maß abgezogen. Der Antrieb der Förderrolle und damit das Abziehen des hektographischen Farbbandes von der Vorratsrolle erfolgt hierbei vermittels eines am Wagenteil befestigten Gewebebandes. Die Weiterbewegung des bei der schrittweisen Bewegung des Wagens in Wagenschrittrichtung durch die Förderrolle von der Vorratsrolle abgezogenen Teilstückes des hektographischen Farbbandes zur Abdruckstelle und von dieser zu der an der Rückseite des Maschinengestells angeordneten Aufwickelspule erfolgt durch den die Aufwickelspule über eine als Rutschkupplung wirkende Schraubenfeder antreibenden Kraftantrieb der Maschine. Das hektographische Farbband wird hierbei von der Förderrolle bis zur Aufwickelspule über eine Mehrzahl von am Wagen angeordneten Umlenkrollen und um mehrere scharfe Umlenkstellen geführt. Bei der bekannten Vorrichtung sind zwei Antriebe erforderlich, und zwar die Förderrolle für das Abziehen des hektographischen Farbbandes von der Vorratsrolle und die kraftangetriebene Aufwickelspule zum Weiterbewegen und zum Aufspulen des durch die Förderrolle abgezogenen hektographischen Farbbandes.Transport device on a typewriter for a hectographic Ink ribbon The invention relates to a transport device on a typewriter for a hectographic ribbon, the width of which is approximately the height of a line of text corresponds, in which the ribbon by a synchronous with the writing step movement of the paper cart through the intermediary of the carriage tension spring driven conveyor roller from from a supply reel and on one acting as a slip clutch Spring belt driven take-up reel can be wound. In a known device of the type mentioned is the hectographic ribbon from one on the back of the Machine frame arranged supply roll by a between the supply roll and the print location of the types arranged conveying roller by a type width corresponding Dimension deducted. The drive of the conveyor roller and thus the removal of the hectographic Ribbon from the supply roll is done by means of a attached to the carriage part Fabric tape. The onward movement of the in the gradual movement of the carriage in Car step direction through the conveyor roller from the supply roll withdrawn part of the hectographic ribbon to the print point and from this to the one on the back The take-up reel arranged on the machine frame takes place through the take-up reel A helical spring driving the power drive of the Machine. The hectographic ribbon is here from the conveyor roller to the Take-up reel over a plurality of pulleys arranged on the carriage and around several sharp turning points out. In the known device there are two drives required, namely the conveyor roller for pulling off the hectographic ink ribbon from the supply roll and the powered take-up reel for advancement and for winding up the hectographic ink ribbon drawn by the feed roller.

Ferner sind, um einen Weitertransport des Farbbandes beim Wagensprung und bei der Wagenbewegung von Hand zu verhindern, besondere zusätzliche Mittel erforderlich, durch die sowohl die Herstellungskosten als auch die Montagekosten wesentlich erhöht werden. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß zufolge der vielen Umlenkrollen und scharfen Umlenkstellen die nur locker am Farbband haftende hektographische Farbmasse bricht oder abblättert, was ein Verschmutzen der Maschine zur Folge hat. Außerdem ist zufolge des Abblätterns der Farbmasse eine gleichmäßige Abgabe des hektographischen Farbstoffes auf die Rückseite der Matrize nicht gewährleistet. Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch behoben, daß die Förderrolle über ein Übertragungsgetriebe vom Schaltrad des Schaltschlosses antreibbar ist und daß die Antriebsverbindung zwischen dem Schaltrad und dem Wagen beim Tabulieren und Bewegen des Wagens von Hand in bekannter Weise über eine Kupplung aufhebbar ist.Furthermore, there is a further transport of the ribbon when the car jump and to prevent the carriage from moving by hand, special additional resources are required, which significantly increases both the manufacturing costs and the assembly costs will. Another disadvantage is that as a result of the many pulleys and sharp deflection points, the hectographic color mass adhering only loosely to the ink ribbon breaks or flakes off, which contaminates the machine. aside from that is due to the peeling of the paint mass a uniform release of the hectographic Dye on the back of the die is not guaranteed. These disadvantages will be solved according to the invention in that the conveyor roller via a transmission gear can be driven by the switching wheel of the switching mechanism and that the drive connection between the ratchet wheel and the carriage when tabulating and moving the carriage from Hand can be canceled in a known manner via a clutch.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigt Ab b. 1 eine Draufsicht auf eine mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung ausgerüstete Schreibmaschine, A b b. 2 eine Draufsicht auf die Antriebsvorrichtung für das hektographische Farbband und eine Sperrvorrichtung für die Vorratsrolle, A b b. 3 eine Vorderansicht der Vorratsrolle des Farbbandes, A b b. 4 eine Vorderansicht der Aufwickelrolle. Auf dem Wagenbett 1, das mit dem Maschinengestell 2 (A b b. 1, 2) der Schreibmaschine in bekannter Weise abnehmbar verbunden ist und die Wagenlaufschienen 3 trägt, ist der nur in seinen Umrissen dargestellte Wagen 4 mit der Schreibwalze 5 längsverschiebbar gelagert. An dem linken und rechten Ende des Wagenbettes 1 ist durch. Schrauben 6 je ein Gehäuse 7 und 8 befestigt.The invention is illustrated by way of example in the drawings, namely Fig. B. 1 shows a plan view of a typewriter equipped with the device according to the invention, A b b. 2 shows a plan view of the drive device for the hectographic ink ribbon and a locking device for the supply roll, A b b. 3 is a front view of the supply roll of ink ribbon, A b b. Figure 4 is a front view of the take-up roll. On the carriage bed 1, which is detachably connected in a known manner to the machine frame 2 (A b b. 1, 2) of the typewriter and carries the carriage rails 3 , the carriage 4, shown only in its outlines, is mounted longitudinally displaceably with the platen 5. At the left and right ends of the carriage bed 1 is through. Screws 6 each a housing 7 and 8 attached.

In dem auf der linken Seite angebrachten Gehäuse 7 (A b b. 3) ist durch Schrauben 9 ein Träger 10 angebracht, auf dem ein Teller 11 befestigt ist. In dem Träger 10 und dem Gehäuse 7 ist eine Achse 12 gelagert, auf der eine Scheibe 13 befestigt ist, die einen Stift 14 trägt, der in eine Bohrung einer auf der Scheibe 13 gelagerten Vorratsrolle 15 des hektographischen Farbbandes 16 eingreift. Die Vorratsrolle 15 ist derart angeordnet, daß das Farbband 16, dessen Breite etwa der Höhe einer Schreibzeile entspricht, waagerecht und in Höhe der Schreibzeile liegt. In the housing 7 (A b b. 3) attached on the left side, a support 10 is attached by screws 9 , on which a plate 11 is attached. In the carrier 10 and the housing 7 there is mounted an axle 12 on which a disk 13 is attached, which carries a pin 14 which engages in a bore of a supply roll 15 of the hectographic ink ribbon 16 mounted on the disk 13. The supply roll 15 is arranged in such a way that the ink ribbon 16, the width of which corresponds approximately to the height of a writing line, lies horizontally and at the level of the writing line.

Auf einem am Träger 10 befestigten Bolzen 17 (Ab b. 1, 3) ist ein Bremshebel 18 schwenkbar gelagert, der unter dem Zuge einer genügend langen Feder 19 an der Vorratsrolle 15 anliegt, wodurch das Farbband 16 ohne Durchhang zwischen der Vorratsrolle 15 und einer im Gehäuse 8 angeordneten Förderrolle 21 gehalten wird.On a bolt 17 (Ab b. 1, 3) attached to the carrier 10 , a brake lever 18 is pivotably mounted, which rests against the supply roll 15 under the action of a sufficiently long spring 19 , whereby the ink ribbon 16 without slack between the supply roll 15 and a in the housing 8 arranged conveyor roller 21 is held.

Auf dem unterhalb des Gehäuses 7 herausstehenden Ende der Achse 12 (A b b. 2, 3) ist ein Sperrad 22 befestigt, das durch eine am Gehäuse 7 mittels einer Ansatzschraube 23 befestigte Klinke 24 verriegelbar ist. Durch einen auf der Achse 12 befestigten Drehknopf 25 kann das Farbband 16, das nach dem Einsetzen zunächst schlaff hängt, gespannt werden. Auf einem am Gehäuse 7 angebrachten Bolzen 26 ist ein Halter 27 befestigt und eine in Höhe der Schreibzeile und waagerecht liegende Umlenkrolle 28 zur Umlenkung des Farbbandes 16 gelagert.On the end of the axle 12 (A b b. 2, 3) protruding below the housing 7 , a ratchet wheel 22 is fastened, which can be locked by a pawl 24 fastened to the housing 7 by means of a shoulder screw 23. By means of a rotary knob 25 fastened on the axis 12, the ribbon 16, which initially hangs slack after being inserted, can be tensioned. A holder 27 is fastened to a bolt 26 attached to the housing 7 , and a deflecting roller 28, which is positioned horizontally at the level of the writing line and for deflecting the ink ribbon 16, is mounted.

Am Gehäuse 8 (A b b. 4) ist eine zum Tragen von Bolzen 31 und 32 dienende Platte 33 durch Schrauben 34 befestigt. Mit den Bolzen 31, 32 ist ein Teller 35 durch Schrauben 36 verbunden. Am Gehäuse 8 ist mittels einer Schraube 37 eine mit Gewinde versehene Muffe 38 angebracht, auf der durch eine Schraube 39 eine mit einer Seilrolle 41 und einem Zahnkranz 42 aus einem Stück bestehende Mitnahmescheibe 43 gelagert ist.A plate 33, which is used to support bolts 31 and 32, is fastened to the housing 8 (A b b. 4) by screws 34. A plate 35 is connected to the bolts 31, 32 by screws 36 . A threaded sleeve 38 is attached to the housing 8 by means of a screw 37 , on which a drive disk 43 consisting of one piece with a pulley 41 and a toothed ring 42 is mounted by a screw 39.

Auf der Mitnahmescheibe 43 ist ein Stift 44 befestigt, der in eine Bohrung der waagerecht und in Höhe der Schreibzeile liegenden Aufwickelrolle 45 greift, so daß diese an der Drehung der Mitnahmescheibe 43 teilnimmt.On the drive plate 43, a pin 44 is attached, which is in a Hole of the take-up roll 45 lying horizontally and at the level of the writing line engages so that it takes part in the rotation of the drive plate 43.

Auf einem Bolzen 46 der Platte 33 ist eine Rastklinke 47 gelagert, die unter dem Zuge einer nicht dargestellten Feder in den Zahnkranz 42 eingreift. Im Gehäuse 8 ist in einem Lager 48 eine Achse 49 gelagert, auf der die Förderrolle 21 für das Farbband 16 befestigt ist. Die Förderrolle 21 ist mit einer in das Farbband 16 eingreifenden Verzahnung 50 versehen, wodurch ein zuverlässiger Vorschub des Farbbandes erzielt wird. Auf dem Lager 48 (A b b. 1) ist durch eine Ansatzschraube 51 ein Hebel 52 schwenkbar gelagert, der eine Andrückrolle 53 trägt, die sich unter dem Zuge einer am Hebel 52 angreifenden Feder 54 gegen das um die Förderrolle 21 geführte Farbband 16 legt.A latching pawl 47 is mounted on a bolt 46 of the plate 33 and engages in the ring gear 42 under the action of a spring (not shown). In the housing 8 , an axle 49 is mounted in a bearing 48, on which the conveyor roller 21 for the ink ribbon 16 is fastened. The conveyor roller 21 is provided with a toothing 50 which engages in the ink ribbon 16 , as a result of which a reliable advance of the ink ribbon is achieved. A lever 52 is pivotably mounted on the bearing 48 (A b b. 1) by a shoulder screw 51 and carries a pressure roller 53 which, under the action of a spring 54 acting on the lever 52 , lies against the ribbon 16 guided around the conveyor roller 21 .

Der Antrieb der Mitnahmescheibe 43 und damit der Aufwickelrolle 45 erfolgt über eine Rutschkupplung. Zu diesem Zweck ist auf der Achse 49 der Förderrolle 21 eine Seilrolle 55 befestigt. Um die Seilrolle 55 und um die mit der Mitnahmescheibe 43 verbundene Seilrolle 41 ist ein Zugglied, z. B. eine endlose Schraubenfeder 56, gelegt. Durch diese Rutschkupplung wird erreicht, daß das durch die Förderrolle 21 von der Vorratsrolle 15 abgezogene Farbband unabhängig von dem sich ändernden Wickeldurchmesser auf die Aufwickelrolle 45 aufgewickelt wird. Auf einem am Gehäuse 8 angebrachten Bolzen 57 ist ein Halter 58 befestigt und eine in Höhe der Schreibzeile und waagerechtliegende Umlenkrolle 59 zur Umlenkung des Farbbandes 16 gelagert.The drive disk 43 and thus the take-up roll 45 is driven by a slip clutch. For this purpose, a pulley 55 is attached to the axis 49 of the conveyor roller 21. Around the pulley 55 and around the pulley 41 connected to the drive pulley 43 is a tension member, for. B. an endless coil spring 56 is placed. This slip clutch ensures that the ink ribbon drawn off from the supply roll 15 by the conveyor roll 21 is wound onto the take-up roll 45 regardless of the changing winding diameter. A holder 58 is fastened to a bolt 57 attached to the housing 8 and a deflecting roller 59, which is at the level of the writing line and horizontally, is mounted for deflecting the ink ribbon 16.

Die am Gehäuse 7 gelagerte Umlenkrolle 28 und die am Gehäuse 8 gelagerte Umlenkrolle 59 sind auf beiden Seiten des Maschinengestells 2 außerhalb des Bereichs der Wagenbewegung derart gelagert, daß das Farbband 16 längs der Schreibzeile liegt. Der Durchmesser der Umlenkrollen 28, 59 ist verhältnismäßig groß bemessen, um ein Brechen der auf dem Farbband 16 aufgebrachten Farbschicht und damit ein Abspringen kleiner Farbteilchen zu verhindern, wodurch einerseits ein Verschmutzen der Maschine und des Arbeitsplatzes vermieden und andererseits eine saubere Schrift auf der Matrize erhalten wird.The deflection roller 28 mounted on the housing 7 and the deflection roller 59 mounted on the housing 8 are mounted on both sides of the machine frame 2 outside the range of carriage movement in such a way that the ink ribbon 16 lies along the line of writing. The diameter of the pulleys 28, 59 is relatively large in order to prevent the paint layer applied to the ribbon 16 from breaking and small paint particles from jumping off, which on the one hand prevents the machine and the workplace from becoming dirty and on the other hand ensures clean writing on the die will.

Zwischen dem auf einer Achse 65 (A b b. 2) angeordneten Schaltrad 66 des Schaltschlosses und dem Wagentriebrad 67 ist in bekannter Weise eine Kupplung 68 vorgesehen. Diese ist beim Anschlagen einer der Tabulatortasten 69 (Ab b. 1) derart steuerbar, daß das Schaltrad 66 und das Triebrad 67 entkuppelt werden, wodurch das Schaltrad 66 während des Wagensprunges nicht an der Drehung des Wagentriebrades 67 teilnimmt. Dagegen wird beim Anschlagen einer der Schriftzeichentasten 70 das Schaltrad 66 in bekannter Weise um einen Schaltschritt gedreht. A clutch 68 is provided in a known manner between the switching wheel 66 of the switching mechanism, which is arranged on an axle 65 (A b b. 2), and the carriage drive wheel 67. This is in striking one of the tab keys (b Ab. 1) 69 can be controlled such that the ratchet wheel 66 and the drive wheel are disengaged 67, does not take part whereby the indexing wheel 66 during the car jump to the rotation of the carriage drive wheel 67. In contrast, when one of the character keys 70 is struck, the switching wheel 66 is rotated by one switching step in a known manner.

Zum Antrieb der Förderrolle 21 ist auf der das Schaltrad 66 des Schaltschlosses tragenden Achse 65 ein Zahnrad 72 (A b b. 2) befestigt, das mit einem Zahnrad 73 im Eingriff steht. Das Zahnrad 73 ist auf einem Bolzen gelagert, der in einem an der Rückwand des Maschinengestells 2 befestigten Lagerböckchen 76 befestigt ist. Mit dem Zahnrad 73 fest verbunden ist ein Kegelrad 77, das mit einem Kegelrad 78 kämmt. Das Kegelrad 78 ist auf einer Achse 79 befestigt, die in dem Lagerböckchen 76 und in der rechten Seitenwand des Maschinengestells 2 gelagert ist und auf ihrem aus dem Maschinengestell 2 vorragenden Ende ein weiteres Kegelrad 80 trägt.To drive the conveyor roller 21, a toothed wheel 72 (A b b. 2) which meshes with a toothed wheel 73 is fastened to the axis 65 carrying the switching wheel 66 of the switching mechanism. The gear 73 is mounted on a bolt which is fastened in a bearing block 76 fastened to the rear wall of the machine frame 2. A bevel gear 77, which meshes with a bevel gear 78 , is fixedly connected to gear 73. The bevel gear 78 is fastened on an axle 79 which is mounted in the bearing block 76 and in the right side wall of the machine frame 2 and carries a further bevel gear 80 on its end protruding from the machine frame 2.

Am Wagenbett 1 und im Gehäuse 8 ist eine Achse 81 gelagert, auf der ein Kegelrad 82 befestigt ist, das mit dem Kegelrad 80 im Maschinengestell 2 im Eingriff steht. Auf dem nach unten aus dem Gehäuse 8 vorragenden Ende der die Förderrolle 21 tragenden Achse 49 ist ein Kegelrad 83 befestigt, das mit einem auf der Achse 81 befestigten Kegelrad 84 kämmt.An axle 81 is mounted on the carriage bed 1 and in the housing 8 , on which a bevel gear 82 is attached, which is in engagement with the bevel gear 80 in the machine frame 2. A bevel gear 83 is fastened on the end of the axle 49 which supports the conveyor roller 21 and projects downward from the housing 8 and meshes with a bevel gear 84 fixed on the axle 81.

Bei jedem Anschlag einer Schriftzeichentaste 70 wird das Schaltrad 66 um einen der Breite der Buchstaben entsprechenden Betrag gedreht. Diese Drehbewegung wird über das übertragungsgetriebe 72,73, 77,78,79, 80, 81, 82, 84, 83,49 auf die Förderrolle 21 übertragen, wodurch das Farbband 16 um einen der Breite der Buchstaben entsprechenden Betrag weiterbewegt wird. über die Feder 56 wird die das benutzte Farbband 16 aufnehmende Aufwickelrolle 45 um ein der Vorschublänge des Farbbandes entsprechendes Maß gedreht.Each time a character key 70 is pressed, the ratchet wheel 66 is rotated by an amount corresponding to the width of the letters. This rotary movement is transmitted to the conveyor roller 21 via the transmission gears 72, 73, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 83, 49, whereby the ink ribbon 16 is moved further by an amount corresponding to the width of the letters. By means of the spring 56 , the take-up roll 45 receiving the used ink ribbon 16 is rotated by an amount corresponding to the feed length of the ink ribbon.

Um zu verhindern, daß das Farbband 16 während der Bewegung des Wagens 4 in seine rechte Anfangslage in seiner Längsrichtung bewegt wird, ist an der Unterseite des Gehäuses 7 die bereits beschriebene Klinke 24 vorgesehen, die mit einem Schwenkhebel 85, der durch eine Schraube 86 am Wagenbett 1 angebracht ist, durch einen Bolzen 87 gelenkig verbunden ist. Das nach hinten gerichtete Ende des Schwenkhebels 85 ist durch eine Ansatzschraube 88 gelenkig mit einer Stange 89 verbunden. Das Ende der Stange 89 ruht auf einem Teil der Rückwand des Maschinengestells 2. An der Stange 89 ist ein Reibglied 90 angebracht, das sich unter dem Zuge einer an der Stange 89 angreifenden Feder 91 gegen das Wagenziehwerk 92 legt.In order to prevent the ink ribbon 16 from being moved in its longitudinal direction during the movement of the carriage 4 into its right starting position, the already described pawl 24 is provided on the underside of the housing 7 , which is connected to a pivot lever 85, which is secured by a screw 86 Trolley bed 1 is attached, is hingedly connected by a bolt 87 . The rearwardly directed end of the pivot lever 85 is articulated to a rod 89 by a shoulder screw 88 . The end of the rod 89 rests on a part of the rear wall of the machine frame 2. On the rod 89 is mounted a friction member 90 that lays beneath the course of engaging the rod 89 spring 91 against the drawing die cart 92nd

Wird der Wagen 4 in seine rechte Anfangslage bewegt, so wird durch das Wagenziehwerk 92 in Richtung des Pfeiles 93 zufolge des an dem Wagenziehwerk 92 anliegenden Reibgliedes 90 die Stange 89 nach rechts (Ab b. 1) mitgenommen. Demzufolge werden der Schwenkhebel 85 um die Ansatzschraube 86 rechtsherum und die Klinke 24 um die Ansatzschraube 23 linksherum geschwenkt. Hierbei tritt ein Zahn 94 der Klinke 24 in die Verzahnung des Sperrrades 22, wodurch ein Drehen des Sperrades 22 und der Vorratsrolle 15 während der Wagenaufzugbewegung verhindert ist. Hierdurch ist ein Abziehen des Farbbandes 16 von der Vorratsrolle 15 gesichert und somit eine durchhangfreie Lage des Farbbandes 16 gewährleistet.If the carriage 4 is moved into its right starting position, the rod 89 is carried along to the right (Ab b. 1) by the carriage pulling mechanism 92 in the direction of the arrow 93 as a result of the friction member 90 resting on the carriage pulling mechanism 92. As a result, the pivot lever 85 is pivoted around the shoulder screw 86 to the right and the pawl 24 around the shoulder screw 23 to the left. Here, a tooth 94 of the pawl 24 enters the toothing of the ratchet wheel 22, whereby a rotation of the ratchet wheel 22 and the supply roll 15 is prevented during the carriage elevator movement. In this way, peeling of the ink ribbon 16 is secured from the supply roll 15 and thus ensures a slack-free position of the ink ribbon sixteenth

Beim Anschlagen einer der Schriftzeichentasten 70 wird das Wagenziehwerk 92 in umgekehrter Richtung des Pfeiles 93 (A b b. 2) gedreht. Die Stange 89 wird dadurch nach links mitgenommen und die Klinke 24 über den Schwenkhebel 85 bis zum Anschlag gegen einen Anschlagstift 95 rechtsherum geschwenkt, wodurch das Sperrad 22 entriegelt wird.When one of the character keys 70 is struck, the carriage pulling mechanism 92 is rotated in the reverse direction of arrow 93 (A b b. 2). The rod 89 is thereby entrained to the left and the pawl 24 is pivoted to the right via the pivot lever 85 up to the stop against a stop pin 95 , as a result of which the ratchet wheel 22 is unlocked.

Claims

Claims: 1. Transport device on a typewriter for a hectographic ink ribbon, the width of which corresponds approximately to the height of a line of text, in which the ink ribbon can be pulled off a supply reel by a conveyor roller driven synchronously with the writing step movement of the paper carriage under the mediation of the carriage tension spring and transferred to an as Slipping clutch acting spring belt driven take-up reel can be wound up, d a d u rch g e -indicates that the conveyor roller (21) can be driven via a transmission gear (72, 73, 77 to 84 and 49) from the ratchet wheel (66) of the switching mechanism and that the Drive connection between the ratchet wheel and the carriage when tabulating and moving the carriage by hand can be canceled in a known manner via a coupling.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the supply roll (15) is secured against rotation when the car is lifted by a pawl (24) which falls into a ratchet wheel (22) and is preferably controlled by the car pulling mechanism (92). 3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the supply roll (15) and a deflection roller (28) arranged between this and the impression point for the ink ribbon (16) in a housing (7) attached to the removable carriage bed (1 ) horizontally are attached with parallel axes at the level of the writing line. 4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the take-up roller (45), a deflection roller (59) arranged between the impression point and the conveyor roller (21) for the ink ribbon (16) and the conveyor roller (21), in one in the detachable carriage bed (1) attached housing (8) are arranged parallel to the axis. Considered publications: German Patent Nos. 127 384, 428 489, 891 843; German patent applications R 4367 VII b / 15 g (published on April 2, 1953), F6834V11b / 15g (published on May 28, 1953); German utility model No. 1709 504; French Patent No. 1128 908; USA.- Patent Nos. 2044072, 2103734, 2 161 856, 2217180, 2240578, 2278009, 2,609,077th