DE1200722B

DE1200722B - Uncovering machine for applying a cover sheet around a cigar roll

Info

Publication number: DE1200722B
Application number: DEK46402A
Authority: DE
Original assignee: Mignot & De Block Nv
Current assignee: Mignot & De Block Nv
Priority date: 1961-04-11
Filing date: 1962-04-06
Publication date: 1965-09-09

Description

Aufdeckmaschine zum Anbringen eines Deckblattes um einen Zigarrenwickel Die Erfindung betrifft eine Aufdeckmaschine zum Anbringen eines Deckblattes um einen Zigarrenwickel, versehen mit einem Tisch, auf den das Deckblatt gelegt wird, und die eine Vorrichtung zum örtlichen Auftragen von Leim auf das Deckblatt aufweist, die aus einem festen Trog mit Leim und mindestens einer in Leim getauchten Leimabgabewalze und aus einer mit dieser Walze in Berührung zu bringenden hin- und herbeweglichen Leimauftragswalze besteht, die auf dem sich auf dem Tisch befindlichen Deckblatt gerollt wird.Uncovering machine for applying a cover sheet around a cigar roll The invention relates to an uncovering machine for applying a cover sheet to a Cigar wraps, provided with a table on which the wrapper is placed, and which has a device for the local application of glue to the cover sheet, that consists of a solid trough with glue and at least one glue dispensing roller immersed in glue and moved back and forth from one to be brought into contact with this roller There is glue application roller, which is on the cover sheet on the table is rolled.

Nachteilig ist an der bekannten Aufdeckmaschine, daß bei ihr die Vorrichtung aus zwei relativ gegeneinander beweglichen Teilen besteht, nämlich aus einem festen Leimtrog und der beweglichen Leimauftragswalze, die intermittierend mit der Leimübertragungswalze des Leimtroges in Berührung gebracht wird. Diese aufwendige Ausbildung zu vereinfachen ist Aufgabe der Erfindung Mit der bekannten Aufdeckmaschine ist es auch nicht ohne weiteres möglich, das Deckblatt an beiden Seiten mit Leim zu versehen, was bei der Herstellung sogenannter Bolknack-Zigarren wichtig ist und darum durch die Erfindung ebenfalls ermöglicht werden soll.The disadvantage of the known uncovering machine is that in it the device consists of two parts that can move relative to one another, namely a fixed one Glue trough and the movable glue application roller, which intermittently with the glue transfer roller the glue trough is brought into contact. To simplify this elaborate training is the object of the invention It is also not without the known uncovering machine It is also possible to apply glue to the cover sheet on both sides, which is the case with the Production of so-called Bolknack cigars is important and therefore due to the invention should also be made possible.

Die Erfindung besteht darin, daß die Leimauftragswalze an einem auf dem Tisch hin- und herbeweglichen Wickelnest befestigt ist und Mittel zum Steuern dieser Auftragswalze angeordnet sind, durch die die Leimauftragswalze während des wirksamen Hubes des Wickelnestes auf das Deckblatt gedrückt und während des Rückganges des Wickelnestes in einiger Entfernung über dem Tisch gehalten wird.The invention consists in that the glue application roller on one the table reciprocating changing nest is attached and means for controlling this application roller are arranged through which the glue application roller during the effective stroke of the winding nest pressed onto the cover sheet and during the fall of the changing nest is held some distance above the table.

Durch die Befestigung der Leimauftragswalze an dem hin- und herbeweglichen Wickelnest ist die Vorrichtung zum Leimauftrag einfacher und leichter einstellbar, insbesondere gegenüber den Einrichtungen mit Tauchdraht. Auch ist es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung verhältnismäßig einfach, die verschiedenen Teile derart anzuordnen, daß nichtkollidierende Bewegungsbahnen entstehen, weil der fest angeordnete Leimtrog der Bahn des Wickelnestes nicht im Wege steht und die Steuermittel aus sich in der Bewegungsrichtung des Wickelnestes erstrekkenden Führungsstangen bestehen. Die Aufdeckmaschine nach der Erfindung gibt schließlich die Möglichkeit, das Deckblatt an beiden Enden mit Leim zu versehen, was bei Aufdeckmaschinen für sogenannte Bolknack-Zigarren vorteilhaft ist.By attaching the glue application roller to the reciprocable Winding nest, the device for applying glue is easier and easier to adjust, especially compared to the facilities with immersion wire. It is also in the case of the invention Device relatively easy to arrange the various parts in such a way that non-colliding trajectories arise because of the fixed glue trough the path of the winding nest is not in the way and the control means from itself in the Direction of movement of the winding nest extending guide rods exist. The uncovering machine According to the invention, finally, there is the possibility of the cover sheet at both ends to apply glue, which is the case with uncovering machines for so-called Bolknack cigars is advantageous.

Die Mittel zum Steuern der Leimrolle bestehen zweckmäßig aus einem festen gezahnten oder gekerbten Streifen, auf dem während des wirksamen Hubes des Wickelnestes ein auf der Welle der Leimrolle befestigtes Zahnrad rollt, und aus einem hebbaren Streifen, durch den während des Rückganges des Wickelnestes das Zahnrad aus dem gezahnten oder gekerbten Streifen und die Leimrolle vom Tisch abhebbar ist. Diese Anordnung erstreckt sich in der Bewegungslängsrichtung des Wickelnestes und ist deshalb nicht störanfällig. Ferner ist vorteilhaft auf der Welle der Walze zum Übertragen von Leim aus dem Leimtrog auf die Leimrolle ein Zahnrad angeordnet, wobei die Walzen des Leimtroges antreibbar sind und das Zahnrad der Leimrolle am Ende des wirksamere Hubes des Wickelnestes mit dem Zahn-oder Kerbrad der betreffenden Walze des Leimtroges in Eingriff gelangt. Der Tisch zum Tragen des Deckblattes ist zweckmäßig mit einer steuerbaren Klemme versehen. Solch eine Klemme besteht beispielsweise aus mehreren federnden Fingern. Diese Einrichtung hält das Einsteckende des auf dem Tisch liegenden Deckblattes fest, solange die Leimrolle über dieses Einsteckende gerollt wird. Sie läßt das Deckblatt aber los, bevor das Wickelnest über das Einsteckende dieses Blattes bewegt wird.The means for controlling the glue roll expediently consist of one solid serrated or notched strip on which during the effective stroke of the Winding nest a gear attached to the shaft of the glue roll rolls, and out a liftable strip through which the gearwheel as the winding nest recedes from the toothed or notched strip and the glue roll can be lifted off the table. This arrangement extends in the longitudinal direction of movement of the winding nest and is therefore not prone to failure. It is also advantageous on the shaft of the roller to Transferring glue from the glue trough to the glue roll, a gear wheel is arranged, wherein the rollers of the glue trough can be driven and the toothed wheel of the glue roll at the end the more effective stroke of the winding nest with the toothed or notched wheel of the relevant Roller of the glue trough comes into engagement. The table to carry the cover sheet is appropriately provided with a controllable clamp. Such a clamp exists, for example from several springy fingers. This device stops the insertion end of the cover sheet lying on the table as long as the glue roll is over this insertion end is rolled. She lets go of the cover sheet, however, before the winding nest over the tuck-in end this sheet is moved.

In weiterer Ausgestaltung besteht schließlich die Leimrolle aus zwei getrennten Rollen, von denen eine Rolle zum Beleimen des Deckblatteiles für das Feuerende und die andere Rolle zum Beleimen des Deckblatteiles für das Mundende dient.In a further embodiment, the glue roll finally consists of two separate rolls, one of which is used to glue the cover sheet part for the Feuerende and the other role for gluing the cover sheet part for the mouth end serves.

Die Erfindung ist in der Zeichnung erläutert. In dieser zeigt F i g. 1 eine Draufsicht des zum Verstehen der Erfindung notwendigen Teiles einer Aufdeckmaschine mit einer Leimvorrichtung und F i g. 2 eine Seitenansicht dieses Teiles der Maschine.The invention is illustrated in the drawing. In this shows F i G. 1 is a plan view of the part of an uncovering machine necessary for understanding the invention with a glue device and F i g. 2 is a side view of this Part of the machine.

In der Zeichnung sind mit 1 ein schwenkbarer Tisch und mit 2 ein damit zusammenarbeitender drehbarer Tisch bezeichnet. Auf beide Tische wird das punktiert gezeichnete Deckblatt 3 gelegt. Dieses Deckblatt wird mittels eines hin- und herbeweglichen Wickelnestes mit drehbaren Walzen 4 um einen im Wickelnest angeordneten Zigarrenwickel 5 gewickelt. Bei dieser Aufdeckmaschine müssen sowohl das zum Bedecken des Feuerendes bestimmte Einsteckende 3a und die Fahne 3 b des Deckblattes als auch das zum Bedecken des Mundendes des Zigarrenwickels dienende Blattende 3 c mit Leim versehen werden. Zu diesem Zweck ist am Wickelnest eine aus zwei Teilen 6a, 6b bestehende Leimrolle angeordnet, deren Teile auf einer Welle 7 befestigt sind, die durch um Stifte 8 schwenkbare Arme 9 getragen wird. Die Stifte 8 sind am Träger 10 des Wickelnestes 4 befestigt. Der Teil 6a der Leimrolle dient zum Beleimen der Teile 3 a und 3 b, und der Teil 6 b der Leimrolle bringt Leim auf den Teil 3 c des Deckblattes.In the drawing, 1 denotes a swiveling table and 2 denotes a rotatable table that cooperates therewith. The dotted cover sheet 3 is placed on both tables. This cover sheet is wound around a cigar roll 5 arranged in the winding nest by means of a winding nest that can move back and forth with rotatable rollers 4. In this uncovering machine, both the insertion end 3a intended to cover the end of the fire and the flag 3b of the cover sheet as well as the end of the sheet 3c serving to cover the mouth end of the cigar roll must be provided with glue. For this purpose, a roll of glue consisting of two parts 6a, 6b is arranged on the winding nest, the parts of which are fastened to a shaft 7 which is supported by arms 9 pivotable about pins 8. The pins 8 are attached to the carrier 10 of the winding nest 4. Part 6a of the glue roll is used to glue parts 3 a and 3 b, and part 6 b of the glue roll brings glue to part 3 c of the cover sheet.

Am Ende des wirksamen Hubes des Wickelnestes befindet sich ein fester Trog 11 mit Leim 12 und Walzen 13, 14. Befindet das Wickelnest sich am Ende seines wirksamen Hubes, so wird die Leimrolle 6 a, 6 b auf die Walze 14 gedrückt. Die Walze 14 wird angetrieben, und sie treibt über Zahnräder 15, 16 die Walze 13 an. Auf der Welle 7 der Leimrolle 6 a, 6 b ist ein Kerbrad 17 befestigt, das in der punktiert gezeichneten Lage nach F i g. 2 gegen eine Kerbrolle 18 der Welle 19 der Walze 14 gedrückt wird. In dieser Lage wird daher die Leimrolle 6 a, 6 b auch angetrieben, und dadurch wird Leim über die Walzen 13, 14 auf die Leimrolle 6 a, 6 b übertragen. Während des Rückganges des Wickelnestes rollt das Kerbrad 17 der Leimrolle 6a, 6 b auf einem Hebestreifen 20, der so hoch gehoben worden ist, daß die Teile 6a, 6b der Leimrolle die Tische 1 und 2 nicht berühren. Dadurch wird verhindert, daß diese Tische mit Leim beschmiert werden.At the end of the effective stroke of the winding nest there is a fixed trough 11 with glue 12 and rollers 13, 14. If the winding nest is at the end of its effective stroke, the glue roll 6 a, 6 b is pressed onto the roller 14. The roller 14 is driven and it drives the roller 13 via gears 15, 16. On the shaft 7 of the glue roll 6 a, 6 b, a notch wheel 17 is attached, which in the dotted position shown in FIG. 2 is pressed against a notch roller 18 of the shaft 19 of the roller 14. Therefore, in this position, the glue roller 6 a, 6 b also driven, and thereby glue over the rollers 13, 14 to the glue roller 6 a, b transferred. 6 During the decline of the winding nest, the notch wheel 17 of the glue roll 6a, 6b rolls on a lifting strip 20 which has been lifted so high that the parts 6a, 6b of the glue roll do not touch the tables 1 and 2. This will prevent these tables from being smeared with glue.

Befindet das Wickelnest sich in der äußersten rechten Lage, so befindet die Leimrolle 6 a, 6 b sich hinter dem für das Einsteckende 3 a des Deckblattes bestimmten Ende des Tisches 1, und ein Deckblatt 3 kann dann auf die Tische 1, 2 gelegt werden. Während des wirksamen Hubes des Wickelnestes wird zunächst der Hebestreifen 20 nach unten bewegt, so daß das Kerbrad 17 auf einem festen Kerbstreifen 21 zu liegen kommt und die Leimrolle angetrieben wird. Die Teile 6a, 6b kommen dann auf das Deckblatt 3 zu ruhen, so daß sie auf den bestimmten Stellen desselben Leim bringen können.If the winding nest is in the rightmost position, the glue roll 6 a, 6 b is located behind the end of the table 1 intended for the insertion end 3 a of the cover sheet, and a cover sheet 3 can then be placed on the tables 1, 2. During the effective stroke of the winding nest, the lifting strip 20 is first moved downwards, so that the notch wheel 17 comes to rest on a fixed notch strip 21 and the glue roll is driven. The parts 6a, 6b then come to rest on the cover sheet 3 so that they can apply the same glue to the specific places.

Um zu verhindern, daß das Einsteckende 3 a des Deckblattes am Teil 6 a der Leimrolle klebenbleibt, wenn diese darüber gerollt wird, ist eine mit dem Tisch 1 zusammenarbeitende Klemme angeordnet, die aus mehreren federnden Fingern 22 besteht, die das Einsteckende 3a auf dem Tisch festdrücken, bis die Leimrolle darüber hinweggerollt worden ist. Diese Klemme läßt das Deckblatt los, gerade bevor das Wickelnest 4 mit dem aufzudeckenden Zigarrenwickel 5 über das Einsteckende 3a des Deckblattes bewegt wird. Die Finger 22 sind an einer Welle 23 befestigt, die in einem schwenkbaren U-förmigen Arm 24 gelagert ist, an dem ein um einen Stift 25 schwenkbarer zweiarmiger Hebel 26 angeordnet ist. Der eine Arm des Hebels 26 greift mit einem gabelförmigen Endteil um einen Stift 27 eines auf der Welle 23 befestigten Armes 28, und der andere Arm dieses Hebels ist mit einer Steuerstange 29 verbunden. Das Schwenken des zweiarmigen Hebels 26 wird durch eine Reibungsscheibe 30 erschwert, die durch eine Feder 31 gegen den U-förmigen Arm 24 gedrückt wird. Der Hub des U-förmigen Armes 24 wird durch Anschläge 32, 33 begrenzt.In order to prevent the insertion end 3 a of the cover sheet from sticking to part 6 a of the glue roll when it is rolled over it, a clamp that works with the table 1 is arranged, which consists of several resilient fingers 22 which hold the insertion end 3 a on the table Press down until the glue roll has rolled over it. This clamp lets go of the cover sheet just before the winding nest 4 with the cigar roll 5 to be uncovered is moved over the insertion end 3a of the cover sheet. The fingers 22 are attached to a shaft 23 which is mounted in a pivotable U-shaped arm 24 on which a two-armed lever 26 pivotable about a pin 25 is arranged. One arm of the lever 26 engages with a fork-shaped end part around a pin 27 of an arm 28 fastened on the shaft 23, and the other arm of this lever is connected to a control rod 29. The pivoting of the two-armed lever 26 is made more difficult by a friction disk 30 which is pressed against the U-shaped arm 24 by a spring 31. The stroke of the U-shaped arm 24 is limited by stops 32, 33.

Wird die Steuerstange 29 nach links gedrückt, so werden die Finger 22 in die gehobene Lage über dem Einsteckende 3 a des inzwischen auf den Tisch gelegten Deckblattes gebracht. Wird, nachdem der U-förmige Arm 24 gegen den Anschlag 33 gedrückt worden ist, die Stange 29 weiter nach links bewegt, so wird die Reibung der Scheibe 30 überwunden, und es wird der zweiarmige Hebel 26 in der Richtung der Zeiger eines Uhrwerkes geschwenkt, so daß die Finger 22 auf das Deckblatt gedrückt werden. Nach dem Beleimen des Einsteckendes 3a des Deckblattes wird die Stange 29 nach rechts bewegt und der U-förmige Arm 24 mit den niedergedrückten Fingern 22 nach rechts geschwenkt und vom Blatt 3 abgeschoben. Die Finger 22 werden wieder hochgeschwenkt, sobald der Arm 24 gegen den Anschlag 32 stößt.If the control rod 29 is pushed to the left, the fingers 22 are brought into the raised position above the insertion end 3a of the cover sheet that has meanwhile been placed on the table. If, after the U-shaped arm 24 has been pressed against the stop 33, the rod 29 is moved further to the left, the friction of the disk 30 is overcome and the two-armed lever 26 is pivoted in the direction of the hands of a clockwork, so that the fingers 22 are pressed onto the cover sheet. After the insertion end 3a of the cover sheet has been glued, the rod 29 is moved to the right and the U-shaped arm 24 is pivoted to the right with the pressed fingers 22 and pushed off the sheet 3. The fingers 22 are swiveled up again as soon as the arm 24 strikes the stop 32.

Claims

Claims: 1. Uncovering machine for applying a cover sheet around a cigar roll, provided with a table on which the cover sheet to be arranged is placed, and a device for local application of glue to the cover sheet, which glue application device consists of a fixed trough with glue and at least one in glue submerged Leimabgabewalze and consists of a-making with this roller in contact to move back and reciprocating glue application roller which is in the rolled over on the table located topsheet, characterized geken nz calibration net, that the glue roll (6 a, 6 b) to a on the table reciprocating winding nest (4) is attached and means for controlling this roller (6 a, 6 b) are arranged through which the glue application roller is pressed onto the cover sheet (3) during the effective stroke of the winding nest and during the fall of the changing nest (4) is held at some distance above the table (1).

2. Uncovering machine according to claim 1, characterized in that the means for controlling the glue roll consist of a fixed toothed or notched strip (21) on which during the effective stroke of the winding nest (4) a on the shaft of the glue roll (6 a, 6 b) attached toothed or notched wheel (17) rolls, and from a liftable strip (20) through which the toothed or notched wheel (17) from the toothed or notched strip (21) and during the decline of the winding nest (4) the glue roll (6 a, 6 b) can be lifted off the table (1).

3. Uncovering machine according to claim 2, characterized in that a toothed or notch wheel (17) is arranged on the shaft of the roller (14) for transferring glue from the glue trough (11) to the glue roll (6 a, 6 b), the rollers (13; 14) of the glue trough (11) can be driven and the toothed or notch wheel (17) of the glue roll (6a, 6b) at the end of the effective stroke of the winding nest (4) with the toothed or notch wheel (18) of the relevant roller (13, 14) of the glue trough (11) comes into engagement.

4. Uncovering machine according to claim 1, characterized in that the table (1) for carrying the cover sheet is provided with a controllable clamp (22) which holds the insertion end (3a) of the cover sheet lying on the table when the glue roll (6a, 6b) is rolled over this plug-in end (3a), but lets go of the cover sheet immediately before the winding nest (4) is moved over the plug-in end (3a) of this sheet.

5. Uncovering machine according to claim 1, characterized in that the glue roll consists of two separate parts (6a, 6b) , one of which is used for gluing the cover sheet part for the end of the fire and the other part for glueing the cover sheet part for the mouth end of the cigar roll . Considered publications: German Patent Nos. 392 226, 819 058, 954 037; Austrian Patent No. 104 771; Belgian patent specification No. 494 529.