DE1200090B

DE1200090B - Valve closure, especially for the radiator of motor vehicles

Info

Publication number: DE1200090B
Application number: DES69362A
Authority: DE
Inventors: Andre Chausson
Original assignee: Chausson Usines SA
Current assignee: Chausson Usines SA
Priority date: 1960-07-12
Filing date: 1960-07-12
Publication date: 1965-09-02

Description

Ventilverschluß, insbesondere für die Kühler von Kraftwagen Die Erfindung betrifft einen auf über- und Unterdruck ansprechenden Ventilverschluß, der mit einem Deckel, z. B. mittels eines Bajonettverschlusses an der hochgezogenen Wand eines Behälters, insbesondere eines Kraftwagenkühlers, ansetzbar ist und einen glockenförmigen Ventilteller aufweist, der mit seinem freien Rand mit einem Ventilsitz zusammenwirkt, welcher durch einen inneren Bund des Behälters gebildet wird, wobei im Inneren der Glocke ein Verschlußstück angebracht ist, das bei überdruck im Behälter an einem Sitz in der Glocke anliegt.Valve closure, in particular for the radiator of motor vehicles The invention relates to a valve closure responsive to positive and negative pressure, with a Lid, e.g. B. by means of a bayonet lock on the raised wall of a Container, in particular a motor vehicle radiator, can be attached and a bell-shaped Has valve plate, which cooperates with its free edge with a valve seat, which is formed by an inner collar of the container, the interior of which Bell a closure piece is attached, which at overpressure in the container on a Seat in the bell rests.

Bei den bekannten Ventilverschlüssen der angegebenen Art werden der Deckel und der glockenförmige Ventilteller von zwei verschiedenen Teilen gebildet, wobei der Deckel eine Stange aufweist, auf welcher die Glocke gelagert ist. Eine zwischengeschaltete Feder sucht die Glocke beim Einrasten des Deckels an den Bund der Einfüllöffnung anzudrücken. Nachteilig ist hierbei, daß die Einzelteile getrennt hergestellt werden müssen, und daß umfangreiche Montagearbeiten beim Zusammensetzen der verschiedenen Einzelteile erforderlich sind. So muß unterZusammenpressung der Feder die Stange mit dem Deckel vernietet werden. Für die Halterung des Verschlußstückes in der Glocke sind weiterhin ein Stift und eine Feder erforderlich.In the known valve closures of the specified type are the The lid and the bell-shaped valve disc are made up of two different parts, wherein the cover has a rod on which the bell is mounted. One Intermediate spring searches for the bell when the lid snaps into place on the collar the filling opening. The disadvantage here is that the items are separated must be made, and that extensive assembly work when assembling of the various items required. So under compression the Spring the rod to be riveted to the lid. For holding the locking piece a pen and nib are still required in the bell.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Ventilverschluß der angegebenen Art zu schaffen, dessen Herstellungskosten infolge seines einfachen Aufbaus gering sind.The invention is therefore based on the object of a valve closure to create the specified type, its manufacturing costs due to its simple Build-up are low.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß Deckel und Glocke einstückig aus elastischem Kunststoff bestehen und der freie Rand der Glocke als mit dem Ventilsitz zusammenwirkende Dichtungslippe ausgebildet ist sowie daß der gegenüber der Seitenwand dünne Boden der Glocke über einen engen Hohlzylinder in einen topfförmig ausgebildeten Deckel übergeht.This object is achieved according to the invention in that the cover and bell are made in one piece of elastic plastic and the free edge of the Bell is designed as a sealing lip cooperating with the valve seat and that the bottom of the bell, which is thin opposite the side wall, has a narrow hollow cylinder merges into a cup-shaped lid.

Abgesehen von dem Verschlußstück besteht der erfindungsgemäße Ventilverschluß also aus einem einzigen Stück, welches deckelartig auf den Behälter bzw. auf den Einfüllstutzen eines Kraftwagenkühlers ansetzbar ist. Dabei ergibt sich die für eine einwandfreie Abdichtung erforderliche Elastizität durch den dünnwandigen Boden der Glocke und den topfförmig ausgebildeten Deckel, die durch den engen Zylinder miteinander verbunden sind. Vorteilhaft ist dabei der Boden des topfförmig ausgebildeten Deckels ähnlich dem Boden der Glocke mit geringer Wandstärke ausgeführt.Apart from the closure piece, there is the valve closure according to the invention So from a single piece, which like a lid on the container or on the Filler neck of a motor vehicle radiator can be attached. This results in the for a perfect seal required elasticity due to the thin-walled base the bell and the cup-shaped lid, which is through the narrow cylinder are connected to each other. The bottom of the cup-shaped one is advantageous Cover designed similar to the bottom of the bell with low wall thickness.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, weist die Glocke eine innere Umfangsnut auf, in welche als Verschlußstück eine elastische, insbesondere in der Art eines Kreuzes ausgebildete Ventilklappe mit ihrem Rand eingeklemmt ist.According to a further feature of the invention, the bell has an inner one Circumferential groove, in which as a closure piece an elastic, in particular in the Type of a cross-shaped valve flap is clamped with its edge.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Ventilverschlusses macht eine billige Massenproduktion möglich. Wegen seiner Einfachheit zeichnet sich der erfindungsgemäße Ventilverschluß auch durch höhere Zuverlässigkeit aus; Rostbildung und dadurch bedingte Beeinträchtigung der Wirkung sind ausgeschlossen.The inventive design of the valve closure makes a cheap mass production possible. Because of its simplicity, the invention stands out Valve closure is also characterized by higher reliability; Rust formation and related Impairments to the effect are excluded.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung nachstehend beschrieben. Es zeigt F i g. 1 einen Vertikalschnitt eines erfindungsgemäßen Kühlerverschlusses, F i g. 2 einen Horizontalschnitt nach der Linie II-II in F i g. 1. An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It shows F i g. 1 shows a vertical section of a radiator closure according to the invention, FIG . 2 shows a horizontal section along the line II-II in FIG. 1.

In der Zeichnung ist mit der Ziffer 1 das Rohrbündel eines Kühlers angedeutet; 2 ist ein Wasser- oder Füllkasten, mit dessen Innerem die Rohre, welche normalerweise zu dem Bündel 1 gehören, in Verbindung stehen. Die Oberseite 2 a des Wasserkastens trägt einen Füllstutzen 3 mit einer inneren ringförmigen Umrandung, die als Ventilsitz 4 dient.In the drawing, the number 1 indicates the tube bundle of a cooler; 2 is a water or filling box, with the interior of which the pipes which normally belong to the bundle 1 are in communication. The top 2 a of the water tank carries a filler neck 3 with an inner annular border, which serves as a valve seat 4.

Der Rohrstutzen 3 hat seitlich eine öffnung 5 für den Austritt des Dampfes, wenn der Druck in dem Wasserkasten eine gewisse Höhe überschreitet.The pipe socket 3 has an opening 5 on the side for the steam to exit when the pressure in the water tank exceeds a certain level.

Das obere Ende des Rohrstutzens 3 ist bei 6 umgebördelt und weist dort die nach unten gebogenen Kanten 7 auf, welche an der Unterseite mit schrägen Anläufen versehen sind, damit man einen Verschlußdeckel 8 nach Art eines Bajonettverschlusses fest anziehen kann. Dieser Verschluß, welcher aus einem Kunststoff, insbesondere aus einem Superpolyamidharz, wie es beispielsweise unter der Bezeichnung Nylon bekannt ist, hergestellt wird, ist an seinem Umfang mit Rippen 9 versehen, welche mit den Anläufen 7 des Rohrstutzens 3 zusammenarbeiten.The upper end of the pipe socket 3 is flanged at 6 and there has the downwardly curved edges 7 , which are provided on the underside with inclined runners so that you can tighten a cap 8 in the manner of a bayonet lock. This closure, which is made of a plastic, in particular a super polyamide resin, as it is known, for example, under the name nylon, is provided on its circumference with ribs 9 which cooperate with the lugs 7 of the pipe socket 3 .

Der Deckel ist napfförmig (10) mit einem dünnwandigen Boden 11 ausgebildet. An diesen Boden schließt sich unten ein Hohlzylinder 12 an, welcher den Boden 11 mit einer Glocke 13 verbindet. Diese Glocke bildet ein Ventil, dessen untere Dichtungslippe 14 sehr dünnwandig ist und sich an den Ventilsitz 4 des Rohrstutzens 3 anlegt.The cover is cup-shaped (10) with a thin-walled base 11 . At the bottom of this base is a hollow cylinder 12, which connects the base 11 to a bell 13 . This bell forms a valve, the lower sealing lip 14 of which is very thin-walled and rests against the valve seat 4 of the pipe socket 3 .

Da der Boden 11 des Deckels 8 und die Oberseite der Glocke 13 dünnwandig sind, ist die zum Andrükken der Dichtungslippe 14 an den Sitz 4 erforderliche Elastizität gegeben. Die Höhe des jeweils zulässigen Überdruckes ist durch entsprechende Dimensionierung einstellbar.Since the bottom 11 of the cover 8 and the top of the bell 13 are thin-walled, the elasticity required to press the sealing lip 14 onto the seat 4 is given. The level of the permissible overpressure in each case can be adjusted by appropriate dimensioning.

Der Hohlzylinder 12 ist normalerweise durch eine elastische Ventilklappe 16 aus Kautschuk oder einem sonstigen elastischen Werkstoff verschlossen. Diese Klappe befindet sich in dem Inneren der Glocke 13, wobei die Enden 17 der an der Klappe befindlichen Lappen 18 in eine Nut 19 im Boden der Glocke 13 eingespannt sind.The hollow cylinder 12 is normally closed by an elastic valve flap 16 made of rubber or some other elastic material. This flap is located in the interior of the bell 13, the ends 17 of the flaps 18 located on the flap being clamped in a groove 19 in the bottom of the bell 13.

Wenn nun der Druck in dem Kühler eine bestimmte Höhe überschreitet, wird die Dichtungslippe 14 von ihrem Sitz 4 abgehoben, wobei sowohl der Boden 11 des Verschlußdeckels 8 als auch die obere Ringfläche der Glocke 13 elastisch nach Art von Tellerfedern verformt werden. Auf diese Weise kann der in dem Wasserkasten 2 enthaltene Überschuß an Dampf durch die öffnung 5 des Rohrstutzens 3 entweichen.If the pressure in the cooler exceeds a certain level, the sealing lip 14 is lifted from its seat 4, with both the bottom 11 of the closure cap 8 and the upper annular surface of the bell 13 being elastically deformed in the manner of disc springs. In this way, the excess steam contained in the water tank 2 can escape through the opening 5 of the pipe socket 3.

Wenn dagegen der Druck in dem Kühler 1 infolge der Abkühlung der Kühlflüssigkeit abfällt, kann Luft in den Wasserkasten eintreten, weil sich die nachgiebige Klappe 16, deren Lappen 18 sehr elastisch sind, senkt.If, on the other hand, the pressure in the cooler 1 drops as a result of the cooling of the cooling liquid, air can enter the water tank because the flexible flap 16, the flaps 18 of which are very elastic, lowers.

Claims

Claims: 1. On positive and negative pressure responsive valve closure, the z. B. by means of a bayonet lock on the raised wall of a container, in particular a motor vehicle radiator, and has a bell-shaped valve plate, which cooperates with its free edge with a valve seat, which is formed by an inner collar of the container, with a closure piece inside the bell is attached, which rests on a seat in the bell when there is overpressure in the container, characterized in that the cover (8) and bell (13) are made in one piece of elastic plastic and the free edge of the bell acts as a sealing lip ( 14) and that the bottom of the bell, which is thin opposite the side wall, merges into a cup-shaped lid (8) via a narrow hollow cylinder (12).

2. Valve closure according to claim 1, characterized in that the bottom (11) of the pot-shaped cover (8) is designed similar to the bottom of the bell (13) with a small wall thickness. 3. Valve closure according to claim 1 or 2, characterized in that the bell (13) has an inner circumferential groove (19) in which, as a closure piece, an elastic valve flap (16) with its edge (17) , in particular designed in the manner of a cross is jammed.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 011687; German patent application U 15782 1 a / 46 C4 (published on September 30, 1954); French Patent Nos. 994 744, 1059 375; British Patent Nos. 598 595, 721939.