Die Erfindung betrifft einen im Bereich eines spitzen Winkels schwenkbaren
und verriegelbaren Schwenktisch mit einem auf diesem in winkelversetzten Stellungen
befestigbaren Aufsaiz, der unter einem spitzen Winkel zur Befestigungsfläche eine
Werkstückaufspannfiäche aufweist. Der Aufsatz dient zur Vergrößerung des Winkelbereiches,
innerhalb dessen die Aufspannfiäche im Verhältnis zu der oder den Werkzeugspindeln
der Maschine eingestellt werden kann. Der aus der deutschen PatentschriL 744 652
bekannte Schwenktisch weist einen Schwenkbereich von 90° auf und einen Aufsatz mit
einem Winkel von 45' zwischen der Befestigungsfläche und der Werkstückaufspannfiäche.
Dies hat zur Folge, daß eine Aufspannfläche im Bereich von +45' bis -45° um die
Schwenkachse des Tisches sowohl mit als auch ohne Verwendung des Aufsatzes einstellbar
ist. Nachteilig ist dabei die große Bauhöhe des Tisches.The invention relates to a pivotable in the area of an acute angle
and lockable swivel table with one on this in angularly offset positions
attachable Aufsaiz, which is at an acute angle to the mounting surface
Has workpiece clamping surface. The attachment is used to enlarge the angular range,
within which the clamping area in relation to the tool spindle or spindles
the machine can be adjusted. The one from German patent 744 652
known swivel table has a swivel range of 90 ° and an attachment
a 45 'angle between the mounting surface and the workpiece mounting surface.
This has the consequence that a mounting surface in the range of +45 'to -45 ° around the
The swivel axis of the table can be adjusted both with and without the use of the attachment
is. The disadvantage is the large overall height of the table.
Aufgabe der Erfindung ist es, für einen verlangten Winkelbereich der
Aufspannfiäche eine möglichst geringe Bauhöhe des Schwenktisches zu erreichen. Diese
ist wünschenswert, weil durch den angesetzten Schwenktisch der vertikale Arbeüsbereich
der Maschine um so mehr verringert wird, je größer die Bauhöhe des Schwenktisches
ist. Die geringstmögliche Bauhöhe wird bei einem Schwenktisch mit Winkelaufsatz
der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Schwenkwinkel
des Schwenktisches dem Winkel des Aufsaizes gleich bemessen ist. Damit ergibt sich
in Verbindung mit der an sich bekannten Versetzbarkeit des Aufsatzes auf dem Schwenktisch
ein Winkelbereich für die Aufspannfläche, welcher das Dreifache des Schwenkwinkels
bzw. des gleich großen Winkels des Aufsatzes beträgi.The object of the invention is for a required angular range of
Clamping surface to achieve the lowest possible overall height of the swivel table. These
is desirable because the vertical work area is due to the attached swivel table
The greater the height of the swivel table, the more the machine is reduced
is. The lowest possible overall height is achieved with a swivel table with an angled attachment
of the type described above is achieved according to the invention in that the pivot angle
of the swivel table is dimensioned to be the same as the angle of the mount. This results in
in connection with the per se known displaceability of the attachment on the swivel table
an angular range for the clamping surface which is three times the pivot angle
or the same size angle of the essay amount.
Bevorzugt geeignet für Universalfräsmaschinen, welche sowohl eine
Horizontalspindel als auch eine Vertikalspindel aufweisen, ist ein Schwenktisch,
bei dem der Schwenkbereich und der Winkel des Aufsatzes jeweils 30° betragen.Preferably suitable for universal milling machines that have both a
Have a horizontal spindle as well as a vertical spindle is a swivel table,
in which the swivel range and the angle of the attachment are each 30 °.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden an Hand der
Zeichnung beschrieben. Die Zeichnung zeigt eine Werkzeugmaschine mit angesetztem
Schwenktisch.An embodiment of the invention is shown below with reference to the
Drawing described. The drawing shows a machine tool with attached
Swivel table.
Die Werkzeugmaschine hat einen Maschinenständer 10, an welchem in
Führungen 12 gelagert und durch ein Handrad 14 verstellbar ein mit Spannuten 18
versehener Schrägtisch 16 angebracht ist. In vertikalen Führungen 20 ist ein Getriebekasten
22 beweglich gelagert, der einen horizontal und normal zur Vorschubrichtung des
Werktisches 1.6 verschiebbaren Spindelkopf 24 trägt, der seinerseits mit einem aufgesetzien
Senkrecht-Bohr- und Fräskopf 26 mit Werkzeug 28 versehen ist.The machine tool has a machine stand 10 on which in
Guides 12 are supported and adjustable by a handwheel 14 with flutes 18
provided inclined table 16 is attached. In vertical guides 20 is a gear box
22 movably mounted, one of which is horizontal and normal to the direction of advance of the
Workbench 1.6 displaceable spindle head 24 carries, which in turn with a aufgesetzien
Vertical drilling and milling head 26 is provided with tool 28.
Auf dem Schrägtisch 16 ist mit Schrauben 30 die Grundplatte 32 eines
Schwenktisches befestigt, mit welcher eine Achse 36 fest verbunden ist. Um die Achse
36 ist eine mit Spannuten 38 versehene Rufspannplatte 40 schwenkbar, und zwar um
einen Winkel von 30°. An der Rufspannplatte 40 angebrachte sektorförmige
Lappen 42 sind mit bogenförmigen Schlitzen 44 versehen und dienen zusammen mit an
der Grundplatte 32 befestigten Klemmschrauben 46 zur Abstützung und zum Festklemmen
der Rufspannplatte 40 in jeder gewünschten Winkellage zwischen 0° und 30°.
Durch einen prismenförmigen Aufsatz 48, dessen einer Kaihetenwinkel 30° beträgt,
lassen sich mit Hilfe des Schwenktisches alle Winkel zwischen -45° und +45° einstellen.
Die am 30°-Winkel anliegende Kathetenfläche des Prismas ist mit Spannuten 50 zur
Aufnahme eines Werkstückes 60 versehen. Die beiden anderen Flächen sind mit Schraubenlöchern
54 ausgerüstet und dienen zum Aufspannen des Aufsatzes auf dem Schwenktisch 32,
40 oder dem Schrägtisch 16.On the inclined table 16, the base plate 32 of a swivel table is fastened with screws 30, with which an axis 36 is firmly connected. A ring clamping plate 40 provided with flutes 38 can be pivoted about the axis 36, specifically through an angle of 30 °. Sector -shaped tabs 42 attached to the ring clamping plate 40 are provided with arcuate slots 44 and, together with clamping screws 46 attached to the base plate 32, serve to support and clamp the ring clamping plate 40 in any desired angular position between 0 ° and 30 °. With a prism-shaped attachment 48, one of which is 30 °, all angles between -45 ° and + 45 ° can be set with the help of the swivel table. The cathetus surface of the prism lying at the 30 ° angle is provided with flutes 50 for receiving a workpiece 60. The other two surfaces are equipped with screw holes 54 and are used to clamp the attachment on the swivel table 32, 40 or the inclined table 16.