Claims (1)
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung derter Antrieb nebst zusätzlichen Synchronisierungs-The invention relates to a device whose drive and additional synchronization
zum Ausziehen und Zerteilen eines aus einer Matrize einrichtungen für die Auszieh- und Trennvorrichtungfor pulling out and dividing one out of a die for the pull-out and separating device
einer Strangpresse austretenden Stranges mit zwei auf entfallen kann.an extruder exiting strand with two on can be omitted.
getrennten Bahnen in Strangaustrittsrichtung geführ- Die Erfindung ist anschließend an Hand eines Aus-The invention is then based on an output
ten und unabhängig voneinander mit einem Antrieb 5 führungsbeispieles beschrieben. Es zeigtth and independently described with a drive 5 management example. It shows
kuppelbaren Trägern, der den Trägern Strangge- Fig. 1 eine Seitenansicht unddetachable girders, the strands of the girders Fig. 1 is a side view and
schwindigkeit erteilt, wobei diese je eine den Strang Fig. 2 eine Draufsicht einer Strangauszieh- undspeed given, each of which is the strand Fig. 2 is a plan view of a strand extraction and
fassende Spannzange besitzen, von denen mindestens Trennvorrichtung.Have gripping collets, of which at least a separating device.
eine seitlich ausschwenkbar ist, und denen eine mit- Von der der Vorrichtung zugeordneten Stranglaufende
Säge zum Trennen des Stranges zugeord- io presse ist lediglich der Auslauf 1 gezeichnet, aus dem
net ist. der Strang S austritt, nachdem er die nicht darge-one can be swiveled out to the side, and to which a saw associated with the strand-running saw for cutting the strand is only shown the outlet 1, from which the net is shown. the strand S exits after it has not shown the
Bei einer bekannten Anordnung ist in zwei getrenn- stellte Matrize durchlaufen hat. Hinter dem Auslauf 1
ten, parallel zur Preßachse verlaufenden Führungen sind zwei Schienen 2 und 3 angeordnet, auf denen
je ein Träger mit seitlich einschwenkbaren Spann- Träger 4 und 5 in Form von Wagen laufen. Diese
zangen längsverschiebbar angeordnet. Die Träger sind 15 Träger tragen Spannzangen 6 und 7 für den Strang S.
unabhängig voneinander mit einem Antrieb kuppel- Die Zangen werden von in der Zeichnung nicht sichtbar,
der ihnen die Geschwindigkeit des austretenden baren Jochen getragen, mittels deren sie quer zur
Stranges verleiht. Auf einer weiteren parallel zur Zeichenebene ausgeschwenkt werden können, so daß
Preßachse verlaufenden Führung ist eine Sägevor- die Träger aneinander vorbeilaufen können. Auf
richtung angeordnet, die senkrecht zur Strangachse 20 jedem Träger ist ferner eine Säge 8 zum Abtrennen
einschwenkbar ist und die wahlweise an einen der des Stranges angeordnet.In a known arrangement, two separate dies have passed through. Behind the outlet 1 th, parallel to the press axis running guides are two rails 2 and 3, on each of which a carrier with laterally pivotable clamping carrier 4 and 5 run in the form of carriages. These pliers are arranged to be longitudinally displaceable. The carriers are 15 carriers carry collets 6 and 7 for the strand S. independently of each other with a drive coupling. Can be swiveled out on another parallel to the plane of the drawing, so that the guide running along the pressing axis is a saw in front of the carriers can run past one another. Arranged on the direction perpendicular to the strand axis 20 of each carrier is also a saw 8 can be pivoted for severing and which is optionally arranged on one of the strand.
beiden Spannzangenträger angekuppelt werden kann. Zwischen den Schienen 2 und 3 ist ein Platten-both collet carriers can be coupled. Between rails 2 and 3 is a plate
In einer besonderen Ausführungsform sind Unter- band angeordnet, dessen Platten 9 von den GliedernIn a particular embodiment, lower belts are arranged, the plates 9 of which are separated from the links
Stützungen vorgesehen, die den Strang zwischen den eines endlosen Kettentriebes 10 getragen werden. DerSupports are provided which carry the strand between that of an endless chain drive 10. Of the
Spannzangen stützen und führen. 25 Antrieb für den Kettentrieb 10 ist nicht gezeichnet.Support and guide collets. 25 drive for the chain drive 10 is not shown.
Die beiden Spannzangen fassen abwechselnd und Die Platten 9 dienen zur Unterstützung des Stran-The two collets grip alternately and the plates 9 are used to support the strand
nacheinander den aus der Matrize austretenden gesS und laufen mit Stranggeschwindigkeit. Derone after the other the gesS emerging from the die and run at strand speed. Of the
Strang und bewegen sich, da die Träger für die Kettentrieb 10 dient gleichzeitig zum Antrieb derStrand and move because the carrier for the chain drive 10 also serves to drive the
Spannzangen mit dem Antrieb gekuppelt sind, mit Träger 4 und 5, die zu diesem Zweck mit schwenk-Collets are coupled to the drive, with carriers 4 and 5, which for this purpose with swiveling
dem Strang. An der der Matrize näher liegenden 30 baren Haken 11 versehen sind, mittels deren sie mitthe strand. On the closer to the die 30 baren hooks 11 are provided, by means of which they with
Spannvorrichtung wird die Trennvorrichtung ange- irgendeinem beliebigen Kettenglied gekuppelt werdenClamping device, the separating device will be coupled to any chain link
kuppelt und der Strang fliegend auf die gewünschte können. Ein mit dem Kettenglied gekuppelter Trä-couples and the strand flying on the desired can. A carrier coupled to the chain link
Länge abgesägt. Die das abgetrennte Strangstück hai- ger 4 oder 5 mit der ihm zugeordneten Zange undSawed off length. The severed strand piece hai- ger 4 or 5 with the pliers assigned to it and
tende Spannvorrichtung wird nach Entfernen des Säge bewegt sich daher gleichfalls mit Stranggeschwin-the tensioning device is moved after removing the saw, therefore also at the strand speed.
Strangstückes wieder bis zur Matrize vorgeschoben 35 digkeit.The strand piece is pushed back up to the die for 35 time.
und nach dem Auspressen der gewünschten Strang- Im Betrieb wird, nachdem die die Zangen 6 und 7and after pressing out the desired strand- In operation, after the pliers 6 and 7
länge am Strang festgeklemmt und ihr Träger mit tragenden Joche ausgeschwenkt sind, zunächst einerlength are clamped on the strand and their carrier with supporting yokes are swung out, initially one
dem Antrieb gekuppelt. Auf diese Weise kann der der beiden Träger, beispielsweise der Träger 4, incoupled to the drive. In this way, the of the two carriers, for example the carrier 4, in
Strang fortlaufend ausgezogen und in Stücke ge- seine linke Endstellung gefahren, während er vomStrand continuously pulled out and moved into pieces to its left end position while he was from
wünschter Länge zerteilt werden. 40 Kettentrieb 10 abgekuppelt ist. Der Träger 5 istdesired length. 40 chain drive 10 is disconnected. The carrier 5 is
Weiterhin ist eine Vorrichtung zum Ausziehen von gleichfalls abgekuppelt und kann sich an irgendeinerFurthermore, a device for pulling out is also uncoupled and can be attached to any
Stranggut bekannt, bei der mit der Ausziehvorrich- Stelle seiner Bahn befinden, da die Träger bei aus-Known strand material in which the pull-out device is located in its path, since the carrier is
tung plattenförmige Unterstützungen für den Strang geschwenkten Jochen aneinander vorbeilaufen kön-plate-shaped supports for the strand swiveled yokes can run past each other.
mitbewegt werden. nen. Wird nunmehr die Presse in Betrieb genommen,be moved. nen. If the press is now put into operation,
Darüber hinaus ist es bei einer Strangpresse be- 45 so wird das Ende des austretenden Stranges mit Hilfe
kannt, den Strang unmittelbar hinter der Matrize auf der Zange 6 gefaßt und zugleich der Kettentrieb 10
ein endloses, umlaufendes Förderband auflaufen zu in Bewegung gesetzt. Der Strang wird dann ausgelassen,
dessen Geschwindigkeit mit der des auslau- zogen, bis der Träger 4 etwa in die gezeichnete Steifenden
Stranges übereinstimmt. Hierdurch wird eine lung gelangt ist. Inzwischen ist der Träger 5 in seine
Relativbewegung zwischen Strang und Förderband 50 linke Endstellung gebracht worden. Nach Einschwenvermieden
und dadurch eine saubere Oberfläche des ken des zugeordneten Joches wird nunmehr der
Stranges gewährleistet. Außerdem wird bei dieser Strang auch mittels der Zange 7 ergriffen, während
Anordnung eine völlige Unterstützung des Strang- der Träger 5 zugleich mit dem Kettentrieb 10 gekupgutes
erreicht. pelt wird. Während der kurzen Zeit, in der die beidenIn addition, in an extrusion press, the end of the exiting strand is 45 so with the help
knows the strand immediately behind the die on the pliers 6 and at the same time the chain drive 10
an endless, revolving conveyor belt is set in motion. The strand is then left out,
its speed with that of the extended until the carrier 4 is approximately in the drawn stiff end
Strand matches. This has resulted in a development. Meanwhile, the carrier 5 is in his
Relative movement between strand and conveyor belt 50 left end position has been brought. Avoided after swiveling in
and thereby a clean surface of the ken of the associated yoke is now the
Strand guaranteed. In addition, this strand is also gripped by means of the pliers 7 while
Arrangement a complete support of the strand - the carrier 5 at the same time with the chain drive 10 gekupgutes
achieved. pelt. During the short time that the two
Schließlich ist es allgemein bekannt, zum konti- 55 Träger nunmehr gleichzeitig laufen, wird mit HilfeAfter all, it is common knowledge to run at the same time to the continuous 55 carrier is with the help
nuierlichen Transport beliebiger Güter endlos um- der Säge 8 des Trägers 5 der Strang geteilt und dienuierlichen transport of any goods endlessly around the saw 8 of the carrier 5 divided the strand and the
laufende Plattenbänder zu verwenden, wobei diese zwischen den Trägern befindliche Länge nach öffnento use running apron conveyors, which open the length between the beams
Fördereinrichtungen bedarfsweise, d. h. in Abhängig- der Zange 6 entfernt. Nunmehr wird der Strang durchFunding facilities as required, d. H. depending on the pliers 6 removed. Now the strand is through
keit von Gewicht-, Temperatur-, Verschleiß- und den Träger 5 ausgezogen, während der Träger 4 inability of weight, temperature, wear and tear and the carrier 5 undressed, while the carrier 4 in
anderen Belastungen mit Gliedern, Gurten usw. be- 60 seine linke Endstellung bewegt wird, um zum Greifenother loads with limbs, belts, etc. loading its left end position is moved to grasp
stückt werden. des Stranges bereit zu sein. Dieses Spiel wird wieder-be cut. of the strand to be ready. This game will be
Nachdem jedoch ein endloses Förderband mit Glie- holt, bis die Presse den Strang vollständig ausgepreßtAfter that, however, an endless conveyor belt with glides until the press squeezes out the strand completely
dem oder Gurten für die Ableitung eines Antriebes hat.or belts for the derivation of a drive.
im Hinblick auf den rauhen Strangpreßbetrieb nur p ,with regard to the rough extrusion operation only p ,
wenig geeignet ist, wird erfindungsgemäß vorge- 65 ratentansprucn:is not very suitable, the following claims are made according to the invention:
schlagen, ein an sich, bekanntes umlaufendes Platten- Vorrichtung zum Ausziehen und Zerteilen einesbeat, a known revolving plate device for pulling out and dividing a
band als Antrieb für die Träger zu verwenden. aus einer Matrize einer Strangpresse austretendenband to use as a drive for the carrier. emerging from a die of an extruder
Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß ein geson- Stranges mit zwei auf getrennten Bahnen inThis has the advantage that a geson- strand with two on separate tracks in
Strangaustrittsrichtung geführten und unabhängig voneinander mit einem Antrieb kuppelbaren Trägern,
der den Trägern Stranggeschwindigkeit erteilt, wobei diese je eine den Strang fassende
Spannzange besitzen, von denen mindestens eine seitlich ausschwenkbar ist, und denen eine mitlaufende
Säge zum Trennen des Stranges zugeordnet ist, gekennzeichnet durch die Verwendung
eines an sich bekannten, umlaufenden Plattenbandes als Antrieb für die Träger (4, 5).Beam exit direction guided and independently of one another can be coupled with a drive,
which gives the carriers strand speed, each one gripping the strand
Have collets, at least one of which can be swung out to the side, and one of which is rotating
Saw is assigned to cut the strand, characterized by the use
a known, circulating apron conveyor as a drive for the carrier (4, 5).
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings