Claims (2)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine fahrbare Vorrichtung Druckseite mit einem innerhalb des Behälters nahe
zum Aussprengen flüssiger Düngemittel mit einem dem Behälterboden angeordneten Verteilerrohr verBehälter,
der an seiner Rückseite einen Auslaß- bunden ist. Der Antrieb der Pumpe erfolgt über
stutzen mit einem Sperrschieber aufweist, welcher einen Zapfwellenanschluß 26, der nahe dem Vorderüber
ein Gestänge von einem an der Vorderseite des 5 ende des Fahrgestelles 1 liegt, an dem das Kupp-Behälters
angeordneten und in lotrechter Ebene um lungsstück 41 zum Anschluß an den Schlepper aneine
horizontale, quer zur Fahrtrichtung verlaufende geordnet ist und nahe dem eine Stütze 42 vorAchse
schwenkbaren Hebel verstellbar und über eine gesehen ist.The invention relates to a mobile device pressure side with a close inside the container
for sprinkling liquid fertilizers with a distributor pipe arranged at the bottom of the tank,
which has an outlet collar on its back. The pump is driven by
clip with a gate valve, which has a PTO connection 26, which is close to the front over
a linkage of one at the front of the 5 end of the chassis 1 is on which the Kupp container
arranged and in a vertical plane to lung piece 41 for connection to the tractor aneine
horizontal, running transversely to the direction of travel and close to a support 42 in front of the axis
pivotable lever adjustable and seen over a.
Verriegelung feststellbar ist. Der Sperrschieber 16 ist über ein Gestänge 17, das
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist die io eine längs des Behälters verlaufende, doppelarmige
Verstellvorrichtung für den Sperrschieber durch eine Verbindungsstange 53 aufweist, mit dem im vorde-Ratsche
gebildet, bei der am Stellhebel eine Sperr- ren Bereich der Vorrichtung vorgesehene Stellhebel
klinke angeordnet ist, die mit einem Zahnkranz 18 verbunden. Die Verbindungsstange 53 ist an
zusammenwirkt. Eine durch eine Ratsche gebildete ihrem vorderen Ende schwenkbar mit einem Arm
Verstellvorrichtung ist für den vorgesehenen Zweck 15 54 verbunden, der drehfest auf einer Welle angeordverhältnismäßig
aufwendig und hat vor allem auch net ist, die sich horizontal und quer zur Fahrtrichden
Nachteil, daß eine Anordnung für die Ratsche rung erstreckt und die Schwenkachse 19 für den
gefunden werden muß, bei der nicht nur vom Sitz Stellhebel 18 bildet, mit dem sie drehfest verbunden
eines vorgespannten Schleppers der Stellhebel er- ist. Die die Schwenkachse für den Hebel 18 bildende
reicht werden kann, sondern bei der auch die am 20 Welle ist in einer an der Vorderseite des Behälters
Stellhebel vorgesehene Entriegelung für die Sperr- angebrachten Stütze 39 gelagert, deren vorderer Endklinke
ohne Verrenkungen zu betätigen ist. bereich gegen den Stellhebel 18 zu abgewinkelt istLock is detectable. The gate valve 16 is via a linkage 17 that
In a known device of this type, the io is a double-armed one running along the container
Adjusting device for the locking slide by a connecting rod 53, with the ratchet in the front
formed, in the case of the adjusting lever provided on the adjusting lever a locking ren area of the device
pawl is arranged, which is connected to a ring gear 18. The connecting rod 53 is on
cooperates. One formed by a ratchet can be pivoted with an arm at its front end
Adjusting device is connected for the intended purpose 15 54, the rotatably arranged on a shaft
elaborate and, above all, has net is, which is horizontally and transversely to the Fahrtrichden
Disadvantage that an arrangement for the ratchet tion extends and the pivot axis 19 for the
must be found in which not only forms from the seat adjusting lever 18, with which it is rotatably connected
of a pre-tensioned tractor, the setting lever is there. Which forms the pivot axis for the lever 18
can be enough, but also the one at the 20 shaft is in one at the front of the container
Release lever provided for the lock-mounted support 39, the front end pawl of which
can be operated without contortions. area against the adjusting lever 18 is angled too
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine und mit seinem freien Vorderende, das in dieThe invention is based on the object and with its free front end that is in the
Verstellvorrichtung für den Sperrschieber zu schaf- Schwenkbahn des Hebels 18 ragt, ein Anschlag-Adjusting device for the locking slide to sheep swivel path of the lever 18 protrudes, a stop
fen, die sich durch konstruktive Einfachheit und ver- 25 element 39^1 bildet,
einfachte Handhabung auszeichnet. Die drehfeste Verbindung des Hebels 18 mit derfen, which is formed by constructive simplicity and 25 element 39 ^ 1,
easy handling. The non-rotatable connection of the lever 18 with the
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß gleichzeitig seine Schwenkachse bildenden Welle 19According to the invention, this is achieved in that the shaft 19, which forms its pivot axis, at the same time
die Verriegelung ein in die Schwenkebene des Hebels erfolgt über eine an der Welle 19 fest angebrachtethe locking into the pivot plane of the lever takes place via a firmly attached to the shaft 19
ragendes Anschlagelement aufweist und daß der Stützplatte 38, die sich ebenso wie der Hebel 18has protruding stop element and that the support plate 38, which, like the lever 18
Hebel senkrecht aus seiner Schwenkebene gegen 30 senkrecht zur Welle erstreckt, auf der der HebelLever extends perpendicularly from its pivot plane against 30 perpendicular to the shaft on which the lever
Federbelastung auslenkbar und in ausgelenktem Zu- mit Spiel gelagert ist. Der Hebel und die StützplatteThe spring load can be deflected and is mounted in a deflected manner with play. The lever and the support plate
stand über den Anschlag hinaus verschwenkbar ist. 38 sind beide von einem Bolzen 35 durchsetzt undstood beyond the stop can be pivoted. 38 are both penetrated by a bolt 35 and
Da die Verstellung wie auch die Ver- und Ent- durch eine auf dem Bolzen geführte Feder 36 gegen-Since the adjustment, as well as the locking and unlocking, is counteracted by a spring 36 guided on the bolt
riegelung in der der Schließlage des Sperrschiebers einander verspannt.locking in the closed position of the locking slide braced against each other.
entsprechenden Hebellage allein durch Verschwen- 35 In der in den Figuren dargestellten Lage ist dercorresponding lever position solely by pivoting. In the position shown in the figures, the
kung des Hebels in zwei Ebenen zu erreichen ist, Hebel 18, wie insbesondere F i g. 2 und 3 zeigen,effect of the lever can be achieved in two planes, lever 18, as in particular F i g. 2 and 3 show
kann der Hebel jederzeit so ausgebildet bzw. ver- von dem Anschlagelement 39^4 Untergriffen. In die-the lever can be designed in this way or gripped from underneath by the stop element 39 ^ 4 at any time. In the-
längert werden, daß er in einen vom Sitz eines vor- ser Lage ist der Sperrschieber 16 geschlossen. Sollbe extended so that it is in one of the seat of a previous position, the locking slide 16 is closed. Intended to
gespannten Schleppers gut erreichbaren Bereich ragt. dieser geöffnet werden, so wird der Hebel 18 instretched tractor protrudes easily accessible area. this is opened, the lever 18 is in
Dies ist in besonders vorteilhafter Weise dadurch 40 Richtung des Pfeiles 47 gegen die Kraft der Feder
ermöglicht, daß der Hebel sich von seiner Schwenk- 36 verschoben, wodurch er von dem Anschlagachse
aus in Fahrtrichtung erstreckt, da so die Ver- element 39.4 freikommt und über dieses nach unten
Stellvorrichtung im wesentlichen in unmittelbarer verschwenkt werden kann. Sobald der Hebel 18 frei-Nachbarschaft
des Behälters angeordnet werden kann. gegeben wird, wird er durch die Feder 36 wieder inIn a particularly advantageous manner, this is done in the direction of arrow 47 against the force of the spring
allows the lever to slide off its pivot 36, thereby removing it from the stop axis
extends out in the direction of travel, since the Verelement 39.4 comes free and over this down
Adjusting device can be pivoted essentially in the immediate vicinity. As soon as the lever 18 is free-neighborhood
of the container can be arranged. is given, it is back in by the spring 36
Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines 45 seine zur Stützplatte 38 parallele Lage zurück-In the following, the invention will be returned to its position parallel to the support plate 38 with the aid of a 45
Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt gezogen. Um ein unabsichtliches Verhaken desEmbodiment explained in more detail. It shows drawn. To prevent the
F i g. 1 eine Seitenansicht einer fahrbaren Vorrich- Hebels 18 am Anschlagelement 39 A beim Zurück-F i g. 1 is a side view of a mobile device lever 18 on the stop element 39 A when returning
tung zum Aussprengen flüssiger Düngemittel gemäß führen in seine verriegelte Lage, in der der Sperr-device for sprinkling liquid fertilizers in accordance with its locked position, in which the locking
der Erfindung, schieber 16 geschlossen ist, zu vermeiden, ist das dasof the invention, slide 16 is closed, to avoid that
Fig. 2 eine Ansicht der Darstellung gemäß Fig. 1 5° Anschlagelement 39.4 bildende freie Ende der StützeFIG. 2 shows a view of the representation according to FIG. 1 5 ° stop element 39.4 forming free end of the support
in Richtung des Pfeiles Π in Fig. 1, 39 nach unten zu gegenüber der Schwenkbahn desin the direction of the arrow Π in Fig. 1, 39 down to opposite the pivot path of the
F i g. 3 einen Ausschnitt aus der erfindungsgemä- Hebels 18 zurückversetzt, so daß eine Gleitfläche 40F i g. 3 a section of the lever 18 according to the invention is set back so that a sliding surface 40
ßen Verstellvorrichtung in vergrößertem Maßstab, entsteht, längs derer der Hebel 18 beim Zurückfüh-ßen adjusting device on an enlarged scale, arises, along which the lever 18 when returning
und zwar in einer durch den Pfeil ΙΠ in F i g. 2 an- ren in seine Verriegelungslage gleiten kann. Hierbeinamely in one by the arrow ΙΠ in F i g. 2 anren can slide into its locking position. Here
gedeuteten Ansicht. 55 wird der Hebel 18 entgegen der Kraft der Feder 36interpreted view. 55, the lever 18 is counter to the force of the spring 36
Die in den Figuren dargestellte fahrbare Vorrich- von der Stützplatte 38 abgedrängt. Sobald der HebelThe mobile device shown in the figures is pushed away from the support plate 38. As soon as the lever
tung zum Aussprengen flüssiger Düngemittel weist 18 von der Gleitfläche 40 freikommt, wird er durchdevice for sprinkling liquid fertilizer has 18 comes free from the sliding surface 40, he is through
einen über ein Fahrgestell 1 und Laufräder 8 ab- die Feder 36 wieder in eine zur Stützplatte 38 par-one via a chassis 1 and running wheels 8, the spring 36 again par-
gestützten Behälter 10 auf, der rückseitig mit einem allele Lage gezogen und ist damit verriegelt. Einesupported container 10, which is drawn on the back with an allelic position and is thus locked. One
Anschlußstutzen 11 und einem an diesem vorgesehe- 60 derartige Verstellvorrichtung ist auch über langeConnection piece 11 and an adjusting device of this type provided on this is also available for a long time
nen Sperrschieber 16 versehen ist. An den Auslaß- Stellhebel noch schnell und exakt zu bedienen undNEN gate valve 16 is provided. Can be operated quickly and precisely at the outlet control lever and
stutzenll mit seinem Sperrschieber 16 ist in Fig. 1 ermöglicht mit verhältnismäßig einfachen Mittelnstutzenll with its locking slide 16 is made possible in Fig. 1 with relatively simple means
lösbar ein Verteilerstück 12 angeschlossen, das zum eine Anpassung dieser Stellhebel an besonderereleasably connected to a distributor piece 12, which is used to adapt this control lever to special
Füllen des Behälters durch einen hier nicht dar- Gegebenheiten,
gestellten Saugschlauch ersetzt werden kann. 65 Patentansprüche·Filling the container by one not shown here,
provided suction hose can be replaced. 65 claims
An der Vorderseite des Behälters ist auf demAt the front of the container is on the
Fahrgestell 1 eine Vakuumpumpe 20 angeordnet, 1. Fahrbare Vorrichtung zum AussprengenChassis 1 a vacuum pump 20 is arranged, 1. Mobile device for blowing out
deren Saugseite an den Dom des Behälters und deren flüssiger Düngemittel mit einem Behälter, der antheir suction side to the dome of the container and their liquid fertilizer with a container that is connected to
seiner Rückseite einen Auslaßstutzen mit einem Sperrschieber aufweist, welcher über ein Gestänge
von einem an der Vorderseite des Behälters angeordneten und in lotrechter Ebene um eine
horizontale, quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse verschwenkbaren Hebel verstellbar und
über eine Verriegelung feststellbar ist, dadurch
gekennzeichnet, daß die Verriegelung ein in die Schwenkebene des Hebels (18) ragendes
Anschlagelement (39 Λ) aufweist und daß der Hebel senkrecht aus seiner Schwenkebene gegen
Federbelastung auslenkbar und in ausgelenktem Zustand über den Anschlag hinaus verschwenkbar
ist.its rear side has an outlet nozzle with a locking slide, which is connected to a linkage
of one arranged at the front of the container and in a vertical plane around a
horizontal axis running transversely to the direction of travel adjustable and pivotable lever
can be determined via a lock, thereby
characterized in that the lock is a protruding into the pivot plane of the lever (18)
Has stop element (39 Λ) and that the lever perpendicular to its pivot plane against
The spring load can be deflected and, in the deflected state, can be pivoted beyond the stop
is.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (18) sich von seiner
Schwenkachse (19) aus in Fahrtrichtung erstreckt. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lever (18) extends from its
Pivot axis (19) extends in the direction of travel.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings