DE1297518B

DE1297518B - Double-wire spinning or twisting spindle

Info

Publication number: DE1297518B
Application number: DEA41411A
Authority: DE
Original assignee: ALTHOF LUDWIG
Current assignee: ALTHOF LUDWIG
Priority date: 1962-10-18
Filing date: 1962-10-18
Publication date: 1969-06-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppeldraht-Spinn- oder -Zwirnspindel, bei der im umlaufenden Spinn- oder Zwirnflügel ein Falschdrallröhrchen angeordnet ist.The invention relates to a two-for-one spinning or twisting spindle, a false twist tube is arranged in the rotating spinning or twisting wing is.

Wenn ungedrehte Lunte durch ein Lieferwalzenpaar einer bisher gebräuchlichen Doppeldrahtspinnspindel von außen zugeführt, von ihr gedreht und innerhalb des Fadenballons auf eine Spule aufgewickelt wird, so tritt folgender Mangel auf: Der ungedrehte zugeführte Faden erhält im Fadenballon nur etwa die Hälfte der Gesamtdrehung und hat infolgedessen eine entsprechend geringe Festigkeit. Das führt eventuell zu einer unerwünschten Streckung des Fadens oder zu vielen Fadenbrüchen.If an untwisted fuse is passed through a pair of delivery rollers, a previously common one Double wire spinning spindle fed from the outside, rotated by it and inside the thread balloon is wound on a spool, the following deficiency occurs: The untwisted The thread that is fed in receives only about half of the total twist in the thread balloon consequently has a correspondingly low strength. That may lead to a unwanted stretching of the thread or too many thread breaks.

Eine bekannte-Doppeldrahtspinnspindel soll diesen Mangel durch folgende Anordnung vermeiden: Der vom Streckwerk kommende Faden wird zunächst axial einer umlaufenden Hohlspindel und von dieser dann durch eine seitliche Öffnung einem frei fliegenden Fadenballon zugeführt, aus welchem er über eine Scheitelführung der Aufspulvorrichtung innerhalb des Fadenballons zuläuft. Die erste Hälfte der gewünschten Gesamtdrehung, welche der Faden im Fadenballon erhält, soll durch einen großen Teil der zweiten Hälfte der Drehung, welche hinter der Scheitelführung entsteht, verstärkt werden, indem man zuläßt, daß die Garndrehung über die Scheitelführung in den Ballon zurückrollt. Nachteilig ist dabei, daß der Faden im Ballon nicht die volle gewünschte Gesamtdrehung, sondern nur einen großen Teil derselben erhält. Auch die Anordnung der Scheitelführung wirkt sich nachteilig aus, weil der Ballon dadurch besonders groß wird, was einer hohen Umdrehungszahl und einer optimalen Leistung hinderlich ist.A known twin-wire spinning spindle is said to address this deficiency by the following Avoid arrangement: The thread coming from the drafting system is first axially one revolving hollow spindle and then free from this through a side opening flying thread balloon supplied, from which he is on a top guide of the winding device runs inside the thread balloon. The first half of the desired total rotation, which the thread in the thread balloon receives is said to go through a large part of the second Half of the rotation that occurs behind the crowning are reinforced, by allowing the twist of yarn to roll back into the balloon via the apex guide. The disadvantage here is that the thread in the balloon does not have the full desired total rotation, but only receives a large part of it. Also the arrangement of the apex guide has a disadvantageous effect because it makes the balloon particularly large, which is a high number of revolutions and an optimal performance is a hindrance.

Weiter wurde schon früher vorgeschlagen, zur Verbesserung von Doppeldrahtzwirnspindeln, bei denen auf eine Spule innerhalb des Fadenballons aufgewunden wird, auf dem Flügel ein Falschdrallröhrchen anzuordnen, welches im Zuge des Fadenlaufs im Ballon und demgemäß parallel zur Spindelachse angebracht ist. Das vertikal auf dem horizontalen Flügel drehbar angeordnete Falschdrallröhrchen rotiert um seine eigene Achse, während es mit dem Spinnflügel umläuft. Die Drehrichtung ist so, daß die Drehung, welche der Faden auf der Ablieferungsseite erhält, vor das Falschdrallröhrchen auf die Zulieferungsseite zurücklaufen kann. Der Nachteil dieser Anordnung liegt vor allem darin, daß der Flügel durch das Falschdrallröhrchen mit Antrieb einseitig belastet wird. Infolgedessen ist die Umdrehungszahl der Spindel und damit ihre Leistung verhältnismäßig eng begrenzt.It has also been suggested earlier to improve two-for-one twisting spindles, which are wound onto a spool inside the thread balloon, on the wing to arrange a false twist tube, which in the course of the thread run in the balloon and is accordingly attached parallel to the spindle axis. The vertical on the horizontal Wing rotatably arranged false twist tube rotates around its own axis while it revolves with the spinning wing. The direction of rotation is such that the rotation, which the thread on the delivery side receives, in front of the false twist tube on the Delivery side can run back. The disadvantage of this arrangement is mainly in that the wing is loaded on one side by the false twist tube with drive will. As a result, the number of revolutions of the spindle and thus its performance is proportionate tightly limited.

Wenn gefachte Fäden zum Zwirnen von einer innerhalb des Fadenballons angeordneten Vorlagespule durch die ftöhl-pindel und den in der Spindelscheibe radial angebrachten Kanal dem Fadenballon und aus diesem einer Aufwickelvorrichtung zugeführt werden, tritt folgender Mangel auf: Beim Durchlauf durch die vertikale Hohlspindel @ und den horizontalen Kanal verschieben sich erfahrungsgemäß die gefachten Fäden gegeneinander, so daß in dem einen oder dem anderen Faden Schlingen auftreten, welche Fadenbrüche hervorrufen. Die eigentliche Ursache dafür liegt in dem Umstande, daß der Zwirnfaden in Hohlspindel und Kanal nur die erste Hälfte der Gesamtdrehung erhält und infolgedessen noch nicht genügend gegen Verschiebung der Einzelfäden gefestigt ist, so daß durch Reibung beim Durchlauf Schlingen entstehen können.When plied threads are used to twist one inside the thread balloon arranged supply bobbin through the ftöhl spindle and the radial in the spindle disk attached channel to the thread balloon and fed from this to a winding device the following deficiency occurs: When passing through the vertical hollow spindle Experience has shown that @ and the horizontal channel shift the pinned threads against each other, so that loops occur in one or the other thread, which Cause thread breaks. The real cause for this lies in the fact that the twisted thread in the hollow spindle and channel only receives the first half of the total turn and as a result not yet sufficiently strengthened against displacement of the individual threads so that loops can arise due to friction during passage.

Erfindungsgemäß wird zur Beseitigung der oben geschilderten Mängel und Nachteile vorgeschlagen, beim Durchlauf des Fadens den Zwirnflügel, der als Spindelscheibe ausgebildet ist, in einem radial verlaufenden Kanal der Spindelscheibe ein Falschdrallröhrchen anzuordnen. Das Falschdrallröhrchen kann durch auf ihm angeordnete Windflügel angetrieben sein.According to the invention, the above-mentioned deficiencies are eliminated and disadvantages suggested when the thread passes through the twisting wing, which as Spindle disk is formed in a radially extending channel of the spindle disk to arrange a false twist tube. The false twist tube can be arranged on it Wind blades be driven.

An einem in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel wird das erfindungsgemäße Verfahren und die zur Durchführung vorgeschlagene Vorrichtung erläutert: Der ungedreht in das Spindelsystem einlaufende Faden erhält bei den bekannten Vorrichtungen im ersten Fadenabschnitt 1 durch die Spindeldrehung nur etwa die Hälfte der Gesamtdrehungen. Durch die in dem radial verlaufenden Kanal der Spindelscheibe 2 angeordnete Falschdrallvorrichtung 3 werden dem Faden im ersten Fadenabschnitt 1 jedoch weitere Drehungen erteilt. Infolgedessen erhält der einlaufende Faden eine erhöhte Drehung.On an exemplary embodiment shown schematically in the drawing is the method according to the invention and the device proposed for implementation explained: The untwisted thread entering the spindle system is retained in the known Devices in the first thread section 1 due to the spindle rotation only about half of total rotations. By in the radially extending channel of the spindle disc 2 arranged false twist device 3 are the thread in the first thread section 1, however, granted further rotations. As a result, the incoming thread receives a increased rotation.

Die verstärkenden durch die Falschdrallvorrichtung erzeugten Drehungen werden hinter dem: Klemmpunkt der Vorrichtung wieder aufgehoben. Dort werden aber bereits die Drehungen wirksam, welche durch die Spindel in dem auslaufenden Fadenabschnitt, in dem dargestellten Beispiel in der Hohlspindel, erteilt werden.The reinforcing rotations generated by the false twist device are canceled again behind the: clamping point of the device. There will be the rotations already effective, which are caused by the spindle in the outgoing thread section, in the example shown in the hollow spindle.

Der Faden erhält also vor und hinter der Falschdrallvorrichtung die volle gewünschte Drehungszahl, auf jeden Fall in dem einlaufenden Fadenabschnitt 1 eine erhöhte Drehung.The thread thus receives the full desired number of turns in front of and behind the false twist device, in any case an increased twist in the incoming thread section 1.

Der Fadenverlauf kann auch von innen ngeh außen erfolgen, wie durch den eingeklammerten Rlchtungspfeil_-angedeutet. Der Antrieb der Falschdrallvorrichtung 3 kann auf verschiedene, bekannte Weisen erfolgen. In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, das Falschdrallröhrchen 3 mit Windflügeln 4 zu versehen und die Spindelscheibe entsprechend auszubilden, so daß beim Umlauf der Spindelscheibe die Drehung des Falschdrallröhrchens durch den Luftwiderstand in der zweckentsprechenden Drehrichtung bewirkt wird.The thread course can also take place from the inside out, as indicated by the bracketed Rlchtungspfeil_-indicated. The drive of the false twist device 3 can take place in various known ways. In a further development of the invention it is proposed to provide the false twist tube 3 with wind blades 4 and to design the spindle disk accordingly, so that the rotation of the false twist tube is caused by the air resistance in the appropriate direction of rotation when the spindle disk rotates.

Claims

Claims: 1. Double-wire spinning or twisting spindle, in which a false twist tube is arranged in the rotating spinning or twisting wing, d a d u r c h characterized in that the false twist tube (3) in a radially extending Channel of a wing designed as a revolving spindle disk (2) is arranged.

2. Double-wire spinning or twisting spindle according to claim 1, characterized in that that on the false twist tube (3) wind blades (4) are arranged through which the False twist tube is driven as the spindle disc (2) rotates.