DE1296329B

DE1296329B - Knife arrangement for shredding wood with a sieve basket for a mill-like machine in which a scarf cross revolves

Info

Publication number: DE1296329B
Application number: DEV31318A
Authority: DE
Inventors: Voelskow Peter
Original assignee: Hombak Maschinenfabrik KG
Current assignee: Hombak Maschinenfabrik KG
Priority date: 1966-06-21
Filing date: 1966-06-21
Publication date: 1969-05-29

Description

Die Erfindung betrifft eine Messeranordnung für die Holzzerkleinerung bei einem aus Stahlblech bestehenden Siebkorb für eine mühlenartige Maschine, in der ein Schlagkreuz umläuft.The invention relates to a knife assembly for shredding wood in the case of a sieve basket made of sheet steel for a mill-like machine, in which is surrounded by a cross.

Bei einer bekannten Messeranordnung dieser Art arbeiten die auf den Armen des Schlagkreuzes sitzenden Messer mit dem aus Stahlblech bestehenden Mantel des feststehenden Siebkorbes zusammen. Dort werden die zu zerkleinernden Holzteile durch Herumwirbeln im Siebkorb so lange zerkleinert, bis sie durch die öffnungen des Siebkorbmantels nach außen hindurchtreten können. Ein Zerfasern bzw. Zerspanen ist mit der bekannten Messeranordnung nicht möglich.In a known knife assembly of this type work on the Arms of the cross with the knife with the sheet steel jacket of the fixed strainer basket together. This is where the pieces of wood to be shredded are placed by swirling around in the sieve basket until they pass through the openings the sieve basket shell can pass through to the outside. A shredding or chipping is not possible with the known knife arrangement.

Aufgabe der Erfindung ist es, in der mühlenartigen Maschine zusätzlich zu dem Zerkleinern ein Zerfasern bzw. Zerspanen des Holzes zu erreichen.The object of the invention is in the mill-like machine in addition to achieve shredding or chipping of the wood.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß hierzu in das auf der Außenseite mit einer verschleißfesten Plattierung versehene Stahlblech des Siebkorbmantels nach innen vorspringende Schlitze eingestanzt sind, deren Ränder abgeschliffen sind, so daß die Schleifebene auf einem zum Siebkorbaußenmantel konzentrischen inneren Zylindermantel liegt.This is achieved according to the invention in that this is done in the Steel plate of the strainer basket jacket provided with a wear-resistant clad on the outside inwardly protruding slots are punched, the edges of which are ground off, so that the grinding plane on an inner surface which is concentric to the outer shell of the sieve basket Cylinder jacket lies.

Es ist zwar auch schon ein über Rollen laufendes Stahlband bekannt, in das Löcher oder Schlitze gestanzt sind, deren Ränder nach außen vorstehen und so abgeschliffen sind, daß sie in einer Schnittebene liegen. Diese Ränder sollen beim Abziehen von Holzoberflächen ein feines Spangekräusel erzielen. Das bekannte Band dient also der Feinbearbeitung gehobelter Holzoberflächen und soll das Abziehen mit einer Ziehklinge ersetzen. Demgegenüber sollen mit der Messeranordnung nach der Erfindung Holzteile in größeren Mengen durch Zerfasern bzw. Zerspanen zerkleinert werden. Die bekannten Ausstanzungen wären hierzu nicht geeignet, weil sich deren Ränder schon nach kurzer Zeit unzulässig stark abnützen würden. Zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe bedurfte es unter anderem der zusätzlichen Lehre, den Siebkorbmantel auf der Außenseite mit einer verschleißfesten Plattierung zu versehen. Mit der Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß das zu zerspanende Holz nur den verhältnismäßig weichen Stahlblech-Werkstoff der Ausstanzungen verschleißt, so daß die Ränder der verschleißfesten Plattierung praktisch unverändert bleiben.A steel belt running over rollers is already known, in which holes or slots are punched, the edges of which protrude outwards and are ground so that they lie in a cutting plane. These edges are supposed to Achieve a fine puckering when peeling off wooden surfaces. The known Tape is used for the fine processing of planed wooden surfaces and is intended to be used for peeling replace with a scraper. In contrast, with the knife arrangement after the invention shredded wood parts in large quantities by shredding or chipping will. The known punchings would not be suitable for this because their The edges would wear excessively after a short time. To solve the the Invention underlying task required, among other things, the additional Teach the strainer basket jacket on the outside with a wear-resistant plating to provide. With the invention, the advantage is achieved that the to be machined Wood only wears out the relatively soft sheet steel material of the cutouts, so that the edges of the wear-resistant cladding remain practically unchanged.

Die Zeichnung erläutert die Erfindung näher; es zeigt schematisch F i g. 1 das gestanzte, plattierte Stahlblech in gestrecktem Zustand vor dem Schleifen im Schnitt, F i g. 2 das Stahlblech gemäß F i g. 1 nach dem Schleifen, F i g. 3 die zugehÖrige Draufsicht auf das Stahlblech nach F i g. 2.The drawing explains the invention in more detail; it shows schematically FIG . 1 shows the stamped, clad steel sheet in the stretched state before grinding, in section, FIG. 2 the steel sheet according to FIG. 1 after grinding, F i g. 3 the associated top view of the steel sheet according to FIG . 2.

F i g. 1 zeigt im Längsschnitt in gestrecktem Zustand ein Stahlblech 1 mit einer einseitigen Hartmetall- oder Hartchromplattierung 2 und durchgestanzten Schlitzen 3. F i g. 1 shows a longitudinal section in the stretched state of a steel sheet 1 with a hard metal or hard chrome plating 2 on one side and punched slots 3.

F i g. 2 zeigt das Stahlblech 1 in geschliffener Form, wobei die über den Rändern der Schlitze 3 liegende Schleifebene 4 die Spandickenbegrenzungsfläche und die Freifläche für die als Messer ausgebildeten Schneidflächen ergibt. In diesem Falle kann das Stahlblech in beiden Richtungen verwendet werden, wobei jeweils die vordere Fläche als Spandickenbegrenzungsfläche und die darauffolgende Fläche hinter dem Schlitz 3 als Freifläche des Messers wirksam ist. Das Blech ist dazu bestimmt, den Mantel für einen nicht dargestellten Siebkorb einer mühlenähnlichen Maschine zu bilden, in der ein Schlagkreuz umläuft.F i g. 2 shows the steel sheet 1 in a ground form, the grinding plane 4 lying above the edges of the slots 3 producing the chip thickness limiting surface and the free surface for the cutting surfaces designed as knives. In this case, the steel sheet can be used in both directions, the front surface in each case acting as a chip thickness limiting surface and the subsequent surface behind the slot 3 as the free surface of the knife. The sheet metal is intended to form the jacket for a screen basket, not shown, of a mill-like machine in which a cross beater rotates.

Durch mehrfaches Wechseln der Bewegungsrichtung des Siebkorbes können die gestanzten Stahlbleche mehrfach verwendet werden, so daß eine relativ lange Lebensdauer der Stahlbleche des Siebkorbes gewährleistet ist.By changing the direction of movement of the screen basket several times the stamped steel sheets are used several times, so that a relatively long The service life of the steel sheets of the strainer basket is guaranteed.

Gegenüber einem einfachen bekannten Siebkorb haben die gestanzten Stahlbleche der Siebkorbmäntel den Vorteil, daß sie eine schabende oder schneidende Zerkleinerungswirkung auf die in der Mühle durch ein Schlagkreuz herumgewirbelten Holzkleinteile ausüben, die in feine faserförmige Flocken zerlegt werden.Compared to a simple well-known screen basket, the punched Steel sheets of the screen basket jackets have the advantage that they are scraping or cutting Crushing effect on the whirled around in the mill by a beater Exercise small pieces of wood that are broken down into fine, fibrous flakes.

Ein weiterer Vorteil der gestanzten Stahlbleche ist, daß sie während des Betriebes nicht eingestellt oder nachgeschärft zu werden brauchen, so daß sie nach ein- oder mehrmaligem Wechseln der Bewegungsrichtung weggeworfen und durch neue gestanzte Stahlbleche ersetzt werden.Another advantage of stamped steel sheets is that they can be used during of the operation do not need to be discontinued or re-sharpened so that they thrown away after changing the direction of movement one or more times and through new stamped steel sheets are replaced.

Claims

Patent claim: Knife arrangement for shredding wood in a sieve basket made of sheet steel for a mill-like machine in which a beater cross revolves, characterized in that for shredding by shredding or chipping into the steel sheet (1 ) Inwardly protruding slots (3) are punched into the sieve basket shell, the edges of which are ground off so that the grinding plane (4) lies on an inner cylinder shell that is concentric to the sieve basket outer shell.