Claims (1)
·■■'*"' kv;. ' ■ · ■ ■; ■ -:*· ■■ '* "' k v ;. '■ · ■ ■; ■ - : *
Köln, / Rhoin, 1· März 1934Cologne, / Rhoin, March 1, 1934
An dasTo the
ReiAhapAtren-tatitReiAhapAtren-tatit
Berlin S W 61
Oitschinerstrasse 97-103Berlin SW 61
Oitschinerstrasse 97-103
Hiermit melde ich, .iahannen KöhlerI hereby report, .iahann en Koehler
, jh.eln, Ri e hl e rs tr as 3 e ,2,1» das in den Anlagen abgebildete
Modell an una beantrage dessen Eintragung in die Rolle für QebrauohsmuBter., Jh.eln, Ri e hl e rs tr as 3 e, 2,1 »Send the model shown in the attachments to una request its entry in the role for Q ebrauohsmuB ter.
Die Bezeichnung lautet»The designation is »
Walzapparat zum spanlosen Verformen von aus Metall be_Rolling machine for non-cutting deformation of metal be_
ehenden runden Gegenständen,wie Räder,Scheiben,oylindrische
Hohlkörper O|^^rgl.,besonders geeignet für dünnwandige Gegenstände".
round objects such as wheels, discs, and cylindrical ones
Hollow body O | ^^ rgl., Particularly suitable for thin-walled objects ".
Als neu wird beansprucht:The following is claimed as new:
Der an der Soheibe b der Antriebsmaschine zum spanlosen
Verformen befestigte Gegenstand a wird durch Brenner d erwärmt und treibt die- radial-und aohsial bewegliche Profildruckre3c3cBx«s_walze
o,welche während des spanlosen Ver_ formens gegen den Gegenstand a bewegt wird, an.The one at the bottom b of the drive machine for chipless
Deforming fastened object a is heated by burner d and drives the radial and axial movable profile pressure roller
o, which is moved against the object a during the non-cutting deformation.
Die gesetzliche Gebühr von 15·-RM wird gleichzeitig an
die Kasee des Reiohspatentamtes gezahlt*The statutory fee of 15 · RM is applied at the same time
the payment of the patent office paid *
Es liegen bei:There are:
'*"** 1.)eine gleichlautende Ausfertigung dieses Schriftstückes,
2.}elne Abbildung in zwei Ausfertigungen, 3.)eine vorbereitete Empfangsbescheinigung.'* "** 1.) an identical copy of this document,
2.} an illustration in two copies, 3.) a prepared receipt.
Von diesem Gesuch und allen Anlagen habe ich überein,
stimmende Stücke zurückgehalten·From this request and all attachments I have agreed,
tuned pieces held back