DE1294322B

DE1294322B - Device for bending metal pipes with an end external thread

Info

Publication number: DE1294322B
Application number: DE1962M0055214
Authority: DE
Original assignee: MINGORI RENE POMPEO
Current assignee: MINGORI RENE POMPEO
Priority date: 1962-01-03
Filing date: 1962-12-21
Publication date: 1969-05-08
Also published as: GB980564A; FR1320052A; FR87661E; CH409591A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Biegen von Metallrohren, die einen in das Rohrende eingreifenden Kern und einen das Rohrende umfassenden Hohlkörper sowie eine mit einer Rille zur Aufnahme des Rohres versehene Biegeschablone aufweist.The invention relates to a device for bending metal pipes, a core engaging in the pipe end and one encompassing the pipe end Hollow body and a bending template provided with a groove for receiving the tube having.

Es sind Biegevorrichtungen bekannt, bei denen das zu biegende Rohr zwischen zwei stützenden Biegerollen gedrückt wird. Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß Rohre, von denen mindestens ein Ende mit einem Außengewinde versehen ist, nicht in der Nähe dieses Gewindes gebogen werden können. Die Gefahr, das Gewinde zu beschädigen, ist hierbei um so größer, je näher die Biegung am Gewinde stattfindet. Wenn eine Biegung unmittelbar neben dem Gewinde vorgenommen werden soll, ist es praktisch unvermeidbar, daß das Gewinde beschädigt und die geometrische Achse des Gewindes deformiert wird.Bending devices are known in which the pipe to be bent is pressed between two supporting bending rollers. These known devices have the disadvantage that pipes, of which at least one end with an external thread cannot be bent in the vicinity of this thread. The danger, Damaging the thread is the greater the closer the bend is to the thread takes place. When a bend is made immediately adjacent to the thread it is practically inevitable that the thread will be damaged and the geometric Axis of the thread is deformed.

Es ist auch eine Vorrichtung zum Biegen von Metallrohren der obengenannten Art bekannt, bei der der in das Rohrende eingreifende Kern in einer Büchse axial verschiebbar angeordnet ist, welche ebenfalls axial verschiebbar in den das Rohrende umfassenden Hohlkörper eingreift. Beim Biegen des Rohres verschieben sich hierbei der Kern innerhalb der Büchse und der Hohlkörper auf der Büchse. Gleichzeitig tritt eine Verformung der einander gegenüberliegenden Wandteile des Rohres auf. Damit nach dem Biegen des Rohres die Rohrstirnflächen senkrecht zur Rohrachse stehen, wird zu diesem Zweck das Rohr vor dem Biegen mit schräg zur Rohrachse verlaufenden Stirnflächen versehen. Die beim Biegen des Rohres auftretende Verformung der Rohrenden macht es unmöglich, mit der bekannten Vorrichtung ein mit einem Außengewinde versehenes Rohrende zu biegen, ohne daß das Gewinde unbrauchbar gemacht wird.It is also a device for bending metal pipes of the above Art known in which the core engaging in the pipe end is axially in a sleeve is arranged displaceably, which is also axially displaceable in the the pipe end engages comprehensive hollow body. When the pipe is bent, this shifts the core inside the can and the hollow body on the can. At the same time occurs a deformation of the opposing wall parts of the pipe. In order to after the pipe has been bent, the pipe end faces are perpendicular to the pipe axis, for this purpose, the pipe is inclined to the pipe axis before it is bent Provide end faces. The deformation of the pipe ends that occurs when the pipe is bent makes it impossible to use an externally threaded device with the known device To bend the pipe end without rendering the thread unusable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Biegen von Metallrohren zu schaffen, mittels deren ein Rohr unmittelbar neben seinem mit einem Außengewinde versehene Ende gebogen werden kann, ohne daß dadurch das Gewinde auf dem Rohrende beeinträchtigt wird.The invention is based on the object of a device for bending of metal pipes by means of which a pipe immediately next to his with an externally threaded end can be bent without thereby affecting the thread on the pipe end is affected.

Diese Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für ein Rohr mit einem endseitigen Außengewinde der Hohlkörper mit einem auf das Gewinderohrende passenden Innengewinde versehen ist.This task is in a device of the type mentioned according to the invention achieved in that for a tube with an end external thread the hollow body is provided with an internal thread that fits the threaded pipe end is.

Wird nun vor dem Biegen des Rohres der Hohlkörper mit seinem Innengewinde auf das Rohrende aufgeschraubt, dann wird durch die Zusammenwirkung des Kernes und des Gewindes erreicht, daß beim Biegen des Rohres das Gewinde nicht verformt wird. Die Erfindung ermöglicht es also, Rohre mit einem Gewinde an ihrem Ende unmittelbar neben dem Gewinde zu biegen, ohne hierbei das Gewinde zu beeinträchtigen, da das Gewinde durch das Innengewinde des Hohlkörpers geschützt und versteift ist und der Kern eine Deformation der geometrischen Gewindeachse verhindert.Now, before the tube is bent, the hollow body with its internal thread screwed onto the end of the pipe, then through the interaction of the core and of the thread ensures that the thread is not deformed when the pipe is bent. The invention thus makes it possible to produce pipes with a thread at their end directly to bend next to the thread without affecting the thread, as the Thread is protected and stiffened by the internal thread of the hollow body and the Core prevents deformation of the geometric thread axis.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist die Rille der Biegeschablone an einem Ende einer den Hohlkörper aufnehmende Aussparung auf. Dadurch wird erreicht, daß die Krümmung des Rohres bis unmittelbar an das Außengewinde in einem der Biegeschablone entsprechendem Maße eindeutig vorbestimmt werden kann, und auch mit Sicherheit eine zu starke Krümmung an dieser Stelle vermieden wird, durch welche das Außengewinde trotz des Eingriffs in den Hohlkörper beeinträchtigt werden könnte.According to a particularly advantageous embodiment of the invention Device has the groove of the bending template at one end of the hollow body receiving recess. This ensures that the curvature of the pipe is up to directly to the external thread in a dimension corresponding to the bending template can be clearly predetermined, and also with certainty too great a curvature is avoided at this point, through which the external thread despite the engagement could be impaired in the hollow body.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines durch die Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung im einzelnen erläutert.In the following, the invention is illustrated by means of the drawing Embodiment of the device according to the invention explained in detail.

F i g. 1 zeigt eine Seitenansicht eines fertig gebogenen Rohres; F i g. 2 zeigt einen axialen Schnitt durch ein auf ein Rohrende aufgeschraubtes Ansatzstück; F i g. 3 zeigt einen Längsschnitt durch die Vorrichtung mit einem Rohr, dessen eines Ende ein Äußengewinde aufweist. Hierbei ist das Rohr an der Ausgangsstelle des Gewindes abgebogen; F i g. 4 und 5 zeigen Querschnitte entlang der Linien IV-IV und V-V in F i g. 3; F i g. 6 ist eine Draufsicht auf die den anderen Teil der Vorrichtung bildende, ausgesparte Biegeschablone.F i g. 1 shows a side view of a finished bent pipe; F. i g. 2 shows an axial section through an extension piece screwed onto a pipe end; F i g. 3 shows a longitudinal section through the device with a tube, one of which End has an external thread. Here the pipe is at the starting point of the thread bent; F i g. 4 and 5 show cross sections along the lines IV-IV and V-V in FIG F i g. 3; F i g. Fig. 6 is a plan view of the other part of the device forming, recessed bending template.

In F i g. 1 sieht man ein aus Metall bestehendes, mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung gebogenes Rohr 1, dessen eines Ende ein Außengewinde 2 aufweist und das in bezug auf den Mittelpunkt 3 der Biegung zu einem Winkel von etwa 90° gebogen ist. Die Biegung beginnt an der Ausgangsstelle 4 des Gewindes 2.In Fig. 1 shows an existing metal, with the inventive Device bent tube 1, one end of which has an external thread 2 and that is bent to an angle of about 90 ° with respect to the center 3 of the bend is. The bend begins at the starting point 4 of the thread 2.

Gemäß F i g. 2 besteht ein als Rohransatzstück ausgebildetes, schützendes und versteifendes Teil der Vorrichtung im wesentlichen aus einem zylindrischen Metallstück, dessen eines in der Zeichnung sichtbares Ende im Bereich des Außengewindes 2 des Rohres 1 als Hohlkörper 7 ausgebildet ist, der mit einem Innengewinde 8 versehen ist. Die Tiefe der Bohrung des Hohlkörpers 7 ist mindestens gleich der Gewindelänge am Rohr 1. Dadurch kann das Ansatzstück auf die Länge des Außengewindes 2 aufgeschraubt werden und dieses vollständig bedecken. Außerdem weist der zylindrische Hohlkörper 7 in seiner mit dem Innengewinde 8 versehenen Bohrung einen koaxialen Kern 9 auf, dessen Dimensionen das Einbringen des Kernes 9 in das Innere des Rohres 1 mit minimalem Spiel ermöglichen. Die Länge des Kernes 9 ist mindestens gleich der Tiefe der mit dem Innengewinde 8 versehenen Bohrung, vorzugsweise möglichst etwa gleich dieser Tiefe.According to FIG. 2 consists of a protective and stiffening part of the device designed as a pipe extension piece essentially of a cylindrical metal piece, one end of which, visible in the drawing, is designed as a hollow body 7 in the area of the external thread 2 of the pipe 1, which is provided with an internal thread 8. The depth of the bore of the hollow body 7 is at least equal to the thread length on the pipe 1. As a result, the extension piece can be screwed onto the length of the external thread 2 and completely cover it. In addition, the cylindrical hollow body 7 in its bore provided with the internal thread 8 has a coaxial core 9, the dimensions of which allow the core 9 to be inserted into the interior of the tube 1 with minimal play. The length of the core 9 is at least equal to the depth of the bore provided with the internal thread 8, preferably approximately equal to this depth as possible.

Der Kern 9 kann beispielsweise zylindrisch, kegelstumpfförmig, zylindrischkonisch usw. ausgebildet sein. Wenn das versteifende und schützende Ansatzstück fest auf das Gewinde aufgeschraubt ist, ist das Rohrende mit dem Außengewinde 2 gleichzeitig vollkommen geschützt und versteift. Dadurch wird eine Deformation des Gewinderohrendes 2 vermieden. Die Länge dieses Ansatzstückes wird infolgedessen zweckmäßig in geeigneter Weise in Abhängigkeit von der Entfernung der Biegerollen S, 6 ebenso wie von der Lage und der Länge des zu biegenden Teiles des Rohres 1 gewählt.The core 9 can for example be cylindrical, frustoconical, cylindrical-conical etc. be trained. When the stiffening and protective end piece is firmly on the thread is screwed on, the pipe end with the external thread 2 is at the same time completely protected and stiffened. This causes a deformation of the threaded pipe end 2 avoided. As a result, the length of this extension is appropriately suitable Way depending on the distance of the bending rollers S, 6 as well as on the Position and length of the part of the pipe 1 to be bent is selected.

Aus F i g. 3 und 6 ist eine mit einer Aussparung 16 versehene Biegeschablone 10 ersichtlich, die eine Rille 18 aufweist.From Fig. 3 and 6, a bending template 10 which is provided with a recess 16 and has a groove 18 can be seen.

Die als Halbkreis 14 ausgebildete Rille 18 gemäß F i g. 3 hat einen Durchmesser, der dem Außendurchmesser des zu biegenden Rohres 1 entspricht, und wird tangential von den beiden Wangen 12 und 13 eingerahmt. Die erfindungsgemäße Aussparung 16 bildet in dem linken zylindrischen Abschnitt der Biegeschablone 10 ein Bett für das versteifende und schützende Ansatzstück. Diese Aussparung 16 besitzt ebenfalls die Gestalt einer Rille, wird jedoch von einem in seinem Durchmesser dem Außendurchmesser des versteifenden Ansatzstückes entsprechenden Halbkreis 15 gebildet, der tangential von den Wangen 12 und 13 eingerahmt ist, die entsprechend dem größeren Durchmesser ausgespart sind.The groove 18 formed as a semicircle 14 according to FIG. 3 has a diameter which corresponds to the outer diameter of the pipe 1 to be bent and is tangentially framed by the two cheeks 12 and 13. The recess 16 according to the invention forms in the left cylindrical section of the bending template 10 a bed for the stiffening and protective extension piece. This recess 16 also has the shape of a groove, but is formed by a semicircle 15 corresponding in diameter to the outer diameter of the stiffening extension piece, which is tangentially framed by the cheeks 12 and 13 , which are cut out corresponding to the larger diameter.

Diese Aussparung 16 folgt auf den eigentlichen Biegeradius r der Biegeschablone 10. Die Aussparung 16 reicht bis an die Ausgangsstelle 4 des Gewindes 2.This recess 16 follows the actual bending radius r of the bending template 10. The recess 16 extends as far as the starting point 4 of the thread 2.

In F i g. 6 ist die Aussparung 16 erkennbar. Bei 17 ist der Übergang des Halbkreises 15 der Aussparung 16 auf den Halbkreis 14 der Rille 18 der Biegeschablone 10 gezeigt.In Fig. 6 the recess 16 can be seen . At 17 the transition of the semicircle 15 of the recess 16 to the semicircle 14 of the groove 18 of the bending template 10 is shown.

Aus den F i g. 3, 4 und 5 ist ersichtlich, daß die Biegeschablone 10 im unteren Teil eine Verlängerung aufweist, die eine zylindrische Bohrung 11 hat und zur Befestigung dieses Teiles der Vorrichtung an der Biegemaschine dient.From the F i g. 3, 4 and 5 it can be seen that the bending template 10 has an extension in the lower part, which has a cylindrical bore 11 has and is used to attach this part of the device to the bending machine.

Claims

Claims: 1. Device for bending metal pipes, which has a core engaging in the pipe end and a hollow body encompassing the pipe end and a bending template provided with a groove for receiving the pipe, characterized in that for a pipe (1) with a end external thread (2) of the hollow body (7) is provided with an internal thread (8) that fits onto the threaded pipe end.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Groove (18) of the bending template (10, 12, 13) at one end of a hollow body (7) receiving Has recess (16).