DE1294292B

DE1294292B - Device for separating air from waste water

Info

Publication number: DE1294292B
Application number: DE1961R0029613
Authority: DE
Inventors: Sommer Fritz
Original assignee: Rehau Plastiks GmbH
Current assignee: Rehau Plastiks GmbH
Priority date: 1960-06-20
Filing date: 1961-02-06
Publication date: 1969-04-30
Also published as: GB947657A; FI41141B; CH388209A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausscheiden von Luft aus Abwässern, die zum Einbau in Fallrohre bestimmt ist und aus einem Gehäuse mit einem oberen Zuleitungsstutzen für das Wasser-Luft-Gemisch, einem in derselben vertikalen Achse angeordneten -unteren Wasseraustrittsstutzen und einem seitlich vom Zuleitungsstutzen angeordneten Luftaustrittsstutzen für die ausgeschiedene Luft besteht, das sich zum Wasseraustrittsstutzen hin verjüngt.The invention relates to a device for separating air from Waste water that is intended for installation in downpipes and from a housing with a upper feed pipe for the water-air mixture, one in the same vertical Axis arranged-lower water outlet nozzle and one to the side of the supply nozzle arranged air outlet nozzle for the excreted air, which is tapered towards the water outlet nozzle.

In Sammelleitungen, insbesondere von Hochhäusern, tritt oft in den untersten Zuleitungen ein überdruck auf, welcher die Siphoninhalte hochstößt und damit den Geruchabschluß wirkungslos macht. Der überdruck entsteht, wenn das Abwasser aus der vertikalen Richtung in eine annähernd horizontale Richtung umgelenkt wird, wobei ein erhöhter Strömungswiderstand auftritt. Die Wirkung des überdrucks wird noch dadurch verstärkt, daß das Ab- wasser in den Falleitungen ein Wasser-Luft-Gernisch, also ein kompressibles Medium ist. Sobald der Zufluß aus der Falleitung aufhört, entspannt sich das Gemisch. Der dabei entstehende Rückstoß vergrößert den überdruck und kann sich, insbesondere wenn der obere Teil der Falleitung bereits wieder durch Wasser ausgefüllt ist, in der obenerwähnten Weise auswirken. Das Entstehen eines solchen überdrucks kann durch Entlüftung der Falleitung vor der Ab- lenkung aus der vertikalen Richtung verhindert werden.In manifolds, especially in high-rise buildings, there is often an overpressure in the lowest supply lines, which pushes up the contents of the siphon and thus makes the odor seal ineffective. The overpressure arises when the wastewater is diverted from the vertical direction into an approximately horizontal direction, with increased flow resistance. The effect of the overpressure is intensified by the fact that the waste water in the downpipes is a mixture of water and air, ie a compressible medium. As soon as the inflow from the downpipe stops, the mixture relaxes. The resulting recoil increases the overpressure and can have the effect mentioned above, especially if the upper part of the downpipe is already filled with water again. The emergence of such excess pressure, the downpipe before the waste steering from the vertical direction can be prevented by ventilation.

So ist bei einer bekannten Vorrichtung zum Entlüften von Abwasserleitungen (USA,-Patentschrift 1640 058), bei der das Abwasser das Gehäuse geradlinig durchströmt, außer einem senkrecht zur Fallleitung angeordneten seitlichen Zulaufstutzen parallel zum Hauptfallrohr an der Oberseite des Gehäuses ein Lüftungsrohr angeordnet. Da sich das in gerader Linie vom Zuleitungsstutzen in den Wassereintrittsstutzen fallende Wasser nur einen kurzen Augenblick im Bereich des Gehäuses befindet, besteht jedoch nahezu keine Möglichkeit zur Luftabgabe in das Lüftungsrohr. Die Funktion eines Luftabscheiders vermag das bekannte Leitungszweigstück deshalb nicht in dem gewünschten Maß zu erfüllen.In a known device for venting sewage pipes (USA, patent specification 1 640 058), in which the sewage flows through the housing in a straight line, a ventilation pipe is arranged parallel to the main downpipe on the top of the housing, in addition to a lateral inlet connection perpendicular to the downpipe. Since the water falling in a straight line from the feed pipe into the water inlet pipe is only for a short moment in the area of the housing, there is almost no possibility of air being released into the ventilation pipe. The function of an air separator is therefore not able to fulfill the known branch pipe to the desired extent.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Ausscheiden von Luft aus Abwasserfalleitungen zu schaffen, die eine weitgehende Entlüftung des mit Luft vermischten, aus den oberen Stockwerken eines Hauses durch die Falleitung strömenden Wassers erreicht, ohne daß Stauungen entstehen oder im Wasser mitgeführte Schmutzbestandteile durch den Entlüftungsvorgang.im Fallrohr abgelagert werden.The invention is therefore based on the object of providing a device for Excretion of air from sewer downpipes to create an extensive Ventilation of the mixed with air, from the upper floors of a house through reaches the downpipe of flowing water without stagnation or in the Water entrained dirt components through the venting process in the downpipe be deposited.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß aus der vertikalen, der die Verjüngung durch einen mindestens auf einem Teil ihrer Länge aus der Vertikalen abweichenden Verlauf bewirkenden Gehäuseseite gegenüberliegenden Gehäusewand zwischen Zuleitungs- und Wasseraustrittsstutzen eine in Richtung auf die Gehäuseseite mit aus der Vertikalen abweichendem Verlauf gekrümmte Ablenkwand annähernd bis zur Hälfte des Querschnitts des Wasseraustrittsstutzens in das Gehäuse ragt.According to the invention the object is achieved in that from the vertical, the taper by at least part of its length from the vertical different course causing the housing side opposite housing wall between Supply line and water outlet nozzle with one in the direction of the housing side deflecting wall that is curved from the vertical almost up to halfway of the cross section of the water outlet nozzle protrudes into the housing.

Das durch den Zuleitungsstutzen aus den oberen Stockwerken kommende Wasser fällt zunächst auf die Ablenkwand und prallt von dieser in Richtung auf die gegenüberliegende Gehäusewand unterhalb des Luftaustrittsstutzens ab, worauf dadurch ein walzenförmiger Wirbel entsteht. Dadurch wird die im Ab- wasser befindliche Luft frei und kann nach oben durch den seitlich vom Zuleitungsstutzen angeordneten Luftaustrittsstutzen entweichen.The water coming through the inlet connection from the upper floors first falls onto the deflecting wall and bounces off of it in the direction of the opposite housing wall below the air outlet connection, whereupon a cylindrical vortex is created. Thereby, the water in the waste air inside is free and can escape upwards through the laterally disposed from the supply nozzle air outlet port.

Der Zuleitungsstutzen und der Luftaustrittsstutzen können oben am Gehäuse und vorzugsweise parallel zueinander angeordnet sein. Es kann aber auch der Winkel zwischen den Achsen des Luftaustrittsstutzens und des Wasseraustrittsstutzens ein stumpfer sein.The inlet connection and the air outlet connection can be at the top of the Housing and preferably be arranged parallel to one another. But it can also the angle between the axes of the air outlet nozzle and the water outlet nozzle to be a dull one.

An Hand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel beschrieben, und zwar zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch das Gehäuse und die drei Anschlußstutzen des Luftabscheiders und F i g. 2 einen Schnitt durch den Luftabscheider in der Ebene 1-1 der F i g. 1. An exemplary embodiment is described with reference to the drawing, namely FIG. 1 shows a section through the housing and the three connecting pieces of the air separator and FIG. 2 shows a section through the air separator in plane 1-1 of FIG. 1.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, strömt das Abwasser durch den Zuleitungsstutzen 4 in Pfeilrichtung in das Gehäuse 2. Dort prallt es auf eine Ablenkwand 7 auf und wird an die gegenüberliegende Gehäusewand geschleudert, so daß sich ein walzenartiger Wirbel bildet und das Abwasser durch den Luftaustrittsstutzen 5 gründlich entlüftet wird, ohne daß dadurch Schmutzablagerungen der im Wasserstrom mitgeführten Schmutzteile begünstigt werden. Das entlüftete Wasser fließt dann in den Wasseraustrittsstutzen 6 im Boden 3 des Gehäuses 2 nach unten ab.As shown in FIG. 1 , the wastewater flows through the feed pipe 4 in the direction of the arrow into the housing 2. There it strikes a deflector wall 7 and is thrown against the opposite housing wall, so that a roller-like vortex forms and the wastewater is thoroughly vented through the air outlet nozzle 5 without that dirt deposits of the dirt particles entrained in the water flow are favored. The de-aerated water then flows down into the water outlet connection 6 in the bottom 3 of the housing 2.

Die Ablenkwand 7 ragt etwa bis zur Hälfte der lichten Weite des Wasseraustrittsstutzens 6 in das Gehäuse 2 hinein. Dies genügt, um einerseits die gewünschte Wirbelbildung auf den Abwasserstrom auszuüben, und es bleibt im übrigen genug Raum frei, um das umgewirbelte und entlüftete Wasser zwischen dem Ende der Ablenkwand 7 und der Wand 1 des Gehäuses 2 nach unten in den Wasseraustrittsstutzen 6 ausströmen zu lassen. Alle Anschlußstutzen haben annähernd gleichen Durchmesser.The deflecting wall 7 protrudes into the housing 2 approximately up to half the clear width of the water outlet nozzle 6. This is sufficient on the one hand exert the desired vortex formation to the effluent flow, and it remains in the rest sufficient space free to discharge to the converted swirled and deaerated water between the end of the baffle 7 and the wall 1 of the housing 2 down into the water outlet port 6 . All connecting pieces have approximately the same diameter.

Claims

Claims: 1. Device for separating air from wastewater, which is intended for installation in downpipes and consists of a housing with an upper inlet connection for the water-air mixture, a lower water outlet connection arranged in the same vertical axis and a lateral. arranged by the supply pipe air outlet nozzle for the excreted air is tapered towards the water outlet nozzle, characterized in that from the vertical, which causes the tapering by a course deviating from the vertical over at least part of its length from the vertical Ge. housing wall opposite housing wall between supply line (4) and water outlet nozzle (6) a curve deviating towards the housing side with aw of the vertical (deflector wall (7) approximately up to half of the cross section of the water outlet nozzle (6) Ü protrudes the housing.

2. Device according to claim 1, characterized in that the feed pipe (4) and the air outlet nozzle (5) are arranged on top of the housing par allel to each other. 3. Device according to claim 1, characterized in that the angle between the axes the air outlet nozzle (5) and the water outlet nozzle (6) is a blunt one.