DE1293064B

DE1293064B - Strip embossing pliers

Info

Publication number: DE1293064B
Application number: DE1963A0044294
Authority: DE
Inventors: Avery Ray S
Original assignee: Avery Products Corp
Current assignee: Avery Products Corp
Priority date: 1962-10-16
Filing date: 1963-10-12
Publication date: 1969-04-17
Also published as: BE638639A; SE301103B; NO115166B; GB1016027A; NL298973A; CH438375A; DK115681B; JPS512014B1

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft Streifenprägezangen der all- der getrennt auf Buchsen gelagerten Werkzeugräder gemeinen Bauart, wie sie in den USA.-Patentschriften zur Prägestelle erstreckt und daß ein drehbares Stirn-2275 670, 2415 526 und der britischen Patent- zahnrad vorgesehen ist, das mit an den Werkzeugschrift 856111 beschrieben sind. rädern angebrachten Zahnkränzen im Eingriff steht. Streifenprägezangen werden dazu verwendet, um 5 Durch diesen Aufbau werden die Schwierigkeiten bei auf einen Streifen Symbole oder Zeichen einzuprägen. der Konstruktion einer Prägezange für Rechtshänder Die Zeichenauswahl wird durch Einstellen oder oder Linkshänder völlig beseitigt. Drehen eines Werkzeugräderpaares durchgeführt, um Es ist zwar bekannt, Einrichtungen zur gemeinzwei einander entsprechende Prägeformen an eine samen Einstellung von zwei getrennt gelagerten Prägestelle zu bringen. Die Prägeformen werden io Werkzeugrädern einer Prägezange vorzusehen; es dann z. B. mit Hilfe eines Handhebels betätigt, um handelt sich hierbei aber um ein Räderpaar anderer das gewünschte Zeichen in den Streifen einzuprägen. Bauart.The invention relates to strip embossing pliers for all of the tool wheels mounted separately on sockets common design, as it extends in the USA patents to the stamping point and that a rotatable end-2275 670, 2415 526 and the British patent gear wheel is provided, which is part of the tool script 856111 are described. wheels mounted sprockets is engaged. Strip embossing pliers are used to 5. This structure eliminates the difficulties Imprint symbols or characters on a strip. the construction of stamping pliers for right-handers The character selection is completely eliminated by hiring or or left-handed. Turning a pair of tool wheels carried out to It is known, devices for common two Corresponding embossing forms on a seed setting of two separately stored Bring embossing point. The stamping molds will be provided with tool wheels for stamping pliers; it then z. B. operated with the help of a hand lever, but this is a pair of wheels of others emboss the desired character in the strip. Design type.

Der Streifen kann automatisch z.B. durch eine Die Erfindung wird im folgenden an Hand vonThe strip can be automatically operated, for example, by a device

schrittweise arbeitende Vorschubeinrichtung zwi- zwei Ausführungsbeispielen erläutert, sehen den Prägevorgängen weitergeschoben werden. 15 F i g. 1 zeigt eine Draufsicht einer Streifenpräge-Das Vorschieben erfolgt zweckmäßigerweise unmittel- zange;Step-by-step feed device explained between two exemplary embodiments, see the embossing processes are pushed on. 15 F i g. Figure 1 shows a top view of a strip embossing die Advancement is expediently carried out with immediate forceps;

bar nach jedem Prägeyprgang, z. B. durch das Los- F i g. 2 ist eine Stirnansicht der in F i g. 1 darlassen des zum Prägen benutzten Handhebels. gestellten Zange; der Streifen ist nicht gezeigt;cash after each embossing process, e.g. B. by lot F i g. FIG. 2 is an end view of the FIG. 1 showing the hand lever used for embossing. provided pliers; the strip is not shown;

Eine Schwierigkeit der bekannten Streifenpräge- F i g. 3 ist ein vergrößerter senkrechter TeilschnittOne difficulty with the known strip embossing F i g. 3 is an enlarged partial vertical section

zange besteht darin, daß man die eingeprägten ao in Längsrichtung der in F i g. 1 dargestellten Präge-Zeichen erst dann sehen kann, wenn mehrere nach- zange;pliers consists in the fact that the embossed ao in the longitudinal direction of the in F i g. 1 embossing symbol shown can only see when several strikers;

folgende Prägeschritte durchgeführt sind. Man hat Fig.4 ist eine geschnittene Seitenansicht der inthe following embossing steps have been carried out. 4 is a sectional side view of the in

daher schon besondere Einrichtungen geschaffen, wie F i g. 1 dargestellten Prägezange;· der in F i g. 1 gesie z. B. in der britischen Patentschrift 856 111 be- zeigte Streifen ist nur in dem rechten Teil der Zeichschrieben sind, die es dem Benutzer erlauben, den as nung dargestellt;therefore already created special facilities, such as F i g. 1, the embossing pliers shown in FIG. 1 total z. The strip shown, for example, in British patent specification 856 111 is only written in the right-hand part of the drawing are that allow the user to display the as tion;

Streifen an die Prägestelle zurückzuführen, nach- F i g. 5 ist ein Schnitt längs der Linie 9-9 derStrip back to the embossing point, after- F i g. 5 is a section taken along line 9-9 of FIG

dem er zur Sichtbarmachung des gerade eingeprägten F i g. 4;which he used to make visible the F i g. 4;

Zeichens vorgeschoben wurde. Die Erfindung stellt Fig. 6 ist eine Draufsicht einer anders ausgeführ-Character was advanced. The invention provides Fig. 6 is a plan view of a differently embodied

sich daher die Aufgabe, das gerade eingeprägte · ten Prägezange;therefore the task of the embossed embossing forceps;

Zeichen unmittelbar nach dem Prägevorgang sieht- 30 F i g. 7 ist eine Stirnansicht der in F i g. 6 darbar zu machen, ohne daß der Streifen vorgeschoben gestellten Prägezange;See characters immediately after the embossing process- 30 F i g. 7 is an end view of the FIG. 6 can be displayed to make without the strip being pushed forward;

und zurückgezogen z*-werden braucht, so daß man Fig.8--ist -ein Schnitt längs der Linie 12-12 inand retracted z * - so that one Fig.8 - is a section along the line 12-12 in

keine besonderen Einrichtungen benötigt, um nach .. Fig. 6; .no special facilities are required to post .. Fig. 6; .

dem Vorschieben und Zurückziehen des Streifens F i g. 9 zeigt einen Teiischnitt längs der Linie 13-13advancing and retracting the strip F i g. 9 shows a partial section along the line 13-13

wieder die alte Stellung zu erhalten. 35 inFig. 8;to get back to the old position. 35 in Fig. 8th;

Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe — aus- Fig. 10 zeigt einen vergrößerten Teilschnitt längsAccording to the invention, this object is - from- Fig. 10 shows an enlarged partial section longitudinally

gehend von einer Streifenprägezange mit einem Paar der Linie 15-15 in F i g. 6.going from a strip embossing pliers with a pair of the line 15-15 in F i g. 6th

axial übereinander angeordneter, gemeinsam einstell- Das in den Fig. 1 bis 5 gezeigte Ausführungsbarer Werkzeugräder, einer Führungsschiene, welche beispiel enthält ein hohlgegossenes zweiteiliges Kunstden Streifen einer am Umfang des Räderpaares lie- 40 stoffgehäuse, mit einer Seitenwand 11 und einer genden Prägestelle zuführt, sowie mit Einrichtungen gegenüberliegenden Seitenwand 12. Zwischen der zum Gegeneinanderdfüeken der Werkzeugräder an" Seitenwand U und der Seitenwand 12 sind Gelenkder Prägestelle und anschließendem schrittweisen bolzen 13 und 14 (Fig.4) angebracht. Zusätzlich Vorschieben des Streifens, der nach Verlassen des sind im Innern zwischen den Seitenwänden 11 und Umfangs des Räderpaares mit einem eingeprägten.45 12 Stege 15 und 16 ausgebildet, so daß ein starres Zeichen sichtbar wird — dadurch gelöst, daß die hohles Gehäuse entsteht, wenn die beiden Gehäuse-Führungsschiene sich mit näherem Abstand zum hälften durch Verkleben oder durch mechanische Mittelpunkt als zum Umfang des Räderpaares zur Befestigungsmittel fest miteinander verbunden Prägestelle erstreckt. . .. _ werden.axially superposed, jointly adjustable. The executable shown in FIGS. 1 to 5 Tool wheels, a guide rail, which example contains a hollow cast two-part Kunstden Strip one on the circumference of the pair of wheels 40 material housing, with a side wall 11 and one lowing die feeds, as well as with facilities opposite side wall 12. Between the for opposing the tool wheels on "side wall U and the side wall 12 are hinges Embossing point and subsequent step-by-step bolts 13 and 14 (Fig. 4) attached. Additionally Advancing the strip, which after leaving the are inside between the side walls 11 and Perimeter of the pair of wheels with an embossed. 45 12 webs 15 and 16 formed so that a rigid Character becomes visible - in that the hollow housing is created when the two housing guide rails at a closer distance to the halves by gluing or by mechanical center point than to the circumference of the pair of wheels for fastening means firmly connected Embossing point extends. . .. _ will.

Bei der Prägezange gemäß der Erfindung ist daher 50 Mit dem Gelenkbolzen 13 ist ein Handhebel 20 der Winkel zwischen dem Radius, der den Mittel- gelenkig verbunden, der in F i g. 4 in seiner untersten punkt der Präge- oder Bearbeitungsstelle schneidet, Stellung gezeigt ist. Eine weitere Tieferstellung des und der Mittellinie des. Streifenführungswegs kleiner Hebels.20 wird.-durch,, eine Nase 21 verhindert, die als 45°. Dies steht im Gegensatz zu bekannten Bau- gegen einen Quersteg anschlägt, der aus der Seitenarten von Prägezangen, die einen Vorschub des 55 wand 11 herausragt.In the case of the embossing pliers according to the invention, there is therefore a hand lever 20 with the hinge pin 13 the angle between the radius connecting the central hinge, which is shown in FIG. 4 in its lowest point of the embossing or processing point cuts, position is shown. Another lowering of the and the center line of the strip guide path of the small lever.20 is.-prevented by a nose 21 which than 45 °. This is in contrast to known construction against a cross web that strikes from the side types of embossing tongs, which a feed of the 55 wall 11 protrudes.

Streifens zwischen den beiden Werkzeugrädern in An dem Gelenkbolzen 13 ist außerdem ein oberesThe strip between the two tool wheels in On the hinge pin 13 is also an upper one

tangentialer Richtung oder zumindest in eher tan- Gehäuseteil 22 angelenkt. Ein unteres Gehäuseteil 23 gentialer als in radialer Richtung vornehmen. ist mit dem oberen Gehäuseteil 22 verschraubt. Es istarticulated in a tangential direction or at least in a rather tan housing part 22. A lower housing part 23 more gential than in the radial direction. is screwed to the upper housing part 22. It is

Eine weitere Unzulänglichkeit bei den bekannten jedoch von dem unteren Gehäuseteil 23 durch Buch-Prägezangen besteht darin, daß diese für Rechts- 60 sen 24 und 25 und einen Abstandhalter 26 (F i g. 5) händer konstruiert sind und von Linkshändern nicht getrennt. In Längsrichtung der Prägezange erstreckt verwendet werden können oder umgekehrt. Ein sich eine Streifenführungsschiene 27 zwischen den besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß Buchsen 24 und 25. Das untere Gehäuseteil 23 ist die Prägezange sowohl mit der rechten, als auch mit mit dem Steg 15 vernietet und liegt an den oberen der linken Hand benutzt werden kann. 65 Rändern der Seitenwände 11 und 12 an. Ein Quer-Another shortcoming in the known, however, of the lower housing part 23 by book stamping pliers consists in the fact that this is for right 60 sen 24 and 25 and a spacer 26 (Fig. 5) designed by handers and not separated from left-handers. Extends in the longitudinal direction of the embossing forceps can be used or vice versa. A strip guide rail 27 between the A particular advantage of the invention is that sockets 24 and 25. The lower housing part 23 is the embossing pliers riveted both to the right and to the web 15 and lie on the upper one the left hand can be used. 65 edges of the side walls 11 and 12. A cross

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin- ansatz 28 an dem unteren Gehäuseteil 23 greift bei dung ist die Streifenprägezange derart ausgebildet, den Kanten 29 in das obere Gehäuseteil 22 ein. daß die Führungsschiene sich durch den Mittelpunkt Zwischen der Nietverbindung und dem HandhebelIn a preferred embodiment, the invention attachment 28 on the lower housing part 23 engages In addition, the strip embossing pliers are designed in such a way that the edges 29 enter the upper housing part 22. that the guide rail runs through the center point between the riveted connection and the hand lever

3 43 4

20 liegt eine Feder 31. Eine Sperrklinkenvorrichtung, eingeprägt, wenn der Handhebel 20 vollständig hochdie von dem Hebel 20 getragen wird und sich zwi- gedrückt ist. Wenn der Hebel losgelassen wird, sehen den Seitenwänden 11 und 12 befindet, enthält schiebt sich der Streifen nach vorne, so daß das ein schrittweise drehbares Klinkenrad, das mit einer gerade eingeprägte Zeichen unmittelbar hinter der Streifenvorschubrolle32 verkeilt ist. Eine an dem 5 Kante der Werkzeugräder erscheint. In Fig. 1 er-Gelenkbolzen 14 angelenkte Deckplatte 34 weist scheint der Buchstabe »A«, wenn der Hebel 20 nach nach unten auslaufende Ansätze 35 auf, die bei ge- einem Prägevorgang losgelassen wird, schlossener Deckplatte 34 zwischen den Wänden 11 Um einen Abstand zwischen den auf dem Streifen20 lies a spring 31. A ratchet device, impressed when the hand lever 20 is carried all the way up by the lever 20 and is pressed between itself. When the lever is released, seeing the side walls 11 and 12 located, the strip slides forward so that there is an incrementally rotatable ratchet wheel that is wedged with a just embossed mark immediately behind the strip feed roller 32. One appears on the 5 edge of the tool wheels. In Fig. 1 he hinge pin 14 hinged cover plate 34 appears to have the letter "A" when the lever 20 has downwardly tapering lugs 35, which is released during an embossing process, closed cover plate 34 between the walls 11 by a distance between those on the strip

und 12 liegen, so daß sie mit einer Gleitklinke 36 lös- eingeprägten Zeichen und den Enden des Streifens bar im Eingriff stehen. Die Klinke 36 wird im ge- ίο vorzusehen, kann man den Hebel 20 nur so weit schlossenen Zustand von einer Feder 37 vorgespannt, hochdrücken, daß die Klinke 30 über einen Zahn des die aus einem Federgehäuse 38 herausragt. Die Klinkenrades springt. Infolge der Bemessung der Klinke 36 ragt durch öffnungen 39 in den Seiten- Bauteile geschieht dies, bevor sich der Betätigungswänden 11 und 12 und endigt in äußeren Vorsprün- kolben 63 so weit nach oben bewegt hat, daß der gen 41, die betätigt werden können, um die Klinke 15 Streifen an der Bearbeitungsstelle geprägt wird, freizugeben. Wenn daher der Benutzer der Prägezange unmittel-and 12 lie so that they are releasably embossed with a sliding pawl 36 characters and the ends of the strip bar engaged. The pawl 36 is to be provided in the ίο, one can the lever 20 only so far closed state biased by a spring 37, push up so that the pawl 30 over a tooth of the which protrudes from a spring housing 38. The ratchet wheel jumps. As a result of the dimensioning of the The pawl 36 protrudes through openings 39 in the side components, this happens before the actuating walls 11 and 12 and ends in the outer projecting piston 63 has moved upwards so far that the gen 41, which can be actuated to emboss the pawl 15 strips at the processing point, to release. Therefore, if the user of the embossing pliers

Das untere Gehäuseteil bildet zwischen den Seiten- bar, nachdem er das Knacken gehört hat, den Hebel wänden 11 und 12 eine Kammer, die zur Aufnahme losläßt, dann wird der Streifen vorgeschoben, ohne einer Rolle aus dem zu prägenden Streifen dient. Der daß ein Prägevorgang stattgefunden hat. Der Be-Streifen wird in die Prägezange eingesetzt, in dem er 20 nutzer kann auf diese Weise den Handhebel sehr bei offener Deckplatte 34 auf die Rolle 32 und die schnell hochdrücken und loslassen, um den Streifen Schiene 27 gelegt wird. Beim Schließen der Deck- vorzuschieben. Um einen Prägevorgang durchzufühplatte wird der Streifen zwischen die schrittweise ren, drückt der Benutzer den Handhebel 20 hoch, bis antreibende Rolle 32 und eine kleine Führungsrolle er das Knacken hört, und fährt mit dem Hoch- 33 geklemmt. Der Streifen wird außerdem von einer 25 drücken fort, um das ausgewählte Formenpaar zu Feder 43, die an der Deckplatte 34 befestigt ist, ge- betätigen.The lower housing part forms a chamber between the side bars after he has heard the click, the lever walls 11 and 12, which can be released to receive, then the strip is advanced without serving as a roll from the strip to be embossed. That an embossing process has taken place. The loading strip is inserted into the embossing pliers, in which the user can use the hand lever very quickly with the cover plate 34 open on the roller 32 and quickly push it up and release it around the strip rail 27. To advance when closing the deck. In order to carry out an embossing process, the strip is gradually clamped between the steps, the user pushes the hand lever 20 up until the driving roller 32 and a small guide roller he hears the cracking, and then moves the up 33. The strip will also advance from a 25 to actuate the selected pair of molds to spring 43 attached to top plate 34.

führt und in der richtigen Lage gehalten. Der Streifen Die in den F i g. 6 bis 10 gezeigte Prägezange entwird durch Hochdrücken und Loslassen des Hand- hält einen Hohlkörper 100 mit Gehäusebauelementen hebeis 20 schrittweise längs der Führungsschiene 27 für die Werkzeugräder. Der Hohlkörper 100 nimmt vorgeschoben. Der Streifen steht still, wenn der 30 einen Handhebel 101 auf, der an einem Bolzen 102 Handhebel 20 nach oben bewegt wird, weil eine angelenkt ist. Der Handhebel 101 ist dem Hebel 20 Drehung des Klinkenrades von einer Rastklinke ver- ähnlich und betätigt eine ähnliche Sperrklinkenhindert wird, die an dem Teil 16 befestigt ist. Der vorrichtung und einen ähnlichen Betätigungskolben Streifen schiebt sich nach vorn, wenn der Handhebel für die Prägeformen. Eine Deckplatte 103 wird von 20 losgelassen wird. 35 einem Schnappriegel 104 lösbar geschlossen gehalten.leads and kept in the right position. The strip shown in FIGS. 6 to 10, by pressing up and releasing the handhold, a hollow body 100 with housing components hebeis 20 is gradually developed along the guide rail 27 for the tool wheels. The hollow body 100 is advanced. The strip stands still when the 30 on a hand lever 101 , which is moved up on a bolt 102 hand lever 20 , because one is articulated. The hand lever 101 is similar to the lever 20 rotation of the ratchet wheel by a latch and actuates a similar ratchet which is attached to the part 16 is prevented. The device and a similar actuating piston strip pushes forward when the hand lever for the dies. A cover plate 103 is released from 20 . 35 held releasably closed by a latch 104.

Ein oberes und unteres Werkzeugrad 51 und 52 Die Gehäuseteile, die dem oberen und dem unterenAn upper and lower tool wheel 51 and 52 The housing parts, which the upper and the lower

sind jeweils auf der Buchse 24 bzw. 25 befestigt und Gehäuseteil 22 und 23 ähnlich sind, sind mit dem durch den Abstandshalter 26 voneinander getrennt. Hohlkörper 100 aus einem Stück ausgebildet und Die Werkzeugräder 51 und 52 passen aufeinander enthalten einen oberen und unteren Steg 111 bzw. und sind durch ein Stirnzahnrad 53 drehbar mitein- 40 112. Zwischen diesen Teilen befindet sich ein Hohlander verbunden Das Zahnrad 53 steht mit Zahn- raum 113, der die Werkzeugräder aufnimmt. Der kränzen 54 und 55 im Eingriff, die an den Rändern untere Steg 112 weist zum Schutz für das untere der Werkzeugräder 51 bzw. 52 angebracht sind. Das Werkzeugrad seitliche Verlängerungen 114 auf. In Zahnrad 53 ist drehbar zwischen dem oberen und Längsrichtung des Hohlkörpers 100 erstreckt sich unteren Gehäuseteil 22 und 23 gelagert. Die Werk- 45 eine Führungsschiene 116, die der Führungsschiene zeugräder tragen jeweils einen Satz von Prägeformen, 27 ähnlich ist. Die Werkzeugräder sind gegenüber der die sich paarweise entsprechen. Der eingesenkte Teil Führungsschiene 116 versetzt. Der Versetzungsjedes Prägeformenpaares wird von dem oberen abstand ist jedoch wesentlich geringer als der Radius Werkzeugrad 51 getragen. Der auf dem unteren der Werkzeugräder, so daß der Streifen die Bearbei-Werkzeugrad 52 angebrachte Formenteil ist von dem so tungsstelle in einer eher radialen als tangentialen benachbarten Teil durch Nuten 56 getrennt, die das Richtung durchläuft, wie es gezeigt ist. untere Werkzeugrad in mehrere radial verlaufende Der Hohlraum 113 nimmt obere und untere Werk-are each fastened to the bushing 24 and 25 and housing parts 22 and 23 are similar, are separated from one another by the spacer 26. Hollow body 100 is formed in one piece and the tool wheels 51 and 52 fit together include an upper and lower web 111, respectively, and are rotatably connected using a spur gear 53 40 112. Between these parts is a hollow Ander connected The gear 53 engaged with teeth room 113, which houses the tool wheels. The wreaths 54 and 55 in engagement, the lower web 112 at the edges are attached to protect the lower of the tool wheels 51 and 52, respectively. The tool wheel lateral extensions 114 on. Lower housing parts 22 and 23 are mounted in gear 53 so as to be rotatable between the upper and longitudinal directions of the hollow body 100. The work 45 has a guide rail 116, which the guide rail tool wheels each carry a set of embossing molds, 27 is similar. The tool wheels are opposite to those that correspond to each other in pairs. The recessed part of the guide rail 116 is offset. The offset of each pair of dies is carried by the upper distance, however, is much less than the radius of the tool wheel 51. The mold part mounted on the lower of the tool wheels so that the strip of the machining tool wheel 52 is separated from the so processing point in a more radial than tangential adjacent part by grooves 56 which traverses the direction as shown. lower tool wheel in several radially extending cavity 113 accommodates upper and lower tools

Arme 57 unterteilen. Eine Rastklinke 58, die an dem zeugräder 121 und 122 auf, die im wesentlichen dem oberen Gehäuseteil 22 befestigt ist, rastet in Rast- oberen und unteren Werkzeugrad 51 und 52 ähnlich kerben 59 auf dem oberen Rad ein, wodurch die 55 sind, bei denen jedoch die senkrechten Achsen der Räder stets in der richtigen Stellung gehalten werden. Prägeformen nicht in radialer Richtung verlaufen, Jedem Prägeformenpaar ist eine diametral gegen- sondern so, daß sie an der Bearbeitungsstelle auf die überliegende Rastkerbe 59 zugeordnet. Die radial Führung ausgerichtet sind. In F i g. 6 ist lediglich die verlaufenden Arme 57 sind federnd ausgebildet und obere Prägeform 123 für den Buchstaben »A« gekönnen wahlweise von einem federbelasteten Betäti- 60 zeigt, der sich an der Prägestelle befindet, gungskolben 63 angehoben werden. Der Kolben 63 Das untere Werkzeugrad ist mit einer Nabe 125 Divide arms 57. A latch 58, which is attached to the tool wheels 121 and 122 , which is essentially attached to the upper housing part 22 , engages in latching upper and lower tool wheels 51 and 52 similarly notches 59 on the upper wheel, whereby the 55 are at which however, the vertical axes of the wheels are always kept in the correct position. Embossing molds do not run in the radial direction. Each pair of embossing molds is diametrically opposed to one another, but in such a way that it is assigned to the overlying locking notch 59 at the processing point. The radial guide are aligned. In Fig. 6 is only the extending arms 57 are resilient and the upper die 123 for the letter "A" can optionally be lifted by a spring-loaded actuator piston 63 located at the embossing point. The piston 63 The lower tool wheel is with a hub 125

wird von einer Feder 43 nach unten vorgespannt. Er ausgerüstet, die von einem Anguß 124 an dem oberen wird jedoch zwangläufig von einem Stift 64 nach Steg 111 abgestützt und von einer abgesetzten Aboben gedrückt, wenn der Handhebel 20 nach oben Standsschraube 126 festgehalten wird. Das obere gepreßt wird. 65 Werkzeugrad 121 ist auf die ebenen Flächen 127 anis biased downward by a spring 43. It is equipped with a sprue 124 on the upper one, however, is inevitably supported by a pin 64 on the web 111 and pressed by a detached Aboben when the hand lever 20 is held up by the screw 126 upwards. The top is pressed. 65 tool wheel 121 is on the flat surfaces 127

Die Prägezange arbeitet wie folgt: Durch das der Nabe 125 aufgekeilt.The embossing tongs work as follows: By wedging the hub 125 on .

Fenster 83 kann man sehen, welches Formenpaar Rastkerben 128 entsprechen den Rastkerben 59.Window 83 shows which pair of shapes locking notches 128 correspond to locking notches 59.

man ausgewählt hat. Das ausgesuchte Zeichen wird Jedes Formenpaar besitzt eine ihm zugeordnete Rast-one has chosen. The selected character is

kerbe, die unter einem bestimmten Winkelabstand, der etwas kleiner als 180° ist, von dem Formenpaar entfernt auf dem Umfang des oberen Werkzeugrades angeordnet ist.notch that is at a certain angular distance, which is slightly less than 180 °, from the pair of shapes is arranged remotely on the circumference of the upper tool wheel.

Die Arbeitsweise der Prägezange nach F i g. 6 bis 10 ist der Arbeitsweise der in den F i g. 1 bis 5 gezeigten Prägezange ähnlich. Die zu prägenden Zeichen werden in der gleichen Weise eingestellt, obwohl es für den Linkshänder etwas unbequemer sein mag. Der Streifen schiebt sich direkt hinter dem Rand des oberen Werkzeugrades 121 genügend weit heraus, so daß man das gerade auf den Streifen eingeprägte Zeichen zumindest teilweise sehen kann, wenn der Streifen um einen Schritt unmittelbar nach Beendigung des Prägevorganges vorgerückt wird.The operation of the embossing pliers according to FIG. 6 to 10 is the mode of operation of the method shown in FIGS. 1 to 5 are similar to the embossing pliers shown. The characters to be embossed are set in the same way, although it may be a little more inconvenient for the left-hander. The strip slides out just past the edge of the upper tool wheel 121 sufficiently far so that the character just embossed on the strip can at least partially be seen when the strip is advanced by one step immediately after the end of the embossing process.

Claims

Patent claims:

1. Strip embossing pliers with a pair of axially superimposed ^ jointly adjustable tool wheels, a guide rail which feeds the strips to an embossing point located on the circumference of the pair of wheels, as well as devices for pressing the tool wheels against one another at the embossing point and then gradually advancing the strip, which after leaving the circumference of the pair of wheels is visible with an embossed character, characterized in that the guide rail (27 or 116) extends closer to the center point than to the circumference of the pair of wheels (51,52 or 121,122) to the embossing point.

2. strip embossing pliers according to claim 1, characterized in that the guide rail (27) through the center point of the tool wheels (51, 52) extends to the stamping point and that a rotatable spur gear (53) is provided, which with Toothed rings (54, 55) attached to the tool wheels are in engagement.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings