DE1292334B

DE1292334B - Lid attachment for bread roaster

Info

Publication number: DE1292334B
Application number: DEM46990A
Authority: DE
Inventors: Sato Kyuichi
Original assignee: Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Current assignee: Panasonic Holdings Corp
Priority date: 1959-10-31
Filing date: 1960-10-31
Publication date: 1969-04-10
Also published as: CH380255A; GB956791A

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckelaufsatz für Brotröster zum Abdecken der in der Oberwand des Röstergehäuses ausmündenden Schlitze für die Brotscheiben, mit an der Unterseite des Deckelaufsatzes angeordneten Vorsprüngen, die in Öffnungen der Oberwand des köstergehäuses eingreifen.The invention relates to a lid attachment for toasters for covering the slots opening out in the top wall of the roaster housing for the bread slices, with arranged on the underside of the cover attachment projections, which in openings engage the top wall of the köster housing.

Bei einem als Brotröster ausgebildeten elektrischen Strahlofen ist es bekannt, einen Abdeckschirm mittels zweier Scharnierstangen an den Röster selbst anzulenken, so daß er wahlweise zum Aufstellen von Gefäßen und Gegenständen oder zum Abdecken einer der Anlegeflächen dient.In the case of an electric beam oven designed as a bread toaster it is known to attach a cover screen to the roaster itself by means of two hinge rods to articulate so that it can be used to set up vessels and objects or serves to cover one of the contact surfaces.

Es ist ferner ein Röstbrorivärmer oder -warmhalter bekannt, der aus einer mit verhältnismäßig großen Öffnungen versehenen Platte besteht, die mit nach unten weisenden Vorsprüngen od. dgl. ausgestattet ist, die in die Brotaufhähmeöffnungen des Brotrösters eingesetzt werden können. Wegen der verhältnismäßig großen Öffnungen ist dieser bekannte Röstbrotwarmhalter als Abdeckung der Brotrösteröffnungen praktisch ungeeignet.There is also a Röstbrorivarm or -warmhalter known from consists of a plate provided with relatively large openings, which is followed by Downward pointing projections or the like. Is equipped in the bread receiving openings of the bread toaster can be used. Because of the relatively large openings this well-known toasted bread warming holder is useful as a cover for the toasting openings not suitable.

Es ist ferner ein Warmhalter für Brotröster od. dgl. bekannt, der aus einem auf den Brotröster aufsetzbaren Rahmen besteht, der mit querbespannten Stäben versehen ist, auf die die gerösteten Schnitten aufgelegt werden können. Als Ergänzung zu diesem Rahmen ist ein Tablett vorgesehen, welches auf ihn aufgesetzt werden kann, damit andere Gegenstände als Röstbrotschnitten mit Hilfe des Brotrösters warm gehalten werden können. Bei Verwendung dieses Tabletts sind die Brotaufnahmeöffnungen des Brotrösters abgedeckt. Allen bekannten Deckelanordnungen für Brotröster und/oder Haltevorrichtungen für geröstete Brotschnitten ist jedoch gemeinsam, daß die einzelnen Schnitten aufeinandergestapelt werden. Durch den von den warmen, frisch gerösteten Schnitten noch heraussteigenden Wasserdampf werden die darüberliegenden Schnitten aufgeweicht, so daß sie bereits nach kurzer Zeit nicht mehr knusprig sind, wie das an sich von Röstbrot erwartet wird.There is also a warming device for bread toaster od. Like. Known, the consists of a frame that can be placed on the toaster and which is covered with cross-braces Rods is provided on which the roasted cuts can be placed. as In addition to this frame, a tray is provided which is placed on it can be used to make items other than toasted bread slices with the help of the bread toaster can be kept warm. When using this tray, the bread receiving openings are of the bread toaster covered. All known lid arrangements for toasters and / or Holding devices for toasted bread slices, however, have in common that the individual Sections are stacked on top of one another. By the warm, freshly roasted The cuts above are the cuts that are still rising from the water vapor softened so that they are no longer crispy after a short time, like that is expected of toasted bread.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, einen Deckelaufsatz zu schaffen, der seine Abdeckfunktion erfüllt und gleichzeitig als Ständer für geröstete Brotscheiben dienen kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst,.. daß der Deckelaufsatz in von dem Brotröster abgenommener und um 180° umgewendeter Lage als eine Brotschale mit schmalem aufwärts gerichtetem Rand und mit wenigstens einem aufrecht stehenden Brothaltebügel zur Halterung der auf der Brotschale hochkant abgestellten Brotscheiben ausgebildet ist.The invention has for its object to provide a cover attachment that fulfills its covering function and at the same time as a stand for toasted bread slices can serve. This object is achieved .. that the cover attachment in of the Bread toaster removed and turned by 180 ° as a bread bowl with a narrow upward-facing edge and with at least one upright bread holder designed to hold the bread slices placed on edge on the bread tray is.

Die Unteransprüche 2 bis 6 betreffen Ausgestaltungen des Gegenstandes des Anspruchs 1.The subclaims 2 to 6 relate to refinements of the subject matter of claim 1.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigt F i g.1 eine perspektivische Ansicht eines automatischen Brotrösters mit einem gemäß der Erfindung ausgebildeten Deckelaufsatz, F i g. 2 eine perspektivische abgebrochene Ansicht des Brotrösters nach Entfernung des Deckelaufsatzes und anderer Teile, F i g. 3 eine perspektivische Unteransicht des vom Brotröstergehäuse abgenommenen Deckelaufsatzes mit aufrecht stehenden Brothaltern zur Aufnahme der Brotschnitten, F i g. 4, 5 und 6 eine andere Ausführungsform des Deckelaufsatzes im Schnitt und in perspektivischer Ansicht, F i g. 7, 8 und 9 eine weitere Ausführungsform des Deckelaufsatzes in perspektivischer Ansicht, F i g.10 eine vergrößerte perspektivische Ansicht eines Gelenkes des Traggriffes des Deckelaufsatzes und F i g.11 bis 15 eine weitere Ausführungsform des Deckelaufsatzes im Schnitt und in perspektivischer Ansicht, teilweise in vergrößertem Maßstab.In the drawing, several embodiments of the invention are for example Figure 1 illustrates a perspective view of an automatic Bread toaster with a lid attachment designed according to the invention, FIG. 2 a perspective broken view of the toaster after removal of the lid attachment and other parts, FIG. Figure 3 is a bottom perspective view of the toaster housing removed lid attachment with upright bread holders to accommodate the Bread Slices, F i g. 4, 5 and 6 show another embodiment of the cover attachment in section and in perspective view, FIG. 7, 8 and 9 a further embodiment of the lid attachment in a perspective view, FIG. 10 an enlarged perspective view View of a joint of the handle of the lid attachment and FIGS. 11 to 15 a Another embodiment of the lid attachment in section and in perspective view, partly on a larger scale.

Der Brotröster nach F i g.1 bis 3 ist mit einem Deckelaufsatz 1 versehen, der in abgenommener und um 180° umgewendeter Lage als Brotschale dient. Mit dem Deckelaufsatz 1 sind Bügel 2 und 3 verbunden, die zum Tragen des gesamten Brotrösters von Hand in eine aufrechte Stellung geschwenkt werden können. Zu diesem Zweck sind die Tragbügel 2,3 mit über die Gelenke 14 hinausragenden Haken 15 versehen, welche in Tragstellung die in der Oberwand 16 des Röstergehäuses in der Nähe der Stirnseiten angebrachten Öffnungen 33 durchsetzen und die Oberwand 16 untergreifen.The bread toaster according to FIGS. 1 to 3 is provided with a lid attachment 1 which, in the removed position and turned by 180 °, serves as a bread bowl. With the lid attachment 1, brackets 2 and 3 are connected, which can be pivoted by hand into an upright position to carry the entire bread toaster. To this end, the support bracket are provided with projecting beyond the joints 14 hooks 15 2.3, which pass through and support position, the attached in the top wall 16 of the roaster housing in the vicinity of the end faces of openings 33 engage under the top wall sixteenth

Das Röstergehäuse besteht im wesentlichen aus vier Teilen, und zwar aus einem mittleren Gehäuseteil 4, Seitenteilen 5 und 6 und einer Bodenplatte 8, die mit Füßen 11 versehen ist. Der Mittelteil 4 weist ein Paar Griffe 7 zum Tragen des Brotrösters auf, von denen lediglich einer dargestellt ist.The roaster housing consists essentially of four parts, namely from a middle housing part 4, side parts 5 and 6 and a base plate 8, which is provided with feet 11. The middle part 4 has a pair of handles 7 for carrying of the bread toaster, only one of which is shown.

In der Oberwand 16 des Röstergehäuses münden im Abstand nebeneinander zwei Schlitze 12 und 13 aus, die zur Aufnahme der zu röstenden Brotschnitten vorgesehen sind. Bei Nichtgebrauch des Brotrösters werden diese Schlitze 12,13 von dem Deckelaufsatz 1 abgedeckt, wobei zwei an der Unterseite des Deckelaufsatzes angeordnete Vorsprünge 9 in je eine der beiden Öffnungen 33 der Oberwand 16 eingreifen, wodurch horizontale Verschiebungen des Deckelaufsatzes verhindert werden.In the top wall 16 of the roaster housing open at a distance next to each other two slots 12 and 13, which are provided for receiving the bread slices to be roasted are. When the bread toaster is not in use, these slots 12, 13 are covered by the cover attachment 1 covered, with two arranged on the underside of the cover attachment projections 9 each engage in one of the two openings 33 of the top wall 16, whereby horizontal Displacements of the cover attachment can be prevented.

In F i g. 3 ist der Deckelaufsatz 1 in umgekehrter Stellung wiedergegeben, und zwar als Brotschale mit aufrecht stehenden Brothaltebügeln 34 zur Halterung von hochkant abgestellten Brotschnitten. Die Brothaltebügel 34 sind beim normalen Gebrauch des Deckelaufsatzes als Verschluß für den Brotröster heruntergeklappt, und sie weisen die Form von ziemlich dünnen Metallstäben auf. Die Brotschale 1 weist an vier Ecken ihres aufwärts gerichteten Randes Ansätze 35 auf, die je einen flachen vertikalen Schlitz in der Mitte des Ansatzes haben. Die Brothaltebügel sind mit sich vertikal erstreckenden Enden versehen, die in diese vertikalen Schlitze in den Ansätzen 35 eingreifen, wenn der Bügel aufrecht steht. Bei dieser Anordnung können die Bügel 34 aus ihrer aufrechten Stellung leicht flach an den Deckelaufsatz angeklappt werden, etwa in der Weise, wie das nachstehend an Hand der F i g.11 und 12 für die Bügel 612 beschrieben ist.In Fig. 3 the lid attachment 1 is shown in the reverse position, namely as a bread bowl with upright bread holding brackets 34 for holding of bread slices placed on edge. The bread holder 34 are normal Use of the lid attachment as a closure for the bread toaster folded down, and they are in the form of rather thin metal rods. The bread bowl 1 has at four corners of their upwardly directed edge approaches 35, each one flat have a vertical slot in the middle of the neck. The bread holder are with vertically extending ends which fit into these vertical slots in engage the lugs 35 when the bracket is upright. With this arrangement the bracket 34 can easily be flat against the top cover from its upright position be folded, for example in the manner as shown below with reference to FIGS. 11 and 12 for the bracket 612 is described.

In den F i g. 4, 5 und 6 ist eine andere Ausführungsform eines Deckelaufsatzes 254 zum Abdecken der zur Brotaufnahme dienenden Öffnungen 253 in der Oberwand 252 des Brotröstergehäuses 251 dargestellt. Die beiden stirnseitigen Seitenwände 254 a haben außen je zwei im Abstand voneinander angeordnete Ausnehmungen 255, die vertikal quer zur Seitenwand verlaufen. Die beiden Seitenwände 254 a sind weiter mit waagerechten Bohrungen 256 versehen, welche sich etwa von der Mitte der angrenzenden Ausnehmung 255 zur Innenseite dieser Seitenwand erstrecken.In the F i g. 4, 5 and 6 show another embodiment of a lid attachment 254 for covering the openings 253 in the top wall 252 of the bread toaster housing 251, which are used to receive bread. The two end-face side walls 254 a each have two recesses 255 which are arranged at a distance from one another and which run vertically across the side wall. The two side walls 254 a are further provided with horizontal bores 256 which extend approximately from the center of the adjacent recess 255 to the inside of this side wall.

An den beiden Stirnseiten des Deckelaufsatzes 254 sind zwischen den Ausnehmungen 255 L-förmig je eine federnde Sperrklinke 258 befestigt, die an ihrem freien Ende einen auswärts und aufwärts gebogenen Haken 257 aufweisen, dessen Ende etwa um die Stärke der Oberwand 252 tiefer liegt als die Unterkante der Seitenwand 254 a (s. F i g. 4). Ist der Dekkelaufsatz mit dem Röstergehäuse verbunden, so ragen die Haken 257 durch die Öffnungen 259 der Oberwand 252 in das Röstergehäuse hinein und Untergreifen die Oberwand 252 unmittelbar neben den Öffnungen 259.A resilient pawl 258 is attached to the two end faces of the cover attachment 254 between the recesses 255 L-shaped and has an outward and upwardly curved hook 257 at its free end, the end of which is approximately the thickness of the upper wall 252 lower than the lower edge the side wall 254 a (see Fig. 4). If the lid attachment is connected to the roaster housing, then the hooks 257 protrude through the openings 259 of the top wall 252 into the roaster housing and reach under the top wall 252 directly next to the openings 259.

Ferner sind zwei U-förmig ausgebildete federnde Bügel 260 vorgesehen, deren Schenkel einen Abstand voneinander haben, der dem Abstand zwischen zwei zugeordneten Ausnehmungen 255 in den stirnseitigen Seitenwänden 254 a entspricht. Die Schenkel der Handbügel 260 haben einwärts abgewinkelte Enden 261. zum Eingriff in die Bohrungen 256, wobei der sich an das abgewinkelte Ende anschließende Teil des Schenkels in die Ausnehmung 255 einlegt. Auf diese Weise sind die Bügel 260 lösbar mit dem Deckelaufsatz verbunden.Furthermore, two U-shaped resilient brackets 260 are provided, the legs of which have a distance from one another which corresponds to the distance between two associated recesses 255 in the end-side side walls 254 a. The legs of the hand brackets 260 have inwardly angled ends 261 for engagement in the bores 256, the part of the leg adjoining the angled end being inserted into the recess 255. In this way, the brackets 260 are detachably connected to the cover attachment.

Nach dieser Anordnung kann, wenn der Brotröster sich nicht im Gebrauch befindet, der Deckelaufsatz auf das Brotröstergehäuse bei nach F i g. 5 gehaltenen Bügeln aufgesetzt werden, und zwar lediglich durch Eindrücken der beiden Sperrklinken 258 in die Öffnungen 259 der Oberwand des Brotröstergehäuses. In dieser Lage befinden sich die Haken 257 der Sperrklinken 258 in einem Abstand voneinander, welcher etwas größer ist als der Abstand zwischen den außenliegenden Kanten 259 a der Öffnungen 259. Die freien Enden der Haken 257 Untergreifen dabei die Oberwand 252 neben den Öffnungskanten, wie aus F i g. 4 ersichtlich ist, und bilden so eine feste Verbindung zwischen dem Deckelaufsatz 254 und der Oberwand 252, so daß das Innere des Brotröstergehäuses wirksam vor Staub oder Schmutz geschützt ist, der andernfalls durch die der Brotaufnahme dienenden Öffnungen 253 eindringen könnte, und der Brotröster ist so in einem einwandfreien Zustand gehalten. Die Bügel 260 dienen in dieser Lage zum Tragen des Brotrösters.According to this arrangement, when the toaster is not in use, the lid attachment can be placed on the toaster housing at FIG. 5 held brackets are placed, namely only by pressing the two pawls 258 into the openings 259 of the top wall of the bread toaster housing. In this position, the hooks 257 of the pawls 258 are at a distance from one another which is slightly greater than the distance between the outer edges 259 a of the openings 259. The free ends of the hooks 257 reach under the top wall 252 next to the opening edges, as shown in FIG F i g. 4 can be seen, and thus form a firm connection between the lid attachment 254 and the top wall 252, so that the interior of the bread toaster housing is effectively protected from dust or dirt which could otherwise penetrate through the openings 253 serving to receive bread, and the toaster is like that kept in perfect condition. In this position, the brackets 260 are used to carry the bread toaster.

Andererseits kann der Deckelaufsatz 254 leicht von dem Brotröstergehäuse 251 abgenommen werden, und zwar durch einwärts gerichteten Druck auf die Sperrklinken 258 und Anheben des Deckelaufsatzes 254.On the other hand, the lid attachment 254 can easily be removed from the toaster housing 251 can be removed by inward pressure on the pawls 258 and lifting of the lid attachment 254.

Darüber hinaus kann der Deckelaufsatz nach der Abnahme von dem Brotröstergehäuse als Brotschale verwendet werden. Hierzu werden die Bügel 260 von der aus F i g. 5 ersichtlichen Stellung in die Stellung nach F i g. 6 gebracht, wobei zunächst die Schenkel der Bügel in einem solchen Maß nach auswärts gezogen werden, daß die Schenkel aus den Ausnehmungen 255 heraustreten. Sie werden dann um 180° geschwenkt und in die entsprechenden Ausnehmungen 255 wieder eingesetzt. In der in F i g. 6 wiedergegebenen Stellung kann der Deckelaufsatz als Brotschale dienen, wobei die Bügel 260 als Halterungen für hochkant abgestellte Brotscheiben dienen.In addition, the lid attachment can be used as a bread bowl after it has been removed from the toaster housing. For this purpose, the brackets 260 are from the FIG. 5 apparent position in the position according to F i g. 6 brought, first the legs of the bracket are pulled outward to such an extent that the legs emerge from the recesses 255. They are then pivoted through 180 ° and reinserted into the corresponding recesses 255. In the in F i g. 6 the position shown, the lid attachment can serve as a bread bowl, the brackets 260 serving as holders for bread slices placed on edge.

Die F i g. 7, 8 und 9 geben eine andere Ausführungsform des Deckelaufsatzes wieder, der in Verbindung mit dem Brotröster verwendbar ist. Der Deckelaufsatz 304 verschließt die der Brotaufnahme dienenden Öffnungen 303 in der Oberwand 302 des Brotröstergehäuses 301. An den beiden stirnseitigen Seitenwänden 304 a ist je eine federnde Sperrklinke 305 mit einem Z-förmigen Querschnitt befestigt, mit einem federnden flachen Teil 305 a, welcher an dem freien Ende einen Haken 305 trägt, dessen freies Ende sich unter der Unterkante der angrenzenden Seitenwand 304 a befindet. Der federnde Teil 305 a weist an gegenüberliegenden Seiten nach unten und außen sich keilförmig verbreiternde Ansätze 307 auf, die eine geneigte Kante 307 a haben. In der Mitte des federnden flachen Teiles 305 a der Sperrklinken 305 ist je eine Bohrung 308 zur Lagerung der waagerecht abgewinkelten Enden 311 eines Tragbügels 310 vorgesehen.The F i g. 7, 8 and 9 show another embodiment of the lid attachment which can be used in connection with the bread toaster. The lid attachment 304 closes the openings 303 in the top wall 302 of the bread toaster housing 301 serving to receive bread. A resilient pawl 305 with a Z-shaped cross section is attached to each of the two end-side side walls 304 a, with a resilient flat part 305 a, which is attached to the free end carries a hook 305, the free end of which is located under the lower edge of the adjacent side wall 304 a . The resilient part 305 a has on opposite sides downwards and outwards wedge-shaped widening lugs 307 which have an inclined edge 307 a. In the middle of the resilient flat part 305 a of the pawls 305 a bore 308 is provided for mounting the horizontally angled ends 311 of a support bracket 310.

Wenn der Deckelaufsatz 304 auf das Brotröstergehäuse 301 aufgesetzt ist, so greifen die Haken 306 der Sperrklinken 305 durch die Öffnungen 309 in der Oberwand 302 des Brotröstergehäuses 301 und Untergreifen die Oberwand an den angrenzenden Rändern der Öffnungen 309. Der Tragbügel 310 ist starr ausgebildet, und seine Schenkel stehen in einem Abstand voneinander, welcher dem Abstand zwischen den Bohrungen 308 in den gegenüberliegenden Sperrklinken 305 entspricht. Der Deckelaufsatz hat ferner zwei Brothaltebügel 313, die herausklappbar an der Innenseite der längsseitigen Seitenwände 304 b in Lageraugen 312 gelagert sind, wie aus F i g. 8 zu entnehmen ist.When the lid attachment 304 is placed on the toaster housing 301, the hooks 306 of the pawls 305 engage through the openings 309 in the top wall 302 of the toaster housing 301 and engage below the top wall at the adjacent edges of the openings 309. The support bracket 310 is rigid, and its legs are at a distance from one another which corresponds to the distance between the bores 308 in the opposing pawls 305. The lid attachment also has two bread holding brackets 313, which can be folded out on the inside of the longitudinal side walls 304b in bearing eyes 312 , as shown in FIG. 8 can be found.

Der Abstand zwischen den Außenkanten 309 a der Öffnungen 309 ist so festgelegt, daß er wenig geringer ist als der Abstand zwischen den freien Enden der Haken 306 an den Sperrklinken 305, wenn kein Druck auf ihre federnden Teile 305 a ausgeübt wird, d. h., wenn der Tragbügel 310 senkrecht steht.The distance between the outer edges 309 a of the openings 309 is determined so that it is little less than the distance between the free ends of the hooks 306 on the pawls 305 when no pressure is exerted on their resilient parts 305 a , that is, when the Support bracket 310 is vertical.

Andererseits ist der Abstand zwischen den Innenkanten 309 b der Öffnungen 309 so ausgewählt, daß er etwas geringer ist als der Abstand zwischen den federnden Teilen 305 a der Sperrklinken 305, wenn diese Teile maximal einwärts gedrückt werden, d. h., wenn der Tragbügel 310 in die horizontale Lage geschwenkt ist.On the other hand, the distance between the inner edges 309 b of the openings 309 is selected so that it is slightly less than the distance between the resilient parts 305 a of the pawls 305 when these parts are pushed maximally inward, that is, when the support bracket 310 in the horizontal Position is pivoted.

Wenn sich der Brotröster nicht im Gebrauch befindet, wird der Deckelaufsatz 304 kraftschlüssig mit der Oberwand 302 des Brotröstergehäuses 301 verbunden, und zwar lediglich durch Eingriff der Sperrklinken 305 in die Öffnungen 309 der Oberwand des Brotröstergehäuses 301 bei aufrecht gehaltenem Tragbügel 310 nach F i g. 7. In diesem Fall werden die federnden Teile 305 a der Sperrklinken 305, wenn die freien Enden der Haken 306 an den Außenkanten 309 a der Öffnungen 309 entlanggleiten, einwärts gedrückt, bis die Haken 306 in eine Stellung innerhalb des Brotröstergehäuses 301 gelangen, so daß sie sich unter Einwirkung der Federkraft des Materials nach außen in ihre normale Stellung bewegen und die Oberwand 302 an den Außenkanten 309 a Untergreifen.When the toaster is not in use, the lid attachment 304 is positively connected to the top wall 302 of the toaster housing 301, namely only by engaging the pawls 305 in the openings 309 of the top wall of the toaster housing 301 with the support bracket 310 held upright as shown in FIG. 7. In this case, the resilient parts 305 a of the pawls 305, when the free ends of the hooks 306 slide along the outer edges 309 a of the openings 309, pressed inward until the hooks 306 come into a position within the toaster housing 301 so that they move under the action of the spring force of the material outwards into their normal position and reach under the top wall 302 at the outer edges 309 a.

Zum Lösen des Deckelaufsatzes 304 vom Brotröstergehäuse 301 wird der Tragbügel 310 in seine horizontale Stellung geschwenkt, so daß die Schenkel des Tragbügels über die geneigten Kanten 307 a der keilförmigen Ansätze 307 gleiten und dadurch den federnden Teil 305 a der Sperrklinken 305 einwärts drücken. Dabei gelangen die Haken 306 mit der Unterseite der Oberwand 302 außer Eingriff, so daß der Deckelaufsatz 304 abgehoben werden kann und in um 180° umgewendeter Lage nach F i g. 8 als Brotschale verwendbar ist.To release the lid attachment 304 from the toaster housing 301, the support bracket 310 is pivoted into its horizontal position so that the legs of the support bracket slide over the inclined edges 307 a of the wedge-shaped lugs 307 and thereby press the resilient part 305 a of the pawls 305 inward. The hooks 306 disengage from the underside of the upper wall 302 so that the cover attachment 304 can be lifted off and in a position turned by 180 ° according to FIG. 8 can be used as a bread bowl.

Die F i g.10 stellt eine weitere Ausführungsform der Erfindung dar. Der Deckelaufsatz 404 ist an seinein Umfang von Seitenwänden 404 a umgeben und trägt an zwei gegenüberliegenden Seiten je eine federnde Sperrklinke 408, welche einen geneigten federnden Teil 408 a mit einem Haken 406 am freien Ende aufweist. Das freie Ende eines jeden Hakens 406 befindet sich wenig tiefer als die untere Kante der angrenzenden Seitenwand des Deckelaufsatzes, während der geneigte federnde Teil 408 a der Sperrklinken etwa in der Mitte mit je einer Eingriffsöffnung 407 zur Lagerung der einwärts abgewinkelten Enden 411 des Tragbügels 410 versehen ist.F i G.10 shows a further embodiment of the invention. The cover attachment 404 is surrounded on its circumference by side walls 404 a and carries a resilient pawl 408 on two opposite sides, which has an inclined resilient part 408 a with a hook 406 on has free end. The free end of each hook 406 is located a little deeper than the lower edge of the adjacent side wall of the cover attachment, while the inclined resilient part 408 a of the pawls is provided approximately in the middle with an engagement opening 407 for supporting the inwardly angled ends 411 of the support bracket 410 is.

Wenn der Deckelaufsatz 404 auf das Brotröstergehäuse aufgesetzt ist, ragen die Haken 406 der Sperrklinken 408 durch die öffnungen der Oberwand in das Brotröstergehäuse hinein und untergreifen die Oberwand an den Öffnungsrändern. Der Tragbügel 410 ist starr und U-förmig ausgebildet, und die gegenüberliegenden Schenkel desselben stehen in einem Abstand voneinander, der dem Abstand zwischen den Eingriffsöffnungen 407 der beiden Sperrklinken 408 entspricht. Jeder Schenkel des Tragbügels 410 trägt angrenzend an das einwärts abgewinkelte Ende 411 einen nach oben sich keilförmig verbreiternden Ansatz 412 mit einer geneigten Kante A, die an dem geneigten federnden Teil 408 a der Sperrklinke 408 anliegt, wobei sich die Kante A in der Ebene des Tragbügels 410 erstreckt.When the cover attachment 404 is placed on the toaster housing, the hooks 406 of the pawls 408 protrude through the openings of the top wall into the toaster housing and engage under the top wall at the opening edges. The support bracket 410 is rigid and U-shaped, and the opposite legs of the same are at a distance from one another which corresponds to the distance between the engagement openings 407 of the two pawls 408 . Each leg of the support bracket 410 carries, adjacent to the inwardly angled end 411, an upwardly wedge-shaped extension 412 with an inclined edge A which rests on the inclined resilient part 408 a of the pawl 408, the edge A being in the plane of the support bracket 410 extends.

Durch Schwenken des Tragbügels 410 in seine horizontale Stellung kann der Deckelaufsatz 404 leicht von dem Brotröstergehäuse gelöst werden, wobei die mit dem Tragbügel 410 eine Einheit bildenden keilförmigen Ansätze 412 über die federnden Teile 408 a der Sperrklinken 408 gleiten und diese vermittels der geneigten Kante A der Ansätze 412 einwärts drücken. Dabei gelangen die freien Enden der Haken 406 außer Eingriff mit den öffnungsrändern der Oberwand des Röstergehäuses, so daß der Deckelaufsatz 401 leicht abgehoben und in um 180° umgewendeter Lage als Brotschale verwendet werden kann.By pivoting the support bracket 410 into its horizontal position, the lid attachment 404 can easily be detached from the toaster housing, whereby the wedge-shaped lugs 412, which form a unit with the support bracket 410, slide over the resilient parts 408 a of the pawls 408 and these by means of the inclined edge A of the Press lugs 412 inwards. The free ends of the hooks 406 come out of engagement with the opening edges of the top wall of the roaster housing, so that the lid attachment 401 can be easily lifted off and used as a bread bowl in a 180 ° turned position.

Bei der Ausführungsform der Erfindung nach den F i g.11 bis 15 ist der Deckelaufsatz 604 an seinem Umfang ebenfalls von Seitenwänden 604 a umgeben und dient zum Verschluß der die Brotscheiben aufnehmenden Schlitze 603 in der Oberwand 602 des Brotröstergehäuses 601. Der Deckelaufsatz 604 ist an jeder Ecke der Innenseite mit Lageraugen 605 in Form rechteckiger Vorsprünge versehen, die unmittelbar mit den angrenzenden Seitenwänden und der Innenfläche des Deckelaufsatzes verbunden sind. Jedes Paar dieser Lageraugen 605, die an einer längsseitigen Seitenwand 604 a einander gegenüber angeordnet sind, ist mit einander zugekehrten winkligen Ausnehmungen 606 versehen, deren eine Begrenzungsfläche zu der längsseitigen Seitenwand parallel verläuft, während die andere Begrenzungsfläche 607 zu der längsseitigen Seitenwand quer und einwärts im spitzen Winkel gerichtet ist, wie aus F i g.13 ersichtlich ist. Außerdem ist die abwärts gerichtete Kante 609 einer jeden Fläche 607, die an die Längsseite 608 der Lageraugen 605 angrenzt, einwärts in Richtung der angrenzenden stirnseitigen Seitenwand 604 a hinterschnitten.In the embodiment of the invention according to FIGS. 11-15 the cover attachment 604 is also surrounded on its periphery by side walls 604 a and is used to close the slices of bread receiving slots 603 in the top wall 602 of the toaster housing 601. The lid attachment 604 is on each corner of the inside provided with bearing eyes 605 in the form of rectangular projections, which directly with the adjacent side walls and the inner surface of the lid attachment connected are. Each pair of these bearing eyes 605, which are attached to a longitudinal side wall 604 a are arranged opposite one another, is with facing angled recesses 606 is provided, one boundary surface of which is parallel to the longitudinal side wall extends, while the other boundary surface 607 to the longitudinal side wall is directed transversely and inwards at an acute angle, as can be seen from FIG. 13 is. Also, the downward edge 609 of each face 607 that is on the longitudinal side 608 of the bearing eyes 605 adjoins, inwardly towards the adjoining front side wall 604 a undercut.

Die vier Lageraugen 605 dienen zur Lagerung von zwei herausklappbaren Brothaltebügeln 612, deren auswärts abgewinkelte Enden 613 in je einer waagerechten, im Bereich der Ausnehmung 606 angeordneten Bohrung 610 gelagert sind. Die Brothaltebügel 612 sind U-förmig ausgebildet mit etwa parallelen Schenkeln, deren untere Teile 611 in einem Abstand voneinander stehen, der dem Abstand zwischen den Flächen 607 der längsseits gegenüberliegenden Ausnehmungen 606 entspricht.The four bearing eyes 605 are used to mount two fold-out ones Bread holding brackets 612, the outwardly angled ends 613 of which each have a horizontal, bore 610 arranged in the region of the recess 606 are supported. The bread holder 612 are U-shaped with approximately parallel legs, their lower parts 611 stand at a distance from one another which is the distance between the surfaces 607 which corresponds to recesses 606 lying opposite one another alongside.

Der Abstand zwischen den unteren Schenkelteilen 611 jedes Brothaltebügels 612 ist um weniges größer als der Abstand zwischen den die Bügelenden aufnehmenden Bohrungen 610 an den gegenüberliegenden Lageraugen 605, so daß beim Einsetzen der Bügel in den Deckelaufsatz 604 die abgewinkelten Enden 613 der Schenkel 611 nach außen in die Bohrungen 610 federnd einspringen.The distance between the lower leg parts 611 of each bread holder 612 is slightly larger than the distance between the temple ends Bores 610 on the opposite bearing eyes 605, so that when you insert the Bracket in the cover attachment 604 after the angled ends 613 of the legs 611 spring into the bores 610 on the outside.

An der Innenseite des Deckelaufsatzes 604 sind Ansätze 614 vorgesehen, die in die Brotaufnahmeschlitze 603 der Oberwand 602 des Röstergehäuses 601 eingreifen und an den äußeren Längskanten der Schlitze anliegen, wenn der Deckelaufsatz 604 auf das Brotröstergehäuse 601 aufgesetzt ist. Ferner sind an der Innenseite des Deckelaufsatzes 604 Riffelungen 615 vorgesehen, um ein Gleiten der Brotschnitten zu verhindern, wenn diese auf der Innenseite des Deckelaufsatzes an den Brothaltebügeln 612 hochkant abgestellt werden.Lugs 614 are provided on the inside of the lid set 604, which engage the bread receiving slots 603 of the top wall 602 of the roaster housing 601 and bear against the outer longitudinal edges of the slots when the lid assembly is placed on the toaster case 601 604th Furthermore, corrugations 615 are provided on the inside of the lid attachment 604 in order to prevent the bread slices from sliding when they are placed on edge on the bread holder 612 on the inside of the lid attachment.

Bei dieser Ausführungsform des Deckelaufsatzes gleiten die Schenkel eines jeden Bügels 612, wenn diese Bügel von ihrer in F i g.12 wiedergegebenen Stellung an die Innenseite des Deckelaufsatzes 604 herangeklappt werden, entlang den horizontalen Kanten der Begrenzungsflächen 607 und dann entlang den Kanten 609, so daß sie infolge der Federkraft der Bügel 612 in die Hinterschneidungen einschnappen, wodurch die Bügel 612 in flacher Anlage an der Innenseite des Deckelaufsatzes 604 gehalten werden können, wie F i g.11 zeigt. Wenn andererseits der Brothaltebügel 612 aus einer in F i g.11 dargestellten angeklappten Stellung in die aufrechte Stellung nach F i g. 12 bewegt wird, gleiten die Schenkel 611 eines jeden Bügels 612 entlang den Kanten 609 unter Ausübung eines Druckes auf die letzteren in Richtung des Pfeiles C in F i g.14 sowie entlang den horizontalen Kanten der Begrenzungsflächen 607, wodurch der Bügel 612 in aufrechter Stellung gehalten wird.In this embodiment of the cover attachment, the legs slide of each bracket 612 when this bracket from its position shown in FIG be folded up to the inside of the cover attachment 604, along the horizontal Edges of the boundary surfaces 607 and then along the edges 609 so that they as a result the spring force of the bracket 612 snap into the undercuts, whereby the Bracket 612 can be held in flat contact with the inside of cover attachment 604 can, as Fig. 11 shows. On the other hand, if the bread holder 612 is made of an in F i g.11 shown folded position in the upright position according to F i G. 12 is moved, the legs 611 of each bracket 612 slide along the edges 609 while exerting pressure on the latter in the direction of arrow C in FIG F i g.14 as well as along the horizontal edges of the boundary surfaces 607, whereby the bracket 612 is held in an upright position.

Die auf der Innenseite des Deckelaufsatzes sich erhebenden Riffelungen 615, zum Halten der Brotschnitten vorgesehen, sind so angeordnet, daß sie beim Aufsetzen des Deckelaufsatzes auf das Brotröstergehäuse in die zur Brotaufnahme dienenden Schlitze 603 eingreifen. Andererseits sind die Brothaltebügel nach den F i g.11 bis 15 an der Innenseite des Deckelaufsatzes herausklappbar angeordnet, so daß der Deckelaufsatz in angeklappter Stellung der Brothaltebügel lediglich einen begrenzten Raum zur Verpackung benötigt.The corrugations rising up on the inside of the lid attachment 615, provided for holding the bread slices, are arranged so that they are when placed of the lid attachment on the toaster housing in the serving for the bread intake Slots 603 engage. On the other hand, the bread holder according to FIGS. 11 to 15 on the inside of the lid attachment can be folded out, so that the Lid attachment in the folded position of the bread holder only a limited Space required for packaging.

Claims

Claims: 1. Lid attachment for bread toaster to cover the in the top wall of the roaster housing opening slots for the bread slices, with on the underside of the cover attachment arranged projections, which in openings engage the top wall of the roaster housing, that the lid attachment (1) removed from the bread toaster and turned over by 180 ° Location as a bread bowl with narrow upwardly directed edge and with at least one upright bread holder (34, 260, 313, 612) for Support of the bread slices placed on edge on the bread tray formed is.

2. Device according to claim 1, characterized in that on the cover attachment (1) one or two support brackets (2,3) are articulated, which are provided with over the joints (14) protruding hooks (15) which in the carrying position the openings (33) push through the top wall (16) of the roaster housing and reach under the top wall (16), but release the top wall (16) in the folded position so that the cover attachment (1) can be removed and turned over (Figs. 1 to 3 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the approximately rectangular cover attachment (254) is provided on the two end faces with resilient pawls (258) which in the carrying position penetrate the openings (259) of the upper wall (252) of the roaster housing and with hooks (257) gripping under the top wall, and that the cover attachment (254) is provided on the front side walls (254 a) with horizontal bores (256) into which resilient brackets (260) with their angled ends (261) can be inserted in such a way that they can be used either as a support bracket or as a bread holder when the lid attachment is turned over (FIGS. 4 to 6).

4. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that the resilient pawls (305, 305 a) are each provided with a bore (308) for mounting the horizontally angled ends (311) of a support bracket (310), the legs of which with after Lateral extensions (307) of the pawls widening in the form of a wedge at the bottom and outside cooperate in such a way that the pawls (305, 305 a) are pressed inwards when the support bracket (310) is in the folded-down position, so that they with their hooks (306) emerge from the openings ( 309) of the top wall (302) of the roaster housing can be removed (FIGS. 7 to 9).

5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that for inward pressing of the resilient pawls (408, 408 a) in the folded position of the support bracket (410) is wedge-shaped upwards widening approaches (412) are provided on the legs of the support bracket (410) (Fig. 10).

6. The device according to claim 1, characterized in that the lid attachment (604) is equipped in the interior with two foldable bread holding brackets (612) and for each bread holding bracket two on a longitudinal side wall (604 a) opposite bearing eyes (605) with the angled bracket ends (613) receiving horizontal bores (610) and with notches (607, 609) for holding the bread holder (612) in the working position and in the rest position are provided (Figs. 11 to 15).