Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Glättungsbehandlung von Hosen
od. dgl. unter Klemmung und Spannung der Bügelkanten der Hosenbeine.The invention relates to a method for smoothing trousers
od. The like. With clamping and tensioning of the hanger edges of the pant legs.
Bei neuzeitlichen Bügelmaschinen erfolgt der Bügelvorgang im wesentlichen
durch Dämpfen unter Druckanwendung. Dabei wird durch das zu bügelnde Bekleidungsstück,
vorzugsweise aus dem Inneren heraus, während einer vorbestimmten Zeitdauer Frischdampf
gedrückt. Die Bekleidungsstücke sind dabei auf einer Auflagefläche aufgelegt und
werden durch eine Gegenfläche unter Druck gehalten. Dabei entsteht bei diesen bekannten
Verfahren der Nachteil, daß sich Nähfalten und gegebenenfalls die Hosenta#cheii,
-Knopfleisten od. dgl. sichtbar und stark abdrücken und unter Umständen zu Glanzstellen
führen.In modern ironing machines, the ironing process essentially takes place
by steaming under pressure. The item of clothing to be ironed
preferably from inside, live steam for a predetermined period of time
pressed. The items of clothing are placed on a support surface and
are kept under pressure by a counter surface. This arises with these well-known
Method has the disadvantage that sewing creases and possibly the trousers # cheii,
-Button strips or the like. Visibly and strongly press off and possibly shine areas
to lead.
Es ist bekannt, bei Bügelvorrichtungen aufblasbare Säcke innerhalb
des Bügelgutes anzuordnen, Haltevorrichtungen, Hosenbund-, Spreiz- und Spannvorrichtungen
sowie Bundhaltevorrichtungen vorzusehen wie auch im Schrittbereich der Hose Blassäcke
anzuordnen. Bei bekannten Bügelpressen sind ferner Dämpf- und Blaseinrichtungen
zur Durchführung eines Dämpf- und Blasvorganges vorgesehen. Für das Einblasen in
den Hosenbundbereich kann ein ringförmiger Führungsflansch verwendet werden. Bei
einer schon vorgeschlagenen Bügelpresse für Hosen, bei welcher auf eine ortsfeste
beheizte Unterplatte eine beheizte Oberplatte aufsetzbar ist und die Platten im
Schrittbereich Ausnehmungen aufweisen, sind im Bereich der Schrittausnehmung spreizbare
Bundspannstäbe angeordnet. Durch diese. bekannten Vorrichtungen und Maßnahmen kann
jedoch der an sich notwendige hohe Arbeitsaufwand sowie Bligelschäden, die auch
bei gewissenhafter Arbeit entstehen, nicht vermieden werden.It is known to arrange inflatable bags within the ironing of ironing devices, to provide holding devices, waistband, spreading and tensioning devices and waistband holding devices, as well as to arrange blown bags in the crotch area of the trousers. In known ironing presses, steaming and blowing devices are also provided for carrying out a steaming and blowing process. An annular guide flange can be used for blowing into the waistband area. In a previously proposed ironing press for trousers, in which a heated upper plate can be placed on a stationary, heated lower plate and the plates have recesses in the crotch area, expandable collar bars are arranged in the area of the crotch recess. Through this. known devices and measures, however, the high amount of work required per se as well as damage caused by glare, which also arise with conscientious work, cannot be avoided.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben,
welches die Nachteile der bekannten Methoden vermeidet und in einfacher Weise eine
vollständige Glättungsbehandlung, auch durch - ungelernte Kräfte, in kürzester
Zeit und bei rascher Aufeinanderfolge der einzelnen Bügelvorgänge ermöglicht.The invention has for its object to provide a method which avoids the disadvantages of the known methods and a full smoothing treatment in a simple manner by - allows unskilled labor, in a short time and in rapid succession of the individual ironing operations.
Diese Aufgabe wird erfmdungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, welches
aus der Kombination folgender Schritte besteht, daß nämlich mittels einer Bund-
und Bundfaltenspanneinrichtung der Hosenbund allseitig gespannt und der Bund im
Bereich der vorderen Faltkanten in eine Doppelfalte gelegt wird sowie danach jeweils
eines der Hosenbeine gegenüber dem Bund längsgespannt und anschließend faltengerecht
entlang den Längsrändern geklemmt wird und daß ferner beide Hosenbeine quer gespannt
werden, worauf eine Dämpf- und Blasbehandlung folgt.According to the invention, this object is achieved by a method which
consists of the combination of the following steps, namely that by means of a federal
and waistband tensioning device the waistband is stretched on all sides and the waistband in the
The area of the front folding edges is placed in a double fold and afterwards in each case
one of the pant legs stretched lengthways across from the waistband and then foldable
is clamped along the longitudinal edges and that both trouser legs are stretched transversely
followed by a steaming and blowing treatment.
Das Wesen der Erfindung besteht somit darin, zur Vermeidung der Druckstelle
an den Nähten, durch die Hosentaschen oder die Knopfleisten, den Bügel-bzw. Dämpfvorgang
ohne Druck, d. h. ohne äußere Druckanwendung durchzuführen, wobei lediglich
der durch den Stoff durchtretende Dampf die Glättung des Stoffes herbeiführt. Lediglich
die Bügelfalten der Hosenbeine werden gehalten, so daß durch den dortigen örtlichen
Druck scharfe Bügelfalten erzeugt werden und andererseits die Hosenbeine derart
festgehalten sind, daß durch den durchtretenden Frischdampf, der bei seinem Durchtritt
durch den Stoff einen gewissen Durchtrittswiderstand überwinden muß, ein Aufblähen
der Hosenbeine erfolgt, wobei durch dieses Aufblähen Sitz-, Quetschfalten od. dgl.
geglättet werden. Nach dem Durchdrücken von Frischdampf wird bei einer bestimmten
einstellbaren Zeitspanne Luft durchgeblasen, wodurch die Feuchtigkeit des Stoffes
vertrieben wird. Nach dem durchgeführten Dämpf- bzw. Bügelvorgang und nach dem selbsttätigen
gesteuerten öffnen. der Bügelkantenhaltemittel kann die Hose entnommen werden.The essence of the invention is therefore to avoid the pressure point at the seams, through the trouser pockets or the button strips, the strap or. Steaming process without pressure, d. H. to be carried out without the application of external pressure, with only the steam passing through the fabric smoothing the fabric. Only the creases of the trouser legs are held, so that sharp creases are created by the local pressure and on the other hand the trouser legs are held in such a way that the trouser legs are inflated by the live steam that has to overcome a certain resistance when it passes through the fabric takes place, whereby seat folds, pinch folds or the like are smoothed by this expansion. After live steam has been pressed through, air is blown through for a certain adjustable period of time, thereby driving out the moisture in the material. After the steaming or ironing process has been carried out and after the automatically controlled opening. the trousers can be removed from the hanger edge retaining means.
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird auf die eingeklemmten
Längsfalten der Hosenbeine von außen Dampf annähernd in Richtung der Hosenbeinebene
aufgeblasen.According to a further development of the invention, the clamped
Longitudinal folding of the pant legs from the outside steam approximately in the direction of the pant leg plane
inflated.
Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn in an sich bekannter Weise
zusätzlich bundseitig in Längsrichtung der Hosenbeinfalten Dampf in die Hose eingeblasen
wird. Dadurch wird erreicht, daß die Hose, abgesehen vom eingespannten Bund und
den festgeklemmten Faltkanten, während der Glättungsbehandlung aufgeblasen wird,
so daß die Quetsch-und Sitzfalten entfernt werden, ohne daß Glanzstellen od. dgl.
entstehen können.It is also particularly advantageous if in a manner known per se
In addition, steam is blown into the trousers on the waistband in the longitudinal direction of the trouser leg folds
will. This ensures that the pants, apart from the clamped waistband and
the clamped folding edges being inflated during the smoothing treatment,
so that the pinch and seat folds are removed without glossy spots or the like.
can arise.