DE1290805B

DE1290805B - Automatic exposure control for recordings with photographic cameras in mixed light

Info

Publication number: DE1290805B
Application number: DEL37101A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-09-23
Filing date: 1960-09-23
Publication date: 1969-03-13
Also published as: DE1290805C2

Description

Sowohl für photographische Aufnahmen bei Tageslicht als auch für Aufnahmen bei Blitzlicht sind automatische Belichtungsregler verschiedener Systeme bereits bekannt. Es besteht aber das Bedürfnis, automatisch gesteuerte Aufnahmen bei gemischtem Licht, das ist Tageslicht mit zusätzlichem Blitzlicht, zu machen. Dieser Fall tritt vor allem dann ein, wenn Einzelpersonen oder Gruppen im Vordergrund in einer beachtenswerten Umgebung als Hintergrund im Bilde festgehalten werden sollen. Ein krasser Unterschied in den Beleuchtungsverhältnissen von Vorder-und Hintergrund kann bekanntlich durch zusätzliches Blitzlicht ausgeglichen werden. Für solche Aufnahmen bei gemischtem Licht steht dem Benutzer einer Kamera bisher keine befriedigende automatische Belichtungssteuerung zur Verfügung. Er bleibt auf umständliche Behelfe (z. B. Tabellen) und zeitraubende überlegungen angewiesen. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diesem Mangel abzuhelfen durch eine Kamera, die jederzeit ohne besondere Umschaltung richtig vorbereitet ist sowohl für Aufnahmen bei Tageslicht als auch für Aufnahmen bei Blitzlicht, aber auch für Aufnahmen bei gemischtem Licht, wobei in allen drei Fällen eine einwandfreie automatische Belichtungsregelung wirksam werden soll.Both for photographic recordings in daylight and for recordings in the case of flashlight, automatic exposure controls of various systems are already available known. But there is a need for automatically controlled recordings when mixed Light, that is daylight with additional flashlight, to make. This case occurs especially one when individuals or groups are in the foreground in a noteworthy place Environment should be captured as a background in the picture. A huge difference in the lighting conditions of the foreground and background can be known by additional flash light can be compensated. For such recordings with mixed So far, the user of a camera has not had a satisfactory automatic exposure control with light to disposal. He remains on cumbersome aids (e.g. tables) and time-consuming considerations. The object of the present invention is to remedy this shortcoming this can be remedied by a camera that prepares properly at any time without any special switching is for both daylight and flash photography, however also for recordings in mixed light, whereby in all three cases an impeccable one automatic exposure control should take effect.

Künstliches Dauerlicht (z. B. Jupiterlicht) ist dem Tageslicht gleichzusetzen. Dies wird in der Folge und auch in den Ansprüchen nicht mehr besonders erwähnt.Artificial permanent light (e.g. Jupiter light) is to be equated with daylight. This is no longer specifically mentioned in the following or in the claims.

Der Erfindungsgedanke ist das Ergebnis der folgenden überlegungen: Man kann eine Aufnahme bei Mischlicht als zwei gleichzeitige Aufnahmen mit verschiedenen LichtquelIen auffassen, erstens eine Aufnahme mit Tageslicht in der Regel für den Hintergrund und zweitens eine Aufnahme mit Blitzlicht in der Regel für den Vordergrund. Wenn jede dieser beiden gleichzeitigen Aufnahmen von der zugehörigen Automatik richtig belichtet wird, muß auch die Gesamtaufnahme bei Mischlicht hinreichend richtig belichtet sein. Es gilt also, für jede vorgegebene Kameraart solche automatischen Belichtungssteuerungen sowohl für Tageslicht als auch für Blitzlicht auszuwählen, zu vereinen und solche Einrichtungen zu treffen, daß im Augenblick der Auslösung beide automatischen Systeme ohne gegenseitige Störung wirksam werden. Das störungsfreie Zusammenwirken beider Systeme ist nur dann gegeben, wenn als erster Schritt die Blende bestimmt wird. Erst dann kann als zweiter Schritt durch das Spiel der Tageslichtautomatik entsprechend der Anzeige des Belichtungsmessers unter Berücksichtigung der voreingestellten Blende die Belichtungszeit eingestellt werden und schließlich durch die gleichzeitige Auslösung beider Systeme die richtig belichteten Tageslicht- und Blitzlichtaufnahmen gleichzeitig erfolgen. Diese allgemein gültige, erfindungsgemäße Lehre wird im Regelfalle damit beginnen, daß die Blitzlichtautomatik durch die Entfernungseinstellung gegebenenfalls unter Berücksichtigung einer veränderbaren Blitzlichtintensität die Blendenöffnung bestimmt. 1 Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, bei photographischen Kameras mit Blitzlichtautomatik und Tageslichtautomatik auch bei Mischlicht (Beleuchtung gleichzeitig durch Tageslicht und Blitzlicht) durch automatische Belichtungssteuerung richtig belichtete Aufnahmen zu erhalten, ohne daß der Benutzer besondere überlegungen anstellen müßte. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zuerst die Blendenöffnung entsprechend der Entfernung eingestellt wird, worauf die Tageslichtautomatik die Belichtungszeit entsprechend der Anzeige des Belichtungsmessers unter Berücksichtigung der bereits eingestellten Blende einstellt und alsdann der Verschluß zum Ablauf freigegeben wird.The idea of the invention is the result of the following considerations: One can understand a picture with mixed light as two simultaneous pictures with different light sources, firstly a picture with daylight usually for the background and secondly a picture with flash light usually for the foreground. If each of these two simultaneous recordings is correctly exposed by the associated automatic system, the overall recording must also be sufficiently correctly exposed with mixed light. It is therefore important to select and combine such automatic exposure controls for daylight as well as for flash light for each given type of camera, and to make such arrangements that at the moment of triggering both automatic systems become effective without mutual interference. The interference-free interaction of both systems is only given if the aperture is determined as the first step. Only then, as a second step, can the exposure time be set by playing the daylight automatic according to the display of the exposure meter taking into account the preset aperture and finally the correctly exposed daylight and flash photos can be taken at the same time by triggering both systems at the same time. This generally applicable teaching according to the invention will generally begin with the fact that the automatic flashlight determines the aperture by means of the distance setting, if necessary taking into account a variable flashlight intensity. 1 Due to the invention, the problem to be solved to get in photographic cameras with auto flash and daylight function even in mixed light (illumination simultaneously by daylight and flash) with automatic exposure control properly exposed images without the user having to hire special considerations. This is achieved according to the invention in that first the aperture is set according to the distance, whereupon the daylight automatic adjusts the exposure time according to the display of the exposure meter, taking into account the aperture that has already been set, and then the shutter is released to run.

Zur Vermeidung extremer Belichtungszeiten werden die Einrichtungen so getroffen, daß für die Blitzlichtautomatik sich sowohl die Blendenöffnung als auch die Blitzlichtintensität in Abhängigkeit voneinander automatisch entsprechend der eingestellten Entfernung bestimmen.To avoid extreme exposure times, the facilities are so taken that both the aperture and also the flash light intensity depending on each other automatically accordingly the set distance.

Für den Sonderfall, daß die Kamera mit einem eine unveränderbare Blendenöffnung enthaltenden Objektiv ausgestattet ist, wird die Einrichtung so getroffen, daß die Blitzlichtintensität entsprechend der Entfernung eingestellt wird, daß die Tageslichtautomatik die Belichtungszeit entsprechend der Anzeige des Belichtungsmessers unter Berücksichtigung der Objektivblende einstellt und daß anschließend der Verschluß zum Ablauf freigegeben wird.For the special case that the camera has an unchangeable aperture containing lens is equipped, the device is made so that the Flash light intensity is set according to the distance that the daylight automatic the exposure time according to the display of the exposure meter taking into account the lens diaphragm and that the shutter is then released to drain will.

In Ausgestaltung der Erfindung werden für Kameras mit stetig veränderbarer Blendenöffnung die folgenden Vorgänge und Einrichtungen vorgesehen, wobei auch die Reihenfolge der Vorgänge von Bedeutung ist: 1. Die Automatik für Blitzlichtaufnahmen ist so eingerichtet, daß durch die Einstellung des Objektivs auf die dem Vordergrund entsprechende Entfernung selbsttätig eine der gegebenen Blitzleitzahl entsprechende Blendenöffnung eingestellt wird.In an embodiment of the invention, the following operations and facilities for cameras with a continuously variable diaphragm aperture provided, the order of operations is of importance: 1. The function for flash photography is set so that the corresponding through the setting of the lens to the foreground Distance an aperture corresponding to the given flash guide number is automatically set.

2. Die durch die Entfernungseinstellung nach 1 eingestellte Blendenöffnung wird während der Aufnahme auch durch das Tageslicht-Belichtungsregelsystem nicht mehr verändert.2. The aperture set by the distance setting according to 1 is no longer changed during the exposure, even by the daylight exposure control system.

3. Die Automatik für Tageslichtaufnahmen ist so eingerichtet, daß zu der nach 1 eingestellten Blendenöffnung selbsttätig durch Wirkung des elektrischen Beleuchtungsmessers die zugehörige Belichtungszeit des Verschlusses eingestellt wird. 3. The automatic system for daylight recordings is set up in such a way that the corresponding exposure time of the shutter is automatically set for the aperture set according to 1 by the action of the electric light meter.

4. Sobald in der üblichen Weise das Blitzlicht der Kamera angeschlossen ist, sind beide Regelsysteme in Bereitschaft, d. h., es ist keine weitere Ein-, Aus- oder Umschaltung notwendig. Bei der Auslösung wirken beide Systeme gleichzeitig und unabhängig voneinander.4. As soon as the camera flash is connected in the usual way, both control systems are on standby, i. In other words, no further switching on, off or toggling is necessary. When triggered, both systems work simultaneously and independently of each other.

Der Ablauf aller genannten Einzelvorgänge kann in bekannter Weise unter Verwendung vorhandener Mittel und Vorrichtungen erfolgen. Neu ist das erfindungsgemäße Zusammenspiel, die Reihenfolge sowie die Zwangsläufigkeit der Vorgänge.The sequence of all the individual processes mentioned can be carried out in a known manner using existing means and devices. What is new is that according to the invention Interplay, the sequence and the inevitability of the processes.

Eine Kamera, die für ein solches Zusammenspiel eingerichtet ist, hat den weiteren Vorteil, daß sie keine besondere Ausrüstung zur Umschaltung braucht. Sie ist jederzeit zu Aufnahmen bei Tageslicht, Blitzlicht und gemischtem Licht bereit.A camera that is set up for such interaction has the further advantage that it does not need any special switching equipment. It is always ready to take pictures in daylight, flash light and mixed light.

Die erfindungsgemäße Belichtungsregelung kann bei den meisten bekannten Kamerasystemen Anwendung finden, auch bei Spiegelreflexkameras. Welche der bekannten Belichtungssteuerungen durch die Erfindung ergänzbar sind, bestimmt sich nach folgenden überlegungen.The exposure control according to the invention can be used with most of the known Camera systems are used, also for single-lens reflex cameras. Which of the known Exposure controls can be supplemented by the invention is determined as follows considerations.

1. Von den automatischen und halbautomatischen Belichtungsregelungen für Tageslicht kommen alle jene in Frage, die bei voreingestellter Blendenöffnung lediglich die Belichtungszeit automatisch verändern. 2. Von den Systemen zur automatischen Belichtungsregelung für Blitzlicht wiederum erfolgt die Auswahl nach der folgenden Regel: a) Zu einer Kamera mit einer einzigen unveränderbaren Blendenöffnung gehört ein Blitzlichtregelungssystem mit veränderlicher Blitzleitzahl. 1. Of the automatic and semi-automatic exposure controls for daylight, all those come into question that only automatically change the exposure time with a preset aperture. 2. From the systems for automatic exposure control for flash light, in turn, the selection is made according to the following rule: a) A camera with a single invariable aperture has a flash control system with a variable flash ratio.

b) Zu einer Kamera mit stetig veränderbarer Blendenöffnung gehört ein System, das bei konstanter Blitzleitzahl entsprechend der Entfernung des Objekts die Blendenöffnung automatisch verändert. b) A camera with a continuously variable aperture includes a system that automatically changes the aperture with a constant flash ratio according to the distance of the object.

c) Alternativ zu Fall b) kann auch ein System verwendet werden, das sowohl Blitzleitzahl als auch Blendenöffnung in Abhängigkeit voneinander automatisch entsprechend der Entfernung einstellt.c) As an alternative to case b) , a system can also be used that automatically adjusts both the flash ratio and the aperture depending on one another according to the distance.

Systeme nach der obigen Regel 2, c) verwenden z. B. Differential- oder Planetengetriebe, wie sie bei Belichtungsregelungen zur Einstellung von zwei voneinander abhängigen Veränderlichen bereits bekannt sind. (Im vorliegenden Fall sind die beiden Veränderliehen Blitzleitzahl und Blendenöffnung.) Die Regel 2, c) ermöglicht, im Bedarfsfall am Objektiv eine bestimmte Blendenöffnung einstellen zu können.Systems according to the above rule 2, c) use e.g. B. Differential or planetary gears, as they are already known in exposure controls for setting two mutually dependent variables. (In the present case, the two variables are flash ratio and aperture.) Rule 2, c) enables a specific aperture to be set on the lens if necessary.

Eine Vervollkommnung der beschriebenen Einrichtungen ergibt sich durch eine Zusatzeinrichtung, die den folgenden Gesichtspunkten gerecht wird.A perfection of the facilities described results from an additional device that meets the following criteria.

Bei vielen Tageslichtaufnahmen kann die Tiefenschärfe nicht präzise auf ein bestimmtes Objekt in einer bestimmten Entfernung eingestellt werden; es wird vielmehr im Interesse optimaler Schärfeverteilung das Objektiv auf eine Entfernung eingestellt, die gewissermaßen dem ideellen Schwerpunkt der Aufnahme entspricht. Die Blitzlichtaufnahme - auch die zusätzliche - ist in der Regel auf ein bestimmtes Objekt (Person, Gruppe usw.) im Vordergrund abaestellt. Damit dieses Objekt durch das Blitzlicht richtig beleuchtet wird, muß seine tatsächliche Entfernung festgestellt werden und eine entsprechende Einstellung im Blitzlicht-Aufnahmesystem erfolgen. Danach wird sich die Entfernungseinstellung des Objek- tivs von der für die Blitzlichtaufnahme maßgebende Entfernun- unterscheiden. Um beide Bedingungen möglichst weitgehend zu erfüllen, wird in Ausgestaltung der Erfindung an der Kamera, unabhängig von der Entfernungseinstellvorrichtung des Objektivs (die für die Tiefenschärfe der Aufnahme bestimmend ist), eine besondere, die Blendenöffnung bestimmende Einstellvorrichtung zur Wahl einer beliebigen Entfernung vorgesehen. Diese zusätzliche Einrichtung der gesonderten Entfernungseinstellung bietet also den weiteren Vorteil, im Bedarfsfall die Beleuchtun sverhältnisse des Vordergrundes unabhängig vom 9 b Hintergrund mit einfachen Mitteln präzise zu regeln. Um gegebenenfalls beide Entfemungseinstellungen auch gleichzeitig mit einem Einsteller vornehmen zu können, wird erfindungsgemäß zwischen der Entfernungseinstellvorrichtung des Objektivs und derjenigen für die frei zu wählende Entfernung eine Kupplungsverbindung vorgesehen, die wahlweise hergestellt oder unwirksam gemacht werden kann.In many daylight shots, the depth of field cannot be precisely adjusted to a specific object at a specific distance; rather, in the interest of optimal distribution of focus, the lens is set to a distance which, to a certain extent, corresponds to the ideal focus of the recording. The flash exposure - including the additional one - is usually focused on a specific object (person, group, etc.) in the foreground. In order for this object to be properly illuminated by the flash, its actual distance must be determined and a corresponding setting must be made in the flash recording system. After that, the distance setting of the lens will differ from the decisive distance for the flash exposure. In order to meet both conditions as far as possible, in an embodiment of the invention, a special setting device that determines the aperture to select any distance is provided on the camera, regardless of the distance setting device of the lens (which determines the depth of field of the picture). This additional device of the separate distance setting thus offers the further advantage of precisely regulating the lighting conditions of the foreground independently of the 9 b background with simple means if necessary. In order to be able to make both distance adjustments at the same time with one adjuster, according to the invention, a coupling connection is provided between the distance adjustment device of the lens and that for the freely selectable distance, which can optionally be established or made ineffective.

Claims

Claims: 1. Automatic exposure control to achieve correctly exposed pictures with mixed light (lighting simultaneously by daylight and flash light) in photographic cameras with automatic flash and automatic daylight, characterized in that the device is made so that first the aperture is set according to the distance, whereupon the daylight automatic adjusts the exposure time according to the display of the exposure meter, taking into account the aperture that has already been set, and then the shutter is released to run.

2. Device for carrying out the control unit according to claim 1, characterized in that for the automatic flash both the aperture and the flash light intensity are determined automatically as a function of one another according to the set distance. 3. Automatic exposure control to achieve correctly exposed pictures with mixed light in photographic cameras with a lens containing an unchangeable aperture, with automatic flash and automatic daylight, characterized in that the device is made so that the flash light intensity is set according to the distance that the automatic daylight The exposure time is set according to the display of the exposure meter, taking into account the lens aperture, and that the shutter is then released to expire. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that, independently of the distance setting device of the lens, a special setting device which determines the aperture opening is provided for selecting any desired distance. 5. A device according to claim 4, characterized in that a coupling connection is provided between the distance setting device of the lens and that for the freely selectable distance, which can be made either C or ineffective.