Die Erfindung betrifft eine Metallkaltsäge. Derartige Maschinen haben
in der Regel eine stationär gelagerte Kreissäge, gegenüber welcher das Sägegut verschiebbar
ist. Es ist aber auch schon eine solche Maschine mit einer Kreissäge bekannt, deren
Kreissäge mitsamt ihrem Getriebegehäuse in der Sägerichtung vorschiebbar ist (deutsche
Patentschrift 488 225). Dabei ist das Getriebegehäuse auf einem schweren Führungsbett
geführt, das unterhalb der Auflageplatte für das Werkstück angeordnet ist. Bei dieser
Anordnung beeinträchtigen schon geringste Differenzen zwischen den Ebenen von Führungsbett
und Auflageplatte den Sägeschnitt, so daß mit solchen Maschinen nur verhältnismäßig
dünnes Material mit geringer Vorschubgeschwindigkeit gesägt werden kann.The invention relates to a metal cold saw. Have such machines
usually a stationary circular saw, with respect to which the material to be sawn can be moved
is. But there is already such a machine with a circular saw known
The circular saw with its gear housing can be advanced in the sawing direction (German
Patent Specification 488 225). The gear housing is on a heavy guide bed
out, which is arranged below the support plate for the workpiece. At this
Arrangement affect even the slightest differences between the levels of the guide bed
and support plate the saw cut, so that with such machines only relatively
thin material can be sawed at a low feed rate.
Die Aufgabe der Erfindung ist eine Metallkaltsäge, mit der große Metallquerschnitte
mit großer Geschwindigkeit gesägt werden können. Bei der Kreissäge gemäß der Erfindung
ist das Getriebegehäuse der Kreissäge in Sägevorschubrichtung in einer geraden,
auf der Unterseite der Werkstückauflagefläche vorgesehenen Führung vorschiebbar.
Eine solche Führung ist an sich bekannt bei einer zum Schneiden von Furnieren bestimmten
Säge (deutsche Patentschrift 645 577). Dabei ist das Getriebegehäuse der Säge mit
Rollen versehen, die längs einer Gleitführung auf der Unterseite der Werkstückauflagefläche
geführt sind. Diese Säge ist nur für sehr geringe Sägeleistungen, nämlich zum Sägen
von Furnieren, bestimmt und geeignet.The object of the invention is a metal cold saw with which large metal cross-sections
can be sawed at great speed. In the circular saw according to the invention
is the gear housing of the circular saw in the saw feed direction in a straight line,
on the underside of the workpiece support surface provided guide can be advanced.
Such a guide is known per se in one intended for cutting veneers
Saw (German patent specification 645 577). The gear housing of the saw is with it
Rollers are provided, which run along a sliding guide on the underside of the workpiece support surface
are led. This saw is only for very low sawing capacities, namely for sawing
of veneers, determined and suitable.
Zur Lösung der Aufgabe, große Metallquerschnitte mit großer Geschwindigkeit
zu sägen, ist gemäß der Erfindung in einem Abstand unterhalb einer unter der Auflageplatte
angeordneten, nach unten offenen Gleitführung eine zu ihr parallele Laufschiene,
die mit der Auflageplatte fest verbunden ist, und das Säge-Getriebegehäuse auf dieser
Laufschiene mit federnder Andrückung gegen die Gleitführung gelagert.To solve the problem, large metal cross-sections at great speed
to saw is according to the invention at a distance below one below the platen
arranged, downwardly open sliding guide a running rail parallel to it,
which is firmly connected to the support plate, and the saw gear housing on this
Running rail mounted with resilient pressure against the sliding guide.
Das genannte Führungsmittel kann aus auf der Laufschiene laufenden
Rollen bestehen, die an einem Element gelagert sind, das mit dem Getriebegehäuse
über die federnden Vorrichtungen verbunden ist. Vorzugsweise ist auf jeder Seite
des Getriebegehäuses eine der genannten Rollen in einem doppelarmigen Hebel gelagert,
dessen einer Hebelarm am Getriebegehäuse angelenkt ist und dessen anderer Hebelarm
mit dem Getriebegehäuse über eine elastische Vorrichtung verbunden ist, die bestrebt
ist, ihn nach unten zu bewegen. Der Antrieb dieser Maschine kann beispielsweise
mittels einer das Getriebegehäuse durchsetzenden Gewindespindel, einer über Kettenräder
laufenden Rollkette oder hydraulisch erfolgen.Said guide means can consist of running on the running rail
There are roles that are mounted on an element that is connected to the gear housing
is connected via the resilient devices. Preferably is on each side
of the gear housing one of the named rollers is mounted in a double-armed lever,
one lever arm of which is hinged to the transmission housing and the other lever arm
is connected to the gearbox via a resilient device that strives
is to move it down. The drive of this machine can for example
by means of a threaded spindle penetrating the gearbox housing, one by means of chain wheels
running roller chain or hydraulically.
Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der Abstand zwischen Sägegut
und Säge während des gesamten Sägevorschubes mit Sicherheit konstant bleibt und
keinerlei Spiel in den Führungen möglich ist. Dadurch ergibt sich ein vibrationsfreier
Lauf der Säge. Infolgedessen wird die Säge geschont, und es ergibt sich die Möglichkeit,
erheblich stärkeres Material zu sägen. Da die Säge beim Schnitt das Sägegut gegen
die Platte zieht, wird das Sägegut infolge vibrationsfreien Laufes so zuverlässig
an die Sägeplatte gepreßt, daß in der Regel ein Verspannen des Sägegutes auf der
Platte nicht erforderlich ist.This arrangement has the advantage that the distance between the items to be sawn
and the saw remains constant during the entire saw feed and
no game is possible in the guides. This results in a vibration-free
Run the saw. As a result, the saw is spared and there is the possibility of
sawing considerably thicker material. As the saw counteracts the material to be sawn when cutting
If the plate pulls, the material to be sawn is so reliable due to its vibration-free operation
pressed against the saw plate that usually a bracing of the material to be sawn on the
Plate is not required.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung; und zwar
in F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Maschine gemäß der Erfindung, F i g. 2
eine Stirnansicht der Maschine bei abgenommener Stirnwand, F i g. 3 eine Draufsicht
bei zum Teil abgenommener Tischplatte.The drawing shows an embodiment of the invention; in fact
in Fig. 1 shows a longitudinal section through a machine according to the invention, FIG. 2
a front view of the machine with the front wall removed, F i g. 3 is a plan view
with the table top partially removed.
Die Kreissäge 16 ist in einem Getriebegehäuse 2 gelagert. Sie wird
von einem am Getriebegehäuse 2 angebrachten Motor 13 über einen Keilriemen 14 und
ein in Öl laufendes Getriebe 15 (F i g. 3) angetrieben. Das Getriebegehäuse 2 hat
auf beiden Seiten Ansätze 2', 2 a', an denen mittels Schwenkbolzen 4' bzw. 4a' das
eine Ende von doppelarmigen Hebeln 4 bzw. 4a gelagert ist, die an ihrem mittleren
Teil eine Achse 3 bzw. 3 a mit darauf befestigten Rollen 5 bzw. 5a tragen. Das andere
Ende des doppelarmigen Hebels 4" bzw. 4a" ist über Zugfedern 7,7a mit einem Ansatz
2" bzw. 2ä' des Getriebegehäuses 2 verbunden. Die Rollen 5, 5 a laufen auf
Schienen 6, die im wesentlichen parallel zur Tischplatte 8 liegen.The circular saw 16 is mounted in a gear housing 2. It is driven by a motor 13 attached to the gear housing 2 via a V-belt 14 and a gear 15 running in oil (FIG. 3). The gear housing 2 has lugs 2 ', 2a' on both sides, on which one end of double-armed levers 4 and 4a is mounted by means of pivot bolts 4 'and 4a', which have an axis 3 and 3a on their central part with attached rollers 5 or 5a. The other end of the double-armed lever 4 'and 4a "is connected via tension springs 7,7a with a shoulder 2' and 2A 'of the gear housing. 2, the rollers 5, 5 a run on rails 6, which is substantially parallel to the table top 8 lie.
Die Tischplatte 8 ist auf dem Maschinenrahmen 1 befestigt und trägt
auf ihrer Unterseite Führungen 9, 9 a (F i g. 2). Die Oberseite der Tischplatte
8 und die Führungen 9, 9 a sind so bearbeitet, daß die einander genau parallel liegen.
In dem dargestellten Beispiel ist die Führung 9 prismatisch, die Führung 9 a eben.
Die Oberseite des Getriebegehäuses 2 ist mit den entsprechenden Führungen 10, 10
a versehen. Im Maschinenrahmen 1 ist eine Zugspindel 12 gelagert, die in einer Mutter
12' des Getriebegehäuses 2 geführt ist und von einem Motor 17 über ein stufenlos
regelbares Getriebe 17b und eine Kette 17a derart gedreht werden kann. daß
das Getriebegehäuse 2 sich in Richtung des Pfeiles D bewegt. Die Spindel 12 kann
ferner von einem Motor 18 über eine Kette 18 a derart bewegt werden, daß das Getriebegehäuse
sich in Richtung gegen den Pfeil D bewegt, und zwar mit erhöhter Geschwindigkeit.
Man kann den Motor 18 auch mit einem Umkehrgetriebe versehen, so daß er die Spindel
auch in solcher Richtung dreht, daß das Getriebegehäuse 2 beschleunigt in Richtung
des Pfeiles D bewegt wird.The table top 8 is attached to the machine frame 1 and has guides 9, 9 a (FIG. 2) on its underside. The top of the table top 8 and the guides 9, 9 a are machined so that they are exactly parallel to each other. In the example shown, the guide 9 is prismatic, the guide 9 a flat. The top of the gear housing 2 is provided with the corresponding guides 10, 10 a. A tension spindle 12 is mounted in the machine frame 1, which is guided in a nut 12 'of the gear housing 2 and can be rotated in this way by a motor 17 via a continuously variable gear 17b and a chain 17a. that the gear housing 2 moves in the direction of arrow D. The spindle 12 can also be moved by a motor 18 via a chain 18 a in such a way that the gear housing moves in the direction opposite to the arrow D, namely at increased speed. The motor 18 can also be provided with a reversing gear so that it also rotates the spindle in such a direction that the gear housing 2 is moved in the direction of arrow D at an accelerated rate.
Die Federn 7, 7 a ziehen die Enden 4" und 4 a" der Hebel 4 bzw. 4
a nach unten und drücken daher das gesamte Getriebegehäuse in Richtung der Pfeile
B gegen die Unterseite der Tischplatte B. Beim Vorschub der sich in Richtung des
Pfeiles C drehenden Säge wird daher das Getriebegehäuse 2 mit ihren Führungen 10,10
a an den Führungen 9, 9 a der Tischplatte 8 und somit genau parallel
zur Oberseite dieser Tischplatte 8 geführt. Dabei ist es belanglos, ob die Führungsschienen
6 genau parallel zur Oberseite der Tischplatte 8 liegen oder nicht; denn etwaige
Unregelmäßigkeiten dieser Schienen werden durch die Federn 7, 7a ausgeglichen, ohne
daß sie die saubere Führung des Getriebegehäuses 2 und somit der Säge 16 beeinflussen
können.The springs 7, 7 a pull the ends 4 "and 4 a" of the lever 4 and 4 a down and therefore press the entire gear housing in the direction of the arrows B against the underside of the table top B. When advancing in the direction of the arrow C rotating saw is therefore the gear housing 2 with its guides 10 , 10 a on the guides 9, 9 a of the table top 8 and thus exactly parallel to the top of this table top 8 out. It is irrelevant whether the guide rails 6 are exactly parallel to the top of the table top 8 or not; because any irregularities in these rails are compensated for by the springs 7, 7a without being able to influence the clean guidance of the gear housing 2 and thus the saw 16.