Heiztische für thermo-mikroskopische Untersuchungen weisen einen Ofen
auf, in dessen Probenraum die zu untersuchende Probe üblicherweise vermittels eines
Objektträgers eingebracht wird. Der Ofen selbst ist üblicherweise im Innenraum eines
Gehäuses untergebracht, welches auf dem Miroskoptisch eines Mikroskops befestigt
werden kann. Im Ofen und im Gehäuse des Heiztisches sind Öffnungen angebracht, um
die zu untersuchende Probe beleuchten und beobachten zu können.Heating tables for thermo-microscopic examinations have an oven
on, in whose sample space the sample to be examined usually by means of a
Slide is introduced. The furnace itself is usually in the interior of one
Housing housed, which is attached to the microscope stage of a microscope
can be. Openings are made in the oven and in the housing of the heating table for
to be able to illuminate and observe the sample to be examined.
Je nach den durchzuführenden Untersuchungen sind gelegentlich höhere
Temperaturen von beispielsweise einigen hundert Grad Celsius anzuwenden. Bei diesen
Temperaturen ist jedoch die pro Flächeneinheit vom Ofen abgestrahlte Wärmemenge
bereits erheblich. Um eine Beschädigung .des Objektivs des Mikroskops zu vermeiden,
darf dann das erstere nicht zu nahe an den Ofen herangeführt werden. Die Einhaltung
eines gewissen Sicherheitsabstandes des Objektivs vom Ofen setzt indessen bei gegebenem
Mikroskop die anwendbare optische Vergrößerung entsprechend herab. Aber auch bei
vergleichsweise tieferen Temperaturen bis zu etwa 100° C ist es zwecks Erzielung
von höheren optischen Vergrößerungen unumgänglich, dem Ofen in der Beobachtungsrichtung
eine möglichst geringe Abmessung zu geben und damit derart flach auszuführen, daß
sich genü"' gend geringe Abstände zwischen Probe und Objektiv einstellen lassen.
Solche flache Öfen haben andererseits innerhalb des Gehäuses des Mikroskoptisches
stark unterschiedliche Temperaturgradienten sowie bei längerer Beobachtungsdauer
eine ungleichmäßige-Erwärmung des Heiztisches zur Folge. Schließlich bereitet es
oft erhebliche Schwierigkeiten, die am Ort der Probe herrschende Temperatur mit
hinreichender Genauigkeit zu erfassen oder nach einem vorgegebenen Temperatur-Zeit-Programm
zu verändern.Depending on the examinations to be carried out, they are occasionally higher
To apply temperatures of, for example, a few hundred degrees Celsius. With these
Temperatures, however, is the amount of heat radiated per unit area from the furnace
already considerable. To avoid damaging the microscope lens,
then the former must not be brought too close to the furnace. Compliance
a certain safety distance between the lens and the furnace is, however, set for a given
Microscope reduces the applicable optical magnification accordingly. But also with
It is necessary to achieve comparatively lower temperatures up to about 100 ° C
unavoidable of higher optical magnifications, the oven in the direction of observation
to give the smallest possible dimension and thus to run so flat that
sufficiently small distances can be set between the specimen and the objective.
Such shallow ovens, on the other hand, have within the microscope stage housing
very different temperature gradients as well as with longer observation periods
an uneven heating of the heating table result. Finally prepare it
often considerable difficulties with the temperature prevailing at the location of the sample
with sufficient accuracy or according to a specified temperature-time program
to change.
Aus diesen und ähnlichen Gründen hat man die Heiztische hinsichtlich
ihrer näheren Bauart in der Regel an die speziellen Anforderungen der jeweils vorzunehmenden
thermo-mikroskopischen Unter-Buchung angepaßt, wobei die von Fall zu Fall erforderlichen
Kompromisse in Kauf zu nehmen waren. Eine Ausrüstung, .mit der die üblichen und
im Laboratorium oft gebrauchten thermo-mikroskopischen Untersuchungen ausgeführt
werden können, umfaßt daher außer dem Mikroskop meist eine größere Anzahl von Heiztischen
verschiedener Bauart und _verschiedenen Verwendungszweckes. " ' Demgegenüber ist
es Gegenstand der vorliegenden Erfindung, einen Heiztisch zu schaffen, der eine
breitere Anwendungsmöglichkeit besitzt und die Durchführung der, meisten im Laboratorium
ge= bräuchlichen thermo-mikroskopischen Untersuchungen gestattet. Bei einem Heiztisch
mit einem auf dem Mikroskoptisch zu befestigenden Außengehäuse, einem innerhalb
dieses Außengehäuses angebrachten Ofen mit Probenraum für die zu untersuchende Probe
sowie mit Öffnungen für die Beleuchtung und Beobachtung der Probe wird dies nun
erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Ofen von einem zusätzlichen Innengehäuse
umgeben ist, welches seinerseits mit Zwischenraum innerhalb des Außengehäuses untergebracht
ist, und daß Mittel vorgesehen sind, um während der Dauer der vorzunehmenden Untersuchung
der Probe einen kühlenden Luftstrom durch den genannten Zwischenraum hindurch zu
bewegen.For these and similar reasons, one has to consider the heating tables
their more detailed design usually to the special requirements of the particular to be made
thermo-microscopic sub-booking adapted, with the necessary from case to case
Compromises had to be accepted. Equipment with which the usual and
In the laboratory often used thermo-microscopic examinations are carried out
therefore usually includes a larger number of heating stages in addition to the microscope
different designs and _different uses. "'Opposite is
It is the object of the present invention to provide a hot table that has a
Has wider application and implementation of, mostly in the laboratory
Usual thermo-microscopic examinations permitted. With a heating table
with an outer housing to be attached to the microscope stage, one inside
This outer housing attached oven with sample space for the sample to be examined
as well as openings for illumination and observation of the sample, this will now be the case
achieved according to the invention in that the furnace has an additional inner housing
is surrounded, which in turn is housed with space within the outer housing
and that means are provided for during the duration of the investigation to be carried out
the sample is supplied with a cooling air flow through said intermediate space
move.
Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Heiztisches, -der die
in den Ansprüchen gekennzeichneten Merkmale .aufweist, ist in der Zeichnung teilweise
im Schnitt veranschaulicht, wobei alle für das Verständnis der Erfindung nicht unbedingt
erforderlichen Einzelheiten aus Gründen der übersichtlichkeit in der Zeichnung nicht
näher wiedergegeben sind.An embodiment of the heating table according to the invention, -der the
Characteristics characterized in the claims. exhibits, is partially in the drawing
illustrated in section, all of which are not essential to an understanding of the invention
The necessary details are not shown in the drawing for reasons of clarity
are reproduced in more detail.
In der Gebrauchsstellung ist der Heiztisch wie üblich auf dem Mikroskoptisch
1 befestigt, der in der Zeichnung jedoch nur teilweise gezeigt ist und eine Beleuchtungsöffnung
2 aufweist. Vom Mikroskop ist ferner noch dessen Objektiv 3 in abgebrochener Darstellung
veranschaulicht. Alle weiteren Teile des Mikroskops sind in der Zeichnung nicht
dargestellt.In the position of use, the heating table is as usual on the microscope table
1 attached, which is only partially shown in the drawing, and an illumination opening
2 has. The lens 3 of the microscope is also broken away
illustrated. All other parts of the microscope are not in the drawing
shown.
Das vorzugsweise aus Blech gefertigte Außengehäuse 4 des Heiztisches
umschließt mit allseitigem Zwischenraum 5 ein am besten ebenfalls aus Blech bestehendes
Innengehäuse 6. Das letztere ist vermittels einer Mehrzahl von metallischen Stützen
7 am Außengehäuse 4 gehalten. Die metallischen Stützen 7 durchsetzen den freien
Zwischenraum 5 und stellen zwischen dem Innengehäuse 6 und dem Außengehäuse 4 eine
wärmeleitende Verbindung her. Das Innengehäuse 6 umfaßt nun ebenfalls mit allseitigem
Abstand einen Ofen 8, der vermittels einer Mehrzahl von keramischen Stützen 9 am
Innengehäuse 6 in wärmeisolierender' Weise befestigt ist. Der Probenraum 10 des
Ofens 8 befindet sich völlig innerhalb des Ofenkörpers, und der letztere ist in
üblicher Weise mit in der Zeichnung nicht näher veranschaulichten elektrischen-
Heizelementen sowie mit einem elektrischen Temperaturfühler versehen. Für die Beobachtung
und Beleuchtung. der in den Probenraum 10 eingebrachten Probe weist das Außengehäuse
4 die Öffnungen 11 und 12, das Innengehäuse 6
die gleichachsig
angebrachten Öffnungen 13 und 14
sowie der Ofen 8 die entsprechenden Öffnungen
15 und 16 auf, wobei die beiden letzteren in den Probenraum 10 münden. Die im Innengehäuse
6 vorgesehenen Öffnungen 13 und 14 sind je mit einem am Innengehäuse befestigten
Schutzglas 17 bzw. 18
überdeckt, wobei diese beiden Schutzgläser noch
in an sich bekannter Weise als Wärmeschutzfilter ausgebildet sein können. Die im
Außengehäuse 4 oben angebrachte Öffnung 11 ist derart bemessen, daß durch
sie das Objektiv 3 des Mikroskops hindurchragen und bis in den Zwischenraum 5 eingeführt
werden kann. Die untere Öffnung 12 im Außengehäuse 4 ist der- Beleuchtungsöffnung
2 des Mikroskoptisches 1 angepasst. Die Beleuchtungsöffnung 2 ist ihrerseits durch
die unterhalb des Mikroskoptisches 1 angebrachte Beleuchtungsoptik-überfangen,
die indessen in der Zeichnung nicht veranschaulicht ist.The outer housing 4 of the heating table, which is preferably made of sheet metal, encloses an inner housing 6, preferably also made of sheet metal, with an interspace 5 on all sides. The latter is held on the outer housing 4 by means of a plurality of metallic supports 7. The metallic supports 7 penetrate the free space 5 and establish a thermally conductive connection between the inner housing 6 and the outer housing 4. The inner housing 6 now also comprises a furnace 8 at a distance on all sides, which is fastened to the inner housing 6 in a heat-insulating manner by means of a plurality of ceramic supports 9. The sample space 10 of the furnace 8 is located entirely within the furnace body, and the latter is provided in the usual manner with electrical heating elements not shown in detail in the drawing and with an electrical temperature sensor. For observation and lighting. For the sample introduced into the sample chamber 10, the outer housing 4 has openings 11 and 12, the inner housing 6 has openings 13 and 14 attached on the same axis, and the furnace 8 has the corresponding openings 15 and 16, the latter two opening into the sample chamber 10. The openings 13 and 14 provided in the inner housing 6 are each covered with a protective glass 17 or 18 attached to the inner housing, it being possible for these two protective glasses to be designed as heat protection filters in a manner known per se. The opening 11 made at the top in the outer housing 4 is dimensioned such that the objective 3 of the microscope can protrude through it and can be inserted into the space 5. The lower opening 12 in the outer housing 4 is adapted to the illumination opening 2 of the microscope stage 1. The illumination opening 2 is in turn covered by the illumination optics attached below the microscope table 1 , which, however, are not illustrated in the drawing.
Am Außengehäuse 4 ist weiterhin seitlich links des Innengehäuses 6
ein Motorventilator 19 befestigt, dessen Flügelrad 20 durch die im Außengehäuse
4
ausgesparte Ansaugöffnung 21 Frischluft ansaugt, diese in einer von links
nach rechts weisenden Richtung durch den Zwischenraum 5 hindurchdrückt und durch
die rechts im Außengehäuse 4 vorgesehene Austrittsöffnung 22 wieder ausstößt. Im
Zwischenraum 5 wird somit der vom Motorventilator 19 geförderte Luftstrom in einer
Richtung hindurchgeführt, die im wesentlichen quer zur Richtung verläuft, mit welcher
eine im Probenraum 10 befindliche Probe durch die Öffnungen 11 bis 16 beleuchtet
und beobachtet werden kann. Ferner hat das Innengehäuse 6 auf seiner dem Motorventilator
19 abgewendeten
Seite eine Einführöffnung 23, die in Richtung auf
die im Außengehäuse 4 vorgesehene Austrittsöffnung 22 mündet. In entsprechender
Weise mündet eine im Ofen 8 angebrachte Einführöffnung 24 des Probenraumes
10 in Richtung zur Einführöffnung 23
des Innengehäuses 6. Das mit der
zu untersuchenden Probe versehene Endstück des üblicherweise aus Glas bestehenden
Objektträgers 25 kann demnach durch die Austrittsöffnung 22 des Außengehäuses 4,
durch die Einführöffnung 23 des Innengehäuses 6 sowie durch die Einführöffnung 24
des Ofens 8 in den Probenraum 10 eingeschoben werden.On the outer housing 4, a motor fan 19 is also attached to the left of the inner housing 6, the impeller 20 of which sucks in fresh air through the suction opening 21 recessed in the outer housing 4, pushes it through the space 5 in a direction from left to right and through the right in the outer housing 4 provided outlet opening 22 ejects again. In the intermediate space 5, the air flow conveyed by the motor fan 19 is thus passed in a direction which runs essentially transversely to the direction with which a sample located in the sample space 10 can be illuminated and observed through the openings 11 to 16. Furthermore, the inner housing 6 has, on its side facing away from the motor fan 19, an insertion opening 23 which opens in the direction of the outlet opening 22 provided in the outer housing 4. In a corresponding manner, an insertion opening 24 of the sample space 10 mounted in the furnace 8 opens in the direction of the insertion opening 23 of the inner housing 6. The end piece of the specimen slide 25, which is usually made of glass, can accordingly pass through the outlet opening 22 of the outer housing 4, through the The insertion opening 23 of the inner housing 6 and through the insertion opening 24 of the furnace 8 can be pushed into the sample space 10.
Schließlich ist auf der Seite der Austrittsöffnung 22 am Außengehäuse
noch ein Kreuztisch 26 üblicher Bauart angebracht, um das im Probenraum 10 befindliche
Endstück des Objektträgers 25 nach Bedarf verschieben und die Probe in den optischen
Strahlengang zentrieren zu können.Finally, on the side of the outlet opening 22 on the outer housing
a cross table 26 of conventional design attached to the one located in the sample chamber 10
Move the end piece of the slide 25 as required and insert the sample into the optical
To be able to center the beam path.
Beim praktischen Gebrauch des beschriebenen Heiztisches wird der Motorventilator
19 während der ganzen Dauer der vorzunehmenden Untersuchung in Betrieb gehalten.
Das Innengehäuse 6 wird somit dauernd von einem kühlenden Luftstrom umspült, der
die vom Ofen 8 an das Innengehäuse 6 abgestrahlte Wärmemenge fortlaufend abführt.
Unerwünschte Wärmestauungen können demnach weder im Ofen 8 noch im Innengehäuse
6 auftreten, so daß die jeweils gewünschte Temperatur im Probenraum 10 sehr
rasch und genau regelbar gestaltet wird. Der durch den Zwischenraum 5 geförderte
Luftstrom gewährleistet ferner eine wirksame Kühlung auch des Objektivs 3, welches
dementsprechend bis nahe an das Innengehäuse 6 herangeführt werden darf. Schließlich
ist von Bedeutung, daß praktisch das ganze vom Ofen 8 ausgehende Temperaturgefälle
auf den Raum zwischen dem Ofen 8 und dem Innengehäuse konzentriert wird, und dies
gestattet die Anwendung von vergleichsweise geringen Abmessungen des Innengehäuses
6 in Richtung der Beobachtung und Beleuchtung der Probe.In practical use of the heating table described, the motor fan 19 is kept in operation for the entire duration of the examination to be carried out. The inner housing 6 is thus continuously washed around by a cooling air flow, which continuously dissipates the amount of heat radiated from the furnace 8 to the inner housing 6. Undesired heat build-up can accordingly occur neither in the furnace 8 nor in the inner housing 6, so that the temperature desired in each case in the sample space 10 can be regulated very quickly and precisely. The air flow conveyed through the intermediate space 5 also ensures effective cooling of the lens 3, which can accordingly be brought up to close to the inner housing 6. Finally, it is important that practically all of the temperature gradient emanating from the furnace 8 is concentrated in the space between the furnace 8 and the inner housing, and this allows the use of comparatively small dimensions of the inner housing 6 in the direction of observation and illumination of the sample.
Infolge seiner günstigen Eigenschaften kann der beschriebene Heiztisch
für die meisten üblicherweise im Laboratorium durchzuführenden Untersuchungen benutzt
werden, in welchen das thermische Verhalten einer Probe mikroskopisch verfolgt werden
soll. Ohne daß irgendwelche Anpassungen oder Änderungen am Heiztisch und am zugeordneten
Steuergerät vorgenommen werden müßten, können beispielsweise Mikroschmelzpunkte
gemessen, eutektische Temperaturen ermittelt, optische Konstanten von Schmelzen
nach der Glaspulvermethode erhalten, polymorphe Substanzen untersucht, thermische
Analysen nach der Kontaktmethode durchgeführt und mikrobiologische Untersuchungen
vorgenommen werden.As a result of its favorable properties, the hot table described can
used for most of the tests normally carried out in the laboratory
in which the thermal behavior of a sample can be followed microscopically
target. Without any adjustments or changes to the heating table and the associated
Control device would have to be made, for example, micro-melting points
measured, eutectic temperatures determined, optical constants of melts
obtained by the glass powder method, investigated polymorphic substances, thermal
Analyzes carried out according to the contact method and microbiological examinations
be made.