DE1281834B

DE1281834B - Photographic camera with built-in flash unit

Info

Publication number: DE1281834B
Application number: DEV29400A
Authority: DE
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1965-09-25
Filing date: 1965-09-25
Publication date: 1968-10-31
Also published as: AT276077B

Description

1?hAQp,xaph%ckte Kamergmit. eingebautem BlitzliehtgerA Zusatz. zum-Patent, 1245 709. Die Erfind upg betrifft: ?-hotQgraphisclie Kameras mit eingebautem )3litzhchtgerät nach Patent 1245 70,99: Gemäe dem Anspruch 1 des, Hauptpatentes ist bei Kameras der genannten Art vorgesehen" daß auger dem Zest eingebauten, voll beuutzungsfähi&en Blitz- lichtgerüt an dar I<Zamerg eine IIeerung fftir das Ein- setzen eines Körpers. angebracht ist,, der- die Verkaufs- verpackung# von; mehreren, in ihm. benutzungsfähig montierten Blitzlampen Tnit diesen, zugeordneten Re- flexionsflächen ist, wobei diese Mitzlampent durch einerseits an der- - Kamera, anderexseits@ an d'em Ein- setzkörper angeordnete Kontakte bzw. CkegenkQn- takte naeheinandes reit de_r für d-as fbst eingebaute Blitzlichtgerät vor handenen; el'*txisclren; 'eise- und Zündvorrichtung, kup elbar sind!. Das fest m die@a:-- mera eingebaute # Blft#lichtgwät et dabei in üblicher Weise so apgeordeet, daß seine LenGhtxichtuag, paral- lel zur Achse des Kamerapbjekti#zs verläuft. In glei.. chex- Rzehtvng, strahl auch diee@,veil's zur ZuPdtrng@, kommende Bltzlampe des Eipsetzkürpexs. leer- >J'rfipdung, liegt die. Aufgabe: zugrunde, clie Blitzvorrichtungen aueli, für eine; andere Art d'ex Aus::, leuchtung der Äufnahtneszenerie. nutzbar zu, machen. Für manche Aufn-ahmeszeneriep ist es: uäxnlich_ von Vörteij, eine andere als die direkte Bel'eucttung durch die »litavor-riehtung vorzunehmen... Es ist bekannt, an eine Kamera. apset#,bare, vQIlständige, BIXtzlichtgexäte. durch besondere Fnstellvorriclktungen i1), Lagen. zu verbengen,, %n denen ihre L.euchtticlitung, beliebig, gegenüher der Achse des Kameraabiel@tivs. veränd'ezt werden kann. Auch ist es bereits vorgeschlagen wor- den, bei fest in eine Ka_mera, eingebauten BlitzleJt- geräten den: Träger für die Blitzlampe und ihren Re- fletor so zu lagern, daß ex irr eine vollständig, ip ei- halb der- üblichen äußeren; UinriUorQner Kamera; liegende Ruhestellung bewegbar ist u>1' weiterhin in; über die Umrißfom der Kamera berausstehende Be- triebslagep, eins _tellf_ax sr, wobei. in einer ersten Ie-- tr%ebslage die Leuehtriclitung perall'el- und in einer zweiten Betriebslage rechtwinklig zur Achse des Auf= nalmeabjelti'vs_ gexiehtet~ ist. Erfindungsgem'äfist, eine Kamera der anfangs ge- nannten Axt- !ö gestaltet, daa sowohl! das eingebaute Blitzliehtgerät als auch c@er, mehrere: $litzfampen ent- haltende !EinsetzköiTer unabljänpg, voneinander. in Betriebslagen- schaltbar sind;, in denen die Leucht- richtungen von; zur Zündung- kommenden Blitztuner pen geneigt, zur optischen Rehse- des; Kameraobjek- tivs@, vorzugsweise rechtwigklie zu dieser,, verlaufen: Während' beire eingebauten hlitzlichtgerät vorteil= hatterweise d'ex Reflektor in unterschiedliche Be- tr'iebsste lungen sc4altl ax ist ptler sei» Träger in Je, obengexrannten, schon voxgeschla.genen Art uud Weise ge,Lagert wrd.,, sind. zv@eckrnägerweise für die: im. Einsetzkörper angebrachten,. mit den B1itzlarnpen verbundenen Kontakte. tameraseitigeegepl@xrtalte.: augeordnet,, cfuxcli dk wahlweise: entweder eiae. paralleler oder eigne in xegTitwin,khig z, Achse; des Kamexaobjektiva stehe»dex Leeueüicht>qng, befmd;= liche IV itzlampe; mit der kameraseitigen elektxi;sche.@ Speise- und; Zünd`vqrxiclrtun $ kuppelbax ist, man könnte zu- desern Zweck de» berdcp, genannten K.v- taktstellen des. EinsetzXQrpexs j,e eine: kameraseitge. ortsfeste C@egexoptaktste,Ile zlroree», so, daß, also. bade Kontakt- und 'egekQ, taXtsteaIen ständig, ins eektriscl, leitepd'ex @erltiixdung, steireja" und, es wäre d'amm eine, elelgtrriscbe Schattexvorriclituag arizubrta- gen, durch d'ie entweder die e odr die andere Gegenkontaktstelle mit der elektrischen Speise-. uadi Zündvorrichtung, geÄuppeJ.t werden: MQnnte.Vorztxgs- weise sind aber dieegenkntalte xip,.ecl@;aniseh ver- stehbar gegexrüber Ofenianse_tzkö>ipet>ontakteg a ,e- ordnet, so daß wal@lwei!#e eptweder er, eige. oder die" aridere GegenkQntaktvQrxielitung in: elektrisch lein tepd'e. Verbinduig reit den ilx zuge.c>xdneten Kan- takten d'es, Eins_etzkqrpexs. gebxa.cJ@t. werden lkaon, Uie Ezfipdung wird. nacbfolge?pd an Heul: eines. Ausführungsbeispiefes näliex er14>:ktext> Dabei, uad den; Ansprüchen sind weitere vorteilhafte A.4sgQstal- tungen der Erfindung, genanixt, E% zeigt 1 in Voxdexansicbt eine teilweise aufge-: -telIte, pJiotogxgpbische, Kamera. mit broehejn dt<rge#& fest, eiegebautem. $Iitzlightgerät. und reit einew zum Eusetzeß, in. ei»e. kaerasextige, i-Ialterug bestinunr. t(zn; Ernse_tzrpsr,, I~' i @.: .2, bis 4, L)ra.if sichten auf diese Kamera #1111 im- terschiedliclin" B..etri`ebsstellu@>xgezi far das. un'd(zp. BliitzwürfeJ'. Die dargestellte photo&raphische Kamera ist allgemein mit 1 bezeichnet. Sie besitzt eine Kamerakappe 2 und einen mit einem Verschluß baulich vereinigten Objektivfassungskörper 3. In. die Kamera ist fest ein Blitzlichtgerät eingebaut., Es.'ist'ein um eine Achse 4 schwenkbares Qehäuse 5' im Kamerakörper gelagert, das'in sich einen Refiektor beine Fassung 7 für bine Blitzlampe 8 `und -eirien'Aüswerfer 9- für die abgebrannte Blitzlampe aufnimmt. : -Das Gehäuse'5 ist in den Abbildungen in seinen aus dem Kamerakörper herausgeschwenkten Betriebsstellungen dargestellt. In den F i g. 1 und 2 ist die übliche Betriebsstellung gezeigt, in welcher die Leuchtrichtung de's `Reflektors 6, '*'wie__durch 'den Pfeil A angedeutet,: parallel zur Achse des ,Objektiv fassungskörpärs"3'vdrläiift, dieAufnähmeszenerie also direkt beleuchtet wird. Die F i g. 3 und .4 stellen das Gehäuse 5 in einer Lage dar, in der es entgegen dem Uhrzeigersinn noch um 90° weiter; als in den F i g. 1 und 2 gezeigt,#-iüJ'i.'seine -Achse 4 geschenkt ist. Die hier durch den Pfeil A' angedeutete Leuchtrichtung des Reflektors 6 verläuft nun rechtwinklig zur Achse des Objektiv_fassungskörpers 3, so daß also die Aüfnähmeszenerie indirekt beleuchtet wird. 1? HAQp, xaph% ckte Kamergmit. built-in BlitzliehtgerA Additive. for Patent, 1,245,709. The invention concerns:? -HotQgraphisclie cameras with built-in 3-lightning device according to patent 1 245 70.99: According to claim 1 of the main patent is at Cameras of the type mentioned provided "that auger the zest built-in, fully usable lightning lichtgerüt an dar I <Zamerg a message for the entrance putting a body. is appropriate, the- the sales packing # of; several, in it. usable mounted flash lamps with these assigned re- flexionsflächen is, this Mitzlampent through on the one hand at the- - camera, on the other side @ at d'em a contacts or CkegenkQn- bars near one another riding de_r for d-as fbst built-in Flash unit available; el '* txisclren; 'ice and Ignition device, kup elable are !. The festival m die @ a: - mera built-in # Blft # Lichtgwät et in the usual way Manner so apgeordeet that its LenGhtxichtuag, parallel lel runs to the axis of the camera object. In the same .. chex- Rzehtvng, beam also diee @, veil's zur ZuPdtrng @, Coming flash lamp of the Eipsetzkürpex. empty->J'rfipdung, lies the. Task: underlying, clie Flash devices aueli, for one; other type d'ex from ::, lighting of the Aufnahtneszenerie. usable to make. For some shooting scenes it is: uäxnlich_ von Vörteij, a different than direct lighting through to carry out the »litavor-ruling ... It is known to a camera. apset #, bare, vQIlestand, BIXtzlichtgexäte. by special adjustment devices i1), layers. to verbengen ,,% in which their lighting, arbitrarily, opposite to the axis of the camera lens. changed can be. It has also already been proposed the flash light built into a camera device: carrier for the flash lamp and its re- to store fletor in such a way that ex irr a complete, ip one half the usual exterior; UinriUorQner camera; lying rest position is still movable u> 1 ' in; beyond the outline of the camera triebslagep, one _tellf_ax sr, where. in a first Ie-- tr% ebslage the Leuehtriclitung perall'el- and in one second operating position perpendicular to the axis of the open = nalmeabjelti'vs_ is given ~. According to the invention, a camera that was initially called ax-! ö designed, daa both! the built-in Flash rental device as well as c @ er, several: holding! EinsetzköiTer unabljänpg, from each other. in Operating positions are switchable; in which the light directions of; to the ignition-coming flash tuner pen inclined to optically deer; Camera object tivs @, preferably right-wise to this, run: While the built-in flash unit is advantageous hatterly d'ex reflector in different instinctual instincts sc4altl ax is ptler is »carrier in Je, overgrown, already voxied species uud Way ge, stored. ,, are. zv @ eckrnägerweise for: in the. Insert body attached. with the B1itzlarnpen connected contacts. camera-sideegepl @ xrtalte .: arranged ,, cfuxcli dk optionally: either eiae. parallel or own in xegTitwin, khig z, axis; of Kamexa lenses stand »dex Leeueüicht> qng, befmd; = liche IV lamp; with the camera-side electronics. @ Food and; Ignition $ kuppelbax is, man could also serve the purpose of the »berdcp, called Kv- tact points of the. EinsetzXQrpexs j, e a: camera side. fixed C @ egexoptaktste, Ile zlroree », so that, so. bathe contact and egekQ, taXtsteaIen constantly, ins eektriscl, leitepd'ex @erltiixdung, steireja "and, it would be d'amm eine, elelgtrriscbe Schattexvorriclituag arizubrta- gen, by d'ie either the one or the other Mating contact point with the electrical feed. uadi Ignition device to be activated: MQnnte.Vorztxgs- wise, however, are the unfavorable xip, .ecl @; aniseh standing opposite Ofenianse_tzkö>ipet> ontakteg a, e- arranges so that whale @ lwei! #e eptweder er, eige. or the " other counter-clockwise line in: electric lein tepd'e. The ilx is connected to the network. takten d'es, Eins_etzkqrpexs. gebxa.cJ@t. become lkaon, Uie Ezfipdung will. Follow-up to Heul: one. Execution example näliex er14>: ktext> Here, uad the; Claims are further advantageous A.4sgQstal- Invention, specifically, E% shows 1 in Voxdexansicbt a partially revised: -telIte, pJiotogxgpbische, camera. with broehe j n dt <rge &# solid, self-built. $ Litzlight device. and ride one to the Eusetzeß, in. Ei »e. kaerasextige, i-Ialterug determination no. t (zn; Ernse_tzrpsr ,, I ~ 'i @ .: .2, to 4, L) ra.if look at this camera # 1111 im- differently "B..etri`ebsstellu @> xgezi far that. un'd (zp. throws of lightningJ '. The illustrated photographic camera is designated generally by 1. It has a camera cap 2 and a lens mount body 3, which is structurally combined with a closure. The camera has a built-in flash unit. There is a housing 5 which can be pivoted about an axis 4 and which has a reflector and a socket 7 for a flash lamp 8 and a receiver 9 for the picks up a burned-out flash lamp. : -The housing'5 is shown in the figures in its operating positions pivoted out of the camera body. In the F i g. 1 and 2 the usual operating position is shown, in which the direction of light of the reflector 6, '*' as indicated by the arrow A,: parallel to the axis of the 'lens mount body' 3 ', the recording scenery is thus illuminated directly 3 and 4 show the housing 5 in a position in which it is 90 ° further counterclockwise than is shown in FIGS. 1 and 2, its axis 4 The direction of light of the reflector 6 indicated here by the arrow A 'now runs at right angles to the axis of the lens mount body 3, so that the shooting scenery is illuminated indirectly.

Das Gehäuse 5 kann in eine vollständig innerhalb der glatten Umrißfqrm-, der Kamera` 1 liegende Ruhestellung gebracht werden; wenn es, .in bezug auf die Darstellungen,- im l:Tlirzeigersnn um . seine Achse 4 so weit geschwenkt wird; bis seine Außenflächen 10 und 11 (F i g. 2) mit der....Seitenfläche 12 bzw. der Vorderfläche 13 des Kameragehäuses 1 fluchten.. Diesetihestellüng und 'die beiden' genannten Be-'. trebsstellungen des'ehäuses 5 sind durchenfsprechend. wirksame Rastvorrichtungen fixiert. ' ' Der- in F i g. 1 dargestellte" in : .ddn F i g. 2 bis 4 :iix gestricelten Linien aügedeutete; als .'söleher bekanrite Einsetzkörper, nachfö1gend Blitzwürfel 22 benannt, hat einen Sockbl-23, in.' welchem vier Blitzlampen 24' befestigt sind. Jeder Lampe ist ein Reflektor 25 zugeördnet, und die Läiripen :sowie die Reflektoikörper' sind von einer klar``durchsichtigen Haube 26 über-, deckt, die am Söcke123 befestigt ist. An der Unter-, seite des.Sockels'23 is"t ein Schleifring 27 ausgebildet, auf welchem die ausr jeder der vier Blitzlampen her=: ausgeführten Zuleitungsdrähte 28 -paarweise fest aufm , liegend befestigt, sind. ° Zentral 'aus - dem Sockel 23 steht dein der mecli'anischen Festlegung des Blitzwürfels 22 in einer kameraseitigen Halterung dienen -des Kuppelstück29 heraus.The housing 5 can be brought into a rest position lying completely within the smooth outline, the camera 1; if it, in relation to the representations, - in the left hand corner. its axis 4 is pivoted so far; until its outer surfaces 10 and 11 (FIG. 2) are aligned with the ... side surface 12 or the front surface 13 of the camera housing 1. Des'ehäuses 5 staircase positions are appropriate. effective locking devices fixed. '' The- in Fig. 1 shown "in: .ddn F i g. 2 to 4: iix knitted lines indicated; as .'söleher known insert body, named lightning cube 22 below, has a base 23, in." to which four flash lamps 24 'are attached. A reflector 25 is attached to each lamp, and the Läiripen: as well as the reflector bodies' are covered by a clear, transparent hood 26, which is attached to the sock 123. On the underside Des.Sockels'23 is a slip ring 27 on which the lead wires 28 made from each of the four flashlights are fixed in pairs, lying flat. 'Central' - the base 23 protrudes from the mecli'anic fixing of the flash cube 22 in a holder on the camera side - the coupling piece 29 protrudes.

------ :Das diesem und -dein Sockel 23 angepaßte Halterungsstück 30 ist 'drehbar unterhalb der Kamerakappe 2 gelagert -Es ' ist in der im Hauptpatent beschriebenen und dargestellten Art und Weise .somit dem Filmschaltgetriebe _ der Kamera gekuppelt, daß es bei jeder Filmfortschaltung um einen Bild-, schritt eine Drehbewegung von 90° um seine Mittelachse ausführt und. den -in es eingesetzten Blitzwürfel 22 entsprechend mitbewegt. ------ : The mounting piece 30 adapted to this and your base 23 is 'rotatably mounted below the camera cap 2 -It' is coupled in the manner described and illustrated in the main patent .somit the film gearbox _ of the camera that it with each film advance by one frame, step executes a rotary movement of 90 ° around its central axis and. the -in it inserted lightning cube 22 moves accordingly.

Während gemäß- dem Hauptpatent die den Zuleitungsdrahtpaaren 28 zugeordneten -kameraseitigen Köntaktstücke ortsfest so angeordnet sind, das jeweils nur das Drahtpaar der direkt--- auf die Aufnahme-, szenerie hin gerichteten. Blitzlampe. an -den Kontakt-, stücken anliegt, st'gemäß der vorliegenden Erfindung, eine solche neue Anordnung:, .der. kameraseitigen t Köritaktstücke getroffen, `däß' auch ein Zuleitungsdrahtpaar einer nichtdirekt äuf.die Aufnahmeszenerie hin gerichteten Blitzlampe mit Kontaktstücken-" in Berührung stehen kann und somit bei einer Verschlußauslösung diese Blitzkämpe zur indirekten Beleuchtung der Aufnahmeszenerie gezündet wird.While according to the main patent, the lead wire pairs 28 assigned -camera-side contact pieces are fixedly arranged so that only the wire pair the one directed directly toward the scene. Flash lamp. to -the contact-, pieces is present, according to the present invention, such a new arrangement :, .the. camera-side t Köritakt pieces hit, `that 'also a lead wire pair a flash lamp with contact pieces not directed directly towards the scene. can be in contact and thus this Blitzkämpe when the shutter is released is ignited for indirect lighting of the scene.

Wie insbesondere die F i g. 2 zeigt; ist innerhalb der Kamerakappe 2. ein um ein kamerafestes :..Lager 34 schwenkbarer Schalthebel35 angebracht, auf welchem zwei Kontaktstückpaare 33a und 33b so befestigt sind, daß, je nach der Schwenklage des Schalthebels 35, entweder das eine oder das andere Paar dem Halterungsstück 30 zugestellt ist und mit einem der Zuleitungsdrahtpaare 28 eines in es eingesetzten Blitzwürfels 22 in elektrisch leitender Verbindung steht. Das Kontaktstückpaar 33 a ist dabei dem Zuleitungsdrähtpaar der jeweils direkt auf die Aufnahmeszenerie hin gerichteten Blitzlampe zugeordnet, während das Kontaktstückpaar 33b nur mit dem Zuleitungsdiahtpaar einer Blitzlampe zusammenwirken kann, deren Leuchtrichtung rechtwinklig zur Achse des Kameraobjektivs verläuft, in bezug auf die F i g. 2. also nach rechts hin: Der Schalthebe135 ist zwckmäßig ein aus- elektrisch isolierendem Material bestehendes Teil,. und die Kontaktstückpaare 33 a und 33 b sind so mit einer in, die Kamera eingebauten elektrischen Speise- und. Zündvorrichtung verbunden, daß bei einer Ver-. schlußauslösung an sie ein Zündstromstoß gegeben wird, der die mit ihnen verbundene Blitzlampe zum Aufleuchten bringt. -Am Schalthebel 35- ist ein aus der Kamerakappe herausstehender Stellgriff 36 befestigt, #mittels dessen der Hebel in seine beiden durch eine Rastvorrichtung 37 bestimmten Einstellagen verbracht werden kann: Auf dem Hebel 35 sind Markierungen in Form zweier Pfeile 38 a und 38 b angebracht, - denen ein Fenster 39 zugeordnet ist, in welchem nur der die jeweilige Einstellage des Hebels anzeigende Pfeil sichtbar ist. Der in den Fig.2 und 3.=im-:Fenster 39 sichtbare Pfeil 38 a bedeutet also, daß .das Kontaktstückpaar 33 a derjenigen Blitzlampe des.- Blitzwürfels 22 zugestellt ist; die bei ihrer Zündung- in die- Richtung dieses Pfeiles hin leuchtet, also parallel zur Achse des Aufnahmeobjektivs. Aus Fig. 4 -ist ersichtlich, -daß in der anderen gerasteten Schwenklage.des Schalthebels 35 das Köntaktstückpaar 33 b-dem Halterungsstück 30 zugestellt ist; wodurch die- in Richtung des dann erkennbaren Pfeiles 38 b hin. leuchtende Blitzkämpe . des Blitzwürfels 22 bei einer Verschlußauslösung gezündet wird: Die beschriebenen Anordnungen erlauben also wahlweise die Benutzung des fest in die Kamera eingebauten Blitzlichtgerätes 5 bis 9 oder: des ansetzbaren Blitzwürfels 22 für Blitzlichtaufnahmen, wobei jede -dieser beiden Blitzvorrichtungen für sich au eh wahlweise für eine direkte oder eine indirekte Beleuchtung der Aufnahmeszenerie 'einstellbar ist. Weiterhin können auch für eine-: ausreichende Ausleuchtung einer räumlich größeren Aufnahmeszenerie oder bei Benutzung eines wenig lichtempfindlichen - Filmes beide Blitzvorrichtungen gleichzeitig zu einer Aufnahme gezündet werden. Dabei ist es möglich, ,mit beiden Blitzvorrichtungen die Szenerie direkt zu beleuchten, wie die Einstellungen nach F i g. 2 es zeigen. Bei einer anderen, in F i g. 3 dargestellten Einstellage kann die eine ' Blitzvorrichtung, im gezeichneten Beispielsfall der Blitzwürfel 22,-,für eine direkte und die andere Blitzvorrichtung für eine indirekte Beleuchtung der Szenerie. eingestellt werden. Schließlich ist es auch möglich, beide Blitzvorrichtungen für eine indirekte Szenenausleuchtung einzustellen, wie es in F i g. 4 dargestellt ist.As in particular the F i g. 2 shows; is within the camera cap 2. a pivotable about a camera-fixed: .. bearing 34 switch lever 35 attached, on which two pairs of contact pieces 33 a and 33 b are attached so that, depending on the pivot position of the switch lever 35, either one or the other pair of the Retaining piece 30 is delivered and is in electrically conductive connection with one of the lead wire pairs 28 of a lightning cube 22 inserted in it. The pair of contact pieces 33a is assigned to the pair of lead wires of the flash lamp directed directly towards the scene, while the pair of contact pieces 33b can only interact with the lead wire pair of a flash lamp, the direction of which is perpendicular to the axis of the camera lens, with reference to FIG. 2. So to the right: The shift lever 135 is purposely a part made of electrically insulating material. and the contact piece pairs 33 a and 33 b are so with a built in, the camera electrical supply and. Ignition device connected that at a ver. final triggering is given to them an ignition current impulse, which causes the flashing lamp connected to them to light up. -At the switch lever 35- a handle 36 protruding from the camera cap is attached, # by means of which the lever can be brought into its two setting positions determined by a locking device 37: Markings in the form of two arrows 38 a and 38 b are attached to the lever 35, - To which a window 39 is assigned, in which only the arrow indicating the respective setting position of the lever is visible. The arrow 38 a visible in FIGS. 2 and 3 = in the window 39 means that the pair of contact pieces 33 a of that flash lamp of the flash cube 22 is delivered; which lights up in the direction of this arrow when it is ignited, i.e. parallel to the axis of the taking lens. From Fig. 4 it can be seen that in the other latched pivot position of the shift lever 35 the pair of contact pieces 33 b is delivered to the mounting piece 30; whereby the- in the direction of the then recognizable arrow 38 b out. luminous Blitzkämpe. of the flash cube 22 is ignited when the shutter is released: The described arrangements thus allow either the use of the flash unit 5 to 9 built into the camera or: the attachable flash cube 22 for flash photography, each of these two flash devices for itself also optionally for a direct one or indirect lighting of the shooting scenery 'can be set. Furthermore, both flash devices can be fired simultaneously for a single exposure for sufficient illumination of a spatially larger recording scene or when using a less light-sensitive film. It is possible to illuminate the scene directly with both flash devices, as the settings according to FIG. 2 show it. In another, shown in FIG. 3 shown setting position can be a 'flash device, in the example shown the flash cube 22, -, for a direct and the other flash device for indirect lighting of the scenery. can be set. Finally, it is also possible to set both flash devices for indirect scene illumination, as shown in FIG. 4 is shown.

Claims

Claims: 1. Photographic camera with built-in flash unit according to patent 1245 709, d a d u r c h characterized that both the built-in flash unit as well as the insert body containing several flash lamps independently of one another are switchable in operating positions in which the lighting directions of coming to the ignition Flash lamps inclined to the optical axis of the camera lens, preferably at right angles to this, run away.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the The reflector of the built-in flash unit can be adjusted to an operating position, in which its direction of light is preferably perpendicular to the optical axis of the Camera lens runs.

3. Camera according to claim 1 and 2, characterized in that that the reflector (6) and the flash lamp socket (7) of the built-in flash unit are arranged in a pivotably mounted housing (5) in the camera body and this Housing (5) in an operating position with parallel and in another operating position with the light direction of the reflector running at right angles to the axis of the camera lens 6. Is adjustable.

4. Camera according to claim 1, characterized in that for the contacts attached to the insert body and connected to the flash lamps on the camera side Mating contacts are arranged through which either one in parallel or one located at right angles to the axis of the camera lens lighting direction Flash lamp can be coupled to the electrical supply and ignition device on the camera side is.

5. Camera according to claim 1 and 4, characterized in that the mating contacts are arranged mechanically adjustable relative to the insert body contacts.

6. Camera according to claim 5, characterized by an adjustably mounted switching lever (35) with two pairs of contact pieces (33 a, 33 b) mounted on it, wherein in one position of the switching lever (35) the one pair of contact pieces (33 a) the contacts ( 28) one of the flashlight of the cube-shaped insert body (22) and in the other position the other pair of contact pieces (33 b) is delivered to the contacts (28) of another flash lamp of the cube-shaped insert body (22).

7. Camera according to claim 6, characterized by the respective setting positions of the switching lever (35) indicating the display device, which at the same time indicates the direction of the light of the flash lamp set for ignition of the insert body. B. Camera after Claim 6 and 7, characterized in that the switching lever (35) consists of electrical insulating material.