DE1281848B

DE1281848B - Ventilation device for indirectly self-priming centrifugal pumps

Info

Publication number: DE1281848B
Application number: DE1962B0067612
Authority: DE
Inventors: Werner Scheffel
Original assignee: BACHERT GEB
Current assignee: BACHERT GEB
Priority date: 1962-06-08
Filing date: 1962-06-08
Publication date: 1968-10-31

Description

Entlüftungseinrichtung für mittelbar selbstansaugende Kreiselpumpen Die Erfindung bezieht sich auf eine mit der Hand zu betätigende, bevorzugt stehend angeordnete Kolbenpumpe mit Druck- und Saugventil zum Entlüften von Kreiselpumpen, insbesondere für Tragkraftspritzen, deren Saugöffnung und Saugventil unmittelbar an das Gehäuse der Förderpumpe angeschlossen ist.Venting device for indirectly self-priming centrifugal pumps The invention relates to a hand-operated, preferably upright arranged piston pump with pressure and suction valve for venting centrifugal pumps, especially for portable pumps, their suction opening and suction valve directly is connected to the housing of the feed pump.

Es sind Entlüftungskolbenpumpen bekannt, deren Saug- und Druckanschluß am unteren Ende des Pumpenzylinders münden. Dies bedingt, daß der eigentliche Arbeits- oder Saughub beim Entlüften aufwärts gerichtet ist und dadurch die Leistung des Bedienenden gemindert wird.There are known venting piston pumps, their suction and pressure connection open at the lower end of the pump cylinder. This means that the actual work or suction stroke is directed upwards during bleeding and thereby the performance of the Operator is reduced.

In ähnlicher Weise arbeitet eine Kolbenpumpe zum Entlüften von Feuerlöschkreiselpumpen, bei der als Druckventil ein Kolbenmembranventil vorgesehen ist, wobei die Membran auf der Oberseite des Kolbens angeordnet ist. Bei Beaufschlagung durch Druck wird der Kolben in seine obere Endlage gehoben, so daß die Membran zwischen Zylinderdeckel und Kolben dessen Öffnung verschließt und kein Wasser austreten kann.A piston pump for venting centrifugal fire pumps works in a similar way, in which a piston diaphragm valve is provided as a pressure valve, the diaphragm is arranged on the top of the piston. When applied by pressure the piston is lifted to its upper end position, so that the membrane between the cylinder cover and piston closes the opening and no water can escape.

Bei diesen bekannten Ausführungen ist das empfindliche Saugventil unterhalb des Kolbens und unterhalb des Zylinderendes angeordnet, so daß zur Reinigung des beim Entlüften von Fall zu Fall verschmutzenden Ventils die Entlüftungspumpe zerlegt werden muß und dadurch erhebliche Zeitverluste entstehen.In these known designs, the sensitive suction valve arranged below the piston and below the cylinder end, so that for cleaning of the valve that contaminates the venting pump from case to case when venting must be dismantled and this results in considerable loss of time.

Darüber hinaus besteht bei diesen Ventilanordnungen bei Frost besonders die Gefahr des Einfrierens, weil nach beendeter Entlüftung zwischen Kolben, Saug- und Druckventil verhältnismäßig viel Förderwasser verbleibt und keine selbsttätige Entwässerung erfolgt.In addition, there is a particular problem with these valve arrangements when there is frost the risk of freezing, because after venting is complete between the piston, suction and pressure valve, a relatively large amount of conveyed water remains and no automatic one Drainage takes place.

Grundsätzlich besitzen die bekannten Ausführungen auch den Nachteil, daß bei Druckbeaufschlagung der Entlüftungspumpe deren Kolben mit Kolbenstange vom einströmenden Förderwasser ruckartig nach außen gedrückt wird und- dadurch eine Unfallgefahr gegeben ist. Außerdem bleibt auch hierbei innerhalb des Zylinders bzw. Ventilraumes ein Teil des Förderwassers zurück. Bei den bekannten Entlüftungspumpen wird diesen Nachteilen in ungenügender Weise dadurch begegnet, daß das Saugventil durch die mit einer Verschraubung versehene Kolbenstange fixierbar, oder die Saugleitung durch einen zusätzlichen Absperrhahn verschließbar ist und die Entwässerung durch einen Ablaßhahn erfolgt.Basically, the known designs also have the disadvantage that when the ventilation pump is pressurized, its piston with piston rod from inflowing conveyed water is jerked outwards and thereby a There is a risk of accident. In addition, it remains within the cylinder or Valve chamber back some of the conveyed water. With the known vent pumps these disadvantages are countered inadequately by the fact that the suction valve Can be fixed by the screwed piston rod or the suction line can be closed by an additional stopcock and the drainage through a drain cock takes place.

Schließlich kennt man auch Entlüftungskolbenpumpen, bei denen der Pumpenzylinder am oberen Ende mit einem Sauganschluß und einem Saugventil versehen und das Druckventil im Zylinderkopf angeordnet ist. Diese Kolbenpumpen sind aber nicht mit der Hand zu betätigen, sondern werden von der Welle des Kreiselrades der Förderpumpe ständig angetrieben.Finally, bleed piston pumps are also known where the Provide the pump cylinder with a suction connection and a suction valve at the upper end and the pressure valve is arranged in the cylinder head. But these piston pumps are not to be operated by hand, but are driven by the shaft of the impeller Feed pump constantly driven.

Durch die Erfindung soll eine Entlüftungskolbenpumpe der eingangs genannten Art geschaffen werden, bei der die vorerwähnten Nachteile beseitigt sind und die sich durch Funktionssicherheit und einfache Bedienungsweise auszeichnet.The invention is intended to provide a vent piston pump of the initially introduced mentioned type are created, in which the aforementioned disadvantages are eliminated and which is characterized by functional reliability and simple operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der in an sich bekannter Weise am oberen Ende mit Sauganschluß und Saugventil versehene Pumpenzylinder am unteren Ende offen und vorzugsweise konzentrisch erweitert ist und der Kolben in seiner untersten Stellung in diese Erweiterung hineinragt, so daß in dieser Kolbenstellung die Abdichtung zwischen Zylinderinnenwand und Kolben aufgehoben ist, und daß ferner in an sich bekannter Weise das Druckventil entweder im Zylinderkopf oder im Kolben angeordnet ist. Der Saughub ist also abwärts gerichtet und der gleiche Entlüftungs-vorgang wird mit wesentlich geringerem Leistungsaufwand erzielt, weil in diesem Fall das Körpergewicht des Bedienenden mit der Kraftrichtung des Saughubes zusammenfällt. Bei Druckbeaufschlagung der Entlüftungspumpe durch das einströmende Förderwasser wird darüber hinaus der Kolben mit der Kolbenstange von jeder Betriebsstellung aus nach innen gedrückt. Da der Pumpenzylinder am unteren Ende offen und erweitert ist, ist die Abdichtung zwischen Kolben und Zylinder auf einem Teilstück des Kolbenhubes unwirksam. Durch diese Maßnahme wird in einfacher Weise eine selbsttätige Entwässerung des Zylinderraumes erreicht.To solve this problem it is proposed according to the invention that the pump cylinder provided in a known manner at the upper end with suction connection and suction valve is open and preferably concentrically widened at the lower end and the piston protrudes in its lowest position into this widening, so that in this piston position the seal between the inner wall of the cylinder and the piston is lifted, and the pressure valve is also arranged in a manner known per se either in the cylinder head or in the piston. The suction stroke is therefore directed downwards and the same venting process is achieved with significantly less effort, because in this case the body weight of the operator coincides with the direction of force of the suction stroke. When the venting pump is pressurized by the inflowing conveyed water, the piston with the piston rod is pushed inwards from every operating position. Since the pump cylinder is open and widened at the lower end, the seal between piston and cylinder is ineffective on part of the piston stroke. By means of this measure, automatic drainage of the cylinder space is achieved in a simple manner.

Dabei kann erfindungsgemäß der Zylinderboden des Pumpenzylinders mit ®ffnungen versehen sein, durch die eingedrungenes Förderwasser um den Kolben herum ins Freie gelangt. Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn das Saugventil durch eine verstellbare Schnellverschlußkappe absperrbar ist.According to the invention, the cylinder base of the pump cylinder can also be used ® openings should be provided through which the pumped water has penetrated around the piston got into the open. It has proven to be particularly advantageous if the suction valve can be shut off by an adjustable quick-release cap.

Schließlich kann nach einem weiteren Merkmal gemäß der Erfindung das Saugventil unter der Einwirkung einer Membran stehen, die ihrerseits über eine Steuerleitung an den Druckraum der Kreiselpumpe angeschlossen ist.Finally, according to a further feature according to the invention, that Suction valve are under the action of a membrane, which in turn via a control line is connected to the pressure chamber of the centrifugal pump.

Die Zeichnung zeigt- ein Ausführungsbeispiel der Kolbenentlüftungspumpe gemäß der Erfindung.The drawing shows an embodiment of the piston ventilation pump according to the invention.

In F i g. 1 ist die Entlüftungspumpe während des Saughubes in einem Längsschnitt dargestellt, in welchem der Schnellverschluß gleichzeitig zur Fixierung des .Saugventils dienen kann und das Saug- und Druckventil als Kugelventil ausgebildet ist.In Fig. 1 is the ventilation pump in one during the suction stroke Longitudinal section shown in which the quick release fastener at the same time for fixation the .Saugventils can serve and the suction and pressure valve designed as a ball valve is.

Die F i g. 2 zeigt ebenfalls einen. Längsschnitt der Entlüftungspumpe, wobei die Fixierung des Saugventils hydraulisch über. eine Membran erfolgt und das Druckventil als Membranventil ausgebildet ist.The F i g. 2 also shows one. Longitudinal section of the priming pump, the fixation of the suction valve hydraulically via. a membrane takes place and that Pressure valve is designed as a diaphragm valve.

Die Entlüftungspumpe besteht im wesentlichen aus dem Pumpenzylinder 1, dem Kolben 2, welcher mit der Kolbenstange 3 betätigt wird und dem Ventilkopf 4, welcher mit der Kreiselpumpe 5 verbunden ist.The priming pump essentially consists of the pump cylinder 1, the piston 2, which is actuated with the piston rod 3, and the valve head 4, which is connected to the centrifugal pump 5.

Der Sauganschluß 4 a - mündet am oberen Ende des Pumpenzylinders 1. Durch Abwärtsbewegung des Kolbens 2 entsteht im Zylinderraum 1 a ein Vakuum, wodurch das Saugventil 6 angehoben und die atmosphärische Luft von der Kreiselpumpe 5 und deren Saugleitung in den Zylinderraum 1 a gefördert wird. Bei Aufwärtsbewegung des Kolbens 2 wird das Saugventil 6 geschlossen und das Luftvolumen des Zylinderraumes 1 a gelangt über das Druckventil 7 bzw. 14 ins Freie.The suction connection 4 a - opens at the upper end of the pump cylinder 1. By downward movement of the piston 2, a vacuum is created in the cylinder space 1 a, as a result of which the suction valve 6 is raised and the atmospheric air from the centrifugal pump 5 and whose suction line is conveyed into the cylinder chamber 1 a. When the Piston 2, the suction valve 6 is closed and the air volume of the cylinder space 1 a passes through the pressure valve 7 or 14 into the open.

Das nach dem Entlüften oder während des Pumpenbetriebes in den Zylinderraum 1 a eintretende Förderwasser drückt den Kolben 2 nach unten in Richtung des Zylinderbodens 1 b, bis die Dichtung 8 zwischen Zylinder 1 und Kolben 2 infolge konzentrischer Vergrößerung des Zylinderraumes 1 a unwirksam wird. Das eingedrungene Förderwasser strömt nunmehr selbsttätig in Richtung der Pfeile a (F i g. 2) durch die Öffnungen 1 c ins Freie. The conveyed water entering the cylinder chamber 1 a after venting or during pump operation pushes the piston 2 downwards in the direction of the cylinder base 1 b until the seal 8 between cylinder 1 and piston 2 becomes ineffective due to the concentric enlargement of the cylinder chamber 1 a. The conveyed water that has penetrated now flows automatically in the direction of arrows a (FIG. 2) through the openings 1c into the open.

Über dem Saugventil 6 ist ein leicht lösbarer Schnellverschluß 9 bzw. 11, beispielsweise in Form einer Verschraubung mit Steilgewinde, angeordnet, während das Druckventil ? unter einem leicht lösbaren Kunststoff- oder Gummistopfen 7 a sitzt. Der Verschluß 9 (F i g. 1) besitzt in Verbindung mit dem Ventilkopf 4 eine Feststellraste 10, mit welcher der Verschluß 9 in Saugstellung festgehalten wird: Außerdem ist der Verschluß 9 so ausgebildet, daß damit das Saugventil 6 auf seinen Sitz gedrückt und die Saugleitung 4 a gegen den Pumpendruck geschlossen werden kann.An easily detachable quick-release fastener 9 or 11, for example in the form of a screw connection with a coarse thread, arranged during the pressure valve? under an easily removable plastic or rubber stopper 7 a sits. The closure 9 (FIG. 1) has in connection with the valve head 4 a Locking notch 10, with which the lock 9 is held in the suction position: In addition, the closure 9 is designed so that so that the suction valve 6 on his Pressed seat and the suction line 4 a can be closed against the pump pressure.

Der Schnellverschluß 11 (F i g. 2) besitzt auf der dem Saugventil 6 zugekehrten Seite eine Aussparung 11a mit Membran 12, auf die über eine flexible Steuerleitung 13 der Pumpendruck einwirkt und dadurch das Saugventil 6 gegen den Druck in der Saugleitung 4 a verschlossen wird.The quick release 11 (FIG. 2) has a recess 11a with membrane 12 on the side facing the suction valve 6, on which the pump pressure acts via a flexible control line 13 and thereby the suction valve 6 is closed against the pressure in the suction line 4a .

Die Membran 12 und die Membran 14 des Druckventils sind hierbei vorzugsweise austauschbar und ersatzgleich gestaltet. Ebenso besitzen die Dichtringe 8,15 und 16 vorteilhaft die gleichen Abmessungen.The membrane 12 and the membrane 14 of the pressure valve are preferred here interchangeable and identical in design. The sealing rings 8, 15 and 16 advantageously have the same dimensions.

Claims

Claims: 1. Hand-operated, preferably standing piston pump with pressure and suction valve for venting centrifugal pumps; in particular for portable pumps, the suction opening and suction valve of which are directly connected to the housing of the feed pump, characterized in that the pump cylinder (1), which is provided with suction connection (4 a) and suction valve (6) at the upper end in a manner known per se, is open at the lower end and is preferably widened concentrically and the piston (2) in its lowest position protrudes into this widening, so that in this piston position the seal between the cylinder wall and piston (2) is broken, and that furthermore in itself. as is known, the pressure valve (7 or 14) is arranged either in the cylinder head (4) or in the piston (2). 2: Piston pump according to claim 1, characterized in that the cylinder base (1 b) of the pump cylinder is provided with openings (1 c). 3. Piston pump according to claims 1 and 2, characterized in that the suction valve (6) can be shut off by an adjustable quick-release cap (9 or 11). 4. Piston pump according to Claims 1 and 2, characterized in that the suction valve (6) is under the action of a membrane (12) which in turn is connected to the pressure chamber of the centrifugal pump via a control line (13). Documents considered: German Patent No. 925 441; German interpretative document No. 1 105 722; Swiss Patent No. 224 025; USA: Patent No. 1319 775.