DE1278973B

DE1278973B - Dimmable motor vehicle headlights

Info

Publication number: DE1278973B
Application number: DEW44913A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Neuhaus
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1967-10-04
Filing date: 1967-10-04
Publication date: 1968-10-03

Description

Abblendbarer Kraftfahrzeugscheinwerfer In heute verwendeten Kraftfahrzeugscheinwerfem wird üblicherweise eine Zweifadenglühlampe verwendet, die die Lichtquellen für das Fernlicht und für das Abblendlicht in sich vereinigt. Die langgestreckte Abblendglühwendel ist in der optischen Achse des paraboloidförmigen Reflektors vor dem Reflektorbrennpunkt angeordnet. Zwischen Abblendglühwendel und dem Reflektor ist ein meist löffel-oder wannenförmiger, nach oben offener Abdeckschirm angeordnet, der von den Stromzuführungsdrähten getragen wird. Der obere Rand des Abdeckschirms erzeugt die Hell-Dunkel-Grenze. Die Fernlichtglühwendel der Zweifadenglühlampe liegt mit ihrem Lichtschwerpunkt etwa im Brennpunkt des Reflektors.Dimmable motor vehicle headlight In motor vehicle headlights used today a two-filament incandescent lamp is usually used to provide the light sources for the High beam and low beam combined in one. The elongated low-beam filament is in the optical axis of the parabolic reflector in front of the reflector focal point arranged. Between the dipped filament and the reflector there is usually a spoon or trough-shaped, upwardly open cover screen arranged from the power supply wires will be carried. The upper edge of the cover screen creates the cut-off line. The main beam filament of the two-filament light bulb lies with its light center roughly at the focal point of the reflector.

Es besteht neuerdings das Bedürfnis, die abblendbaren Hauptscheinwerfer mit Halogenglühlampen auszurüsten, die gegenüber der herkömmlichen Glüh- lampe ein wesentlich intensiveres Licht ausstrahlen. Man ist zur Zeit jedoch noch nicht in der Lage, eine langlebige Halogenglühlampe mit Zweifadenanordnung serienmäßig herzustellen. Aus diesem Grund ist man bereits dazu übergegangen, einen Scheinwerfer unter Verwendung eines Reflektors mit versetzt angeordneten Abschnitten mit zwei Glühlampen zu bestücken oder bei Verwendung nur einer Einfaden-Halogenglühlampe dieser eine verstellbare Abschirmvorrichtung zuzuordnen.There has recently been a need to equip the dimmable main headlights with halogen bulbs that emit a much more intense light than conventional bulbs. At the moment, however, it is not yet in a position to mass-produce a long-life halogen incandescent lamp with a two-filament arrangement. For this reason, a switch has already been made to equipping a headlight with two incandescent lamps using a reflector with staggered sections or, when using only one single-filament halogen incandescent lamp, to assign an adjustable shielding device to it.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, die übergänge der einzelnen Reilektorabschnitte derart auf d.ie Abschirmvorrichtung abzustimmen, daß keine, Störstrahlen auftreten, die Hell-Dunkel-Grenze des Ab- blendlichts scharf wird und der unmittelbar unter der Hell-Dunkel-Grenze liegende Bereich sehr stark ausgeleuchtet wird.The object of the invention it is now, the transitions of each such Reilektorabschnitte on d.ie shielding tune that no, stray rays occur, the light-dark boundary of the waste is sharp glare and the immediately underlying the light-dark border region is very strongly illuminated.

Die Erfindung betrifft deshalb einen abblendbaren Kraftfahrzeugscheinwerfer mit gegeneinander versetzt angeordneten halbschalenförinigen Abschnitten von Parabolreflektoren. für das Fern- und Abblendlicht und mit,einer zwischen der Glühwendel für das Abblendlicht und dem Reflektorabschnitt für das Fernlicht angeordneten Abschirmvorrichtung, deren die Hell-Dunkel-Grenze erzeugender Rand auf der Seite des horizontal verlaufenden Teils der Hell-Dunkel-Grenze zumindest annähernd in der horizontalen Mittelebene der Abblendglühwendel liegt und die Achse der Abblendglühwendel sich etwa mit der entsprechenden Reflektorachse deckt oder etwas ,oberhalb liegt. Der Scheinwerfer ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Schnittkante des Reflektorabschnitts für das Fernlicht so weit unterhalb der durch die Achse der Abblendglühwendel gehenden Horizontalebene verläuft, daß die Lichtstrahlen, die von dem den Rand der Abschirmvorrichtung überragenden Teil der Glühwendel ausgehen, noch - auf den das Abblendlicht richtenden Abschnitt des Reflektors auftreffen. Da diese Lichtstrahlen nicht von einem Punkt auf der Reflektorachse ausgehen, sondern von einem höher liegenden, werden auch noch die in den unmittelbar unterhalb der optischen Achse des Reflektors liegenden Bereich fallenden Lichtstrahlen nach unten gerichtet.The invention therefore relates to a dimmable motor vehicle headlight with half-shell-shaped sections of parabolic reflectors arranged offset from one another. for the high and low beam and with a shielding device arranged between the filament for the low beam and the reflector section for the high beam, whose edge generating the cut-off line on the side of the horizontally extending part of the cut-off line is at least approximately in the horizontal center plane of the dipped filament and the axis of the dipped filament roughly coincides with the corresponding reflector axis or is slightly above it. According to the invention, the headlight is characterized in that the cut edge of the reflector section for the high beam extends so far below the horizontal plane passing through the axis of the dipped filament that the light rays emanating from the part of the filament protruding beyond the edge of the shielding device still - on the The low beam directing section of the reflector impinge. Since these light rays do not emanate from a point on the reflector axis, but from a higher one, the light rays falling into the area immediately below the optical axis of the reflector are also directed downwards.

- Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Erfindungsgedankens, bei der jeder der beiden Rellektorabschnitte jeweils mit einer Einfaden-Halogenglühlampe bestückt ist, sind die Glühlampen untereinanderliegend angeordnet derart# daß sich die Längsachse der Glühlampe für das Abblendlicht mindestens nahezu mit der Achse des entsprechenden Reffektorabschnitts deckt und die Glühlampe für das Fernlicht in einem solchen Winkel zur Achse der Abblendglühlampe geneigt eingesetzt ist, daß der Brennpunkt des Reflektorabschnitts für das Femlicht möglichst nahe an der optischen Achse des Abblendreflektors liegen kann. Dadurch wird die optimale Größe des Fernlichtreflekters erzielt. - In an advantageous embodiment of the inventive concept, in which each of the two Rector sections is equipped with a single filament halogen bulb, the bulbs are arranged one below the other in such a way that the longitudinal axis of the bulb for the low beam at least almost coincides with the axis of the corresponding reflector section and the Incandescent lamp for the high beam is used inclined to the axis of the low beam lamp that the focal point of the reflector section for the high beam can be as close as possible to the optical axis of the low beam reflector. This achieves the optimum size of the high beam reflector.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar zeigt F i g. 1 einen Horizontalschnitt durch den Rellektor und F i g. 2 eine Ansicht von vorn in den Reflektor, während F i g. 3 die Lage der Abschirmvorrichtung gegenüber der Abblendglühwendel darstellt.The drawing illustrates an embodiment of the invention, namely, FIG. 1 shows a horizontal section through the Rellektor and FIG . 2 shows a view from the front into the reflector, while FIG. 3 shows the position of the shielding device in relation to the dimming filament.

Im Bereich des Scheitelpunktes des als Rotationsparaboloid ausgeführten Reflektors 1 ist eine stabförmige Halogenglühlampe 2 eingesetzt, die mit ihrem Glühfaden 3 von der Lichtaustrittsseite her gesehen vor dem Brennpunkt F,. des Reflektors 1 liegt. Der untere Teil des, Reflektors 1, der, das Licht nach oben richten würde, ist gegenüber dem Glüh- faden 3 mittels einer wannenförmigen Abschirmvorrichtung 4 abgedeckt.In the area of the apex of the reflector 1 designed as a paraboloid of revolution, a rod-shaped halogen incandescent lamp 2 is used, which, with its filament 3 , is in front of the focal point F, as seen from the light exit side. of the reflector 1 is located. The lower part of, the reflector 1, the light facing upwards would, is compared to the incandescent filament-3 covered by a trough-shaped screen device. 4

In diesem gegenüber dem Glühfäden 3 -#bgeschirmten Teil des Reflektors ist von der Lichtaustrittsseite her ein weiterer schalenförm iger Parabolreflektor 5 eingesetzt. In seinem Scheitelpunkt ist'eine zweite Einfaden-Halegenglühlampe 6 eingesetzt, die mit ihrem Glühfaden 7 in dem Brennpunkt F, angeordnet ist.In this part of the reflector, which is shielded from the filament 3 - # b, a further dish-shaped parabolic reflector 5 is inserted from the light exit side. A second single-filament hanging incandescent lamp 6, which is arranged with its filament 7 in the focal point F 1, is inserted at its apex.

Um den Durchmesser des Reflektors 5 für das Fernlicht möglichst groß wählen,zu können, um somit eine große Reflexionsfläche zu bekommen, ist die stabförmige Glühlampe 6 für das Fernlicht in einem Winkela zur Ac - hs - c der Abblendglühlampe geneigt eingesetzt, derart, daß der Brennpunkt F2 nahe der optischen Achse des Abblendreflektors 1 zu liegen 'kämmt. Damit jeddeh der- Fdmlichtr#llektor das Abblendlicht nicht stört, wird der obere Teil des Reflektors weggeschnitten, und zwar so weit, daß die Lichtstrahlen S, die von dem den Rand 8 der Abschirmvorrichtung 4 üb#rragenden Teil der Glühwendel 3 ausgehen, noch auf den das Abblendlicht richtenden Teil 1 des Reflektors auftreffen. Diese Strahlen werden, obwohl sie unterhalb der horizontalen Mittelebene 9 auf den Reflektor 1 auftreffen, noch nach unten bzw. horizontal ausfallend gerichtet, -weil sie aus einem oberhalb des Brennpunktes liegenden Teil der Glühwendel ausfallen. Da sich dieser unterhalb der hEttelebene 9 liegende, das Licht nach unten richtende Bereich des Reflektors 1 zumAußendurchmesser hin entsprechend dem Abstand von Glühwendel zur Reflektorwandung keilförmig verbreitert, sind auch die Schnittkanten 10 und 11 des Fernlichtreffektors zum äußeren- Rand, geneigt verlaufend ausgebildet. Der Winkel fl der Schnittkantennaigung beträgt auf der Seite der horizontal verlaufende.n Seite d-er=Hell-Dunkel-Grenze etwa. 51, während der, Winkel 7 wegen des ansteigen-den Teils -der Hell-Dunkel-Grenze etwa 20 bis 25' groß ist.In order to be able to select the diameter of the reflector 5 for the high beam as large as possible, in order to obtain a large reflective surface, the rod-shaped incandescent lamp 6 for the high beam is inclined at an angle a to the Ac - hs - c of the low beam so that the To lie focal point F2 close to the optical axis of the dimming reflector 1 '. So that each of the Fdmlichtr # llektor does not disturb the low beam, the upper part of the reflector is cut away, so far that the light rays S, which emanate from the part of the filament 3 protruding the edge 8 of the shielding device 4, still open hit the part 1 of the reflector that directs the low beam. Although they impinge on the reflector 1 below the horizontal center plane 9, these rays are directed downwards or dropping out horizontally, because they drop out from a part of the incandescent filament lying above the focal point. Since this area of the reflector 1 , which lies below the horizontal plane 9 and directs the light downwards, widens in a wedge shape towards the outer diameter according to the distance from the filament to the reflector wall, the cut edges 10 and 11 of the high beam reflector are also designed to be inclined towards the outer edge. The angle fl of the cut edge inclination is on the side of the horizontally running side d-er = light-dark border approximately. 51, while the, angle 7 is about 20 to 25 ' because of the increasing part of the light-dark boundary.

Claims

Patentanspräche: L AbblendbarerKraftfahrzeugscheinwerfer with gegeneinand "yersetzt.angeordneten Ialbschalenförmigen sections of parabolic reflectors for which high and low beam and a zwischeu der.QlÜhwendel for the low beam and the Reflekterabschnitt arranged for the main beam shielding device, the light-dark boundary generating edge on the side of the horizontally extending part of the cut-off line is at least approximately in the horizontal center plane of the dipped filament, characterized in that the cut edge (10, 11) of the reflector section (5) is so far below for the high beam. the transit axis DER 'Äbblendglühw extends -ndel (3) continuous -Horizontalebene, - that the light beams (S) from the said edge (8) of the .R-Abschirmvor ichtung (4) protruding part of. Go out the incandescent filament (3) , still hit the section (1) of the reflector that directs the low beam. 1

2. Motor vehicle headlight according to claim 1, in which each of the two reflector sections is each equipped with an incandescent lamp, in particular halogen incandescent lamp, characterized in that - the incandescent lamps for the high beam and the low beam are arranged one below the other in such a way that the longitudinal axis is the incandescent lamp (2) for the low beam at least almost covers the axis of the corresponding reflector section (1) and the incandescent lamp (6) for the low beam is inserted at such an angle (cc) to the axis of the low beam (2), that the focal point (F.) of the reflector section for the high beam is as close as possible to the optical axis (12) of the low beam reflector