DE1274939B

DE1274939B - Device for generating shape images on signal lights

Info

Publication number: DE1274939B
Application number: DE1965D0046337
Authority: DE
Inventors: Heinrich Pfannkuch; Adolf Saxberger
Original assignee: Deutsche Bundesbank
Current assignee: Deutsche Bundesbank
Priority date: 1965-01-23
Filing date: 1965-01-23
Publication date: 1968-08-08

Description

Einrichtung zur Erzeugung von Formbildern an Signalleuchten Üblicherweise werden Signalleuchten mit einer sogenannten Maske versehen, wenn statt der meistens verwendeten runden Lichtaustrittsöffnung ein Formbild, z. B. ein Pfeil oder Symbol, gezeigt werden soll. Dabei wird die Tragweite des Lichtsignals durch die Verringerung der Lichtstärke entsprechend der Größe der abgedeckten Fläche verkleinert.Device for generating shape images on signal lights Usually signal lights are provided with a so-called mask, if instead of usually used round light exit opening a shape, z. B. an arrow or symbol, should be shown. The scope of the light signal is thereby reduced the light intensity is reduced according to the size of the covered area.

Da die Leuchtdichte der Signalleuchte dabei unverändert bleibt, wird die Entfernung für die Erkennung des Formbildes, die mit der Tragweite nicht identisch ist, durch den Sehwinkel bestimmt, unter dem es erscheint. Er ist durch die gegebenen Abmessungen der Lichtsignale und die Beobachtungsentfernung festgelegt, aber vielfach zu klein.Since the luminance of the signal lamp remains unchanged, will the distance for the recognition of the shape image, which is not identical with the scope is determined by the viewing angle at which it appears. He is given by Dimensions of the light signals and the observation distance are fixed, but often too small.

Die verringerte Tragweite könnte zwar durch eine höhere Lichtleistung ausgeglichen werden, nicht aber die ungenügende Erkennbarkeit des Formbildes in der verkehrsnotwendigen Entfernung. Sie würde sogar wegen wachsender Überstrahlung noch schlechter.The reduced range could indeed be due to a higher light output be compensated, but not the insufficient recognizability of the shape in the necessary distance to traffic. They even would because of growing overexposure even worse.

Um bei einer Signalleuchte mit Maske für ein Formbild eine möglichst gleiche Tragweite zu haben wie bei einer Signalleuchte ohne Maske und um gleichzeitig das Formbild in einer gewünschten, in der Regel großen Entfernung erkennen zu können, ist es nach dem Stand der Technik erforderlich, einen größeren Signalkörper, als für die gleichen Signale ohne Formbild erforderlich wäre, zu bauen. Dies bedingt aber zusätzliche Aufwendungen.In order to get one if possible for a signal light with a mask for a shape image To have the same scope as a signal light without a mask and at the same time to be able to recognize the shape image at a desired, usually large distance, it is necessary according to the prior art, a larger signal body than for the same signals with no shape image would be required to build. This requires but additional expenses.

Durch die Erfindung ist es möglich, an Signalleuchten üblicher Ausführung mit einfachen Mitteln Formbilder anzubringen, welche die Tragweite des Lichtsignals nur wenig herabsetzen und die Erkennung des Formbildes in der notwendigen Entfernung gewährleisten.The invention makes it possible to use conventional design on signal lights to attach shape images with simple means, which the scope of the light signal reduce only a little and the recognition of the shape image at the necessary distance guarantee.

Die Erfindung bezieht sich auf einen mit optischen Reflektoren, z. B. Spiegeln, Prismen, Reflexionsflächen, versehenen Vorsatz für Signalleuchten gegebener Lichtaustrittsöffnungen zur Darstellung von Formbildern mittels Masken, welche aus ausreichend weiter Entfernung als solche erkannt werden und deshalb größere Abmessungen als die Lichtaustrittsöffnungen der gegebenen Signalleuchten haben.The invention relates to a with optical reflectors, for. B. mirrors, prisms, reflective surfaces, provided intent for signal lights given Light exit openings for the display of shaped images by means of masks, which from sufficiently far away to be recognized as such and therefore larger dimensions than the light exit openings of the given signal lights.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Formbilder so zu durchleuchten, daß die Tragweite gegenüber der Signalleuchte ohne Formbild keine wesentliche Minderung erfährt.The object of the invention is to illuminate these shapes in such a way that that the scope compared to the signal light without shape is no significant reduction learns.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die optischen Reflektoren derart angeordnet sind, daß das von der Maske des Formbildes am Austritt gehinderte Licht so umgelenkt wird, daß es die über die ursprüngliche Lichtaustrittsöffnung der Signalleuchte hinausgehenden Flächen des Formbildes durchleuchtet.This is achieved according to the invention in that the optical reflectors are arranged in such a way that the mask hindered the shape image from exiting Light is deflected so that it passes through the original light exit opening surfaces of the shape that go beyond the signal light are illuminated.

An Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele sei nun die Erfindung näher erläutert.On the basis of the exemplary embodiments shown in the drawing now the invention is explained in more detail.

Die F i g. 1, 1 a und 1 b zeigen in schematischer Darstellung einen Vorsatz 1 vor einer beispielsweise angenommenen Signalleuchte 2. Als Formbild wurde ein Pfeil 3 gewählt. In diesem Beispiel wird das parallel aus der Signalleuchte austretende Licht zum Teil durch die unter 45° angebrachten planparallelen Spiegelpaare 4/5 bzw. 617 durch die Lichtaustrittsöffnungen des Formbildes 3, welche außerhalb der Lichtaustrittsöffnungen der Signalleuchte liegen, gelenkt, In F i g. 2 und 2 a ist ein Beispiel des Vorsatzes mit einem teildurchlässigen planparallelen Spiegel 8 gezeigt, der einen weiteren Teil des Lichtes unmittelbar durch eine entsprechende Öffnung des Formbildes, einen anderen Teil aber über einen weiteren Spiegel 9 durch die außerhalb der Lichtaustrittsöffnung liegenden Öffnungen des Formbildes austreten läßt.The F i g. 1, 1 a and 1 b show a schematic representation Intention 1 in front of an assumed signal light 2. As a form image was an arrow 3 selected. In this example, the signal light becomes parallel emerging light partly through the plane-parallel mirror pairs attached at 45 ° 4/5 or 617 through the light exit openings of the shape image 3, which outside of the light exit openings of the signal lamp are, steered, in F i g. 2 and 2 a is an example of the attachment with a partially transparent plane-parallel mirror 8 shown, which is a further part of the light directly through a corresponding Opening of the shape image, but another part through a further mirror 9 the openings of the shape outside the light exit opening emerge leaves.

F i g. 3 und 3 a zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Vorsatzes unter Verwendung von gewölbten Spiegeln 10 und 11. Während mit den Anordnungen nach F i g. 1 und 2 nur eine Vergrößerung der Abmessungen des Formbildes um höchstens das Doppelte des Durchmessers der Lichtaustrittsöffnung möglich ist, kann mit der Anordnung nach F i g. 3 eine weitere Vergrößerung mittels der dort vorgesehenen Spiegel 10 und 11 bei gleichbleibender Lichtstärke erreicht werden. Diese Anordnung ist darüber hinaus geeignet, eine gewünschte Änderung der Leuchtdichteverteilung herbeizuführen. Statt des etwa geradlinig parallelen Lichtaustritts kann mittels einer Streuscheibe 12 in Verbindung mit dem Formbild eine den Verkehrserfordernissen entsprechende oder gewünschte Lichtverteilung erzielt werden.F i g. 3 and 3a shows an embodiment of an attachment using curved mirrors 10 and 11. While with the arrangements according to FIG. 1 and 2 only an enlargement of the dimensions of the shape image by at most twice the diameter of the light exit opening is possible, with the arrangement according to FIG. 3 a further enlargement can be achieved by means of the mirrors 10 and 11 provided there with the same light intensity. This arrangement is also suitable for bringing about a desired change in the luminance distribution. Instead of the approximately rectilinear parallel light exit, a light distribution corresponding or desired to the traffic requirements can be achieved by means of a diffuser 12 in connection with the shape.

Eine solche Streuscheibe 12 ist in beispielsweiser Ausführung in F i g. 1 b dargestellt.Such a diffuser 12 is shown in an exemplary embodiment in FIG. 1 b shown.

Claims

Claims: 1. Device consisting of an attachment with optical Reflectors, e.g. B. mirrors, prisms, reflective surfaces, for signal lights, in particular Traffic signal lights, for the display of form images by means of masks, e.g. B. symbols, Letters, digits, which over the actual light exit opening of the signal lights protrude, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that the optical reflectors are arranged in such a way that the mask hindered the shape image from exiting Light is deflected so that it passes through the original light exit opening surfaces of the shape that go beyond the signal light are illuminated.

2. Establishment according to claim 1, characterized in that by means of diffusing screens (12) in front of the C openings of a shape image any light distribution for one or more Observation directions is achieved (Fig. 1 b). Considered publications: German Patent Nos. 443 400, 964 063; German utility model No. 1881063; Swiss Patent No. 203 825; French patent specification No. 1104 356.