DE1273376B

DE1273376B - Target device

Info

Publication number: DE1273376B
Application number: DES102454A
Authority: DE
Inventors: Georg Vogl
Original assignee: Svenska Ackumulator Jungner AB
Current assignee: Svenska Ackumulator Jungner AB
Priority date: 1965-03-10
Filing date: 1966-03-10
Publication date: 1968-07-18

Description

Zielgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein Zielgerät mit einem einen periskopischen Strahlengang aufweisenden Zielfernrohr, wobei der Strahlengang am zielseitigen Ende des Zielgeräts über ein eine ebene Reflexionsfläche aufweisendes optisches Element geführt ist, insbesondere für Panzerwagen.Target Device The invention relates to a target device having a Riflescope having periscopic beam path, the beam path on The target-side end of the target device via a flat reflective surface optical element is performed, especially for armored cars.

Bekannte Ziel- und Suchoptiken für Panzerfahrzeuge benötigen durchweg eine oder mehrere öffnungen innerhalb der Panzerung, damit eine innerhalb des Panzerfahrzeuges sich befindende Person außerhalb der Panzerung liegende Ziele suchen und anvisieren kann. Auf Grund taktischer Erwägungen hinsichtlich einer unvermeidlichen Schwächung der Gesamtpanzerung ist jedoch die maximale Größe der innerhalb der Panzerung eingebrachten Öffnungen begrenzt. Es sind somit optische Systeme entwickelt worden, die bei kleinstmöglichem öffnungsdurchmesser einen größtmöglichen Blickwinkel bei gleichzeitiger hoher Lichtstärke und gutem Auflösungsvermögen gewährleisten.Known aiming and search optics for armored vehicles consistently require one or more openings within the armor, thus one within the armored vehicle person located outside of the armor look for and aim at targets can. Due to tactical considerations regarding an inevitable weakening the total armor, however, is the maximum size introduced within the armor Limited openings. Optical systems have thus been developed that are as small as possible opening diameter provides the greatest possible viewing angle with high light intensity at the same time and ensure good resolution.

In Panzerfahrzeugen moderner Bauart werden seit einiger Zeit zusätzlich Laserentfernungsmesser eingebaut, die zusätzliche Öffnungen innerhalb der Panzerung für die Aussendung der Laserstrahlen und deren Empfang nach Reflexion an einem Ziel erfordern.In modern armored vehicles, for some time now Laser rangefinder built in, the additional openings within the armor for the emission of the laser beams and their reception after reflection at a target require.

Die durch das Zielgerät, den Laserentfernungsmesser und das optische System für den direkten periskopischen Ausblick bedingte große Anzahl von innerhalb der Panzerung angeordneten Öffnungen machen das Panzerfahrzeug ziemlich verletzbar, wobei es zusätzlich äußerst schwierig ist, die optischen Achsen auf die verschiedenen optischen Systeme aufeinander einzustellen und parallel zu halten. Um eine möglichst geringe Angriffsfläche aufzuweisen, werden ferner moderne Panzerfahrzeuge äußerst flach gebaut. Aus diesem Grunde ist der zur Verfügung stehende Raum äußerst begrenzt, so daß große Schwierigkeiten auftraten, alle drei optischen Systeme raummäßig unterzubringen.Those through the aiming device, the laser rangefinder and the optical System for the direct periscopic view conditionally large number from within Openings arranged in the armor make the armored vehicle quite vulnerable, in addition, it is extremely difficult to locate the optical axes on the various adjust optical systems to each other and keep them parallel. To get one as possible Furthermore, modern armored vehicles have become extremely small flat built. For this reason, the space available is extremely limited, so that great difficulties arose in accommodating all three optical systems in terms of space.

Es ist bereits ein zusarnmengefaßtes Ziel- und Suchgerät vorgeschlagen worden, bei welchem der Strahlengang des Zielfernrohrs und des Laserempfängers zusammengelegt worden sind. Dies hat jedoch den Nachteil, daß die Lichtstärke des Zielfernrohrs begrenzt wird, da innerhalb des Strahlenganges des Zielfernrohrs ein Separationsglied für den Laserstrahl eingesetzt werden muß.A collective target and search device has already been proposed in which the beam path of the telescopic sight and the laser receiver are merged have been. However, this has the disadvantage that the light intensity of the telescopic sight is limited because a separating member is within the beam path of the telescopic sight must be used for the laser beam.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein kombiniertes Zielgerät - insbesondere für Panzerfahrzeuge - zu schaffen, das diese obengenannten Nachteile nicht aufweist und das bei einer sehr kompakten Bauweise und einer weitgehenden Reduzierung der innerhalb der Panzerung notwendigen Öffnungen eine sehr einfache Justierung für die Parallelstellung der einzelnen Strahlengänge und deren gemeinsame Höheneinstellung ermöglicht.The object of the invention is to provide a combined target device - in particular for armored vehicles - to create that does not have these disadvantages mentioned above and that with a very compact design and a substantial reduction in A very simple adjustment for necessary openings within the armor the parallel position of the individual beam paths and their joint height adjustment enables.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Zielgerät der eingangs genannten Art allein durch die Kombination erreicht, daß zusätzlich ein Laserentfernungsmesser und eine Anordnung für direkte Betrachtung vorgesehen sind, daß die Strahlengänge des Laserentfernungsmessers und der Anordnung für direkte Betrachtung ebenfalls über das am zielseitigen Ende des Zielgeräts befindliche, die ebene Reflexionsfläche aufweisende optische Element geführt sind und daß dieses optische Element entlang seiner Längsachse schwenkbar gelagert ist.According to the invention, this becomes the one mentioned at the beginning in the case of a target device Kind achieved solely by the combination that in addition a laser rangefinder and an arrangement for direct viewing are provided that the beam paths of the laser rangefinder and the arrangement for direct viewing as well via the flat reflective surface located at the target-side end of the target device having optical element are guided and that this optical element along its longitudinal axis is pivotably mounted.

Durch diese Anordnung wird erreicht, daß erstens durch die Zusammenfassung der drei optischen Systeme eine sehr kompakte Bauweise bei einfacher Bedienbarkeit erzielt wird, daß zweitens durch die Verwendung eines einzigen optischen Elementes für die Durchführung der Strahlengänge der drei Systeme die Anzahl der innerhalb der Panzerung notwendigen Durchbrüche sehr stark reduziert wird und daß drittens durch das Schwenken des bereits erwähnten optischen Elementes ein gleichzeitiges paralleles Anheben bzw. Absenken aller Strahlengänge der drei optischen Systeme ermöglicht wird. Weitere Einzelheiten der Erfindung sollen im folgenden näher erläutert und beschrieben werden, wobei auf die Zeichnung Bezug genommen ist, die in einer einzigen Figur eine perspektivische, schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels gemäß der Erfindung darstellt.This arrangement achieves that, firstly, through the summary of the three optical systems a very compact design with easy operability is achieved that, secondly, through the use of a single optical element for the implementation of the ray paths of the three systems the number of within the armoring necessary breakthroughs is greatly reduced and that, thirdly by pivoting the optical element already mentioned a simultaneous one parallel raising or lowering of all beam paths of the three optical systems is made possible. Further details of the invention are set out below explained and described in more detail, reference being made to the drawing, in a single figure a perspective, schematic representation of a Illustrates embodiment according to the invention.

Wie man an Hand der Figur erkennen kann, besteht das erfindungsgemäße Zielgerät aus einem Optikteil und einem darunter angeordneten, mechanisch getrennten Laserteil. Dies ist deshalb von Bedeutung, weil letzterer Laserteil im Gegensatz zum Optikteil nur von elektrisch geschultem Personal montiert und gepflegt werden darf.As can be seen from the figure, there is the inventive Aiming device consisting of an optical part and a mechanically separated one arranged below it Laser part. This is important because the latter laser part in contrast to the optical part can only be installed and maintained by electrically trained personnel allowed.

Innerhalb des Optikteils ist ein Ausblickprisma 14 vorgesehen, welches erstens von einem Ziel abgestrahltes Licht einem aus Objektiven 1, Prismen 2 und 3 und Okularen 4 bestehenden Zielfernrohr zuführt, zweitens Strahlen in ein Einblickprisma 5 für den periskopischen Ausblick reflektiert und drittens die von einem Lasersender kommenden Strahlen gegen ein Ziel wirft und die von dem Ziel reflektierten Laserstrahlen zurück in einen Laserempfänger leitet. Der Lasersender besteht aus einem Laserstab 6, Linsenoptiken 7,8 und 9, einem Fenster 15 und einer Justierlinse 17. Der Laserempfänger hingegen besteht aus Linsenoptiken 10, 11 und 12, einem Fenster 16, einer Justierlinse 17 und einem Detektor 13. Ferner sind Justierschrauben 19 und 20 vorgesehen, mit welchen die mechanisch miteinander gekoppelten Justierlinsen 17 und 18 in zwei Richtungen bewegt werden können, wodurch die Strahlengänge des Laserentfernungsmessers parallel zur Achse des Zielfernrohrs eingestellt werden können. A viewing prism 14 is provided inside the optics part, which firstly supplies light emitted by a target to a telescopic sight consisting of objectives 1, prisms 2 and 3 and eyepieces 4, secondly reflects rays into a viewing prism 5 for the periscopic view and thirdly those coming from a laser transmitter Throws beams against a target and directs the laser beams reflected from the target back into a laser receiver. The laser transmitter consists of a laser rod 6, lens optics 7 , 8 and 9, a window 15 and an adjustment lens 17. The laser receiver, however, consists of lens optics 10, 11 and 12, a window 16, an adjustment lens 17 and a detector 13. There are also adjustment screws 19 and 20 are provided, with which the mechanically coupled adjustment lenses 17 and 18 can be moved in two directions, whereby the beam paths of the laser rangefinder can be set parallel to the axis of the telescopic sight.

Das Linsensystem des Lasersenders dient - wie bekannt - dazu, den Laserstrahlen eine bessere Bündelung zu geben. Das Linsensystem auf der Empfängerseite hingegen ist so gewählt, daß eine möglichst hohe Lichtstärke zum Sammeln des an dem Ziel reflektierten Laserstrahls gewährleistet ist.The lens system of the laser transmitter serves - as is known - to the To give laser beams a better focus. The lens system on the receiver side however, is chosen so that the highest possible light intensity to collect the on the target reflected laser beam is guaranteed.

Das Ausblicksprisma 14 muß nicht unbedingt aus einem Stück Glas bestehen. Es ist jedoch vorteilhaft, ein einziges großes Glasprisma zu verwenden. Dadurch ergibt sich nämlich die Möglichkeit, daß die für den Laserentfernungsmesser und das Zielfernrohr bestimmten Teile des Ausblicksprismas 14 bei schrägem Einblick in das Einblickprisma 5 ebenfalls für die direkte Beobachtung verwendet werden können.The view prism 14 does not necessarily have to consist of a piece of glass. However, it is advantageous to use a single large glass prism. Through this there is namely the possibility that the laser rangefinder and the telescopic sight determined parts of the viewing prism 14 when viewing at an angle can also be used in the viewing prism 5 for direct observation.

Das Einblickprisma 5, an welchem gemäß der Darstellung die Laserstrahlen seitlich vorbeigeführt sind, kann auch derart ausgebildet sein, daß die Laserstrahlen in demselben gebrochen werden, so daß der Laserteil nicht nur unterhalb des Optikteils, sondern auch in einer anderen geeigneten Anordnung, beispielsweise vor dem Optikteil angeordnet werden kann.The viewing prism 5, on which, according to the illustration, the laser beams are passed laterally, can also be designed such that the laser beams are broken in the same, so that the laser part not only below the optical part, but also in another suitable arrangement, for example in front of the optical part can be arranged.

Die einzelnen Elemente können ferner in verschiedenen Varianten angeordnet sein. So können beispielsweise die Linsenoptiken 8 bis 11 innerhalb des Lasersteils und die Justierlinsen 17 und 18 innerhalb des Optikteils eingebaut sein.The individual elements can also be arranged in different variants be. For example, the lens optics 8 to 11 can be located within the laser part and the alignment lenses 17 and 18 can be incorporated within the optical part.

Das erfindungsgemäße Zielgerät, das gemäß der Darstellung ein schwenkbares Ausblickprisma 14 aufweist, kann ferner so ausgebildet sein, daß es um eine horizontale Achse schwenkbar angeordnet ist.The target device according to the invention, which is a pivotable according to the illustration Having outlook prism 14 can also be designed so that it is a horizontal Axis is pivotably arranged.

Claims

1. Target device with a telescopic sight having a periscopic beam path, the beam path at the target-side end of the target device being guided over an optical element having a flat reflective surface, in particular for armored vehicles, characterized solely by the combination that in addition a laser range finder (6, 9, 10, 13, 17, 18) and an arrangement (5) for direct viewing are provided that the beam paths of the laser rangefinder (6, 9, 10, 13, 17, 18) and the arrangement (5) for direct viewing also via the at the target-side end of the target device, the flat reflective surface having optical element (14) are guided and that this optical element (14) is pivotably mounted along its longitudinal axis.

2, target device according to claim 1, characterized in that the optical element (14) is an elongated prism.

3. A target device according to claim 1 or 2, characterized in that the beam path of the arrangement (5) for direct viewing through the central region of the optical element (14) located at the target-side end of the target device and having the flat reflective surface, the beam paths of the telescopic sight ( 1, 2, 3, 4) through the outer areas of said optical element (14) and the beam paths of the laser rangefinder (6, 9, 10, 13, 17, 18) corresponding to the transmitted and received signals through the intermediate areas between the middle and the outer areas are guided,

4. Aiming device according to claim 3, characterized in that the eyepieces (4) of the telescopic sight provided with objectives (1) and deflecting prisms (2, 3) is arranged directly below the insight prism (5) of the arrangement for direct viewing.

S. target device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the laser rangefinder has an adjustment arrangement (17 to 20) for parallel positioning the rangefinder axis with the sighting axis and that this arrangement (17 up to 20) two mechanically coupled lenses (17, 18) that can be moved in two directions contains.

6. Target device according to one of claims 1 to S, characterized in that this structurally consists of a separate optical part (1 to 5, 8 to 11, 14 to 16) and a laser part (6, 7; 12,13; 17 to 20) consists. Documents considered: German Patent No. 1 101224; German explanatory documents No. 1089 185, 1183408.