Verfahren zum abschnittsweisen Umsetzen einer Rüstungskonstruktion
zum Herstellen von Betondecken in Tunnelbauwerken sowie Rüstungskonstruktion zur
Durchführung dieses Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum abschnittsweisen
Umsetzen einer Rüstungskonstruktion zum Herstellen von Betondecken in Tunnelbauwerken,
insbesondere U-Bahn-Tunneln, bei dem jeweils nach beendeter Erhärtung eines Deckenabschnitts
der frei werdende Rüstungskonstruktionsabschnitt durch Zusammenklappen und Absenken
von Tunneldecke und -seitenwänden so weit abgesetzt wird, bis sein Außenumriß innerhalb
des Innenumrisses des nächsten in Arbeitsfortschreitrichtung anschließenden Rüstungskonstruktionsabschnitts
liegt und hierauf der so abgesetzte Rüstungskonstruktionsabschnitt mittels eines
Wagens unter dem nächsten Rüstungskonstruktionsabschnitt hindurchgefahren und in
Arbeitsfortschreitrichtung vor diesem erneut in Einsatzstellung gebracht wird. Ein
solches Verfahren ist beim Herstellen gewölbeartiger Tunneldecken bekannt.Procedure for moving an armor construction in sections
for the production of concrete ceilings in tunnels as well as armament construction for
Implementation of this method The invention relates to a method for section-wise
Implementation of a scaffolding structure for the production of concrete ceilings in tunnels,
especially underground tunnels, in which each time a section of the ceiling has hardened
the armor construction section that becomes free by folding and lowering
is set off from the tunnel ceiling and side walls until its outer contour is within
the inner outline of the next armament construction section in the direction of progress of the work
and then the armor construction section removed in this way by means of a
Car drove under the next armor construction section and into
Work progress direction is brought into use again before this. A
such a method is known in the production of vault-like tunnel ceilings.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieses Verfahren an die
Herstellung von im wesentlichen ebenen Betondecken großer Breitenausdehnung anzupassen.
Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß bei Verwendung
einer aus einer Deckenrüstung und höhenverstellbaren Rüstungsstützen bestehenden
Rüstungskonstruktion, zwecks Absetzens der Deckenrüstung von dem erhärteten Deckenabschnitt
und den Seitenwänden, zunächst die Rüstungsstützen bis zum Aufliegen der Deckenrüstung
auf einen höhenverstellbaren Stützbock um einen Teil der notwendigen Gesamtabsenkung
der Deckenrüstung verkürzt werden, hierauf die an den Seitenwänden des Tunnelbauwerks
angrenzenden Randabschnitte der Deckenrüstung abwärts geklappt werden, und zwar
unter Beiklappen der Rüstungsstützen an den gegenüber der Gesamtbreite des Tunnelbauwerks
verhältnismäßig schmalen Stützbock, und daß hierauf die Deckenrüstung durch Absenken
des Stützbocks weiter abgesenkt wird.The invention is based on the object of this method to the
Adjustment of the production of essentially flat concrete ceilings with a large extension.
To solve the problem, the invention proposes that when using
one consisting of a ceiling armor and height-adjustable armor supports
Armor construction, for the purpose of separating the ceiling armor from the hardened ceiling section
and the side walls, first the armor supports until the ceiling armor is in place
on a height-adjustable support frame by part of the necessary total lowering
the ceiling armor are shortened, then those on the side walls of the tunnel structure
adjacent edge sections of the ceiling armor are folded down, namely
folding in the armor supports at the opposite of the total width of the tunnel structure
relatively narrow support frame, and that on this the ceiling armor by lowering
of the support frame is further lowered.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann eine Rüstungskonstruktion
verwendet werden, deren Deckenrüstung quer zur Tunnellängsachse angeordnete
: .. -Gitterträger und auf diesen befestigte Schalungsplatten oder -bleche aufweist.
Solche Rüstungskonstruktionen sind bekannt; sie sind für das erfindungsgemäße Verfahren
zweckmäßig in der Weise ausgebildet, daß die die Enden dieser Gitterträger bildenden,
nach unten konvergierenden Dreieckelemente nach Lösung der angrenzenden Untergutabschnitte
um im Obergurt liegende Gelenkachsen zusammen mit zugehörigen Schalungsteilen abklappbar
sind. Nachstehend ist die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. In dieser
zeigt F i g. 1 ein Arbeitsschema für das erfindungsgemäße Verfahren, F i g. 2 die
Anordnung einer Rüstungskonstruktion in Einsatzstellung und F i g. 3 die Rüstungskonstruktion
gemäß F i g. 2 nach der Absenkung aus der Einsatzstellung.To carry out the method according to the invention, a scaffold structure can be used whose ceilings have armor arranged transversely to the longitudinal axis of the tunnel: ... lattice girders and formwork panels or sheets attached to them. Such armor constructions are known; They are expediently designed for the method according to the invention in such a way that the downwardly converging triangular elements forming the ends of these lattice girders can be folded down after loosening the adjacent sub-floor sections about hinge axes located in the upper flange together with associated formwork parts. The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In this FIG. 1 shows a working diagram for the method according to the invention, FIG. 2 the arrangement of an armament structure in the deployment position and FIG. 3 the armor construction according to FIG. 2 after lowering from the deployment position.
In F i g. 1 sind aufeinanderfolgend Arbeitsabschnitte mit n-1, h,
n+1 und n+2 bezeichnet. Es wird nun angenommen, daß im Abschnitt yz-1 der Beton
so weit erhärtet sei, daß die Rüstungskonstruktion abgenommen werden kann. Im Abschnitt
n dagegen ist der Beton noch nicht fertig erhärtet, da daß die Rüstungskonstruktion
in diesem Abschnitt noch an Ort und Stelle verbleiben muß. Dies bedeutet, daß die
in Abschnitt n-1 frei werdende Rüstungskonstruktion an der Rüstungskonstruktion
des Abschnitts n vorbei in den Abschnitt n +1 oder, je nach Arbeitsfortschreitgeschwindigkeit,
nach dem Abschnitt n-!-2 gebracht werden muß. Wie dies geschieht, ist in den F i
g. 2 und 3 dargestellt.In Fig. 1 successively working sections are denoted by n-1, h, n + 1 and n + 2. It is now assumed that in section yz-1 the concrete has hardened to such an extent that the armor structure can be removed. In section n, on the other hand, the concrete has not yet fully hardened, since the armor construction in this section still has to remain in place. This means that the armor construction released in section n-1 must be brought past the armor construction of section n into section n +1 or, depending on the speed of work, after section n -! - 2. How this is done is shown in FIGS. 2 and 3 shown.
Eine Rüstungskonstruktion besteht, wie aus F i g. 2 und 3 erkennbar,
aus ,, -Gitterträgern 1, an deren Oberseite Schalungsplatten 2 befestigt sind. Nächst
den Seitenwänden der entstehenden Tunnelauskleidung sind die Randabschnitte 3, 4
der Deckenrüstung 1, 2, 3, 4 abklappbar, wie aus F i g. 3 ersichtlich. Zum Abklappen
genügt es, die nach unten konvergierenden Dreieckselemente 3 nach Lösung der angrenzenden
Untergurtabschnitte um im Obergurt liegende Gelenkachsen zusammen mit den zugehörigen
Schalungsteilen 4 abzuklappen. In ihrer Einsatzstellung werden die Gitterträger
durch Rüstungsstützen
5 getragen, die durch Spindeln 6 längenveränderlich
sind.An armament construction consists, as shown in FIG. 2 and 3 can be seen from ,, grid girders 1, on the upper side of which formwork panels 2 are attached. Next to the side walls of the tunnel lining that is being created, the edge sections 3, 4 of the ceiling armor 1, 2, 3, 4 can be folded down, as shown in FIG. 3 can be seen. For folding down, it is sufficient to fold down the downwardly converging triangular elements 3 together with the associated formwork parts 4 after releasing the adjacent lower chord sections about the joint axes located in the upper chord. In their deployment position, the lattice girders are supported by armor supports 5, which can be adjusted in length by means of spindles 6.
Zum Absenken und Verfahren der Rüstungskonstruktion dient ein höhenverstellbarer
Stützbock 7, der in F i g. 1 auf Hubwerken 8 ruht und in F i g. 2 auf einen Wagen
9 abgesenkt ist.A height-adjustable one is used to lower and move the armor structure
Support frame 7, which is shown in FIG. 1 rests on hoists 8 and in FIG. 2 on a cart
9 is lowered.
Das Umsetzen geht wie folgt vor sich: Im Abschnitt n-1 wird die Deckenrüstung
1, 2, 3, 4 durch Verkürzen der Rüstungsstützen 5 mittels Fußspindeln 6 auf den Stützbock
7 nach F i g. 2 abgesenkt. Damit man durch die Rüstungskonstruktion des eingerüsteten
Abschnitts h ungehindert durchfahren kann, müssen die Rüstungskonstruktion und der
Stützbock 7 nunmehr gemeinsam so weit abgesenkt werden, bis die Oberkante der Deckenrüstung
1, 2, 3, 4 um einige Zentimeter unterhalb der Unterkante der nächstfolgenden Deckenrüstung
1', 2', 3', 4' liegt. In dieser Lage ruht der Stützbock 7 auf dem Wagen 9. Bevor
der Stützbock 7 abgesenkt wird, werden die Dreieckelemente 3 mit den daran befestigten
Schalungsteilen 4 und den Rüstungsstützen 5 nach innen geklappt. Der ganze Rüstungskonstruktionsabschnitt
wird nun in seiner Gesamtheit aus dem Abschnitt n-1 in den Abschnitt n-;-1 bzw.
h+2 verfahren. In diesem neuen Abschnitt wird dann die Rüstungskonstruktion in umgekehrter
Reihenfolge wieder in ihre Arbeitslage gebracht, in der betoniert werden kann.The implementation is as follows: In section n-1, the ceiling armor
1, 2, 3, 4 by shortening the armor supports 5 using foot spindles 6 on the support frame
7 according to FIG. 2 lowered. So that you can go through the armor construction of the armored
Section h can pass through unhindered, the armament construction and the
Support frame 7 can now be lowered together until the upper edge of the ceiling armor
1, 2, 3, 4 a few centimeters below the lower edge of the next ceiling armor
1 ', 2', 3 ', 4'. In this position, the support frame 7 rests on the carriage 9. Before
the support frame 7 is lowered, the triangular elements 3 with the attached
Formwork parts 4 and the armor supports 5 folded inwards. The whole armor construction section
is now in its entirety from section n-1 to section n -; - 1 or
move h + 2. In this new section, the armor construction is then reversed
Order brought back to their working position in which concrete can be poured.