DE1269536B

DE1269536B - Change-over gear, especially for tilt and swivel sashes of windows

Info

Publication number: DE1269536B
Application number: DEP1269A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Frank
Original assignee: JAEGER KG FRANK
Current assignee: JAEGER KG FRANK
Priority date: 1960-02-06
Filing date: 1960-02-06
Publication date: 1968-05-30

Description

Umschaltgetriebe, insbesondere für Kipp-Schwenkflügel von Fenstern Die Erfindung bezieht sich auf Umschaltgetriebe, insbesondere für Kipp-Schwenkflügel von Fenstern, mit in zwei hintereinanderliegenden Schaltebenen angeordneten und mit je einem Ritzel zusammenwirkenden, als Zahnstangen ausgebildeten Schubstangen, die wahlweise durch Axialverschiebung der Schaltwelle des Schaltgriffes mit diesem in Eingriff bringbar und durch Drehung des Schaltgriffes, beispielsweise um 90°, betätigbar sind.Change-over gear, in particular for tilt and swivel sashes of windows The invention relates to shift gears, in particular for tilt and swivel vanes of windows, with and arranged in two switching levels one behind the other each with a pinion cooperating push rods designed as racks, optionally by axial displacement of the switching shaft of the switching handle with this can be brought into engagement and by turning the switch handle, for example by 90 °, are operable.

Umschaltgetriebe, bei welchen durch Axialverschiebung des Schaltgriffes wechselweise die eine oder andere von zwei hintereinander angeordneten Schubstangen in Schaltbereitschaft gebracht und durch Teildrehung des Schaltgriffes, beispielsweise um 90°, geschaltet werden kann, sind bereits vorgeschlagen worden. Bei diesen älteren Umschaltgetrieben wird der Schaltgriff durch eine Feder in einer Schaltebene gehalten und kann aus dieser in die andere Schaltebene durch axiales Herausziehen von Hand gebracht werden. Die Schaltbewegung der dann mit dem Schaltgriff gekuppelten Schubstange erfolgt durch Drehung des Schaltgriffes aus seiner Grundstellung um beispielsweise 90°. Wird der Schaltgriff wieder in seine Grund-Drehstellung zurückgebracht, so springt er unter der Kraft der Feder in die Ausgangs-Schaltebene zurück. Der wesentliche Nachteil dieses älteren Umschaltgetriebes besteht darin, daß der Schaltgriff, nachdem der Flügel durch dessen Herausziehen und darauffolgendes Drehen in eine Offenstellung, beispielsweise die Schwenk-Offenstellung, gebracht worden ist, ohne weiteres wieder in die Dreh-Grundstellung gebracht werden kann, in welche er in die hintere Schaltebene zurückspringt. Wird nun der Schaltgriff in der hinteren Schaltebene gedreht, ergibt sich zwangläufig eine Fehlbedienung, da die in der vorderen Schaltebene befindliche Schubstange vorher nicht in ihre Ruhestellung zurückgebracht worden ist. Fehlbedienungen führen aber häufig zu Unfällen oder zumindest zur Beschädigung des Fensters, weil sich dann der Flügel vom Rahmen löst und aus diesem herausfällt.Change-over gear, in which by axial displacement of the shift handle alternately one or the other of two push rods arranged one behind the other brought into readiness for switching and by partial rotation of the switch handle, for example by 90 °, can be switched, have already been proposed. With these older ones The switch handle is held in a switching plane by a spring and can move from there to the other switching level by axially pulling it out by hand to be brought. The switching movement of the push rod then coupled with the switching handle takes place by rotating the switch handle from its basic position to, for example 90 °. If the control handle is brought back into its basic rotary position, so he jumps back to the starting switching level under the force of the spring. The essential one Disadvantage of this older changeover gear is that the switch handle after the sash by pulling it out and then turning it into an open position, for example, the swivel open position, has been brought back easily can be brought into the basic rotary position, in which it is in the rear switching level jumps back. If the switch handle is now turned in the rear switching level, the result is Inevitably a wrong operation, because the one located in the front switching level The push rod has not previously been returned to its rest position. Operating errors but often lead to accidents or at least damage to the window, because then the sash detaches itself from the frame and falls out of it.

Bei einem bekannten Umschaltgetriebe können mehrere Zahnstangen wahlweise durch Axialverschiebung einer Welle und eines mit dieser verbundenen Ritzels mit diesem Ritzel gekuppelt werden, wobei die jeweilige Schaltstellung durch eine besondere Arretierung fixiert werden kann. Das Umschalten erfolgt jedoch dadurch, daß die Welle in das Lager hineingeschoben oder aus diesem um einen bestimmten Betrag herausgezogen wird, wobei jedesmal die Arretierung durch eine zusätzliche Manipulation aus ihrer Verriegelungsstellung gebracht werden muß. Bei diesem bekannten Getriebe ist die jeweils eingeschaltete Betriebsart nicht ohne weiteres erkennbar.In a known changeover gear, several racks can be selected by axial displacement of a shaft and a pinion connected to it This pinion can be coupled, the respective switching position by a special Lock can be fixed. Switching takes place in that the Shaft pushed into the bearing or pulled out of it by a certain amount is, each time the lock by an additional manipulation from their Locked position must be brought. In this known transmission is the each activated operating mode is not easily recognizable.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannte Vorrichtung dahingehend zu verbessern, daß durch eine einfache Verstellvorrichtung der Schaltgriff sowohl axial verschoben als auch der jeweiligen Schaltstellung entsprechend festgehalten werden kann, ohne daß eine zusätzliche, umständlich zu betätigende Verriegelungsvorrichtung erforderlich ist.The object of the invention is the known device to this effect to improve that by a simple adjusting device of the switch handle both axially displaced and held in accordance with the respective switching position can be without an additional, cumbersome to operate locking device is required.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Schaltwelle des Schaltgriffes drehbar und axial unverschiebbar in einem Verstellghed gelagert ist, das seinerseits drehbar und gleichzeitig axial schiebbar am Flügel gelagert ist, so daß bei einer Drehung des Verstellgliedes, beispielsweise um 180°, das Verstellglied zusammen mit der Schaltwelle um einen dem Abstand der Schaltebenen entsprechenden Betrag axial verschiebbar ist.This is achieved according to the invention in that the switching shaft of the The switch handle is rotatably and axially immovable in a Verstellghed, which in turn is rotatably and at the same time axially displaceable on the wing, so that when the adjusting member is rotated, for example by 180 °, the adjusting member together with the switching shaft by a distance corresponding to the distance between the switching levels Amount is axially displaceable.

In zweckmäßiger Weiterbildung des Erfindungsgedankens besteht das Verstellglied aus einer in einer am Flügel befestigten Lagerrosette gelagerten Hülse, die eine die Rosette topfartig umgreifende und mit einem Griffflügel versehene Kappe aufweist.In an expedient further development of the inventive concept, there is Adjusting element from a sleeve mounted in a bearing rosette attached to the sash, the one cap that encompasses the rosette in a pot-like manner and is provided with a handle wing having.

Weiterhin besteht ein Merkmal der Erfindung darin, daß die Hülse auf ihrer Außenwandung eine sich etwa über den halben Hülsenumfang erstreckende, gegen die Hülsenachse geneigte Nut aufweist, in die ein an der Lagerrosette angeordneter Zapfen eingreift.Another feature of the invention is that the sleeve on against its outer wall extending approximately over half the circumference of the sleeve the sleeve axis has inclined groove into which a arranged on the bearing rosette Pin engages.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht noch darin, daß die Hülse mittels eines auf seiner Außenwandung angeordneten Steilgewindes in ein in der Rosette angeordnetes entsprechendes Gewinde eingreift.Another feature of the invention is that the sleeve by means of a coarse thread arranged on its outer wall in a in the rosette arranged corresponding thread engages.

Schließlich besteht ein Merkmal der Erfindung noch darin, daß das Verstellglied in jeder Endstellung durch eine Riegelvorrichtung, z. B. eine Stellschraube, feststellbar ist. Ein Ausführungsbeispiel eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Umschaltgetriebes für Kipp-Schwenkflügel wird nunmehr an Hand der Zeichnung ausführlicher erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 das Umschaltgetriebe teilweise im Schnitt und in der Arbeitsstellung zum Kippöffnen, F i g. 2 eine der F i g. 1 entsprechende Darstellung des Umschaltgetriebes in der Arbeitsstellung zum Schwenköffnen, F i g. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeils IV auf die Anordnung gemäß F i g. 2 und F i g. 4 eine Ansicht in Richtung des Pfeils V auf die Anordnung gemäß F i g. 2.Finally, a feature of the invention is that the Adjusting member in each end position by a locking device, for. B. an adjusting screw, is detectable. An embodiment of one according to the invention trained changeover gear for tilt-swivel vane is now based on the Drawing explained in more detail, namely shows F i g. 1 the gearbox partly in section and in the working position for tilt opening, F i g. 2 one of the F i g. 1 corresponding representation of the changeover gear in the working position for swing opening, F i g. 3 shows a view in the direction of arrow IV of the arrangement according to FIG. 2 and F i g. 4 shows a view in the direction of arrow V of the arrangement according to FIG. 2.

Die F i g. 1 und 2 lassen erkennen, daß zwei Ritzel 15,16 in zwei Ebenen hintereinander liegen, die jeweils mit einer als Zahnstange ausgebildeten Schubstange im Eingriff stehen. Die mit dem Ritzel 15 im Eingriff stehende Schubstange bildet z. B. einen Teil eines zum Ausstellen des Kipp-Schwenkfiügels dienenden Gestänges, während die mit dem Ritzel16 kämmende Schubstange beispielsweise einen Teil eines zum wahlweisen Kuppeln und Entkuppeln der Kipp- bzw. Schwenkgelenke dienenden Gestänges darstellt. Die Ritzel 15,16 sind in einem Gehäuse 17 angeordnet, welches im Flügel 2 angeordnet ist und an oder in dem auch die mit den Ritzeln 15,16 im Eingriff stehenden Schubstangen längsverschiebbar geführt sind. Die Ritzel 15, 16 sind über Ansätze 15 a,16 a in Aussparungen 17a, 17b des Gehäuses drehbar gelagert und über ein Blech 18 räumlich voneinander getrennt im Gehäuse 17 angeordnet. Jedes der Ritzel 15,16 ist mit einer Vielkantaussparung 19, 20, vorzugsweise mit einer Vierkantaussparung, versehen, in welche ein der Vielkantaussparung angepaßter Vielkantansatz 21 einer mit einem Schaltgriff 8 verbundenen Schaltwelle 22 in Eingriff gebracht werden kann. Der Vielkantansatz 21 der Schaltwelle 22 weist eine solche Länge auf, daß er entweder mit dem in der hinteren Schaltebene liegenden Ritzel 15 (F i g. 1) oder mit dem in der vorderen Schaltebene liegenden Ritze116 (F i g. 2) im Eingriff steht.The F i g. 1 and 2 show that two pinions 15, 16 lie one behind the other in two planes, each of which is in engagement with a push rod designed as a rack. The push rod engaged with the pinion 15 forms z. B. a part of a linkage serving to raise the tilting swivel joint, while the push rod meshing with the pinion 16 is, for example, part of a linkage used for the optional coupling and uncoupling of the tilting or swiveling joints. The pinions 15, 16 are arranged in a housing 17 which is arranged in the wing 2 and on or in which the push rods which are in engagement with the pinions 15, 16 are also guided in a longitudinally displaceable manner. The pinions 15, 16 are rotatably mounted in recesses 17a, 17b of the housing via projections 15 a, 16 a and are arranged spatially separated from one another in the housing 17 via a sheet metal 18. Each of the pinions 15, 16 is provided with a polygonal recess 19, 20, preferably with a square recess, into which a polygonal shoulder 21, adapted to the polygonal recess, of a switching shaft 22 connected to a switch handle 8 can be brought into engagement. The polygonal projection 21 of the selector shaft 22 is of such a length that it engages either with the pinion 15 located in the rear switching plane (FIG. 1) or with the slot 116 located in the front switching plane (FIG. 2) .

Der Schaltgriff 8 ist mit seiner Schaltwelle 22 in einer am Flügel 2 befestigten Lagerrosette 23 drehbar und in Richtung der Wellenachse verschiebbar gelagert. Als Drehlager für den Schaltgriff 8 dient dabei eine Hülse 24, deren Ende über die Lagerrosette 23 hinausragt und mit einem die Lagerrosette 23 topfartig umgreifenden Verstellglied 25 verbunden ist, das einen Griffflügel 26 aufweist. Die Hülse 24 weist auf ihrer Außenwandung eine zur Hülsenlängsachse geneigte Nut 27 auf, in welche ein an der Lagerrosette 23 befestigter Zapfen 28 eingreift. Die Hülse 24 bildet zusammen mit der Nut 27 und dem Zapfen 28 der Lagerrosette 23 ein Zwischensteuerglied, mittels welchem durch Drehung des Verstellgliedes 25 der Schaltgriff 8 mit seiner Schaltwelle 22 in Richtung des Doppelpfeils a verschoben werden kann. Dadurch kann über das Verstellglied 25 der Schaltgriff 8 bzw. der Vielkantansatz 21 der Schaltwelle 22 wahlweise mit dem in der hinteren Schaltebene liegenden Ritzel15 oder mit dem in der vorderen Schaltebene liegenden Ritzel 16 gekuppelt werden. Zweckmäßig ist die Nut 27 an der Hülse 24 so angeordnet, daß das Umschalten des Schaltgriffes 8 aus der einen Schaltebene (F i g. 1) in die andere Schaltebene (F i g. 2) im Gegendrehsinn zur Drehrichtung des Schaltgriffes 8 durchzuführen ist. Um ein selbsttätiges Verstellen des Verstellgliedes 25 zu verhindern, ist innerhalb der Lagerrosette 23 eine Feder 29 angeordnet, welche die Hülse 24 in Richtung auf den Schaltgriff 8 belastet.The switch handle 8 is rotatable with its switch shaft 22 in a bearing rosette 23 attached to the wing 2 and is mounted displaceably in the direction of the shaft axis. A sleeve 24, the end of which protrudes beyond the bearing rosette 23 and is connected to an adjusting member 25 which encompasses the bearing rosette 23 in a pot-like manner and which has a handle wing 26 , serves as a rotary bearing for the switch handle 8. On its outer wall, the sleeve 24 has a groove 27 which is inclined relative to the longitudinal axis of the sleeve and in which a pin 28 fastened to the bearing rosette 23 engages. The sleeve 24, together with the groove 27 and the pin 28 of the bearing rosette 23, forms an intermediate control element, by means of which the switching handle 8 with its switching shaft 22 can be moved in the direction of the double arrow a by rotating the adjusting element 25. As a result, the switch handle 8 or the polygonal shoulder 21 of the switch shaft 22 can optionally be coupled to the pinion 15 located in the rear switching plane or to the pinion 16 located in the front switching plane via the adjusting member 25. The groove 27 is expediently arranged on the sleeve 24 so that the switch handle 8 can be switched from one switching level (F i g. 1) to the other switching level (F i g. 2) in the opposite direction to the direction of rotation of the switching handle 8. In order to prevent an automatic adjustment of the adjusting member 25, a spring 29 is arranged within the bearing rosette 23, which loads the sleeve 24 in the direction of the switch handle 8.

Aus der Stellung des am Verstellglied 25 vorgesehenen Griffflügels 26 relativ zur Lagerrosette 23 ist zu ersehen, ob der Schaltgriff 8 in der hinteren Schaltebene oder in der vorderen Schaltebene steht. Wenn der Griffflügel 26, wie in F i g. 1 angedeutet, nach oben gerichtet ist, dann steht der Schaltgriff 8 mit dem Ritzel der hinteren Schaltebene im Eingriff. Ist jedoch der Griffflügel 26, wie F i g. 2 zeigt, nach unten gerichtet, so ist der Schaltgriff 8 mit dem Ritzel der vorderen Schaltebene gekuppelt. Zur weiteren Erleichterung der Bedienung können auf der Lagerrosette 23 die jeweiligen Stellungen des Griffflügels 26 noch durch die Bezeichnung »Kippen« bzw. »Schwenken« gekennzeichnet werden, wie dies in F i g. 3 der Zeichnung angedeutet ist.From the position of the handle wing 26 provided on the adjusting member 25 relative to the bearing rosette 23 it can be seen whether the switch handle 8 is in the rear switching plane or in the front switching plane. When the handle wing 26, as shown in FIG. 1 indicated, is directed upwards, then the switch handle 8 is in engagement with the pinion of the rear switching plane. However, if the handle wing 26, as shown in FIG. 2 is directed downward, the operating handle 8 is coupled with the pinion gear of the front shifting plane. To further facilitate operation, the respective positions of the handle wing 26 can also be identified on the bearing rosette 23 by the designation “tilting” or “pivoting”, as shown in FIG. 3 of the drawing is indicated.

Damit das Ritzel15 seine Drehlage auch dann genau beibehält, wenn der Vielkantansatz 21 der Welle 22 mit seiner Vielkantaussparung 19 außer Eingriff gebracht wird, können innerhalb des Gehäuses 17 Sperren vorgesehen sein, welche in das Ritzel15 eingreifen können und deren Sperrkraft nur mittels des Schaltgriffes 8 überwunden werden kann. Die Nut 27 der Hülse 24 ist dabei so ausgebildet, daß sie in der oberen und in der unteren Endstellung als Raste wirksam wird, die nur durch Drehung der Hülse 24 mittels des Verstellgliedes 25 überwunden werden kann. Diese Rasten können beispielsweise dadurch gebildet werden, daß jeweils die Endstücke der Nut 27 in eine zur Hülsenachse senkrechte Richtung übergehen und dadurch an diesen Stellen eine Drehung der Hülse 24 durch in Wellenrichtung wirksam werdende Kräfte verhindern.So that the pinion 15 retains its rotational position exactly when the polygonal shoulder 21 of the shaft 22 is disengaged from its polygonal recess 19 , locks can be provided within the housing 17, which can engage the pinion 15 and whose locking force can only be overcome by means of the switch handle 8 can be. The groove 27 of the sleeve 24 is designed so that it acts as a detent in the upper and lower end positions, which can only be overcome by rotating the sleeve 24 by means of the adjusting member 25. These notches can be formed, for example, in that the end pieces of the groove 27 each merge in a direction perpendicular to the sleeve axis and thereby prevent rotation of the sleeve 24 at these points by forces acting in the direction of the shaft.

Durch eine Stellschraube 30 kann die das Zwischenverstellglied bildende Hülse 24 in jeder ihrer Endlagen gegen Verstellbewegungen gesichert werden, so daß dann der Flügel 2 jeweils nur in der durch die Hülsenendlage bestimmte Richtung geöffnet werden kann. Diese Anordnung ist besonders dann von Vorteil, wenn der Flügel zum Zweck der Lüftung in die Kippstellung gebracht wird und lediglich für die Reinigung in die Schwenkoffenstellung gebracht werden muß, wie dies beispielsweise bei großen Fenstern in öffentlichen Gebäuden üblich ist. Um die Betätigung durch Unbefugte zu verhindern, wird diese zweckmäßig so eingerichtet, daß sie nur mittels eines Spezialschlüssels betätigt werden kann. Gemäß der Zeichnung ist die Feststellvorrichtung durch eine Schraube mit Innenvierkant gebildet, welche in den Endstellungen in die Bewegungsbahn der Hülse 24 eingeschraubt werden kann. Die Anordnung der Feststellvorrichtung ist auch aus F i g. 4 ersichtlich. Der Schaltgriff 8 ist mit der Schaltwelle 22 lösbar verbunden und wird mittels einer Schraube 31 mit einem Kupplungsvielkant 32 in Verbindung gehalten.By means of an adjusting screw 30, the sleeve 24 forming the intermediate adjusting member can be secured against adjustment movements in each of its end positions, so that the wing 2 can then only be opened in the direction determined by the sleeve end position. This arrangement is particularly advantageous when the sash is brought into the tilted position for ventilation purposes and only has to be brought into the pivoted open position for cleaning, as is common, for example, with large windows in public buildings. In order to prevent the operation by unauthorized persons, this is expediently set up so that it can only be operated by means of a special key. According to the drawing, the locking device is formed by a screw with a square socket, which can be screwed into the movement path of the sleeve 24 in the end positions. The arrangement of the locking device is also shown in FIG. 4 can be seen. The shift handle 8 is detachably connected to the shift shaft 22 and is held in connection with a coupling polygon 32 by means of a screw 31.

In. Abänderung des gezeichneten Ausführungsbeispiels ist es auch ohne weiteres möglich, die als Zwischenverstellglied dienende Hülse 24 mittels Steilgewindes in der Lagerrosette 23 verstellbar zu halten. Weiterhin ist es möglich, zwischen Schaltgriff 8 und Verstellglied 25 Sperrmittel so anzuordnen, daß das Verstellglied 25 nur betätigt werden kann, wenn der Schaltgriff 8 sich in seiner Ruhelage befindet, d. h. wenn der Flügel 2 in der Geschlossenstellung am feststehenden Rahmen anliegt.In. Modification of the illustrated embodiment is also possible without further possible, the sleeve 24 serving as an intermediate adjusting member by means of a coarse thread to hold adjustable in the bearing rosette 23. It is also possible to choose between Shift handle 8 and adjusting member 25 to arrange locking means so that the adjusting member 25 can only be operated when the switch handle 8 is in its rest position is located d. H. when the sash 2 rests against the fixed frame in the closed position.

Weiterhin kann die Nut 27 in dem Bund der Lagerrosette 23 angeordnet sein und das Verstellglied 25 den Zapfen 28 tragen. Ebenso kann die Rastvorrichtung, die das Verstellglied 25 in seiner jeweiligen Endstellung festhält, am Verstellglied 25 angeordnet sein. Auch die Stellschraube 30 zuni Feststellen des Verstellgliedes 25 in einer hinteren oder vorderen Schaltstellung kann sich an diesem befinden und mit einem Zapfenende beispielsweise in die Nut 27 oder in eine entsprechende Aussparung des Bundes greifen. Wesentlich ist jedoch, daß die Axialverschiebung der Schaltwelle 22 und des Schaltgriffes 8 zwangläufig durch eine Zwischenverstell- . vorrichtung vorgenommen wird, welche den Schaltgriff 8 in jeder Schaltstellung hält.Furthermore, the groove 27 can be arranged in the collar of the bearing rosette 23 and the adjusting member 25 can carry the pin 28. The latching device, which holds the adjusting member 25 in its respective end position, can also be arranged on the adjusting member 25. The adjusting screw 30 for fixing the adjusting member 25 in a rear or front switching position can also be located on the latter and engage with a pin end, for example, in the groove 27 or in a corresponding recess in the collar. It is essential, however, that the axial displacement of the shift shaft 22 and the shift handle 8 inevitably by an intermediate adjustment. device is made, which holds the switch handle 8 in each switching position.

Claims

Claims: 1. Changeover gear, in particular for tilt and swivel sashes of windows, with push rods arranged in two consecutive switching levels and each cooperating with a pinion, designed as racks, which can optionally be brought into engagement with the switching handle by axial displacement of the switching shaft and by rotating the switching handle , for example by about 90 °, are characterized in that the switching shaft (22) of the switching handle (8) is rotatably and axially immovable in an adjusting member (25), which in turn is rotatable and at the same time axially displaceable on the wing (2 ) is mounted so that when the adjusting member (25) is rotated, for example by about 180 °, the adjusting member (25) can be axially displaced together with the switching shaft (22) by an amount corresponding to the distance between the switching levels.

2. Shift gear according to claim 1, characterized in that the adjusting member (25) consists of an in a sleeve (24) mounted on the wing (2) attached to the bearing rosette (23), the one around the rosette (23) like a pot and provided with a handle (26) Has cap.

3. changeover gear according to claim 2, characterized in that the sleeve (24) on its outer wall extends over approximately half the sleeve circumference has extending, against the sleeve axis inclined groove (27) into which a on the Bearing rosette (23) arranged pin (28) engages.

4. changeover transmission according to claim 2, characterized in that the sleeve is arranged on its outer wall by means of a Steep thread engages in a corresponding thread arranged in the rosette (23).

5. change-over gear according to claim 1, characterized in that the adjusting member (25) in each end position by a locking device, e.g. B. an adjusting screw (30), can be determined. References Considered: U.S. Patents No. 1559 958, 1671362.