DE1266472B

DE1266472B - Device for air conditioning of interior rooms by means of supply air

Info

Publication number: DE1266472B
Application number: DE1962B0066536
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Otto Heinz Brandi
Original assignee: OTTO HEINZ BRANDI DIPL ING
Current assignee: OTTO HEINZ BRANDI DIPL ING
Priority date: 1962-03-26
Filing date: 1962-03-26
Publication date: 1968-04-18

Description

Vorrichtung zur Klimatisierung von Innenräumen mittels Zuluft Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Klimatisierung von Innenräumen mittels Zuluft, bei der am Fenster oben und/oder unten Abluft abgesaugt wird.Device for air conditioning of interiors by means of supply air Die The invention relates to a device for air conditioning interiors by means of Supply air, with which exhaust air is extracted from the window above and / or below.

Es ist ein Verfahren zum Klimatisieren bekannt, bei dem die von dem Raum abgezogene Luftmenge mindestens teilweise über einen von dem Raum abgeschirmten Zwischenraum abgezogen wird, der zwischen der inneren Scheibe des Fensters und einem Abschirmrnittel der Fensteröffnung vorgesehen ist. Diese Luft kann über einen oder mehrere Schlitze am unteren Ende in den Zwischenraum gelangen. Hierbei ist die Anordnung so getroffen, daß das Abschirmmittel fest angeordnet ist. Zwischen dem unteren Ende des Abschirmmittels oder seitlich davon befindet sich der Schlitz zum Durchtritt der Raumluft in den abgeschirmten Raum, wobei lediglich oben eine Absaugung mittels eines Kanals vorgesehen ist. Ein solcher Aufbau ist im wesentlichen nur für den Sommerbetrieb geeignet. Die durch den natürlichen Auftrieb aufsteigende Luft in dem abgeschirmten Raum wird in Richtung des Auftriebes abgezogen.It is a method for air conditioning is known in which the of the Amount of air extracted from the room at least partially via a screened off from the room Space is deducted between the inner pane of the window and a Shielding means of the window opening is provided. This air can have an or get several slots at the bottom into the space. Here is the arrangement taken so that the shielding means is fixed. Between the lower end of the shielding means or to the side of it is the slot for passage the room air in the shielded room, with only a suction means above of a channel is provided. Such a structure is essentially only for the Suitable for summer operation. The air rising in the shielded space is withdrawn in the direction of the lift.

Aufgabe der Erfindung ist, bei einer Vorrichtung der genannten Art, bei der die Abschirmungswand an einem Ende gegenüber dem Raum möglichst luftdicht abschließt und an dem der Absaugstelle entgegengesetzten Ende der Abschirmung einen Spalt zur Absaugung von Raumluft frei läßt, die entsprechende Klimatisierung wahlweise auch für Sommer und Winter möglich zu machen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Abschirmungswand als Ganzes in der Höhe verschiebbar ausgebildet ist, wobei eine Absaugung auch im unteren Teil des durch die Abschirmungswand gebildeten Raumes erfolgt. Auf diese Weise kann, insbesondere im Winterbetrieb, verhindert werden, daß die sich an der Fensterfront bildende kalte Luftzone in den Raum dringt. Diese wird abgesaugt. Je nach den Erfordernissen kann also ein möglichst luftdichter Abschluß zwischen der Abschirmungswand und der Decke oder der unteren Fensterbrüstung erreicht werden. In beiden Fällen wird die sich in dem abgeschirmten Raum bildende konvektive Wärme bzw. Kälte vollständig abgesaugt.The object of the invention is, in a device of the type mentioned, in which the shielding wall at one end is as airtight as possible from the room and at the end of the shield opposite the suction point Leaves gap free for the extraction of room air, the corresponding air conditioning is optional also possible for summer and winter. The invention is characterized by this from the fact that the shielding wall is designed to be vertically displaceable as a whole, a suction also in the lower part of the formed by the shielding wall Space takes place. In this way, especially in winter operation, can be prevented that the cold air zone that forms on the window front penetrates the room. This is sucked off. Depending on the requirements, it can be as airtight as possible Closure between the shielding wall and the ceiling or the lower window parapet can be achieved. In both cases, the one that forms in the shielded room Convective heat or cold is completely extracted.

Die Abschirmungswand, die an den Seiten möglichst dicht schließen soll, ist vorteilhaft im ganzen in der Höhe verschiebbar. Es ist eine Anordnung von besonderem Vorzug, bei der die Abschirmungswand zweiteilig ausgebildet ist. Die Abschirmungsteile können sich überdecken, und zwar möglichst luftdicht, wobei jedes Abschirmungsteil für sich verschiebbar ist. Auf diese Weise ist eine leichte Verstellmöglichkeit der Abschirmungswand gegeben. Das luftdichte Abschließen der Abschirmungswand gegenüber dem Raum erfolgt zweckmäßig durch eine oder mehrere Dichtungslippen.The shielding wall, which close as tightly as possible on the sides should, is advantageously adjustable in height as a whole. It's an arrangement of particular advantage in which the shielding wall is designed in two parts. The shielding parts can overlap, as airtight as possible, with each shielding part is slidable by itself. This way is an easy one Adjustment of the shielding wall given. The airtight sealing of the The shielding wall from the room is expediently provided by one or more sealing lips.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen veranschaulicht.The subject of the invention is shown in the drawing in several exemplary embodiments illustrated.

F i g. 1 zeigt die Anordnung gemäß der Erfindung an einem Fenster nur mit oberer Absaugung im Längsschnitt; in F i g. 2 ist ein Ausführungsbeispiel in zwei Abarten bei einer Absaugung oben und unten in der Fensterzone ebenfalls im Längsschnitt dargestellt.F i g. 1 shows the arrangement according to the invention on a window only with upper suction in longitudinal section; in Fig. 2 is an embodiment in two variations with a suction above and below in the window zone as well shown in longitudinal section.

Dem zu klimatisierenden Raum 1 wird Zuluft zugeführt. Oberhalb der üblichen Brüstung 2 befindet sich das Fenster 3. In einem Abstand von der Fensterscheibe 3 ist eine Abschirmungswand 4 vorgesehen, die durchsichtig, eventuell nur lichtdurchlässig ist. Sie kann vorzugsweise aus einer Glasscheibe bestehen. Man kann aber auch eine Kunststoffolie oder eine sonstige geeignete Abschirmungswand verwenden. Zwischen der Fensterscheibe 3 und der Abschirmungswand 4 ist ein Schacht 5 gebildet, dem eine obere Absaugung 6 zugeordnet ist. Die Betondecke 7 ist mit einer abgehängten Decke 8 versehen.The room 1 to be air-conditioned is supplied with air. Above the usual parapet 2 is the window 3. At a distance from the window pane 3 a shielding wall 4 is provided, which is transparent, possibly only translucent is. It can preferably consist of a pane of glass. But you can also do one Use plastic film or another suitable shielding wall. Between the window pane 3 and the shielding wall 4, a shaft 5 is formed, the an upper suction 6 is assigned. The concrete ceiling 7 is suspended with a Cover 8 provided.

Die Abschirmungswand 4 ist gemäß der Erfindung so angeordnet, daß oben zwischen der Wand 4 und der Decke 7, 8 ein möglichst luftdichter Abschluß vorhanden ist, während unten zwischen der Abschirmungswand 4 und der Brüstung 2 ein Spalt 9 zur Ansaugung von Raumluft freigelassen ist. Auf diese Weise kann die in dem Schacht 5 sich bildende konvektive Wärme vollständig abgesaugt werden. Ein Übertritt der durch die Sonneneinstrahlung entstehenden konvektiven Wärme in den Raum 1 unterhalb der Decke 8 ist fast vollständig unterbunden. In dem Schacht selbst kann noch ein üblicher Sonnenschutzvorhang 10, z. B. eine Lamellenjalousie od. dgl., angeordnet werden.The shielding wall 4 is arranged according to the invention so that the top between the wall 4 and the ceiling 7, 8 is as airtight as possible, while at the bottom between the shielding wall 4 and the parapet 2, a gap 9 is left free for the suction of room air. In this way, the convective heat that forms in the shaft 5 can be extracted completely. A transfer of the convective heat generated by the solar radiation into the room 1 below the ceiling 8 is almost completely prevented. In the shaft itself, a conventional sun protection curtain 10, for. B. od a louvre blind. Like. Be arranged.

Bei dem Ausführungsbeispiel der F i g. 2 ist noch eine untere Absaugung 11 in der Fensterbrüstung 2 angeordnet, die an sich bekannt ist. Diese dient hauptsächlich für den Winterbetrieb zur Absaugung der an der Fensterscheibe abfallenden kalten Luft. Zur Unterstützung dieser Wirkung kann die Abschirmungswand 4 im ganzen verschiebbar angeordnet werden, so daß der Schlitz 9 an der Brüstupg 2 geschlossen werden kann, wobei oben an der Stelle 12 zwischen der Decke 8 und der Abschirmungswand 4 sich ein Spalt bilden kann. Die Abschirmungswand ist hierzu vorteilhaft in zwei Teile 4 a und 4 b unterteilt. Die Wandteile überdecken sich zweckmäßig so weit, daß der untere Spalt 9 mehr oder weniger groß gemacht werden kann, ohne daß ein möglichst dichter Abschluß zwischen dem Wandteil 4 n_ an der Stelle 12, d. h. mit der Decke 8, behindert wird.In the embodiment of FIG. 2, a lower suction 11 is arranged in the window parapet 2, which is known per se. This is mainly used for winter operation to extract the cold air falling on the window pane. To support this effect, the shielding wall 4 can be displaceably arranged as a whole, so that the slot 9 on the Brüstupg 2 can be closed, whereby a gap can form at the top at the point 12 between the ceiling 8 and the shielding wall 4. For this purpose, the shielding wall is advantageously divided into two parts 4 a and 4 b. The wall parts expediently cover one another so far that the lower gap 9 can be made more or less large without the closest possible seal between the wall part 4 n_ at the point 12, ie with the ceiling 8, being hindered.

Bei der in F i g. 2 veranschaulichten unteren Ausführungsform besteht die Abschirmungswand unmittelbar aus einem Sonnenschutzvorhang oder einem Rollo 13, der bei 14 auf eine Walze aufgewickelt werden kann. Der Sonnenschutzvorhang 13 wird an der Decke durch eine Lippe 16 gegenüber dem Innenraum 1 abgeschlossen gehalten. Die abschirmende Wand 13 kann mehr oder weniger tief heruntergezogen werden, so daß die Höhe des Schlitzes 9 beliebig eingestellt werden kann. Mit 15 ist eine seitliche Führung für den Sonnenschutzvorhang 13 bezeichnet, so daß seitlich zwischen Vorhang und Raum ein thermisch möglichst dichter Abschluß vorhanden ist.In the case of the in FIG. The lower embodiment illustrated in FIG. 2, the shielding wall consists directly of a sun protection curtain or a roller blind 13, which at 14 can be wound onto a roller. The sun protection curtain 13 is held closed on the ceiling by a lip 16 with respect to the interior space 1. The shielding wall 13 can be pulled down more or less deeply, so that the height of the slot 9 can be adjusted as desired. With 15 a lateral guide for the sun protection curtain 13 is referred to, so that a thermally tight seal is present between the curtain and the room.

Die Abschirmungswand bzw. der Abschirmungsvorhang kann aus einem Material bestehen bzw. einen Belag aufweisen, das bzw. der zusätzlich noch eine Reflexion bzw. Absorption der Strahlung aus der Fensterzone übernimmt. Insbesondere bei Aus- bildttng der Apschirmprlgswapd als starre WW kann die Abschirmung§,yapd vorteilhaft so eingebaut werden, daß sie nach innen leicht aufgeklappt wer- den kann, so daß man in das Schachtinnere zu Rei- nigungszwecken leicht herankomrrlt. The shielding wall or the shielding curtain can consist of a material or have a covering which additionally takes on a reflection or absorption of the radiation from the window zone. Especially when bildttng the Apschirmprlgswapd as a rigid WW the shielding§, yapd can advantageously be installed in this way that they can be easily opened inwards can, so that one can travel to the inside of the shaft easy to use for cleaning purposes.

Claims

Patent claims: 1. Device for air conditioning of indoor clearing by means of supply air, with the one at the window above and / or exhaust air is sucked off below and a forming a shaft with the window pane, transparent or translucent shielding mungswand is provided at one end as airtight as possible from the room closes and at which the suction point placed end of the shield a gap Sucking in room air leaves free, dadureh marked that the shielding " wall (4) as a whole in height shiftable is trained. 2. Device according to claim 1, characterized in that g.9- indicates that the shielding waad part (4 a, 4 b) and the Abair- parts are as airtight as possible, each shielding part (4 a, 4. b) for itself is movable. 3. Device according to claim 1, characterized in that g @ - indicates that the shielding wall (1) opposite the room by a or mhrpre Sealing lips (iC) as airtight as possible 4> closed is. 4. Device according to one of the Ppsprijßl e 1 to 3, characterized in that the hir- wall can be opened into the interior is ordered.

Publications considered: Swiss Patent No. 354 916.