DE1265628B

DE1265628B - Device for applying strip-shaped axial fluid coatings to rod-shaped objects

Info

Publication number: DE1265628B
Application number: DES90077A
Authority: DE
Inventors: Jay D Anthony
Original assignee: Screw and Bolt Corp of America
Current assignee: Screw and Bolt Corp of America
Priority date: 1963-06-20
Filing date: 1964-03-18
Publication date: 1968-04-04
Also published as: NL145472B; LU46360A1; BE649462A; US3266459A; NL6403109A; GB995994A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

B 05 cB 05 c

Deutsche Kl.: 75 a - 21German class: 75 a - 21

Nummer: 1 265 628Number: 1 265 628

Aktenzeichen: S 900771 b/75 aFile number: S 900771 b / 75 a

Anmeldetag: 18. März 1964Filing date: March 18, 1964

Auslegetag: 4. April 1968 ·Open date: April 4, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aufbringen vpn in Umfangsrichtung getrennt liegenden streifenförmigen axialen Flüssigkeitsüberzügen auf stabförmige Gegenstände, insbesondere zum Aufbringen von Klebstoff auf einen Gewindeschaft, enthaltend einen Gehäusekörper mit einem zylindrischen Durchlaß, der an einem Ende eine Einstecköffnung für den zu überziehenden Gegenstand hat, und mit zwei längs des Einsteckweges einander gegenüberliegend angeordneten, an Zuführungsleitungen für die Überzugsflüssigkeiten angeschlossenen Füllkammern, die jeweils eine der Breite des aufzubringenden Überzugsstreifens entsprechende, dem einzusteckenden Gegenstand zugekehrte Austrittsöffnung haben. The invention relates to a device for applying vpn separately in the circumferential direction lying strip-shaped axial liquid coatings on rod-shaped objects, in particular for applying adhesive to a threaded shaft, comprising a housing body with a cylindrical passage with an insertion opening for the object to be coated at one end has, and with two along the insertion path arranged opposite one another, on supply lines for the coating liquids connected filling chambers, each one of the width of the to be applied Coating strip corresponding to the object to be inserted have exit opening.

Hinsichtlich der Verwendung der Vorrichtung geht die Erfindung von einer Gewindesicherung für Schrauben aus, bei denen das Gewinde des Schraubenschaftes mit in Umfangsrichtung getrennt liegenden axialen Überzügen eines Zweikomponentenklebers versehen ist, dessen Klebekomponenten beim Herstellen der Verschraubung durch die Gewindereibung vermischt werden, dann miteinander reagieren und einen den Raum des Gewindespiels ausfüllenden, hart werdenden Kleber bilden. Das Aufbringen solcher streifenförmigen Überzüge auf Schraubengewinde ist schwierig, weil die Breite und die Stärke der Überzüge genau sein müssen, damit beim Einschrauben des Gewindes in Gewindelöcher bzw. beim Anschrauben von Muttern die richtigen Mischungsverhältnisse zwischen den Klebekomponenten zustande kommen und das Gemisch durch die Reaktion der Komponenten eine möglichst gleichmäßige Härte erlangt.With regard to the use of the device, the invention is based on a thread lock for Screws in which the thread of the screw shaft is separated in the circumferential direction axial coatings of a two-component adhesive is provided, the adhesive components of the Establishing the screw connection are mixed by the thread friction, then react with each other and form a hardening adhesive which fills the space of the thread clearance. The application such strip-shaped coatings on screw threads is difficult because the width and the thickness of the coatings must be accurate so that when screwing the thread into threaded holes or when screwing on nuts, the correct mixing ratios between the adhesive components come about and the mixture is as uniform as possible due to the reaction of the components Attained hardness.

Es ist bekannt, zum Aufbringen von Farbstoffen auf Schreibstifte, insbesondere zum Überziehen des Holzkörpers von Bleistiften mit Farbe, ein mit einem Durchlaß für den zu überziehenden Gegenstand versehenes Gehäuse zu verwenden, das mit längs des Vorschubweges der zu überziehenden Schreibstifte angeordneten, an Zuführungsleitungen für die Überzugsflüssigkeiten angeschlossenen Füllkammern versehen ist, die mit einer der Breite des aufzutragenden Überzugsstreifens entsprechenden Austrittsöffnung dem zu überziehenden Schreibstift zugekehrt sind. Da es üblich ist, derartige Gegenstände in ihrer ganzen Länge zu überziehen, werden die Schreibstifte in einer fortlaufenden Reihe unmittelbar hintereinanderliegend durch die Vorrichtung hindurchgeschoben, so daß jeweils der nachfolgende Schreibstift den vorangehenden vor sich herschiebt.It is known to apply dyes to pens, in particular to cover the Wooden body of pencils with paint, one provided with a passage for the object to be coated To use the housing along the feed path of the pens to be coated arranged filling chambers connected to supply lines for the coating liquids is, the outlet opening corresponding to the width of the coating strip to be applied facing the pen to be coated. As it is common to have such items in their to cover the entire length, the pens are placed one behind the other in a continuous row pushed through the device, so that each subsequent pen pushes the previous one in front of him.

Für Gewindeschäfte, die nur im Bereich des von Vorrichtung zum Aufbringen von streifenförmigen axialen Flüssigkeitsüberzügen auf stabförmige
GegenständeFor threaded shafts that are only used in the area of the device for applying strip-shaped axial liquid coatings to rod-shaped
Objects

Anmelder:Applicant:

Screw & Bolt Corporation of America,Screw & Bolt Corporation of America,

Pittsburgh, Pa. (V. St. A.)Pittsburgh, Pa. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. G. Weinhausen, Patentanwalt,Dipl.-Ing. G. Weinhausen, patent attorney,

8000 München 22, Widenmayerstr. 468000 Munich 22, Widenmayerstr. 46

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Jay D. Anthony, Hobart, Ind. (V. St. A.)Jay D. Anthony, Hobart, Ind. (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 20. Juni 1963 (289 256)V. St. v. America June 20, 1963 (289 256)

einem Gegengewinde berührten Teils ihrer axialen Länge mit den eingangs erwähnten Klebemittelaufträgen zu versehen sind, wie auch für andere stabförmige Gegenstände, die nur auf einem Teil ihrer Länge streifenförmige Überzüge erhalten sollen, z. B. aus Gründen der Musterung oder aus Gründen eines über die Länge des Gegenstandes ungleichmäßigen Durchmessers, ist die bekannte Vorrichtung nicht anwendbar, weil beim Zurückziehen eines nur teilweise in das Gehäuse eingesteckten Gegenstandes aus dem Gehäuse die Farbe aus den Füllkammern und aus der Einstecköffnung ausfließen würde.a mating thread touched part of their axial length with the above-mentioned adhesive applications are to be provided, as well as for other rod-shaped objects, which are only on part of their Length of strip-shaped coatings are to be obtained, e.g. B. for reasons of sampling or for reasons of a over the length of the object of uneven diameter, the known device is not applicable, because when you withdraw an object that is only partially inserted into the housing from the Housing the paint would flow out of the filling chambers and out of the insertion opening.

Es ist weiterhin bekannt, Bolzen, Nietstifte od. dgl. für Arbeitsverrichtungen in ein Werkzeuggehäuse einzuschieben, das mit einem Auswurfkolben für das Werkstück versehen ist.It is also known to insert bolts, rivet pins or the like into a tool housing for work, which is provided with an ejector piston for the workpiece.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung zum Aufbringen von streifenförmigen axialen Flüssigkeitsüberzügen auf stabförmige Gegenstände dahingehend abzuändern, daß sie für Gegenstände verwendbar ist, die nur auf einem Teil ihrer Länge einen oder mehrere Überzüge erhalten sollen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in die der Einstecköffnung gegenüberliegende Öffnung des zylindrischen Durchlasses ein an sich bekannter Auswurfkolben ragt, der einen über die Austrittsöffnungen der Füllkammern reichenden Hub aufweist.The invention is based on the object of the known device for applying strip-shaped to modify axial liquid coatings on rod-shaped objects in such a way that it can be used for objects that only receive one or more coatings over part of their length should. This object is achieved according to the invention in that in the opposite of the insertion opening Opening of the cylindrical passage a known ejector piston protrudes, the one has a stroke extending over the outlet openings of the filling chambers.

Beim Einstecken des Schraubenschaftes oder eines sonstigen, nur auf einem Teil seiner Länge zu über-When inserting the screw shank or another, only to be covered over part of its length.

809 537/170809 537/170

ziehenden Gegenstandes wird der Auswurfkolben von dem eingesteckten Gegenstand zurückgeschoben oder durch eine Stellkraft zurückgezogen, so daß er die Austrittsöffnungen der Füllkammern freigibt, während beim Rückhub des Kolbens der mit der Flüssigkeit benetzte Gegenstand ausgeschoben wird, wobei der Auswurfkolben zugleich die Austrittsöffnungen der Füllkammern wieder schließt.pulling object, the ejector piston is pushed back by the inserted object or withdrawn by an adjusting force so that it releases the outlet openings of the filling chambers while during the return stroke of the piston, the object wetted with the liquid is pushed out, wherein the ejector piston at the same time closes the outlet openings of the filling chambers again.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Auswurfkolben -zweckmäßig stangenförmig ausgebildet, an seinem der Einstecköffnung zugekehrten Ende weist er eine das Ende des zu überziehenden Gegenstandes aufnehmende Ausnehmung auf. Dies hat den Vorteil, daß je nach der axialen Länge dieser Ausnehmung ein am Einsteckende des zu überziehenden Gegenstandes befindlicher Teil seiner Länge von dem Überzug unbedeckt bleibt, wie dies z. B. bei Schraubengewinden zum leichteren Anschrauben einer Mutter erwünscht ist. Überdies kann bei dieser Ausbildung der Auswurfkolben eine verschiebbare Stellstange enthalten, die mit einem Ende in die Kolbenausnehmung ragt und mit dem anderen Ende einen Schalter für eine Antriebsvorrichtung des Auswurfkolbens betätigt, die zusätzlich von einem Hubanschlag des Auswurfkolbens gesteuert ist.In a further embodiment of the invention, the ejector piston is appropriately designed in the shape of a rod, at its end facing the insertion opening it has the end of the object to be coated receiving recess. This has the advantage that, depending on the axial length of this recess a part of its length located at the insertion end of the object to be coated from the Coating remains uncovered, as z. B. with screw threads for easier screwing one Mother is welcome. In addition, in this design, the ejector piston can be a displaceable adjusting rod included, which protrudes into the piston recess with one end and one with the other end Switch for a drive device of the ejector piston actuated, in addition by a stroke stop of the ejector piston is controlled.

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausführung einer Vorrichtung nach der Erfindung, und zwar zeigtThe drawing shows an example of the implementation of a device according to the invention, and although shows

F i g. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, teilweise im senkrechten Schnitt,F i g. 1 is a side view of the device, partly in vertical section,

F i g. 2 eine ähnliche Ansicht bei anderer Stellung des Auswurfkolbens,F i g. 2 a similar view with the ejector piston in a different position,

F i g. 3 das Vorrichtungsgehäuse allein im senkrechten Schnitt nach Linie III-III von F i g. 2 in größerem Maßstab, jedoch bei entleerten Füllkammern und ohne Werkstück,F i g. 3 the device housing alone in a vertical section along line III-III of F i g. 2 in larger scale, but with empty filling chambers and without workpiece,

F i g. 4 einen Grundriß im Querschnitt nach Linie IV-IV vonFig. 2, F i g. 4 shows a plan view in cross section along line IV-IV of FIG. 2,

F i g. 5 einen Querschnitt nach Linie V-V von F i g. 2 ohne Werkstück undF i g. 5 shows a cross section along line V-V of FIG. 2 without workpiece and

F i g. 6 eine mit der Vorrichtung behandelte Schraube in der Seitenansicht.F i g. 6 is a side view of a screw treated with the device.

Die Vorrichtung weist einen zylindrischen Gehäusekörper 1 auf, der mit einem axialen zylindrischen Durchlaß 2 versehen ist. Der Durchlaß ist in seinem Querschnitt so bemessen, daß er den Gewindeschaft einer Schraube od. dgl. mit kleinem Umfangsspiel aufnehmen kann. In dem zylindrischen Durchlaß 2 des Gehäusekörpers 1 ist ein Kolben 3 in Gestalt einer Rundstange verschiebbar, die so lang bemessen ist, daß sie den Durchlaß an beiden Enden des Gehäusekörpers durchragen kann. Der Gehäusekörper weist am Einsteckende seines zylindrischen Durchlasses zwei querliegende Füllkammern 4 und 5 auf, die durch einen den Einsteckdurchlaß 2 des Gehäusekörpers schneidenden schlitzartigen Stirnflächenausschnitt des Gehäusekörpers gebildet sind. Bei zurückgezogenem Kolben münden die Füllkammern in den zylindrischen Gehäusedurchlaß 2. Wird der Kolben jedoch gemäß F i g. 1 in die Auswurfstellung geschoben, so sind die Füllkammern 4, 5 durch den Kolben 2 sowohl gegeneinander als auch gegen die Einstecköffnung des Gehäusekörpers verschlossen. The device has a cylindrical housing body 1 with an axial cylindrical Passage 2 is provided. The passage is dimensioned in its cross section so that it has the threaded shaft a screw od. The like. Can accommodate with a small circumferential play. In the cylindrical Passage 2 of the housing body 1, a piston 3 is displaceable in the form of a round rod that is so long is dimensioned so that it can protrude through the passage at both ends of the housing body. The case body has two transverse filling chambers 4 and 5 at the insertion end of its cylindrical passage through a slot-like end face cutout which intersects the insertion passage 2 of the housing body of the housing body are formed. When the piston is withdrawn, the filling chambers open into the cylindrical housing passage 2. However, if the piston is shown in FIG. 1 in the ejection position pushed, the filling chambers 4, 5 by the piston 2 are both against each other and closed against the insertion opening of the housing body.

Der Gehäusekörper 1 ist an seiner unteren Stirnfläche mit einer Stirnplatte 7 versehen, die mit Schrauben 8 am Gehäusekörper 1 befestigt ist, ein mittleres Einsteckloch aufweist und mit ihrem Rand über den Umfang des Gehäusekörpers 1 hervorsteht. Auf diesem Rand der Stirnplatte 7 ist eine Hülse 9 abgestützt, die den Gehäusekörper 1 fest anliegend umschließt, so daß die Füllkammern 4 und 5 nach unten durch die Stirnplatte 7 am Umfang des Gehäusekörpers durch die Hülse 9 verschlossen sind. Die Hülse 9 ist am Rand der Stirnplatte 7 durch eine Ringmutter 10 verspannt, die mit dem Gehäusekörper 1 verschraubt ist und zugleich auch einenThe housing body 1 is provided on its lower end face with an end plate 7, which with Screws 8 is attached to the housing body 1, has a central insertion hole and with its edge protrudes over the circumference of the housing body 1. A sleeve 9 is located on this edge of the end plate 7 supported, which encloses the housing body 1 tightly so that the filling chambers 4 and 5 after are closed at the bottom by the end plate 7 on the circumference of the housing body by the sleeve 9. The sleeve 9 is braced on the edge of the face plate 7 by an annular nut 10, which is connected to the housing body 1 is screwed and at the same time also one

ίο Tragring 11 verspannt, der mit einem Tragarm 12 an einer Wand befestigt ist. Die Hülse 9 ist im Bereich jeder Füllkammer 4 und 5 mit einem Gewindeloch 13 versehen, an dem für jede Füllkammer eine Zuführungsleitung 14 verschraubt ist. Durch die Leitungen 14 werden die Füllkammern 4,5 mit unterschiedlichen plastischen Überzugsmassen 15 bzw. 16 gefüllt, die unter einem bestimmten, gleichbleibenden Zuführungsdruck stehen. Ist der. Kolben 3 in seiner Auswurfstellung gemäß F i g. 1 vorgeschoben, so hält er die Füllkammern 4,5 voneinander getrennt, so daß sich die Überzugsmassen nicht mischen können.ίο support ring 11 braced, which is connected to a support arm 12 is attached to a wall. The sleeve 9 has a threaded hole 13 in the area of each filling chamber 4 and 5 provided, on which a feed line 14 is screwed for each filling chamber. Through the lines 14, the filling chambers 4, 5 are filled with different plastic coating compounds 15 and 16, respectively, which are under a certain, constant feed pressure. Is the. Piston 3 in his Ejection position according to FIG. 1 advanced, it keeps the filling chambers 4.5 separated from each other, so that the coating compounds cannot mix.

Soll die Vorrichtung benutzt werden, so kann dies dadurch erfolgen, daß man die mit Überzügen auszurüstende Schraube 18 mit ihrem Gewindeansatz in die Einstecköffnung des Gehäuses bringt und beim Einstecken den Kolben 3 in die Stellung nach F i g. 2 zurückschiebt. In dieser Stellung sind die Füllkammern freigelegt, so daß die Überzugsmassen den Gewindeschaft der Schraube benetzen können.If the device is to be used, this can be done by the fact that one is to be equipped with coatings Brings screw 18 with its threaded approach into the insertion opening of the housing and at Insert the piston 3 in the position according to FIG. 2 pushes back. The filling chambers are in this position exposed so that the coating compounds can wet the threaded shaft of the screw.

Schiebt man die Schraube mit dem Kolben 3 wieder aus dem Gehäuse heraus, so ist sie an gegenüberliegenden Seiten gemäß F i g. 6 mit getrennt liegenden axialen Überzugsstreifen 15 α und 16 α versehen. Die Schraube wird so schnell wieder ausgeworfen, daß die zähflüssigen Überzugsmassen nicht in den Gewindegängen den Schraubenschaft umfließen und sich mischen können. Im Bereich der Einstecköffnung ist an der Stirnplatte 7 des Gehäuses ein federnder Abstreifring 19 angeordnet, der gemäß F i g. 3 und 5 in einer Ausnehmung 20 des Gehäusekörpers 1 liegt und dafür sorgt, daß die streifenförmigen Überzüge nur eine geringe gleichmäßige Stärke haben.If the screw with the piston 3 is pushed out of the housing again, it is on opposite sides according to FIG. 6 provided with separate axial coating strips 15 α and 16 α. The screw is ejected again so quickly that the viscous coating compounds cannot flow around the screw shaft in the threads and mix. In the area of the insertion opening, a resilient scraper ring 19 is arranged on the front plate 7 of the housing, which according to FIG. 3 and 5 lies in a recess 20 of the housing body 1 and ensures that the strip-shaped coatings have only a small uniform thickness.

Der Auswurfkolben 3 ist vorzugsweise an seinem der Einstecköffnung zugekehrten Ende mit einer Ausnehmung 21 versehen, die das freie Ende des Gewindeschaftes der Schraube fest anliegend umschließt. Hierdurch wird der Bolzen nicht nur zentriert und am Kolben 3 verklemmt, sondern auch am Ende des Gewindeschaftes von den Überzugsmassen frei gehalten, so daß sich der Bolzen leichter in eine Mutter oder in ein Gewindeloch einschrauben läßt.The ejection piston 3 is preferably provided with a recess at its end facing the insertion opening 21 provided, which tightly encloses the free end of the threaded shaft of the screw. As a result, the bolt is not only centered and clamped on the piston 3, but also at the end of the The threaded shaft is kept free from the coating masses, so that the bolt can easily fit into a nut or can be screwed into a threaded hole.

Um das Überziehen von Schrauben od. dgl. leichter und schneller durchführen zu können, ist es zweckmäßig, wenn der Kolben 3 im Gehäusekörper nicht durch den Einsteckdruck der Schraube von Hand verschoben wird, sondern einen Antrieb erhält, der den Kolben nach dem Einsetzen der Schraube in die Ausnehmung 21 des Kolbens automatisch zurückzieht und anschließend die Schraube sogleich auswirft. Hierfür ist gemäß F i g. 1 und 2 ein Zylinder 23 vorgesehen, der einen doppelseitig beaufschlagten Kolben enthält, dessen Kolbenstange 24 mit dem Auswurfkolben 3 starr verbunden ist. Der Zylinder enthält Beaufschlagungskammern, die über elektrisch betätigte Mehrwegeventile 25 und 26 an eine Druckluftzuführungsleitung angeschlossen sind. Die Ventile sind derart gesteuert, daß jeweils das eine Ventil den zugeordneten Beaufschlagungsraum desIn order to be able to carry out the tightening of screws or the like more easily and quickly, it is useful to if the piston 3 in the housing body is not by the insertion pressure of the screw by hand is moved, but receives a drive that moves the piston after the screw has been inserted into the Recess 21 of the piston automatically withdraws and then immediately ejects the screw. For this, according to FIG. 1 and 2, a cylinder 23 is provided, which acts on a double-sided Contains piston, the piston rod 24 of which is rigidly connected to the ejection piston 3. The cylinder contains loading chambers, the electrically operated multi-way valves 25 and 26 to a Compressed air supply line are connected. The valves are controlled in such a way that each one Valve the assigned loading space of the

Zylinders mit der Außenluft verbindet, wenn das andere Ventil den anderen Zylinderraum an die Druckluftleitung anschließt.Cylinder connects to the outside air when the other valve connects the other cylinder space to the Compressed air line connects.

Der Auswurfkolben 3 ist mit einer Axialbohrung versehen, in der eine Stellstange 30 verschiebbar ist. Die Stellstange ragt mit dem unteren Ende in die Ausnehmung 21 des Kolbens 3 und trägt an diesem Ende eine Kopfplatte 31. Befindet sich der Kolben in der Auswurfstellung nach F i g. 1 und wird anschließend eine Schraube 8 zunächst in die Ausnehmung 21 eingesetzt, so wird die Stellstange 30 dabei nach oben geschoben und stößt gegen einen Schalter 32, der in ein Schaltergehäuse 33 fest eingebaut ist. Der Schalter 32 ist mit dem LeitungsventilThe ejector piston 3 is provided with an axial bore in which an adjusting rod 30 can be displaced. The lower end of the actuating rod protrudes into the recess 21 of the piston 3 and carries on it End of a head plate 31. The piston is in the ejection position according to FIG. 1 and then becomes a screw 8 is first inserted into the recess 21, so the control rod 30 is thereby pushed upwards and hits a switch 32 which is permanently installed in a switch housing 33 is. The switch 32 is with the line valve

25 verbunden, das beim Betätigen des Schalters 32 den unteren Teil des Antriebszylinders 23 mit der Druckluftleitung verbindet, während das obere Ventil25 connected, which when the switch 32 is operated, the lower part of the drive cylinder 23 with the Compressed air line connects while the top valve

26 den Auslaß für den oberen Zylinderraum öffnet. Der Kolben des Zylinders 23 wird dann langsam angehoben, wobei er den Auswurfkolben 3 zurückzieht und hierdurch die Schraube in die Arbeitsstellung bringt. Hat der Kolben die gewünschte Höhenlage erreicht, z.B. die Stellung nach Fig. 2, so kann er einen Schalter 27 betätigen, der die Ventile 25, 26 umschaltet, so daß der Auswurfkolben automatisch wieder gesenkt wird.26 opens the outlet for the upper cylinder space. The piston of the cylinder 23 is then slowly raised, pulling the ejector piston 3 back and thereby bringing the screw into the working position. When the piston has reached the desired height, for example the position according to FIG. 2, it can actuate a switch 27 which switches over the valves 25, 26 so that the ejector piston is automatically lowered again.

Claims

Patent claims:

1. Device for applying stripes lying separately in the circumferential direction axial liquid coatings on rod-shaped objects, in particular for applying Adhesive to a threaded shaft containing a housing body with a cylindrical Passage that has an insertion opening at one end for the object to be covered, and with two arranged opposite one another along the insertion path and connected to supply lines for the coating liquids Filling chambers, each one corresponding to the width of the coating strip to be applied, have the exit opening facing the object to be inserted, characterized that in the opening opposite the insertion opening of the cylindrical Passage (2) an ejector piston (3), known per se, protrudes, which has a stroke extending beyond the outlet opening of the filling chambers (4, 5) having.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the ejection piston (3) is rod-shaped is formed and at its end facing the insertion opening is the end of the has to be coated object (18) receiving recess (21).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the ejection piston (3) contains a displaceable adjusting rod (30, 31) which protrudes with one end into the piston recess (21) and with the other end a switch (32) for a drive device (23 to 26) of the ejector piston actuated, which is also controlled by a stroke stop (27) of the ejector piston.

Considered publications:
German patent specification No. 697 358.

1 sheet of drawings