DE1264292B

DE1264292B - Connection sleeve for the production of a cartridge unit for ballpoint pens

Info

Publication number: DE1264292B
Application number: DEP17100A
Authority: DE
Inventors: Frank Henry Seyer
Original assignee: Paper Mate Manufacturing Co
Current assignee: Paper Mate Manufacturing Co
Priority date: 1955-10-03
Filing date: 1956-09-29
Publication date: 1968-03-21
Also published as: CH346788A

Description

Verbindungshülse zur Herstellung einer Schreibpatroneneinheit für Kugelschreiber Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbindungshülse für die Herstellung einer Schreibpatroneneinheit, die zwei Schreibpatronen aufweist, deren jede an ihrem Vorderende eine Schreibspitze von geringerem Durchmesser als die übrige Schreibpatrone und ein hinteres, zur Umgebungsluft offenes Ende hat für einen Kugelschreiber, insbesondere für einen Druckkugelschreiber, wobei die Schreibspitze der einen Schreibpatrone durch Umfassen am offenen Ende der anderen Schreibpatrone gehalten wird.Connecting sleeve for the production of a cartridge unit for Ballpoint pen The invention relates to a connecting sleeve for manufacture a cartridge unit that has two cartridges, each of which is attached to its Front end of a writing tip of smaller diameter than the rest of the writing cartridge and has a rear end open to the ambient air for a ballpoint pen, in particular for a retractable ballpoint pen, the writing tip of the one writing cartridge by grasping the open end of the other writing cartridge.

Es besteht auf dem Gebiet der Kugelschreiber bereits eine Anzahl von Ausführungsformen, die alle ein zylindrisches, am einen Ende' offenes Gehäuse aufweisen, das eine länglich gestaltete, rohrförmige Tintenpatrone enthält, die zurückziehbar in dem Gehäuse gelagert ist, so daß die Schreibspitze in eine Schreibstellung gebracht werden kann. Beim Schreiben mit dem Gerät überträgt die Kugel Tinte aus dem Vorrat einer Tintenpatrone auf die zu beschriftende Fläche, auf welcher die Kugel abrollt. Obwohl Kugelschreibgeräte dieser Art seit vielen Jahren schon mit gutem Erfolg in Gebrauch sind, ist ihre Arbeitsweise nicht immer ganz einwandfrei. Wird z. B. die freie, allseitige Drehung der Kugel in der Schreibspitze aus irgendeinem Grund verhindert, so kann die Kugel keine Tinte mehr abgeben. Dies kann vor-kommen, wenn auf die Kugel ein harter Schlag geführt oder das Schreibgerät herabfällt oder die Schreikugel durch- irgendeine andere Ursache im Sitz in der Schreibspitze verklemmt worden ist. Nach eine « r solchen gewaltsamen Einwirkung ist der Kugelschreiber so lange unbrauchbar, bis die Schreibpatrone ersetzt wird.There are already a number of embodiments in the ballpoint pen art, all of which have a cylindrical housing open at one end containing an elongated tubular ink cartridge which is retractable within the housing so that the nib is in a writing position can be brought. When writing with the device, the ball transfers ink from the supply of an ink cartridge to the surface to be written on, on which the ball rolls. Although ballpoint pens of this type have been in use with good success for many years, the way they work is not always entirely flawless. Is z. If, for example, the free, all-round rotation of the ball in the nib is prevented for any reason, the ball can no longer release ink. This can happen if the ball is hit hard, the writing implement falls, or the screaming ball has got stuck in the seat of the writing tip for some other reason. After a «r such violent action of the ballpoint pen is so long unusable is replaced to the writing cartridge.

Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich aus dem Bestreben, die Lebensdauer derartiger Schreibgeräte in erster Linie durch Entwicklung besserer Schreibtinten und verbesserter Schreibspitzen zu verlängern. Die preiswerten Werkstoffe jedoch, die mit Vorteil zur Herstellung der Schreibspitzen verwendet werden, nutzen sich häufig in zu kurzer Zeit ab. Daher kann das Schreibgerät schon gänzlich versagen, obwohl der Tintenvorrat in der Patrone noch lange nicht er# schöpft ist, wodurch die erwarteten Vorteile ausbleiben. Außerdem sehen sich die Hersteller solcher Schreibgeräte dauernd wiederholten Nachfragen nach Geräten verschiedener Länge, oder solchen, die Tinten verschiedener Farben liefern, oder schließlich solchen mit Schreibspitzenkugeln verschieden großer Durchmesser gegenübergestellt.Another difficulty arises from striving to increase the service life such writing implements primarily through the development of better writing inks and lengthening improved writing tips. The inexpensive materials, however, which are used with advantage for the production of the writing tips, use themselves often in too short a time. Therefore, the writing instrument can already fail completely, although the ink supply in the cartridge is far from exhausted, which means the expected benefits do not materialize. In addition, the manufacturers of such writing implements see each other constantly repeated inquiries about devices of different lengths, or such, which provide inks of different colors, or finally those with nib balls juxtaposed with different diameters.

Bei allen Schreibgeräten dieser Art ist es notwendig, daß zum Druckausgleich- der Raum oberhalb der, Schreibflüssigkeits- oder Schreibpastensäule in der Schreibpatrone stets genügend mit der Außenluft verbunden ist, damit die Schreibflüssigkeit bzw. Schreibpaste nachfließen und zur Schreibkugel gelangen kann.With all writing implements of this type it is necessary that for pressure equalization the space above the writing fluid or writing paste column in the writing cartridge is always sufficiently connected to the outside air so that the writing fluid resp. Writing paste can flow in and get to the writing ball.

Bei dem Kugelschreiber nach der britischen Patentschrift 637 331 wird eine ausreichende Zufuhr von Außenluft beispielsweise dadurch erreicht, daß über der viskosen Schreibtinte die Schreibpatrone ein fester Pfropfen mit zylindrischer, geränderter Außenfläche in das Ende eines oberen, offenen Rohres eingesetzt ist, wobei die Außenluft zwischen den Rändelungen dieser Fläche zum Tintenbehälter hindurchstreicht. Die französische Patentschrift 939 504 beschreibt einen durchlaufenden, rohrförmigen Schreibstift mit beiderseits angebrachten kegeligen Endstücken mit bis zur Sthreibspitze reichendem Kanal, deren jeder mit einem gesonderten Tintenbehälter im Gerätinnern in Verbindung steht, in denen verschiebbare Verschlußkörper vorgesehen sind. Bei dem Kugelschreiber nach der britischen Patentkchrift 663 452 sind dagegen zwei axial hintereinanderliegende Patronenkörper vorgesehen, die jedoch noch keine starre, verschiebbare Schreibpatroneneinheit miteinander bilden.In the ballpoint pen according to British patent specification 637 331 , a sufficient supply of outside air is achieved, for example, in that a solid plug with a cylindrical, rimmed outer surface is inserted into the end of an upper, open tube over the viscous writing ink, the writing cartridge, with the outside air between the Knurls on this surface to the ink tank. The French patent specification 939 504 describes a continuous, tubular writing pen with tapered end pieces attached on both sides with a channel reaching up to the Sthreibspitze, each of which is in communication with a separate ink container in the interior of the device, in which displaceable closure bodies are provided. In the ballpoint pen according to British Patent 663 452, on the other hand, two cartridge bodies lying axially one behind the other are provided, which, however, do not yet form a rigid, displaceable writing cartridge unit with one another.

Ferner ist, und zwar durch die bei einem Kugelschreiber nach dem älteren deutschen Patent 976 008, bereits vorgeschlagen worden, zwischen der zum'Vorschieben der Schreibmine dienenden Vorschubmechanik und der schrdibbereiten Mine in deren rückwärtiger Verlängerung eine zweite, kürzere Mine anzuordnen. Beide Minen stecken, mit ihrem rückwärtigen Ende in einer Verbindungshülse, die in ihrer Mitte eine Querwand mit beiderseitiger kegelförmiger Vertiefung aufweist, in die je eine seitliche Bohrung zum Durchtritt der Außenluft mündet. Der Unterschied zwischen dieser Vorrichtung und der erfindungsgemäß ausgebildeten Verbindungshülse besteht darin, daß bei letzterer ein Teil der Verbindungshülse von dem offenen Ende der anderen in die Schreibstellung verschiebbaren Schreibpatrone gehalten wird und der andere Teil der Verbindungshülse, der die Schreibspitze der einen nicht in die SchreibsteRung verschiebbaren Schreibpatrone hält, einen Materialabschnitt von geringeren Abmessungen aufweist, wodurch er die Schreibspitze elastisch federnd umgeben kann. Ferner besitzt der die Schreibspitze elastisch umfassende Teil der Verbindungshülse einen vieleckigen Querschnitt, wodurch auf Abstand stehende Reibzonen zum Erfassen der Schreibspitze entstehen. Zwischen diesen auf Abstand stehenden Reibzonen sind ferner Luftdurchlässe zum Durchtritt von Außenluft zum Vorratsbehälter vorgesehen. Schließlich ist am hinteren Ende dieses eingreifenden Teils ein sich über den Rand am offenen Ende der anderen Schreibpatrone hinaus erstreckender Flansch vorgesehen, der zu Montagezwecken dient und gleichfalls mit einem Luftdurchlaß versehen ist. - Es wird durch alle diese konstruktiven Maßnahmen erreicht, daß die Verbindungshülse und die beiden Schreibpatronen eine starre Schreibeinheit bilden, die zum Schreiben vorgeschoben und dann wieder zurückgezogen werden kann, ohne daß Biegungen und axiale Fehlausrichtungen auftreten. Die vorher zu bestimmende Länge der Schreibeinheit, die mit dieser Verbindungshülse erreicht wird, ist für das ordnungsgemäße Vorschieben und Zurückziehen der Schreibpatrone wesentlich. Auch wird die Kugel der Ersatzpatrone durch den festen Sitz der Schreibspitze in der Verbindungshülse auch bei der in Schreibstellung befindlichen Schreibpatrone geschützt. Furthermore, it has already been proposed, specifically by the one in a ballpoint pen according to the earlier German patent 976 008, to arrange a second, shorter lead between the feed mechanism serving for the advance of the writing lead and the lead ready for writing in its rear extension. Both mines are stuck with their rear end in a connecting sleeve which has a transverse wall in its center with a conical recess on both sides, into each of which a lateral bore for the passage of the outside air opens. The difference between this device and the connecting sleeve designed according to the invention is that in the latter part of the connecting sleeve is held by the open end of the other writing cartridge, which can be displaced into the writing position, and the other part of the connecting sleeve, which the writing tip of the one cannot be displaced into the writing position Holds writing cartridge, has a material portion of smaller dimensions, whereby it can resiliently surround the writing tip. Furthermore, the part of the connecting sleeve that elastically encompasses the writing tip has a polygonal cross section, which creates spaced friction zones for gripping the writing tip. Furthermore, air passages for the passage of outside air to the storage container are provided between these spaced friction zones. Finally, at the rear end of this engaging part, a flange extending beyond the edge at the open end of the other writing cartridge is provided, which flange is used for assembly purposes and is also provided with an air passage. - It is achieved by all these structural measures that the connecting sleeve and the two writing cartridges form a rigid writing unit which can be advanced for writing and then withdrawn again without bending and axial misalignments occurring. The length of the writing unit to be determined beforehand, which is achieved with this connecting sleeve, is essential for the proper advancement and retraction of the writing cartridge. The ball of the replacement cartridge is also protected by the tight fit of the writing tip in the connecting sleeve, even when the writing cartridge is in the writing position.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Ansicht eines teilweise längs geschnittenen Schreibgerätes mit einer aus zwei Schreibpatronen bestehenden Schreibeinheit, F i g. 2 einen Längsschnitt durch eine im offenen Ende der anderen Schreibpatrone eingesteckten und die Schreibspitze der anderen Schreibpatrone aufnehmenden Verbindungshülse im vergrößerten Maßstab, F i g. 3 einen Querschnitt durch die Schreibpatroneneinheit im Bereich der Verbindungshülse längs der Linie III-111 in F i g. 2, F i g. 4 einen der F i g. 3 entsprechenden Querschnitt längs der Linie IV-IV in F i g. 2.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a view of a writing implement, partially in longitudinal section, with a writing unit consisting of two writing cartridges, FIG. 2 shows a longitudinal section through a connecting sleeve inserted in the open end of the other writing cartridge and receiving the writing tip of the other writing cartridge on an enlarged scale, FIG. 3 shows a cross section through the writing cartridge unit in the region of the connecting sleeve along the line III-111 in FIG. 2, Fig. 4 one of the F i g. 3 corresponding cross section along the line IV-IV in F i g. 2.

Das als Ausführungsbeispiel gewählte Schreibgerät besteht aus einem bleistiftähnlichen Gehäuse, dessen vorderer verjüngter Teil 10 an der Gehäusespitze mit einer axialen öffnung 12 zum Durchtritt der Schreibspitze 26 einer Schreibpatrone 22 versehen ist und dessen hinterer Teil 14 einen Außenmantel 16 und einen zum Lagern des Schreibgerätmechanismus dienenden Innenmantel 18 einschließt. Der Außenmantel 16 ist auf dem Innenmantel 18 aufgepaßt oder aufgekittet. Außerdem ist der Innenmantel nach F i g. 1 mit dem vorderen Gehäuseteil 10 durch ein Gewinde verbunden. Im Innern des stiftförmigen Gehäuses des Schreib-01 -"erätes ist eine Schreibpatroneneinheit 8 unter gebracht, die aus mindestens zwei rohrförmigen Schreibpatronen 20 und 22 besteht. Jede dieser Schreibpatronen ist mit einem offenen Ende 24 sowie mit einer Schreibspitze 26 versehen, wobei das Ende dieser Schreibspitze eine frei drehbare Schreibkugel 28 hält. Zwischen den beiden Schreibpatronen ist eine Verbindungshülse 40 vorgesehen, welche die Schreibpatronen, axial zueinander ausgerichtet, sicher zu- sammenhält und der Außenluft wenigstens zu der einen Schreibpatrone freien Zutritt gewährt. Jede dieser Schreibpatronen 20 bzw. 22 weist eine durch Pressen erzielte Verbreiterung bzw. einen Anschlag 32 auf, der von der Schreibspitze einen gewissen Ab- stand hat, so daß zwischen der Schreibpatroneneinheit 8 und dem vorderen oder Stimende 36 des vorderen Gehäuseteils 10 Raum für eine Feder 34 verbleibt. Die Feder 34 ist schraubenförmig ausgebildet und drückt die axial miteinander zu einer Schreibpatroneneinheit verbundenen Schreibpatronen 20 und 22 in die Ruhestellung zurück. Ein bekannter Druckknopf 38 dient dazu um die Schreibpatroneneinheit aus der zurückgezogenen Ruhestellung in die Schreibstellung zu bringen.The writing instrument chosen as an exemplary embodiment consists of a pencil-like housing, the front tapered part 10 of which is provided at the housing tip with an axial opening 12 for the writing tip 26 of a writing cartridge 22 to pass through, and the rear part 14 of which has an outer jacket 16 and an inner jacket serving to support the writing instrument mechanism 18 includes. The outer jacket 16 is fitted or cemented onto the inner jacket 18. In addition, the inner jacket according to FIG . 1 connected to the front housing part 10 by a thread. Inside the pen-shaped housing of the writing device there is a writing cartridge unit 8 which consists of at least two tubular writing cartridges 20 and 22. Each of these writing cartridges is provided with an open end 24 and with a writing tip 26 , the end of which nib holds a freely rotatable writing ball 28. is a connecting sleeve 40 is provided which is aligned the writing cartridges axially to one another, securely to-sammenhält and the outside air to the provided at least one writing cartridge free access between the two writing cartridges. Each of these writing cartridges 20 and 22 has a broadening achieved by pressing or a stop 32 which has stood from the writing tip a certain waste, so that between the writing cartridge unit 8 and forward the or Stim end 36 of the front housing part 10 remains room for a spring 34th spring 34 formed helically and presses the axially together to one Writing cartridge unit connected writing cartridges 20 and 22 back into the rest position. A known push button 38 is used to bring the writing cartridge unit from the retracted rest position into the writing position.

Bei der gemäß F i g. 1 wiedergegebenen AusfÜhrungsfonn der Erfindung ist die aus zwei Schreibpatronen bestehende Schreibpatroneneinheit 8 so ausgebildet, daß die Schreibspitze 26 der einen Schreibpatrone im offenen Ende 24 der anderen Schreibpatrone liegt. Die F i g. 2 bis 4 veranschaulichen eine Verbindungshülse 4Ü, die in einem Stück aus nachgiebigem Plastikmaterial als Formteil, Gußstück oder Strangpreßling hergestellt *wird, wobei z. B. Kunststoffe wie Polyäthylen zur Anwendung kommen können. Es ist jedoch auch möglich, z. B. Metalle, harzartige Elastomere, Preßstoffe oder andere nachgiebige Werkstoffe zu verwenden. Zum Gebrauch wird jede Schreibpatrone mit einer Verbindungshülse 40 versehen, die fest in das hintere offene Ende 24 jeder Schreibpatrone eingezwängt wird, so daß die Schreibpatronen der Schreibpatroneneinheit 8 untereinander ausgetauscht werden können.In the case of FIG. 1 reproduced AusfÜhrungsfonn the invention consisting of two writing cartridges writing cartridge unit 8 is formed so that the writing tip 26 of one writing cartridge is in the open end 24 of the other writing cartridge. The F i g. 2 to 4 illustrate a connecting sleeve 4Ü, which is made in one piece from flexible plastic material as a molded part, casting or extrusion, where z. B. Plastics such as polyethylene can be used. However, it is also possible, for. B. to use metals, resinous elastomers, molded materials or other flexible materials. For use, each writing cartridge is provided with a connecting sleeve 40 which is firmly wedged into the rear open end 24 of each writing cartridge so that the writing cartridges of the writing cartridge unit 8 can be interchanged.

Die Verbindungshülse 40 ist ein beiderseits offener Rohrkörper, dessen vorderes Ende 42 einen Innendurchmesser hat, der ein wenig kleiner als der Außendurchmesser der Schreibspitze 26 ist, die in das Ende 42 von hinten eingeschoben wird.The connecting sleeve 40 is a tubular body open on both sides, the front end 42 of which has an inner diameter which is slightly smaller than the outer diameter of the writing tip 26 which is pushed into the end 42 from behind.

Der Außendurchmesser des Teiles 46 der Verbindungshülse 40 ist ein wenig größer als der Innendurchmesser des offenen Endes 24 der Schreib' patrone. Den Abschluß des Teiles 46 der Verbindungshülse 40 bildet ein in radialer Richtung verlaufender Anliegeflansch 48 mit-zwei zur Belüftung dienenden sowie diametral einander gegenüberliegenden Nuten 56. The outer diameter of the part 46 of the connecting sleeve 40 is slightly larger than the inner diameter of the open end 24 of the writing 'cartridge. The end of the part 46 of the connecting sleeve 40 is formed by a contact flange 48 running in the radial direction with two grooves 56 which are used for ventilation and are diametrically opposite one another.

Diese Konstruktion ermöglicht ein festes Eindrükken der Verbindungshülse 40 in das offene Ende der vorderen rohrförmigen Schreibpatrone 22, und zwar so, daß die Schreibspitze 26 der hinteren Schreibpatrone 20 von der vorderen Schreibpatrone axial aufgenommen werden kann. Dazu ist das vordere Ende 42 der Verbindungshülse 40 an seinem Innenumfang derart gestaltet, -daß es die Schreibspitze nicht nur klemmend aufnehmen sondern gleichzeitig mittels Luftdurchlässe 50 für ungehinderten Luftzutritt sorgen kann. Bei einer Ausführungsform gemäß F i g. 4 wird eine Verbindungshülse mit einem im wesentlichen vieleckigen Querschnitt für den die Schreibspitze 26 elastisch umfassenden Teil vorgesehen, wobei der kürzeste Abstand zwischen jeweils zwei einander gegenüberliegenden Innenflächen der Seitenwandungen 52 etwas kleiner als der Durchmesser der Schreibspitze 26 ist. Auf diese Weise werden bei dem in F i g. 4 dargestellten quadratischen Querschnitt der Verbindungshülse vier Luftdurchlässe 50, und zwar an den Querschnittsecken, gebildet, wobei die Schreibspitze der hinteren Schreibpatrone 20 federnd von den Seitenwandungen 52 gehalten wird. Wie dargestellt, werden dabei die nachgiebigen Seitenwandungen 52 beim Einführen der Scbreibspitze 26 etwas nach außen gedrückt.This construction enables the connecting sleeve 40 to be pressed firmly into the open end of the front tubular writing cartridge 22 in such a way that the writing tip 26 of the rear writing cartridge 20 can be axially received by the front writing cartridge. For this purpose, the front end 42 of the connecting sleeve 40 is designed on its inner circumference in such a way that it not only receives the writing tip in a clamping manner but at the same time can ensure unimpeded air access by means of air passages 50. In an embodiment according to FIG. 4, a connecting sleeve with an essentially polygonal cross-section is provided for the part elastically encompassing the writing tip 26 , the shortest distance between two opposing inner surfaces of the side walls 52 being slightly smaller than the diameter of the writing tip 26 . In this way, in the case of the FIG. 4, four air passages 50, namely at the cross-section corners, are formed, the writing tip of the rear writing cartridge 20 being resiliently held by the side walls 52 . As shown, the flexible side walls 52 are pressed slightly outward when the writing tip 26 is inserted.

Mittels der erfindungsgemäß ausgebildeten Verbindungshülse 40 strömt durch die Nuten 56 und durch die Luftdurchlässe 50 ununterbrochen Luft zur Oberfläche 54 des Tintenvorrats oder der Schreibflüssigkeit im Innem der Schreibpatronen 20 bzw. 22.By means of the connecting sleeve 40 designed according to the invention, air flows continuously through the grooves 56 and through the air passages 50 to the surface 54 of the ink supply or the writing fluid inside the writing cartridges 20 and 22, respectively.

Damit diese Luft auch zu den Durchlässen 50 des unteren Teiles der Verbindungshülse gelangen kann, hat der Innenmantel des Teiles 46 der Verbindungshülse 40 einen etwas größeren Durchmesser als die Schreibspitze 26, so daß die Luft den Schaft 58 der Schreibspitze 26 frei umströmen kann.So that this air can also reach the passages 50 of the lower part of the connecting sleeve, the inner jacket of the part 46 of the connecting sleeve 40 has a slightly larger diameter than the writing tip 26, so that the air can flow freely around the shaft 58 of the writing tip 26.

Die Verbindungshülse 40 gibt die Möglichkeit, aus zwei gesonderten Schreibpatronen mit Kugelspitze eine Schreibpatroneneinheit herzustellen. Auf diese Art steht stets eine Schreibpatrone mit Kugel als Ersatzpatrone zur Verfügung. Außerdem kann gewünschtenfalls die Schreibflüssigkeit in den beiden getrennten Schreibpatronen verschiedene Konzentration oder verschiedene Farbe besitzen. Auch können die Abmessungen der Kugelspitzen 28 variieren, so daß ein für verschiedene Anwendungszwecke geeignetes Schreibgerät hergestellt werden kann. Ein weiterer Vorteil beruht darin, daß die Schreibspitzen aus billigeren, weniger dauerhaften Werkstoffen hergestellt werden können, da zum Aufbrauchen eines bestimmten Schreibflüssigkeitsvorrats nunmehr zwei Schreibspitzen statt einer einzigen zur Verfügung stehen. Außerdem ist leicht ersichtlich, daß die Verbindungshülse jederzeit auch als Schutz für die nicht schreibende bzw. im Halter ruhende Schreibspitze vor Stößen, die sie beschädigen können, wirkt.The connecting sleeve 40 gives the possibility of producing a writing cartridge unit from two separate writing cartridges with a ball point. In this way, a writing cartridge with a ball is always available as a replacement cartridge. In addition, if desired, the writing fluid in the two separate writing cartridges can have different concentrations or different colors. The dimensions of the ball points 28 can also vary, so that a writing implement suitable for various purposes can be produced. Another advantage is that the writing tips can be made from cheaper, less durable materials, since two writing tips are now available instead of a single one to use up a certain supply of writing fluid. In addition, it is easy to see that the connecting sleeve also acts as protection for the writing tip that is not writing or resting in the holder from impacts that can damage it.

Claims

Claims: 1. Connection sleeve for the production of a cartridge unit, which has two cartridges, each of which has a writing tip of smaller diameter than the rest of the cartridge and a rear end open to the ambient air for a ballpoint pen, in particular for a pressure ballpoint pen, the front end of which Writing tip of one writing cartridge is held by grasping at the open end of the other writing cartridge, d a - characterized in that one part (46) of the connecting sleeve (40) is held by the open end of the other writing cartridge (22) and that the other part ( 52) of the connecting sleeve (40) (26) which holds the nib a writing cartridge (20), a portion of material from over the part (46) has dimensions smaller waste and the writing tip (26) of elastically a writing cartridge (20) surrounds resiliently.

2. Connecting sleeve according to claim 1, characterized in that the nib (26) elastically encompassing part (52) has a polygonal cross-section, whereby spaced friction zones for detecting the nib (26) are created. 3. Connecting sleeve according to claim 2, characterized in that air passages (50) are present between the spaced-apart friction zones. 4. Connecting sleeve according to claim 3, characterized in that the part (46) held by the open end of the other writing cartridge (22) engages in the open end of the other writing cartridge (22). 5. Connecting sleeve according to claim 4, characterized in that the part (46) engaging in the open end of the other writing cartridge (22) at its rear end (44) has a flange (48) extending over the edge at the open end of this other writing cartridge ) Has. 6. Connecting sleeve according to claim 4, characterized in that the flange (48) has a passage formed as grooves (56) for the free entry of air into the interior of the connecting sleeve (40). Documents considered: German Auslegeschrift No. 976 008; French Patent No. 939 504; British Patent Nos. 633,452 , 637,331.