DE1264240B

DE1264240B - Device for producing color-corrected reproductions of color photographs

Info

Publication number: DE1264240B
Application number: DEE26244A
Authority: DE
Inventors: William Modney
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1963-01-18
Filing date: 1964-01-17
Publication date: 1968-03-21

Description

Vorrichtung zum Herstellen farbkorrigierter Vervielfältigungen photographischer Farbaufnahmen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen farbkorrigierter Vervielfältigungen photographischer Farbaufnahmen, bei der zwischen einer Lichtquelle und der Farbaufnahme zwei verschiebbare Mehrfarbenfilter, mittels deren das Verhältnis der Anteile der ersten und zweiten bzw. der ersten und dritten Hauptfarbe des Lichts der Lichtquelle steuerbar sind, und im Strahlengang zwischen den Filtern und der Farbaufnahme eine Lichtmischeiny richtung angeordnet sowie mindestens eine auf das aus der Farbaufnahme austretende Licht der Hauptfarben selektiv ansprechende Lichtintensitätskontrolleinrichtung vorgesehen sind.Apparatus for producing color-corrected reproductions of photographic copies Color photographs The invention relates to a device for producing color-corrected images Reproductions of color photographs, in which between a light source and the color pick-up two sliding multicolor filters, by means of which the ratio the proportions of the first and second or the first and third main color of the light the light source are controllable, and in the beam path between the filters and the Color pick-up arranged a Lichtmischeiny direction as well as at least one on the Light of the main colors emerging from the color receptacle, selectively responsive light intensity control device are provided.

Wie bekannt, gleicht das menschliche Auge in gewissem Umfang Farbänderüngen eines betrachteten Objekts aus. Beispielsweise wird vom Beschauer ein weißes Blatt als weiß erachtet, unabhängig davon, ob er es im Freien, im Tageslicht bei wolkenlosem oder bedecktem Himmel, am frühen Morgen, in der Mittagszeit oder am späten Abend oder auch in einem Raum mit künstlicher Beleuchtung betrachtet. Das Auge hat den Farbeindruck »weiß«, obwohl die meßbare Farbe des Blattes unter diesen unterschiedlichen Beleuchtungsbedingungen sich merklich ändert. Einen solchen Ausgleich nimmt ein Farbfilm, der mit dem von einem solchen »weißen« Blatt reflektierten Licht belichtet wird, nicht vor, sondern zeichnet die spezielle spektrale Zusammensetzung des reflektierten Lichtes bei jeder Beleuchtung auf. Der Amateur= Photograph, der sich des psychologisch bedingten Farbausgleiches beim Sehvorgang nicht bewußt ist, erwartet deshalb, wenn er eine weiße Fläche photographiert, ein reines, neutrales Weiß auf der Farbaufnahme.As is known, the human eye resembles color changes to some extent of a viewed object. For example, the viewer sees a blank sheet of paper considers it white, regardless of whether it is outdoors or in daylight when it is cloudless or overcast skies, early in the morning, at noon or in the late evening or viewed in a room with artificial lighting. The eye has that Color impression "white", although the measurable color of the sheet among these different Lighting conditions changes noticeably. Such a balance occupies Color film that exposes the light reflected from such a "white" sheet is, not in front, but draws the special spectral composition of the reflected Light on with every lighting. The amateur = photographer who is psychologically conditional color balance during the visual process is not consciously expected, therefore, if he photographs a white surface, a pure, neutral white on the color photograph.

Es ist daher erforderlich, Farbaufnahmen so zu korrigieren, daß die abgebildeten Gegenstände für den Betrachter ihre übliche Farbe haben. üblicherweise sind farbige Vervielfältigungen vom Hersteller dahingehend farbkorrigiert, daß die Tönung der menschlichen Haut, sofern Menschen auf dem Bild abgebildet sind, in einem annehmbaren Farbbereich liegt. -Für die Durchführung von Farbkorrekturen sind schon verschiedene Verfahren bekannt. Ein grundlegendes Verfahren benötigt für die Reproduktion drei getrennte Lichtbündel mit rotem, grünem und blauem Licht, so daß die Intensitäten dieser Farben voneinander unabhängig steuerbar sind. Bei diesem Vervielfältigungsverfahren geht jedoch ein großer Teil des erzeugten Lichtes verloren. Außerdem ist die Durchführung dieses Verfahrens zeitraubend, wenn die verschiedenfarbigen Lichtbündel nacheinander eingestellt werden, oder es ist eine sehr komplizierte Vorrichtung erforderlich, wenn die verschiedenen Lichtbündel gleichzeitig gesteuert werden sollen. Es ist daher vielfach vorteilhaft, nur ein einziges Lichtbündel zu verwenden, dessen spektrale Zusammensetzung mittels blau, grüner, purpurfarbener und gelber Subtraktionsfarbfilter eingestellt ist, die die rote, grüne bzw. blaue Komponente der Lichtquelle steuern.It is therefore necessary to correct color photographs so that the depicted objects have their usual color for the viewer. usually color reproductions are color-corrected by the manufacturer so that the Tinting of the human skin, provided that people are shown in the picture, in one acceptable color range. -For the implementation of color corrections are already various methods known. A basic process is needed for reproduction three separate light bundles with red, green and blue light so that the intensities these colors can be controlled independently of each other. In this reproduction process however, a large part of the light generated is lost. Besides, the implementation this procedure time consuming when the different colored light bundles one after the other set, or a very complicated device is required, when the different light beams are to be controlled at the same time. It is therefore often advantageous to use only a single light beam, its spectral Composition using blue, green, purple and yellow subtraction color filters that control the red, green and blue components of the light source.

Nach diesem subtraktivem Verfahren der Farbkorrektur arbeitet eine bekannte Vorrichtung, die ein aus zwei Filtern bestehendes Filtersystem verwendet. Die beiden Filter sind als dreigeteilte Subtraktionsfilter ausgebildet und dienen zur Steuerung der spektralen Zusammensetzung der Lichtquelle des Kopiergerätes. Die Bedienungsperson muß gleichzeitig jedes der beiden Filter einstellen und dabei die Anzeige von zwei voneinander unabhängigen Sätzen von Photoröhren beachten, die den Rot-, den Grün- und den Blauanteil des Lichtes überprüfen. Die Ausgänge von jeweils zwei Photoröhren jedes Satzes sind mittels einer Schalteinrichtung an die beiden Anschlüsse eines Meßgerätes anschließbar, und die Betätigungsperson ändert die Stellung des entsprechenden Filters, bis das Meßgerät keine Differenz der Intensitäten der in dieser Schaltstellung überprüften Farbanteile mehr anzeigt. Auf diese Weise wird jede Komponente überprüft und eingestellt.According to this subtractive method of color correction, one works known device using a filter system consisting of two filters. The two filters are designed as three-part subtraction filters and are used to control the spectral composition of the light source of the copier. The operator must set each of the two filters at the same time and at the same time note the display of two independent sets of phototubes that check the red, green and blue components of the light. The outputs of two phototubes of each set are connected to the both connections a measuring device can be connected, and the operator changes the position of the corresponding filter until the meter shows no difference of the intensities of the color components checked in this switch position shows more. In this way each component is checked and adjusted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die für eine gewünschte Farbkorrektur eine selbsttätige Einstellung der Filter vornimmt. Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lichtintensitätskontrollvorrichtung einen lichtempfindlichen Wandler aufweist, der periodisch mit den Anteilen der Hauptfarben mindestens eines Teils des von der Farbaufnahme ausgehenden Lichtes beaufschlagt ist und ein Ausgangssignal mit zwei Komponenten erzeugt, die den Intensitätsdifferenzen zwischen der ersten und der zweiten bzw. der ersten und der dritten Hauptfarbe entsprechen, und daß die Signaleinrichtung mit einer mittels dieses Signals steuerbaren Filtereinstellvorrichtung verbunden ist, die durch Verstellen mindestens eines der Filter beide Signalkomponenten auf vorgegebene Werte einstellt.The invention is based on the object of creating a device which automatically adjusts the filters for a desired color correction. Based on a device of the type mentioned at the beginning, this object is according to the invention solved in that the light intensity control device is a photosensitive Has converter that periodically with the proportions of the main colors at least one Part of the light emanating from the color recording is applied and an output signal produced with two components that are the differences in intensity between the first and correspond to the second or the first and the third main color, and that the signaling device with a filter setting device that can be controlled by means of this signal is connected, the two signal components by adjusting at least one of the filters adjusts to specified values.

Dadurch, daß eine Filtereinstellvorrichtung vorgesehen ist, die durch selbsttätiges Verstellen mindestens eines der Filter beide Signalkomponenten auf vorgegebene Werte bringt, ist es möglich, Kopien von negativen oder positiven Farbaufnahmen selbsttätig mit einer wählbaren Zusammensetzung der Farbanteile zu versehen, unabhängig davon, welche Farbzusammensetzung die Farbaufnahme besitzt.In that a filter adjustment device is provided by automatic adjustment of at least one of the filters on both signal components Bringing given values, it is possible to make copies of negative or positive color images to be provided automatically with a selectable composition of the color components, independently of what color composition the color pick-up has.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß statt der bei der bekannten Vorrichtung erforderlichen sechs photoempfindlichen Wandler nur ein einziger Wandler notwendig ist.Another advantage is that instead of the known Apparatus required six photosensitive transducers, only a single transducer necessary is.

Die Signaleinrichtung kann eine sich drehende, in Sektoren aufgeteilte Filterscheibe und eine auf einen Ausschnitt der Farbaufnahme einstellbare, das Licht dieses Ausschnittes durch die Filterscheibe auf den Wandler werfende Abtastvorrichtung aufweisen. Die Filterscheibe ist dabei in drei für je eine Hauptfarbe -durchlässige Sektoren aufgeteilt.The signaling device can be a rotating, divided into sectors Filter disc and a light that can be adjusted to a section of the color recording This section throws through the filter disc onto the transducer scanning device exhibit. The filter disc is three permeable for one main color each Divided sectors.

Vorzugsweise sind jedem der Mehrfarbenfilter, von denen das eine die Intensität der ersten und zweiten, das andere die Intensität der ersten und dritten Hauptfarbe steuert, je ein auf eine der Signalkomponenten ansprechender Verschiebemotor zugeordnet, der das zugeordnete Filter beim Überwiegen der Intensität einer der zu steuernden Hauptfarben in der eine Gleichheit ergebenden Richtung verschiebt. Die Signaleinrichtung kann aber auch verstellbare Vorspannungsgeber aufweisen, mittels deren mindestens eine Signalkomponente zur Verschiebung des Intensitätsgleichgewichts veränderbar ist. Auf diese Weise ist die Zusammensetzung der Farbanteile auf jedes beliebige Verhältnis einstellbar.Preferably, each of the multicolor filters, one of which is the Intensity of the first and second, the other the intensity of the first and third Main color controls a shift motor that responds to one of the signal components assigned to the assigned filter when the intensity of one of the predominant moves the main colors to be controlled in the direction resulting in an equality. The signaling device can, however, also have adjustable bias transmitters, by means of their at least one signal component for shifting the intensity equilibrium is changeable. In this way the composition of the color components is on each one any ratio can be set.

Weiterhin kann die Signaleinrichtung mit einer selbsttätigen, vom Signal gesteuerten Verstärkungsfaktorsteuerung versehen sein, die die Amplitude des Signals unabhängig von der Dichte der Farbaufnahme im wesentlichen konstant hält. Dadurch ist eine stets gleichbleibende Empfindlichkeit bei der Eüistellung der Filter gewährleistet.Furthermore, the signaling device with an automatic, from Signal controlled gain control can be provided that adjusts the amplitude of the signal is essentially constant regardless of the density of the color pick-up holds. As a result, there is always constant sensitivity in the setting the filter ensures.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform kann der im Lichtweg zwischen der Farbaufnahme und der Reproduktion angeordnete Verschluß mit einer Belichtungssteuerung- vergehen sein, die bei abgeschalteter Verstärkungssteuerung der Signaleinrichtung den Verschluß während einer vom Signal bestimmten Zeitdauer für den Durchtritt des Lichtbündels öffnet. Dadurch ist eine richtige Belichtungsdauer der Vervielfältigung sichergestellt, da bei abgeschalteter Verstärkungssteuerung das Signal ein direktes Maß für die Intensität des Lichtes an der von der Abtasteinrichtung abgetasteten Stelle der Farbaufnahme ist.In an advantageous embodiment, the in the light path between the color recording and the reproduction arranged shutter with an exposure control be passed when the gain control of the signaling device is switched off the shutter for a period of time determined by the signal for the passage of the Light beam opens. This gives the reproduction a correct exposure time ensured, since the signal is a direct one when the gain control is switched off Measure of the intensity of the light on the scanned by the scanning device Is the place of the color image.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Herstellen farbkorrigierter Vervielfältigungen photographischer Farbaufnahmen gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine schematische Darstellung der wesentlichsten mechanischen Bestandteile und eine teilweise in Form eines Blockschaltbildes dargestellte Schaltung der elektronischen Bauelemente der Vorrichtung, F i g. 2 eine schematische Darstellung der beiden dreigeteilten Subtraktionsfarbfilter, F i g. 3 ein Diagramm eines von der Signaleinrichtung erzeugten Signals und dessen um 90° in der Phase verschobenen Komponenten.In the drawing is an embodiment of a device for Producing color-corrected reproductions of color photographs in accordance with of the invention shown. It shows F i g. 1 is a schematic representation of the most important mechanical components and one partially shown in the form of a block diagram Circuit of the electronic components of the device, F i g. 2 a schematic Illustration of the two three-part subtraction color filters, FIG. 3 a diagram a signal generated by the signal device and its by 90 ° in phase moved components.

In der in F i g.1 schematisch dargestellten Vorrichtung wird auf eine photoempfindliche Fläche 11 ein Negativ oder ein Dia 13 projiziert. Das Licht stammt von einer Lampe 15 und passiert hintereinander ein Wärmefilter 17, zwei dreiteilige Subtraktionsfilter 21 und 22 und eine Lichtmischeinrichtung 23, ehe es durch das Negativ 13 tritt. Das aus dem Negativ 13 austretende Licht geht durch ein Objektiv 25 und wird, wenn ein in seiner Ruhestellung den Lichtweg sperrender Verschluß 27 geöffnet ist, von einem Spiegel 29 auf die photosensitive Fläche 11 geworfen, die sich im Lichtweg auf einem Halter 31 befindet. Die gewünschte Größe der anzufertigenden Kopie ist in bekannter Weise einstellbar.In the device shown schematically in FIG. 1, a negative or a slide 13 is projected onto a photosensitive surface 11. The light comes from a lamp 15 and passes one behind the other through a heat filter 17, two three-part subtraction filters 21 and 22 and a light mixing device 23 before it passes through the negative 13. The light emerging from the negative 13 passes through an objective 25 and, when a shutter 27 which blocks the light path in its rest position, is thrown by a mirror 29 onto the photosensitive surface 11, which is located on a holder 31 in the light path. The desired size of the copy to be made can be adjusted in a known manner.

Aus der Vielzahl der möglichen Kombinationen für die Filter 21 und 22 ist im Ausführungsbeispiel die in F i g. 2 dargestellte Kombination ausgewählt. Die Filter 21 und 22 bestehen je aus drei gleich großen Filtersegmenten 32, 33 und 34 bzw. 35, 36 und 37, die je eine Farbschicht oder dichroitische Schicht aufweisen. Das Segment 32 läßt Blaugrün durch und absorbiert oder reflektiert Rot, während das Segment 34 Gelb durchläßt und Blau absorbiert oder reflektiert. Das mittlere oder Korrektursegment 33 des Filters 21 läßt einen größeren Anteil aller Farben durch als die anderen Filtersegmente, aber das Durchlässigkeitsverhältnis für Grün und Blau ist gleich dem Durchlässigkeitsverhältnis für Grün und Blau des blaugrünen Segmentes 32. Das Durchlässigkeitsverhältnis für Grün und Rot gleicht dem Verhältnis der Durchlässigkeit für diese beiden Farben des gelben Segmentes 34.From the large number of possible combinations for the filters 21 and 22, the one shown in FIG. 2 selected combination shown. The filters 21 and 22 each consist of three equally sized filter segments 32, 33 and 34 or 35, 36 and 37, each of which has a colored layer or dichroic layer. Segment 32 transmits cyan and absorbs or reflects red, while segment 34 transmits yellow and absorbs or reflects blue. The middle or correction segment 33 of the filter 21 transmits a greater proportion of all colors than the other filter segments, but the transmission ratio for green and blue is equal to the transmission ratio for green and blue of the cyan segment 32. The transmission ratio for green and red equals the ratio of Permeability for these two colors of the yellow segment 34.

Der Eingang 39 der Lichtmischeinrichtung 23 ist nicht: größer als eines der Filtersegmente, so daß das Filter 21 den Lichtweg entweder mit seinen äußeren Segmenten 32 oder 34 oder teils mit dem Korrektursegment 33 und teils mit einem der äußeren Segmente sperrt. Wenn sich beispielsweise das Blaugrün-Segment 32 ganz oder teilweise im Lichtweg befindet, wird nur rotes Licht entsprechend dem Prozentsatz, zu dem die Fläche des Lichteinganges 39 vom blaugrünen Segment 32 abgedeckt ist, ausgefiltert, da jede Veränderung der Stellung dieses Segmentes und des Korrektursegmentes 33 die Anteile des grünen oder blauen Lichtes, das durch @diese Filtersegmente in die Lichtmischeinrichtung 22 gelangt, nicht ändert. In gleicher Weise -ändert sich auch nicht das Verhältnis von grünem zu rotem Licht, wenn das gelbe Filter 34 sich ganz oder teilweise im Lichtweg befindet, weil das Korrekturfilter 33 die gleiche Grün-zu-rot-Dichtedifferenz aufweist wie das gelbe Filter 34, so daß nur die Durchlässigkeit für blaues Licht durch das gelbe Filter beeinflußt wird.The input 39 of the light mixer 23 is not: greater than one of the filter segments, so that the filter 21 the light path with either his outer segments 32 or 34 or partly with the correction segment 33 and partly with locks one of the outer segments. For example, if the teal segment 32 is wholly or partly in the light path, only red light is emitted according to the Percentage to which the area of the light input 39 is covered by the blue-green segment 32 is filtered out, as any change in the position of this segment and the correction segment 33 the proportions of green or blue light that pass through these filter segments in the light mixing device 22 arrives, does not change. In the same way, changes not even the ratio from green to red light if the yellow Filter 34 is wholly or partially in the light path because the correction filter 33 has the same green-to-red density difference as the yellow filter 34, see above that only the transmission for blue light is affected by the yellow filter.

Die Segmente 35 und 37 des Filters 22 lassen Purpur bzw. Blaugrün durchtreten und steuern durch Absorption oder Reflektion den grünen bzw. roten Anteil des Lichts, das von der Lampe 15 kommt. Das Korrektursegment 36 hat dasselbe Durchlässigkeitsverhältnis für blaues und rotes Licht wie das purpurfarbene Segment 35, und sein Durchlässigkeitsverhältnis für Blau und Grün ist gleich Durchlässigkeitsverhältnis für Blau und Grün des blaugrünen Segmentes 37. Daher hat eine Veränderung des Verhältnisses der den Lichteingang 39 des Lichtmischers 23 abdeckenden Flächen des purpurfarbenen Segmentes 35 und des Korrektursegmentes 36 nur auf den Anteil des grünen Lichtes Einfluß, ändert aber die Anteile von blauem und rotem Licht nicht. Das Abdecken des Einganges 39 durch das Segment 37 und das Korrektursegment 36 beeinflußt dagegen nicht das Verhältnis von blauem zu grünem Licht, sondern verändert nur den Anteil des zum Negativ 13 gelangenden roten Lichts.Segments 35 and 37 of filter 22 are purple and blue-green, respectively pass through and control the green or red part through absorption or reflection of the light coming from the lamp 15. The correction segment 36 has the same transmission ratio for blue and red light such as the purple segment 35, and its transmission ratio for blue and green is equal transmission ratio for blue and green of the blue-green Segment 37. Therefore has a change in the ratio of the light input 39 of the light mixer 23 covering surfaces of the purple segment 35 and of the correction segment 36 only influences the proportion of the green light, changes but not the proportions of blue and red light. Covering the entrance 39 through the segment 37 and the correction segment 36, however, does not affect the ratio from blue to green light, but only changes the proportion of the negative 13 arriving red light.

Mittels dieser Filteranordnung kann also durch Bewegen des Filters 21 das Verhältnis von rotem zu blauem Licht beeinfiußt werden, ohne gleichzeitig den Anteil an grünem Licht zu verändern. In gleicher Weise beinflußt die Einstellung des Filters 22 das Verhältnis von grünem zu rotem Licht, ohne daß der Anteil von blauem Licht verändert wird. Daher ist es möglich, das Verhältnis von rotem zu blauem Licht und das Verhältnis von rotem zu grünem Licht gleichzeitig einzuregeln. Weist beispielsweise das betrachtete Negativ mehr blaues und grünes Licht auf, als für eine gewünschte Farbzusammensetzung in der Kopie zulässig ist, so wird das gelbe Segment 34 des Filters 21 so weit in das Lichtbündel bewegt, bis dadurch genügend blaues Licht herausgefiltert und dadurch das gewünschte Verhältnis von blauem zu rotem Licht hergestellt ist. Da der Anteil an grünem Licht bei allen Einstellungen des Filters 21 gleichbleibt, kann gleichzeitig das gewünschte Verhältnis von grünem zu rotem Licht durch Verschieben des Filters 22 eingestellt werden, in dem mittels des purpurfarbenen Segments 35 der Anteil des grünen Lichtes auf den gewünschten Anteil reduziert wird. Da die Einstellung des Filters 22 keinen Einfluß auf das durch es durchtretende blaue Licht hat, bleibt die Einstellung des Filters 21 zur Steuerung des Verhältnisses von Blau zu Rot durch die Einstellung des Filters 22 unberührt. Dies zeigt, daß die Filter 21 und 22 gleichzeitig eingestellt werden können.By means of this filter arrangement, by moving the filter 21 the ratio of red to blue light can be influenced without at the same time to change the proportion of green light. The setting affects the same way of the filter 22 the ratio of green to red light without the proportion of blue light is changed. Therefore it is possible to determine the ratio of red to blue To regulate light and the ratio of red to green light at the same time. Knows for example, the negative viewed has more blue and green light than for if a desired color composition is permissible in the copy, then the yellow one Segment 34 of the filter 21 is moved so far into the light beam until it is sufficient filtered out blue light and thereby the desired ratio of blue to red light is made. As the percentage of green light in all settings of the filter 21 remains the same, the desired ratio of green to red light can be adjusted by moving the filter 22, in which means of the purple-colored segment 35 the proportion of the green light to the desired Proportion is reduced. Since the setting of the filter 22 has no effect on the through it has passing blue light, the setting of the filter 21 remains for Control of the ratio of blue to red by adjusting the filter 22 untouched. This shows that the filters 21 and 22 are adjusted at the same time can.

Wie F i g. 1 zeigt, ist eine Lichtabtastvorrichtung 41 so eingestellt, daß sie eine ausgewählte Fläche oder einen Punkt des Negativs 13 erfaßt. Das Licht von dieser Fläche wird durch die Abtastvorrichtung 41 gesammelt. und durch eine sich drehende Filter-Scheibe 45, die von einem Motor 47 mit gleichbleibender, von der Netzfrequenz abhängender Drehzahl angetrieben wird, auf eine Photoröhre 43 geworfen. Die rotierende Filterscheibe 45 weist drei Filtersegmente auf: einen Sektor 48 mit 180°, der nur rotes Licht passieren läßt, einen Sektor 49 mit 90°, der nur grünes Licht passieren läßt, und einen Sektor 50, der sich ebenfalls über 90° erstreckt und nur blaues Licht durchtreten läßt. Das-,-Ausgangssignal der Photoröhre 43 ist daher ein pulsierender Gleich-Strom, dessen Wechselstromkomponente die Netzfrequenz als Grundwelle aufweist und der der Summe von rotem, grünem und blauem Licht, entspricht, das durch die überprüfte Fläche des. Negativs 13 trifft. Eine mögliche Form eines solchen. Ausgangssignals ist in F i g. 3 als Diagramm dargestellt.Like F i g. 1 shows, a light scanning device 41 is set so as to that it detects a selected area or a point of the negative 13. The light from this area is collected by the scanning device 41. and by one rotating filter disc 45, which is driven by a motor 47 with a constant, from The speed is driven depending on the line frequency, thrown onto a phototube 43. The rotating filter disk 45 has three filter segments: a sector 48 with 180 °, which only allows red light to pass, a sector 49 with 90 °, which only allows green Lets light pass, and a sector 50, which also extends over 90 ° and only allows blue light to pass through. The -, - output of the phototube 43 is hence a pulsating direct current, the alternating current component of which is the mains frequency as the fundamental wave and which corresponds to the sum of red, green and blue light, that hits through the checked surface of the negative 13. One possible form of one such. Output signal is in FIG. 3 shown as a diagram.

Das Ausgangssignal der Photoröhre 43 wird über, eine Leitung 51 und Ruhekontakte 53 und. 55 eines Relais S einem Verstärker 57 und einem Tiefpaßfilter 59 zugeleitet. Das Tiefpaßfilter 59 regelt die Spannungshöhe einer Dynodenspannungsversorgung 61 der Photoröhre 43 und wirkt als automatische Verstärkungsfaktorsteuerung des Farbenkontrollkreises der Vorrichtung. Das Tiefpaßfilter 59 läßt nur die Gleichstromkomponente des von der Photoröhre 43 kommenden Signals zur Dynodenstromversorgung 61 gelangen. Ist das Negativ 13 sehr dicht, so ist die Gleichstromkomponente des Signals klein, was bewirkt, daß die Dynodenstromversorgung _61 die Dynodenspannung der Photoröhre 43 ansteigen läßt, wodurch das Ausgangssignal verstärkt wird. Auf diese Weise hat das Signal während des Prüfens der Farben immer die gleiche Gleichspannungsgröße, unabhängig von der allgemeinen Dichte des Negativs.The output signal of the phototube 43 is via, a line 51 and Normally closed contacts 53 and. 55 of a relay S, an amplifier 57 and a low-pass filter 59 forwarded. The low-pass filter 59 regulates the voltage level of a dynode voltage supply 61 of the phototube 43 and acts as an automatic gain control of the Color control circle of the device. The low-pass filter 59 leaves only the DC component of the signal coming from the phototube 43 reach the dynode power supply 61. If the negative 13 is very dense, the direct current component of the signal is small, which causes the dynode power supply _61 to increase the dynode voltage of the phototube 43 can rise, whereby the output signal is amplified. That way has the signal always has the same DC voltage while testing the colors, regardless of the general density of the negative.

Der in den Verstärker 57 gelangende Teil des Ausgangssignals wird verstärkt und Steuerwicklungen zweier Verstellmotoren 63 und 65 zugeleitet. Die Bezugswicklungen der Verstellmotoren 63 und 65 werden beide von demselben Wechselspannungsneti wie der Motor 47 gespeist, aber die Phase der Spannung am Motor 63 ist gegenüber der Netzspannung mittels eines Kondensators 67 und eines Potentiometers 69 um 90° verschoben. Daher hat die Bezugswicklung des Verstellmotors 63 die Phase cos 0, während die Spannung der Bezugswicklung. des Ver-Stellmotors 65 die Phase sin 0 hat.That part of the output signal that goes into the amplifier 57 is amplified and control windings of two adjusting motors 63 and 65 fed. the Reference windings of the adjustment motors 63 and 65 are both from the same AC voltage as powered by motor 47, but the phase of the voltage on motor 63 is opposite the mains voltage by means of a capacitor 67 and a potentiometer 69 by 90 ° postponed. Therefore the reference winding of the adjusting motor 63 has the phase cos 0, while the voltage of the reference winding. of the adjusting motor 65 the phase sin 0 Has.

Das Drehmoment der Verstellmotoren entspricht derjenigen Komponente der Steuerwicklungsspanr nung, die um 90° gegenüber der Bezugswicklungs-Spannung phasenverschoben ist, während die Phasengleiche Komponente im Motor kein Drehmoment hervorruft. Wie nachstehend mathematisch nachgewiesen, enthält das Ausgangssignal der Photoröhre 43 zwei Wechselstromkomponenten, die um 90° phasenverschoben sind. Die Sinuskomponente dieses Signals ist der Intensitätsdifferenz des roten und blauen Lichtes. proportional, während die Kosinuskomponente der Intensitätsdifferenz des roten und grünen Lichtes proportional ist. Daher spricht der Verstellmotor 63, dessen Bezugswicklungsspannung die Phase cos 0 aufweist, nicht auf die Rot-Grün-Komponente des Signals, sondern nur auf die- Rot-Blau-Komponente an. In gleicher Weise spricht der Verstellmotor 65, dessen Bezugswicklungsspannung die Phase sin 0 hat, nicht auf die Rot-Blau-Komponente des Signals, sondern nur auf die Rot-Grün'-Komponente an.The torque of the adjusting motors corresponds to that component the control winding voltage, which is 90 ° compared to the reference winding voltage is out of phase while the in-phase component in the motor has no torque evokes. As demonstrated mathematically below, the output signal contains the phototube 43 has two alternating current components which are 90 ° out of phase. The sine component of this signal is the difference in intensity between the red and blue Light. proportional, while the cosine component of the intensity difference of the red and green light is proportional. Therefore, the adjusting motor 63 speaks, its Reference winding voltage has the phase cos 0, not on the red-green component of the signal, but only to the red-blue component. In the same way speaks the adjusting motor 65, the reference winding voltage of which has the phase sin 0, does not on the red-blue component of the signal, but only on the red-green 'component at.

Die Verstellmotoren 63 und 65 sind mechanisch mit den Filtern 21 bzw. 22 mittels Ritzeln 71 und 73 und Zahnstangen 75 und 77 verbunden. Wenn der rote Anteil der Rot-Blau-Signalkomponente größer ist, treibt der Verstellmotor 63 das Ritzel 71 im Uhrzeigersinn an und bringt das blaugrüne Segment 32 in den Lichtweg. Wenn dagegen der blaue Anteil größer ist, treibt der- Verstellmotor 63 das Ritzel 71 entgegen dem Uhrzeigersinn an und bringt den gelben Sektor 34 in den Lichtweg. Der Verstellmotor 65 spricht auf die Rot-Grün-Signalkomponente an und dreht das Ritzel 73 im Uhrzeigersinn,- solange der röte Anteil größer ist, und entgegen dem Uhrzeigersinn, solange der grüne Anteil größer ist. Wenn die geprüfte Fläche als ein neutrales Grau wiederzugeben ist, müssen die roten, grünen und blauen Anteile einander gleich sein. Viel häufiger wird jedoch eine Prüffläche gewählt, die die Tönung der Haut aufweist, und das gewünschte Farbanteilgleichgewicht wird erzielt, wenn man eine besondere Farbmischung und nicht das neutrale Grau erhält. Um die Ruhestellung -der Verstellmötoren in diesen Fällen zu erreichen,. in denen die gewünschte Farbzusammensetzung nicht ein neutrales Grau und damit die Komponenten des Signals der Photoröhre 43 nicht gleich Null sind, 'ist ein gegenüber dem von der Photoröhre 43 erzeugten Signal um 180° in der Phase verschobenes Gegensignal zur Erzeugung einer Vorspanhung vorgesehen. Diese Vorspannungssignäle werden dem Verstärker 57 über einen Ruhekontakt 78 des Relais S zugeleitet. Beispielsweise kann für die ausgewählte Prüffläche ein annehmbares Farbgleichgewicht erreicht worden sein, wenn das Licht, das durch das Negativ 13 kommt, etwas mehr Rot als Grün und etwas mehr Grün als Blau enthält. In einem solchen Fall wird ein Rot-Blau-Vorspannungsgeber 7'9 so eingestellt, daß ein leichtes Rot-Gegensignat erzeugt wird, und ein Rot-Gelb-Vorspannungsgeber 80 so eingestellt, daß schwache Gegensignale für Rot und Grün erzeugt werden, wobei das erstgenannte ein wenig stärker ist. Infolge dieser Vorspannungssignale zeigen die Steuersignale für die Verstellmotoren 63 und 65 keine Intensitätsdifferenz an, die Verstellmotoren bleiben also stehen, wenn die tatsächlichen Verhältnisse von rotem und grünem Anteil zu blauem Anteil des auf die Photoröhre 43 wirkenden Lichtes ein wenig größer als Eins sind.The adjusting motors 63 and 65 are mechanically connected to the filters 21 and 22 by means of pinions 71 and 73 and racks 75 and 77. If the red portion of the red-blue signal component is greater, the adjustment motor 63 drives the pinion 71 clockwise and brings the blue-green segment 32 into the light path. If, on the other hand, the blue portion is greater, the adjusting motor 63 drives the pinion 71 counterclockwise and brings the yellow sector 34 into the light path. The adjusting motor 65 responds to the red-green signal component and rotates the pinion 73 clockwise - as long as the red portion is greater, and counterclockwise as long as the green portion is greater. If the tested area is to be reproduced as a neutral gray, the red, green and blue components must be equal to one another. Much more often, however, a test surface is chosen that has the tint of the skin, and the desired balance of color proportions is achieved if a special color mixture and not the neutral gray is obtained. In order to achieve the rest position of the adjustable motors in these cases. in which the desired color composition is not a neutral gray and thus the components of the signal from the phototube 43 are not equal to zero, a counter signal shifted in phase by 180 ° with respect to the signal generated by the phototube 43 is provided to generate a bias. These bias signals are fed to the amplifier 57 via a normally closed contact 78 of the relay S. For example, an acceptable color balance may have been achieved for the selected test area if the light that comes through the negative 13 contains a little more red than green and a little more green than blue. In such a case, a red-blue bias generator 7'9 is set to produce a slight red counter-signal and a red-yellow bias generator 80 is set to produce weak counter-signals for red and green, the former is a little stronger. As a result of these bias signals, the control signals for the adjustment motors 63 and 65 show no intensity difference, so the adjustment motors stop when the actual ratios of the red and green parts to the blue part of the light acting on the phototube 43 are a little greater than one.

Die folgende Fouriersche Reihenentwicklung zeigt, daß der eine Verstellmotor nur auf die Rot-Blau-Komponente anspricht, während der andere Verstellmotor nur auf die Rot-Grün-Komponente anspricht. Betrachtet man eine Periode eines Signals, die sich von n bis +qc erstreckt (Fi-g. 3), dann ist das Signal , Dadurch; daß das vom Wandler erzeugte Signal auf den kondensatorgekoppelten Leistungsverstärker 57 gegeben wird, wird die Gleichspannungskomponente unterdrückt. Da außerdem das Tiefpaßfilter 59 alle. Oberschwingungen unterdrückt, ist das Signal, das den Steuerwicklungen der Verstellmotoren zugeführt wird Dieses Signal besteht aus zwei Komponenten, die gegeneinander um 901 phasenverschoben sind. Die in Phase liegende Komponente ist der Rot-Blau-Differenz, die tim 901 in der Phase verschobene Komponerlte der Rot-Grün-Differenz proportional. Der Verstellmotor; dessen Bezugswicklungsspannung die Phase cos O hat, spricht nicht auf die Rot-Grün-Differenz-Komponente, sondern nur auf die Rotwie folgt bestimmt: Die Fourier-Reihe lautet Mit Durch Einsetzen von f (O) aus der obigen Definition des Signals erhält man für den konstanten Anteil und die Grundwelle (n = 1) Damit lautet die Funktion f (O), sofern man lediglich den konstanten Anteil und die Grundwelle berücksichtigt, Blau-Differenz-Komponente dieses Signals an. Ebenso spricht der Verstellmotor, dessen Bezugswicklungsspannung die Phase sin O hat, nur auf die Rot-Grün-Differenz-Komponente des Signals an.The following Fourier series development shows that one adjusting motor only responds to the red-blue component, while the other adjusting motor only responds to the red-green component. If one considers a period of a signal that extends from n to + qc (Fig. 3), then the signal, Through this; that the signal generated by the converter is applied to the capacitor-coupled power amplifier 57, the DC voltage component is suppressed. In addition, since the low-pass filter 59 all. Suppressed harmonics is the signal that is fed to the control windings of the variable displacement motors This signal consists of two components that are 901 out of phase with each other. The in-phase component is proportional to the red-blue difference, the tim 901 phase-shifted component is proportional to the red-green difference. The adjusting motor; whose reference winding voltage has the phase cos O, does not refer to the red-green difference component, but only to the red as follows: The Fourier series is With By inserting f (O) from the above definition of the signal, one obtains for the constant component and the fundamental wave (n = 1) The function f (O) is thus, provided that only the constant component and the fundamental wave are taken into account, the blue difference component of this signal. Likewise, the adjusting motor, whose reference winding voltage has the phase sin O, only responds to the red-green difference component of the signal.

Die Photoröhre 43 liefert nicht nur die Signale für die Kontrolle der Farbanteile des Negativs, sondern auch, nachdem die richtige spektrale Zusammensetzung des für die Herstellung der Kopie notwendigen Lichtes erreicht ist, das Signal für die Bestimmung der Belichtungszeit. Die Bestimmung der Belichtungszeit erfolgt auf folgende Weise: Das langsam ansprechende Relais aS weist im Erregerkreis Schalter 81, 83, 85 und eine Gleichstromquelle auf. Der Schalter 81 wird bei Beginn eines jeden Kopiervorganges geschlossen und erst wieder geöffnet, wenn der Verschluß 27 nach Beendigung der Belichtung wieder geschlossen ist. Die Schalter 83 und 85 schließen erst, wenn die ihnen zugeordneten Verstellmotoren 63 bzw. 65 zum Stillstand gekommen sind. Im Fall, daß die Motoren beim Einstellvorgang ihre Laufrichtung wechseln und daher für einen Augenblick stehenbleiben, reagiert das Relais S infolge seiner verhältnismäßig geringen Ansprechgeschwindigkeit nicht.The phototube 43 not only supplies the signals for the control the color components of the negative, but also after the correct spectral composition of the light necessary for the production of the copy is reached, the signal for the determination of the exposure time. The exposure time is determined on as follows: The slowly responding relay aS has switches in the excitation circuit 81, 83, 85 and a DC power source. The switch 81 is at the beginning of a closed every copying process and only opened again when the shutter 27 is closed again after the end of the exposure. Switches 83 and 85 close only when the adjusting motors 63 or 65 assigned to them come to a standstill came are. In the event that the motors change direction during the adjustment process and therefore stopping for a moment, the relay S reacts as a result of its proportionately slow response speed not.

Wenn der Gleichgewichtszustand der Farbanteile erzielt ist und die Verstellmotoren 63 und 65 ihren stabilen Zustand erreicht haben, sind die Schalter 81, 83 und 85 geschlossen, und das Relais S zieht an, wobei seine Ruhekontakte geöffnet und seine Arbeitskontakte 87 und 89 geschlossen werden. Das öffnen des Ruhekontaktes 53 dient zum Abschalten der automatischen Verstärkungsfaktorsteuerung der Photoröhre 43, die nun ein auf der Bezugsspannung 91 beruhendes Signal erzeugt, so daß die Gleichstromkomponente des Ausgangssignals der Photoröhre 43 nun der tatsächlichen Lichtintensität der Prüffläche des Negativs 13 proportional ist. Dieses neue Signal der Photoröhre 43 wird über den Arbeitskontakt 89 des Relais S an eine Belichtungssteuerung bekannter Ausführung gegeben, die das Öffnen des Verschlusses 27 bewirkt. Wenn die erforderliche Belichtungszeit abgelaufen ist, die bei den gebräuchlichsten Steuerungen dem Gleichstrom des photosensitiven Wandlers umgekehrt proportional ist, schließt die Belichtungssteuerung 93 den Verschluß 27 und öffnet gleichzeitig den Schalter 81. Dadurch fällt das Relais S ab, und die gesamte Vorrichtung kehrt wieder in den Zustand zurück, in dem sie für den nächsten Kopiervorgang vorbereitet ist.When the equilibrium of the color components is achieved and the Adjusting motors 63 and 65 have reached their stable state, the switches are 81, 83 and 85 closed, and the relay S picks up, with its normally closed contacts open and its working contacts 87 and 89 are closed. The opening of the normally closed contact 53 is used to switch off the automatic gain control of the phototube 43, which now generates a signal based on the reference voltage 91, so that the DC component of the output signal from the phototube 43 is now the actual Light intensity of the test surface of the negative 13 is proportional. This new signal the phototube 43 is via the normally open contact 89 of the relay S to an exposure control known design, which causes the shutter 27 to open. If the The required exposure time has expired, which is the case with the most common controls is inversely proportional to the direct current of the photosensitive transducer, closes the exposure controller 93 closes the shutter 27 and at the same time opens the switch 81. As a result, the relay S drops out and the entire device returns to the State in which it is prepared for the next copying process.

Claims

Claims: 1. Device for producing color-corrected reproductions photographic color photographs, with two between a light source and the color photograph arranged multicolor filters, by means of which the ratio of the proportions of the first and the second or the first and third main color of the light from the light source can be controlled is, one arranged in the beam path between the filters and the color receptacle Light mixing device and at least one on the emerging from the color receptacle Main color light selectively responsive light intensity control device, it is noted that the light intensity control device (41, 43, 45) has a light-sensitive transducer (43) which periodically with the proportions of the main colors of at least a part of that emanating from the color uptake Light is applied and generates an output signal with two components that the intensity differences between the first and the second or the first and correspond to the third main color, and that the signaling device with a means this signal controllable filter setting device (63, 65) is connected to the by adjusting at least one of the filters (21, 22) on both signal components sets specified values.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the signaling device has a rotating filter disk (40) divided into sectors (48, 49, 50 ) and a section of the color receptacle (13) adjustable, the light of this section through the filter disk (45) on the transducer (43) throwing scanning device.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized characterized in that each multicolor filter (21, 22) one on each one of the signal components responsive displacement motor (63, 65) is assigned to the assigned filter (21, 22) when the intensity of one of the main colors to be controlled predominates in the shifts an equality direction.

4. Device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the signaling device is adjustable bias generator (79, 80), by means of which at least one signal component for displacement the color balance is changeable.

5. Device according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the signaling device with an automatic, the signal controlled gain control (59, 61) is provided, which the Amplitude of the signal, independent of the density of the color image (13), essentially keeps constant.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the signal is a pulsating direct current and the signal components are alternating current signals and that the gain of the phototube, which is dependent on the direct current component of the signal (43) when the direct current component drops below a predetermined level, it is proportional the decrease increases.

7. Device according to one of claims 5 and 6, characterized in that that a known per se, in the light path between the color receptacle (13) and the Reproduction (11) arranged shutter is assigned an exposure control (93) is that when the gain control is switched off, the shutter (27) during for a period of time determined by the signal for the light beam to pass through. B.

Device according to Claim 7, characterized in that the signaling device a switching device is provided with the line connecting the exposure control (93) which is open during the displacement of the filters (21, 22).

9. Device according to claim 8, characterized in that each displacement motor (63, 65) is a controlled by him switch is assigned, whose contacts (83, 85) in the excitation circuit a slowly responding one provided for actuating the switching device (89) Relay (S) arranged and closed when the motor (63, 65) is at a standstill. .

10. The device according to claim 2, characterized in that the filter disc (45) is divided into three sectors (48, 49, 50) which are each permeable to one main color.

11. The device according to claim 10, characterized in that the sector (48) which is transparent to the first main color extends over an area of 180 °, the remaining sectors (49, 50) each extend over an area of 90 °.

12. Device according to claim 2, characterized in that the converter is designed as a photo tube (43) is.