DE1262304B

DE1262304B - Copy pad with a plurality of copy or form sets

Info

Publication number: DE1262304B
Application number: DEM71514A
Authority: DE
Inventors: Hans Meyer Jun
Original assignee: HANS MEYER JUN
Current assignee: HANS MEYER JUN
Priority date: 1966-10-31
Filing date: 1966-10-31
Publication date: 1968-03-07

Description

Durchschreibblock mit einer Mehrzahl von Durchschreib- oder Formularsätzen Die Erfindung betrifft einen Durchschreibblock mit einer Mehrzahl von Durchschreib- oder Formularsätzen, deren einzelne übereinanderliegende Bogen an einer Seite miteinander verbunden und an dieser Seite an einem Trägerbogen befestigt sind, der leporello- oder zickzackartig auseinanderzieh- bzw. aufeinanderschiebbar ist. Indem diese Durchschreibblöcke einerseits schuppenartig auseinandergezogen werden, ermöglichen sie einen überblick über die Endspalten sämtlicher Formularsätze. Hierbei werden die einzelnen Formularsätze durch den auseinandergezogenen, als Unterlage wirkenden Rücken-, Grund- oder Trägerbogen zusammengehalten. Andererseits können auch die einzelnen Formularsätze aufeinandergeschoben werden: sie haben dann einen buchartigen Charakter, dessen Rücken von dem Rücken-, Grund- oder Trägerbogen gehalten wird. Die Anzahl der Seiten oder Bogen, die zu den einzelnen Formularsätzen gehören, ist beliebig. Es ist hierbei auch möglich, für das Durchschreiben nicht nur gesonderte Blaupapierbogen zu benutzen, sondern es kann auch die Rückseite eines Bogens mit einer entsprechenden Karbonisierung versehen werden.Copy pad with a plurality of copy or form sets The invention relates to a copy pad with a plurality of copy or sets of forms, their individual sheets lying one on top of the other on one side with one another are connected and attached to a support sheet on this side, the leporello- or can be pulled apart or pushed one on top of the other in a zigzag fashion. By using these carbonless pads On the one hand, they are pulled apart like scales, they allow an overview over the end columns of all sets of forms. The individual sets of forms through the stretched back, base or carrier sheet that acts as a base held together. On the other hand, the individual sets of forms can also be pushed onto one another become: they then have a book-like character, the spine of which is Base or carrier sheet is held. The number of pages or sheets that are to be belong to the individual form sets is arbitrary. It is also possible here, not only to use separate sheets of blue paper for copying, but it can also be the back of an arch with a corresponding carbonization be provided.

Erfindungsgemäß wird ein derartiger Durchschreibblock dadurch verbessert, daß je ein weiterer Durchschreibsatz auf eine dem Trägerbogen abgekehrte Seite eines Bogens des ersten Satzes derart aufgeklebt ist, daß der ganze weitere Satz mit Ausnahme dieses Bogens an derjenigen Kante entfernbar ist, die von dem leporelloartig gefalteten Grundbogen abgekehrt ist. Es bleiben dann an dem leporelloartig gefalteten Grund- oder Trägerbogen nur je der eine Bogen der weiteren Durchschreibsätze. Zur Verbindung der beiden Durchschreibsätze können auch mehrere Bogen vorgesehen sein.According to the invention, such a copy pad is improved by that a further carbon copy set on a side facing away from the carrier sheet Sheet of the first sentence is stuck on in such a way that the entire following sentence with the exception of this sheet is removable at the edge that is folded from the fan-fold Base curve is turned away. There then remain on the leporello-like folded base or carrier sheet only in each case one sheet of the other carbon copies. To connect Several sheets can also be provided for the two carbon copy sets.

Die einzelnen abgetrennten Durchschreibsätze werden nach ihrer Trennung von dem letzten Blatt oder auch den letzten Blättern auf separate Weise bearbeitet, indem sie hier z. B. auf herkömmliche Weise den Abrechnungsbedürfnissen der einzelnen Abteilungen dienen. Die an dem Trägerbogen verbleibenden Blätter (gegebenenfalls braucht auch nur ein Blatt an dem Trägerbogen zu verbleiben), die sämtliche Zahlen des Durchschreibsatzes aufgenommen haben, werden beispielsweise einer Datenverarbeitungsmaschine zugeführt, die nur die Enddaten zu verarbeiten hat, nicht aber die besonderen Abrechnungen berücksichtigen muß, die in den einzelnen Abteilungen vorgenommen werden.The individual copied records are separated after they have been separated edited from the last sheet or the last sheets in a separate way, by here z. B. conventionally the billing needs of the individual Departments serve. The leaves remaining on the carrier sheet (if applicable only one sheet needs to remain on the carrier sheet) that contains all the numbers of the carbon copy record are, for example, a data processing machine which only has to process the final data, but not the special accounts which must be taken into account in the individual departments.

An Hand der Abbildung sind in einem Ausführungsbeispiel weitere Verbesserungen und Ausgestaltungen der Erfindung beschrieben. Außerdem wird ein erfindungsgemäß ausgebildeter Durchschreibblock zur weiteren Erläuterung überreicht.On the basis of the illustration, there are further improvements in one embodiment and embodiments of the invention described. In addition, according to the invention Formed copy pad presented for further explanation.

In der Zeichnung zeigt F i g. 1 einen schematischen Schnitt durch einen erfindungsgemäß ausgebildeten Durchschreibblock, F i g. 2 einen schematischen Schnitt durch den leporelloartig gefalteten Grund- oder Trägerbogen. Gemäß den F i g. 1 und 2 ist der Durchschreibblock auf einem leporelloartig gefalteten Trägerbogen 1 aufgebaut. Umschichtig an den einzelnen Falten sind Durchschreibblöcke oder -sätze A angeordnet, die in F i g. 1 näher dargestellt sind. Unmittelbar an den einzelnen Falten des leporelloartig gefalteten Trägerbogens 1 sind die beiden Bogen 2 und 3 des Durchschreibsatzes A befestigt. Sie sind gleich lang, wobei der eine Bogen 2 beispielsweise ein Lieferschein und der andere Bogen 3 transparent ist und eine mit einem Frachtbrief verbundene Empfangsbestätigung darstellt. Diese beiden Bogen können vorzugsweise ständig an dem Träger- oder Grundbogen 1 bleiben. Ihre an der Kante 4 liegenden Endspalten sind nebeneinander sichtbar, sobald der leporelloartig gefaltete Grund- oder Trägerbogen 1 auseinandergefaltet wird. Zwischen die beiden Bogen 2 und 3 ist auf nicht dargestellte Weise ein doppelseitig wirkender Kohlepapierbogen einlegbar, der auch an dem leporelloartig gefalteten Trägerbogen 1 befestigt sein kann.In the drawing, F i g. 1 shows a schematic section through a copy pad designed according to the invention, FIG. 2 a schematic Section through the leporello-like folded base or carrier sheet. According to the F i g. 1 and 2 is the copy pad on a fan-fold folded carrier sheet 1 built. Copy pads or sentences are layered around the individual folds A arranged in FIG. 1 are shown in more detail. Immediately to the individual The two sheets 2 and 2 are folded of the carrier sheet 1, which is folded like a fan-fold 3 of the carbon copy set A attached. They are of equal length, with one arch 2, for example, a delivery note and the other sheet 3 is transparent and one is an acknowledgment of receipt associated with a bill of lading. These two bows can preferably remain on the carrier or base sheet 1 at all times. Your at the Edge 4 lying end columns are visible next to each other as soon as the fan-fold folded base or carrier sheet 1 is unfolded. Between the two Sheet 2 and 3 is a double-sided carbon paper sheet in a manner not shown can be inserted, which can also be attached to the carrier sheet 1, which is folded like a fan-fold can.

Außerdem sind an dem Trägerbogen 1 zwei Bogen 5, 6 befestigt, zwischen denen ein Kohlepapierbogen 7 vorgesehen ist. Die beiden Bogen 5 und 6 dienen zur Befestigung eines Durchschreibsatzes B, der an ihrer rechten Kante 8 befestigt ist. Dieser Durchschreibsatz B besteht aus den beiden Bogen 9 und 10, zwischen die je ein Kohlepapierbogen 11 und 12 einlegbar sind. Die Bogen 5, 6, 9 und 10 und die Kohlepapierbogen 7, 11 und 12 sind an der Kante 8, die dem Trägerbogen 1 abgekehrt ist, miteinander verbunden, insbesondere miteinander verklebt. Die Bogen 5, 6 mit dem Kohlepapierbogen 7 gehören also einerseits zu dem Durchschreibsatz B und andererseits zu dem Durchschreibsatz A. Die Bogen 9 und 10 weisen eine Perforierung 13,14 auf, die jedoch verhältnismäßig haltbar ist. In Abweichung hiervon sind die auf gleicher Höhe liegenden Perforierungen 15,16 der Bogen 5 und 6 leicht lösbar. Sobald also der Rand des oberen Durchschreibsatzes etwa in der Höhe 17 mit zwei Fingern oben und unten eingeklemmt und dann ein Zug nach rechts in der F i g. 1 ausgeübt wird, lösen sich die Perforierungen 15 und 16, so daß jetzt der aus den beiden Bogen 9 und 10 bestehende Durchschreibsatz mit den drei Kohlepapieren 7, 11 und 12 getrennt wird. Es verbleiben an dem leporelloartig gefalteten Grundbogen 1 die vier Bogen 1, 3, 5 und 6, die nach rechts zu etwa auf der gleichen Höhe enden, indem die leicht lösbaren Perforierungen 15,16 in der Höhe der Kante 4 der beiden Bogen 1 und 3 liegen.In addition, two sheets 5, 6 are attached to the carrier sheet 1, between which a carbon paper sheet 7 is provided. The two sheets 5 and 6 are used to Attachment of a carbon copy set B, which is attached to its right edge 8. This carbon copy set B consists of the two sheets 9 and 10, between each a sheet of carbon paper 11 and 12 can be inserted. Sheets 5, 6, 9 and 10 and the Carbon paper sheets 7, 11 and 12 are attached to the Edge 8 that corresponds to the carrier sheet 1 is turned away, connected to one another, in particular glued to one another. The arch 5, 6 with the sheet of carbon paper 7 therefore belong on the one hand to the carbon copy set B and on the other hand to the copy set A. The sheets 9 and 10 have a perforation 13,14, but it is relatively durable. In deviation from this, the Perforations 15, 16 of sheets 5 and 6 lying at the same level can be easily detached. So as soon as the edge of the upper copy set is approximately at the height of 17 with two Fingers pinched up and down and then a pull to the right in Fig. 1 is exercised, the perforations 15 and 16 dissolve, so that now from the both sheets 9 and 10 existing carbon copy set with the three carbon papers 7, 11 and 12 is separated. It remains on the fan-fold folded base sheet 1 the four sheets 1, 3, 5 and 6, which end to the right at about the same height, by the easily detachable perforations 15,16 at the level of the edge 4 of the two Arches 1 and 3 lie.

Weitere Perforierungen 18, 19, 20 und 21 sind vorgesehen. Sie liegen auf gleicher Höhe, und zwar etwa auf der Höhe der linken Kante 22 der beiden Bogen 9 und 10. Diese Perforierungen dienen dem Zweck, einzelne Bogen aus dem A-Durchschreibsatz 2, 3, 5, 6 zu entfernen, der an dem Grund- oder Trägerbogen 1 verblieben ist und zur Verarbeitung beispielsweise in einer Datenverarbeitungsmaschine dient.Further perforations 18, 19, 20 and 21 are provided. they lay at the same level, approximately at the level of the left edge 22 of the two sheets 9 and 10. These perforations serve the purpose of removing individual sheets from the A carbon copy set 2, 3, 5, 6 to remove that has remained on the base or carrier sheet 1 and is used for processing, for example, in a data processing machine.

Der Bogen 9 bezieht sich beispielsweise auf den Auftrag, während der Bogen 10 ein Auftragsdurchschlag ist. Der Bogen 6 ist eine Lagerbestandsabschreibung, der Bogen 5 wiederum ein Auftragsdurchschlag. Wie weiter oben bereits auseinandergesetzt, stellt der Bogen 3 einen mit einer Empfangsbestätigung kombinierten Frachtbrief dar, während der Bogen 2 einen Lieferschein darstellt.The sheet 9 relates, for example, to the order during the Sheet 10 is an order copy. Sheet 6 is an inventory write-off, the sheet 5 in turn is an order copy. As already explained above, the sheet 3 represents a consignment note combined with an acknowledgment of receipt while the sheet 2 represents a delivery note.

Im Ausführungsbeispiel ist der gesamte Durchschreibblock im Format DIN A 4 = 210 - 297 nun untergebracht, indem die Kanten 23 des leporelloarti.g gefalteten Grundbogens 1 sich beispielsweise in Richtung der langen Kante, also der langen Kante dieses Formats, erstrecken. Die einzelnen Leporellofalten 29 zwischen den äußeren Kanten 23 und den inneren Kanten 30 haben hierbei eine Breite von etwa 8 mm. Die Breite des Heftrandes 24 beträgt etwa 24 mm, wobei jedoch für die eigentliche Heftung nur etwa 17 mm zur Verfügung stehen und der Rest von 7 mm einen Rand darstellt, der auf die Bestimmung des betreffenden Schreibbogens hinweist, im übrigen aber nicht zur Aufnahme von Durchschriften bestimmt ist. Die Entfernung zwischen der Kante 23 und der Perforierung 18 beträgt etwa 17 mm.In the exemplary embodiment, the entire copy block is in the format DIN A4 = 210-297 now accommodated by folding the edges 23 of the leporelloarti.g Base sheet 1 extends, for example, in the direction of the long edge, that is to say the long one Edge of this format, extend. The individual Leporello folds 29 between the outer edges 23 and inner edges 30 here have a width of approximately 8 mm. The width of the binding margin 24 is about 24 mm, but for the actual Stapling are only about 17 mm available and the remainder of 7 mm represents a margin, which indicates the destination of the relevant writing sheet, but otherwise is not intended to accept copies. The distance between the Edge 23 and the perforation 18 is about 17 mm.

Die in der F i g. 1 linke Kante der Kohlepapierbögen 7, 11, 12 ist mit 26 bezeichnet. Die Kante 26 liegt im Abstand von den Kanten 21, 22 und den Perforierungen 20, um einen Heftrand 24 zu bilden. Im Bereich dieses Heftrandes 24 mehr nach der Kante 22 zu können Heftlochungen 25 vorgesehen sein, die durch sämtliche Blätter 2, 3, 5, 6, 9 und 10 hindurchgehen.The in the F i g. 1 is the left edge of the sheets of carbon paper 7, 11, 12 denoted by 26. The edge 26 is at a distance from the edges 21, 22 and the perforations 20 to form a binding margin 24. In the area of this binding margin 24 more after Edge 22 to can stitch holes 25 be provided through all sheets Go through 2, 3, 5, 6, 9 and 10.

In entsprechender Weise kann der Träger- oder Grundbogen 1 etwa im Bereich der Leporellofaltung mit Heftlochungen 27 versehen sein.In a corresponding manner, the carrier or base sheet 1 can be approximately in The area of the fan-fold folds should be provided with stitching holes 27.

In der F i g. 1 sind die beiden Bogen 5, 6 mit einer Falzung oder Abknickung 28 versehen, die unmittelbar hinter dem Bereich liegt, wo die beiden Bogen 5, 6 auf die Leporellofalte geklebt sind. Diese Abknickung 28 ist jedoch vorzugsweise der Deutlichkeit halber gezeigt. Sie braucht in Wirklichkeit nicht vorhanden zu sein.In FIG. 1 are the two sheets 5, 6 with a fold or Bend 28 provided, which is immediately behind the area where the two Sheets 5, 6 are glued to the leporello fold. However, this kink 28 is preferred shown for clarity. It doesn't really need to be there be.

Der mit Reißrand 13, 14, 15, 16 versehene Durchschreibsatz B stellt demgemäß einen Schnelltrennsatz oder Snapsatz dar, der nach Heraustrennen des Originalsatzes A mit einer beliebigen Anzahl Kopien eine anschließende Weiterverarbeitung (Kontrolle, Korrektur, Fakturierung usw.) ermöglicht.The copy set B provided with a tear edge 13, 14, 15, 16 represents accordingly, a quick disconnect set or snap set, which after removing the original set A subsequent processing with any number of copies (control, Correction, invoicing, etc.).

Ein besonders wichtiger Vorteil der Erfindung besteht darin, daß einerseits die Vorteile des Schuppenziehers genutzt werden, der ein gesondertes Zusammenstellen von Einzelwerten erspart, indem durch das Auseinanderziehen der Belegkopien des Satzes A die Addiermöglichkeit geschaffen wird, und andererseits darin, daß durch kombinierten Einsatz eines Schnelltrennsatzes oder Snapsatzes B eine anschließende Weiterbearbeitung ermöglicht wird.A particularly important advantage of the invention is that on the one hand the advantages of the scale puller can be used by putting them together separately of individual values saved by pulling apart the copies of the Sentence A the possibility of adding is created, and on the other hand in that by combined use of a quick release kit or snap kit B followed by Further processing is made possible.

Mit besonderem Vorteil kann die Erfindung beispielsweise in solchen Fällen eingesetzt werden, wo eine Hauptfirma ihre Ware nicht direkt, sondern über Niederlassungen, Speditionen usw. vertreibt. Der Schnelltrennsatz B wird dann bei der Niederlassung oder Spedition nur zur Mengenabrechnung benutzt, dient gleichzeitig aber zur Fakturierung bei der Hauptfirma mit Hilfe des Originalsatzes A.The invention can be used with particular advantage, for example, in such Cases are used where a main company does not sell their goods directly, but via Branches, forwarding agents, etc. The quick disconnect set B is then at used by the branch or shipping company only for quantity accounting, serves at the same time but for invoicing at the main company using the original sentence A.

Der Schuppenzieher-Schreibsatz-Vordruck kann insbesondere auch gemäß der deutschen Patentschrift 1088 515 im Rotationsdruck (Anilindruck) ausgeführt werden. Dieses ist insbesondere einerseits durch Mehrbahnenführung und -falzung und andererseits in Verbindung mit sogenannten Heißkarbonwerken möglich, die dann das Einführen von Kohlepapierbogen ersparen.The scale puller writing set form can in particular also according to of the German patent specification 1088 515 executed in rotary printing (anil printing) will. This is in particular on the one hand through multi-lane guidance and folding and on the other hand possible in connection with so-called hot carbon works, which then save the insertion of carbon paper sheets.

Nach Trennung der Schnelltrennsätze B von den einzelnen Originalsätzen A können die Originalsätze A in der Weise weiterverarbeitet werden, daß auf die oben beschriebene Art zwischen dem Transparentbogen 3 und dem Bogen 2 ein doppelseitig wirkender Kohlepapierbogen eingelegt wird. Eintragungen, die auf dem Bogen 5 und/oder 6 vorgenommen werden, werden dann sowohl auf die Vorderseite des Bogens 2 als auch auf die Rückseite des Bogens 3 kopiert. Da der Bogen 3 transparent ist, sind die auf seine Rückseite kopierten Schriftzeichen lesbar.After separating the quick disconnect sets B from the individual original sets A, the original sentences A can be further processed in such a way that the type described above between the transparent sheet 3 and the sheet 2 a double-sided Acting sheet of carbon paper is inserted. Entries on sheet 5 and / or 6 are then made on both the front of sheet 2 as well copied onto the back of sheet 3. Since the sheet 3 is transparent, they are Legends copied on its reverse side are legible.

Gemäß F i g. 2 schließt sich am Ende an die normale Leporellofaltung 23, 30 eine verlängerte Leporellofaltung 31, 32 an, an die sich ein Bogen 33 anschließt, der bis zu Kante 4 der F i g. 1 verläuft und in der F i g. 2 abgebrochen gezeichnet ist. Der Bogen 33 dient im Bereich der Leporellofaltung 31,32 zur Aufnahme eines Bogens oder einer Mehrzahl von Bogen 34, die über die ganze Breite des Bogens 33 durchgehen. Zwischen die Mehrzahl von Bogen 34 können Kohlepapierbogen eingelegt sein oder eingelegt werden. Die Rückseite der einzelnen Bogen kann auch statt dessen karbonisiert sein. Die verlängerte Leporellofaltung 31, 32 ermöglicht ein besonders breites, schuppenzieherartiges Ausziehen, indem der Bogen 34 oder die Mehrzahl dieser Bogen 34 für irgendwelche Endabrechnungen bestimmt ist.According to FIG. 2, at the end of the normal leporello fold 23, 30, there is an extended leporello fold 31, 32, which is followed by an arch 33 which extends up to edge 4 of FIG. 1 runs and in FIG. 2 is canceled. The sheet 33 is used in the area of the leporello fold 31, 32 to accommodate a sheet or a plurality of sheets 34 which extend over the entire width of the sheet 33. Sheets of carbon paper can be inserted between the plurality of sheets 34. The back of the individual sheets can also be carbonized instead. The elongated Leporello fold 31, 32 allows a particularly wide, scallop-like pull-out, in that the sheet 34 or the majority of these sheets 34 is intended for any final accounts.

Das in dreifacher Ausfertigung dargestellte Modell stimmt im wesentlichen mit der an Hand der Zeichnungen durchgeführten Beschreibung überein. Die Modelle unterscheiden sich nur dadurch von dieser Beschreibung, daß die beiden Durchschreib- oder Formularsätze A und B nur durch einen Bogen 5 miteinander verbunden sind, indem der Bogen 5, der nach der F i g. 1 auch an dem Trägerbogen 1 befestigt ist, bei dem Modell längs der Perforierkante 20 der F i g. 1 aufhört. Der Bogen 5 gehört -also bei den eingereichten Modellen eindeutig zum Snap- oder Schnelltrennsatz. Im übrigen sind die Hauptteile der eingereichten Modelle mit den Bezugszeichen der Beschreibung versehen worden.The model shown in triplicate is essentially the same as the description made on the basis of the drawings. The models only differ from this description in that the two carbonless or form sets A and B are only connected to one another by a sheet 5, in that the sheet 5, which is shown in FIG. 1 is also attached to the carrier sheet 1, in the model along the perforating edge 20 of FIG. 1 stops. Sheet 5 clearly belongs to the snap or quick release set for the models submitted. In addition, the main parts of the models submitted have been given the reference numbers from the description.

Außerdem wird in der Anlage die Kopie einer auf Millimeterpapier gezeichneten schematischen Darstellung zur Verdeutlichung des dargestellten Modells überreicht. Die in dieser Darstellung gewählten Bezugszeichen stimmen im wesentlichen mit den Bezugszeichen der F i g. 1 und 2 überein. Man sieht deutlich in dieser Darstellung, daß in übereinstimmung mit dem Modell die beiden Blöcke A und B nur durch den Bogen 6 zusammenhängen.In addition, a copy of a schematic representation drawn on graph paper is provided in the attachment to clarify the model shown. The reference symbols selected in this illustration essentially match the reference symbols in FIG. 1 and 2 match. It can be clearly seen in this representation that, in accordance with the model, the two blocks A and B are only connected by the arch 6.

Ein Teil der Bogen steht am rechten Rand über. Dieser Rand dient zur Aufnahme des Hinweises, daß es sich bei diesem Bogen um einen Lagebericht für einen bestimmten Zeitraum handelt.Some of the arches protrude at the right edge. This edge is used for Including the information that this sheet is a situation report for a specific period.

Claims

Claims: 1. Copy pad with a plurality of carbonless or form sets (A), the individual sheets (2, 3, 6) lying one above the other connected to one another on one side and attached to a carrier sheet (1) on this side, the fan-fold or zigzag pull apart or. can be pushed one on top of the other, characterized in that a further carbon copy set (B; 5, 9, 10 and sheet of carbon paper 7, 11, 12) on a side (8) of a sheet (6) of the first set (A ) is glued on in such a way that the entire further set (B) with the exception of this sheet (6) can be removed at that edge (15) which faces away from the fan-fold base sheet (1).

2. copy pad according to claim 1, characterized in that the lowermost Sheet (6) of the copy set remains with the base sheet.

3. Copy pad according to claim 1 and / or 2, characterized in that the carbon paper sheets (11, 12, 7) for the individual sheets (9, 10, 6, 5) of the carbon copy set (B) with their connected to the side facing away from the carrier sheet (1), in particular glued and together are separable with them.

4. copy pad according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tear-off edges (15, 16) of the base sheet (1) remaining sheet (6) of the copy set approximately above that edge (4) of the arcs (2, 3, 6) which are exclusively connected to the carrier sheet and which form the base sheet is turned away.

5. copy pad according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier sheet (1) facing edges (22) of the sheets (5, 9, 10) of the copy set (B) at a distance in front of the base sheet for the purpose of creating a binding margin (24), which is optionally provided with stitching holes (25).

6. copy pad according to one of claims 1 to 5, characterized in that the carrier (1) is provided with stitching holes (27) approximately in the area of the Leporello folds is.