DE1260110B

DE1260110B - Multiple glazing made from at least two panes of glass connected with spacer strips

Info

Publication number: DE1260110B
Application number: DEW32221A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Witte
Original assignee: SIEGFRIED WITTE
Current assignee: SIEGFRIED WITTE
Priority date: 1962-05-09
Filing date: 1962-05-09
Publication date: 1968-02-01
Also published as: DE1534769A1

Description

Mehrfachverglasung aus mindestens zwei mit Abstandhalteleisten verbundenen Glasscheiben Die Erfindung geht aus von einer Mehrfachverglasung aus zwei oder mehreren parallel und deckungsgleich hintereinander angeordneten, durch Einlage von Abstandhalteleisten eine Luftschicht einschließenden, an den Rändern miteinander verklebten Glasscheiben für einen Fensterrahmen od. dgl.Multiple glazing made up of at least two connected with spacer strips Glass panes The invention is based on multiple glazing consisting of two or more parallel and congruent one behind the other, by inserting spacer strips a layer of air enclosing glass panes glued together at the edges for a window frame or the like.

Bei Mehrfachverglasungen muß im allgemeinen die zwischen den Glasscheiben eingeschlossene Luft vor dem Schließen der Scheibenränder entfeuchtet oder schon im entfeuchteten Zustand eingebracht werden, da sonst bei der fertigen Mehrfachverglasung die eingeschlossene Feuchtigkeit sich an den Glasscheiben niederschlägt.In the case of multiple glazing, in general the one between the panes of glass Trapped air dehumidified or already before the edges of the pane are closed be introduced in the dehumidified state, otherwise with the finished multiple glazing the trapped moisture condenses on the glass panes.

Bei bekannten Mehrfachverglasungen ist dieser Nachteil bereits dadurch vermieden worden, daß auf der dem Scheibenzwischenraum zugewendeten Seite der Abstandhalteleisten ein Entfeuchtungsmittel aufgebracht ist, das die in der eingeschlossenen Luft enthaltene Feuchtigkeit auch nach dem Abdichten der Scheibenränder der Mehrfachverglasung entzieht. Auf diese Weise erübrigen sich umständliche Maßnahmen bei der Fertigung solcher Mehrfachverglasungen; jedoch ist die Aufnahmefähigkeit solcher Entfeuchtungsmittel beschränkt.In known multiple glazing, this disadvantage is already there has been avoided that on the side facing the space between the panes of the spacer strips a dehumidifying agent is applied, which is contained in the trapped air Moisture is withdrawn from the multiple glazing even after the edges of the panes have been sealed. In this way, there is no need for cumbersome measures in the production of such Multiple glazing; however, the absorption capacity of such dehumidifying agents is limited.

Die Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, diesen Nachteil mit einfachen technischen Mitteln zu vermeiden.The invention has set itself the goal of this disadvantage with simple avoid technical means.

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die vertikalen Abstandhalteleisten aus hygroskopischem Werkstoff, vorzugsweise aus Holz, bestehen und daß zwischen ihnen und dem Fensterrahmen od. dgl. je ein durchgehender Hohlraum vorgesehen ist, die beide an ihrem oberen und unteren Ende mit der durch die Mehrfachverglasung abgeschlossenen kälteren Raumseite in Verbindung stehen.According to the invention this is achieved in that the vertical Spacer strips made of hygroscopic material, preferably made of wood and that between them and the window frame or the like, a continuous cavity is provided, both at their upper and lower ends with the one through the multiple glazing closed colder side of the room.

Durch die Erfindung ist ein neuer Weg aufgezeigt, wie auf sehr einfache Weise die Feuchtigkeit aus der zwischen den Glasscheiben und den Abstandhalteleisten eingeschlossenen Luft unbeschränkt zu entziehen ist. Auch brauchen die Abstandhalteleisten nicht mehr hermetisch dicht mit den Glasscheiben verbunden zu sein; vielmehr müssen sie lediglich den Scheibenzwischenraum gegen Verstauben und wärmeverlustreichen Luftaustausch nach außen schützen. Dies vereinfacht die Herstellung der erfindungsgemäßen Mehrfachverglasung weiterhin.The invention shows a new way of doing things in a very simple way Wipe the moisture out of between the panes of glass and the spacer strips trapped air can be withdrawn without restriction. Also need the spacer bars no longer being hermetically sealed to the glass panes; rather have to they merely protect the space between the panes against dust and heat loss Protect air exchange to the outside. This simplifies the production of the invention Multiple glazing continues.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the invention is shown in one embodiment.

Zwei passend zugeschnittene und gereinigte Glasscheiben g werden deckungsgleich mit eingelegten Abstandhalteleisten an den Rändern verklebt, wobei die im eingebauten Zustand senkrechten Abstandhalteleisten h aus hygroskopischem Werkstoff, z. B. Holz, und die waagerechten Abstandhalteleisten p aus Blech bestehen. Die Mehrfachverglasung wird derart in den Fensterrahmen eingesetzt, daß zwischen ihren Rändern und dem Fensterrahmen ein durchgehender Hohlraum bleibt. Zur Lagerung und seitlichen Fixierung dienen Gummiklötze. Dabei dürfen die seitlichen Gummiklötze f nur einen Teil der Falztiefe einnehmen, damit der Hohlraum durchgehend bleibt. Aus dem gleichen Grund muß der Falz auch kittfrei bleiben. Dagegen wird die Fuge zwischen Mehrfachverglasung und Fensterrahmen bzw. Glasfalzleisten l mit einem dauerplastischen Kunststoffprofil d abgedichtet. Nach der durch die Mehrfachverglasung abgeschlossenen kälteren Raumseite hin sind zur Verbindung mit dem durchgehenden Hohlraum öffnungen s im Fensterrahmen oder in der Fuge zwischen Mehrfachverglasung und Fensterrahmen vorgesehen.Two suitably cut and cleaned panes of glass g become congruent glued with inserted spacer strips at the edges, with the built-in State of vertical spacer strips h made of hygroscopic material, e.g. B. wood, and the horizontal spacer bars p are made of sheet metal. The multiple glazing is so inserted into the window frame that between its edges and the Window frame remains a continuous cavity. For storage and lateral fixation serve rubber blocks. The rubber blocks f on the side may only be part of the Take the rebate depth so that the cavity remains continuous. For the same reason the fold must also remain free of putty. In contrast, the joint between multiple glazing and window frames or glass rebate strips l with a permanently plastic plastic profile d sealed. After the colder side of the room, which is closed off by the multiple glazing there are openings s in the window frame for connection to the continuous cavity or in the joint between multiple glazing and window frame.

Fensterrahmen und Mehrfachverglasung haben eine Temperatur, die zwischen den beiden anstehenden Raumtemperaturen liegt; mithin sind Fensterrahmen und Mehrfachverglasung wärmer als die Luft aus dem kalten Raum. Tritt diese nun in den durchgehenden Hohlraum zwischen Fensterrahmen und Mehrfachverglasung, so nimmt sie aus ihrer Umgebung Wärme auf, wird spezifisch leichter und steigt auf; es entsteht eine Zirkulation. Gleichzeitig vergrößert sich mit steigender Temperatur auch das Aufnahmevermögen für Wasserdampf. Dadurch besteht ein hygroskopisches Gefälle von den hölzernen Abstandhalteleisten h zur zirkulierenden Luft aus dem kalten Raum.Window frames and multiple glazing have a temperature that is between the two upcoming room temperatures; consequently there are window frames and multiple glazing warmer than the air from the cold room. This now enters the continuous cavity between the window frame and multiple glazing, it takes heat from its surroundings on, becomes specifically lighter and ascends; there is a circulation. Simultaneously the capacity for water vapor increases with increasing temperature. This creates a hygroscopic gradient from the wooden spacer strips h to the circulating air from the cold room.

Der überschüssige Wasserdampf geht aus den hölzernen Abstandhalteleisten h in die Luft aus dem kalten Raum über und wird durch die Zirkulation von der Mehrfachverglasung weggeführt. Auf diese Weise werden die hölzernen Abstandhalteleisten h frei von überschüssigem Wasserdampf gehalten. Bei Abkühlung der Luftschicht innerhalb der Mehrfachverglasung wird der dabei frei werdende Wasserdampf begierig von den hölzernen Abstandhalteleisten h aufgenommen, so daß die Luftschicht weitgehend trocken bleibt.The excess water vapor comes out of the wooden spacer strips h in the air from the cold room over and is made by circulation led away from the multiple glazing. This is how the wooden spacer bars h kept free of excess water vapor. When the air layer cools down within The multiple glazing is eager to release the water vapor wooden spacer strips h added, so that the air layer largely dry remain.

Es kann der Zustand eintreten, daß bei klarem Frostwetter die äußere Glasscheibe zwar kalt bleibt, die Luftschicht aber durch Sonnenbestrahlung aufgeheizt wird. Dadurch steigt die Feuchtigkeitsaufnahme der Luftschicht, und an der kalten Glasscheibe bildet sich Kondensat. Dieses verschwindet aber wieder, sobald die Sonneneinwirkung aufhört und sich die Luftschicht etwas abgekühlt hat.The condition can arise that in clear frosty weather the outer The pane of glass remains cold, but the layer of air is heated by solar radiation will. This increases the moisture absorption in the air layer and in the cold Condensate forms on the glass pane. But this disappears again as soon as the sun exposure stops and the air layer has cooled down a bit.

Daher können solche Mehrfachverglasungen im Bauwesen vorzugsweise an Nordseiten von Bauten verwendet werden. Aber auch für Kühlvitrinen ist diese Art der Mehrfachverglasung gut geeignet.Therefore, such multiple glazing can be preferred in construction be used on the north side of buildings. But this is also suitable for refrigerated showcases Type of multiple glazing well suited.

Claims

Claim: Multiple glazing consisting of two or more parallel and arranged congruently one behind the other by inserting spacer strips a layer of air enclosing glass panes glued together at the edges for a window frame or the like the vertical spacer strips (h) - made of hygroscopic material, preferably made of wood, and that between them and the window frame or the like continuous cavity is provided, both at their upper and lower ends in connection with the colder side of the room, which is closed off by the multiple glazing stand. Documents considered: German Patent No. 518 297; German utility model No. 1838 449; Swiss patent specification No. 357 536.