DE1257986B

DE1257986B - Radiation device

Info

Publication number: DE1257986B
Application number: DE1966N0027863
Authority: DE
Inventors: Johannes Hendricus Franci Werd; Johannes Mooijweer
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1965-01-12
Filing date: 1966-01-08
Publication date: 1968-01-04
Also published as: GB1133431A; FR1463336A; NL6500301A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl..Int. Cl ..

H05gH05g

Deutsche Kl.: 21g-26/01German class: 21g-26/01

Nummer: 1257 986Number: 1257 986

Aktenzeichen: N 27863 VIII c/21 gFile number: N 27863 VIII c / 21 g

Anmeldetag: 8. Januar 1966Filing date: January 8, 1966

Auslegetag: 4. Januar 1968Open date: January 4, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bestrahlungsgerät mit einem Gehäuse, das aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Teilen besteht, von denen einer die Strahlungsquelle und der andere ein Gegengewicht trägt.The invention relates to an irradiation device with a housing that is articulated from two There are interconnected parts, one of which is the radiation source and the other is a counterweight wearing.

Die Anwendung eines solchen Gegengewichtes hat den Vorteil, daß die Anzahl möglicher Arbeitslagen des Bestrahlungsgerätes viel größer als ohne Gegengewicht ist. Die Anwendung eines Gegengewichtes mit verhältnismäßig großer Masse in einem Bestrahlungsgerät einer im übrigen leichten Bauart bereitet jedoch Schwierigkeiten. Es besteht nämlich die Gefahr, daß, wenn das Gerät fahrlässig getragen wird und der das Gegengewicht tragende Teil des Gerätes unabsichtlich gegen einen anderen Gegenstand stößt, die mit dem Gegengewicht verbundenen Wandteile des Gerätes einer so großen Stoßbelastung unterworfen werden, daß sie zerbrechen.The use of such a counterweight has the advantage that the number of possible working positions of the radiation device is much larger than without a counterweight. The use of a counterweight prepared with a relatively large mass in an irradiation device of an otherwise lightweight design however difficulties. There is a risk that if the device is carried negligently and the part of the device carrying the counterweight accidentally hits another object, the wall parts of the device connected to the counterweight are subjected to such a large shock load will break them.

Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch beseitigt, daß das Gegengewicht in Form eines Handgriffes für das Bestrahlungsgerät ausgeführt ist. Hierdurch wird erreicht, daß dieses Gewicht, auch bei geschlossenem Gerät, eine zweckmäßige Funktion erfüllt und daß es ferner, wenn das geschlossene Gerät am als Gegengewicht ausgebildeten Handgriff getragen wird, gut vor unbeabsichtigter schädlicher Berührung mit anderen Gegenständen geschützt wird. Das Gerät ist somit besser als das bekannte Gerät vor Beschädigungen geschützt.According to the invention, this disadvantage is eliminated in that the counterweight is in the form of a handle is designed for the radiation device. This ensures that this weight, even with closed device, fulfills a useful function and that it also, if the closed Device is carried on the handle designed as a counterweight, well against unintentional harmful Contact with other objects is protected. The device is therefore better than the known device protected from damage.

Nach einer günstigen Ausführungsform des Gerätes nach der Erfindung wird das Gegengewicht von Wandteilen eines Gehäuseteiles getragen, die sich quer zur Gelenkachse der beiden Gehäuseteile erstrecken. Auf diese Weise wird ein freier Raum unterhalb des Gegengewichtes erhalten, der erf orderlieh ist, damit das Gegengewicht einen Handgriff bilden kann.According to a favorable embodiment of the device according to the invention, the counterweight of Wall parts of a housing part carried, which extend transversely to the hinge axis of the two housing parts. In this way, a free space is obtained underneath the counterweight, which is required is so that the counterweight can form a handle.

Bei einer weiteren günstigen Ausführungsform der Erfindung ist der Abstand des Gegengewichtes von der Gelenkachse größer als die Länge des die Strahlungsquelle tragenden Gehäuseteiles. Dadurch kann bei einer gegebenen Bauart eine minimale Gegengewichtmasse genügen.In a further advantageous embodiment of the invention, the distance between the counterweight is from the joint axis is greater than the length of the housing part carrying the radiation source. Through this a minimal counterweight mass can be sufficient for a given design.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing.

F i g. 1 und 2 zeigen schematisch ein geschlossenes Bestrahlungsgerät in Seiten- und Vorderansicht;F i g. 1 and 2 schematically show a closed irradiation device in side and front views;

F i g. 3 und 4 zeigen perspektivisch das Bestrahlungsgerät in zwei voneinander verschiedenen geöffneten Lagen.F i g. 3 and 4 show in perspective the irradiation device in two different opened ways Locations.

Beim Gerät besteht das Gehäuse aus zwei bei 10 BestrahlungsgerätIn the case of the device, the housing consists of two at 10 radiation devices

Anmelder:Applicant:

N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven (Niederlande)N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Auer, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Auer, patent attorney,

2000 Hamburg 1, Mönckebergstr. 72000 Hamburg 1, Mönckebergstr. 7th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Johannes Hendricus Franciscus van Werd,Johannes Hendricus Franciscus van Werd,

Johannes Mooijweer, Eindhoven (Niederlande)Johannes Mooijweer, Eindhoven (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 12. Januar 1965 (65 00 301) - -Netherlands of January 12, 1965 (65 00 301) - -

gelenkig miteinander verbundenen Teilen 11 und 12. Der Teil 11 trägt die hauptsächlich Wärme aussendenden Strahlungsquellen 13 und die hauptsächlich Ultraviolettlicht aussendende Strahlungsquelle 14. Mittels des Kabels 15 kann das Gerät an das elektrische Netz angeschlossen werden. Der Teil 11 weist eine Bodenplatte 16, Längswände 17 und eine Stirnwand 18 auf. In diesem Teil des Gerätes ist ein Reflektorkörper 19 aufgenommen, der mit den Strahlungsquellen zusammenwirkt.articulated interconnected parts 11 and 12. The part 11 carries the mainly heat emitting Radiation sources 13 and the radiation source 14 which mainly emits ultraviolet light. The device can be connected to the electrical network by means of the cable 15. Part 11 has a base plate 16, longitudinal walls 17 and an end wall 18. In this part of the device is a Reflector body 19 added, which interacts with the radiation sources.

Der andere Gehäuseteil 12 besteht im wesentlichen aus einer Bodenfläche 20 und zwei Seitenwänden 21. Der Abstand zwischen den Seitenwänden 21 ist derart gewählt, daß der Gehäuseteil 11 im geschlossenen Zustand des Gerätes genau zwischen diese Wände paßt. Die Verlängerungen 21a der Seitenwände 21 des Gehäuseteiles 12, die sich an der Stirnwand 18 des Gehäuseteiles 11 vorbei erstrecken, sind mittels eines in Form einer Stahlstange ausgebildeten Gegengewichtes 22 miteinander verbunden. Wie insbesondere aus den F i g. 1 und 2 hervorgeht, ist der zwischen der Stirnwand 18 des Gehäuseteiles 11 und dem am Gehäuseteil 12 befestigten Gegengewicht 22 vorhandene freie Raum groß genug zum Einstecken der Finger einer Hand. Auf diese Weise kann das Gerät in geschlossenem Zustand am dann als Handgriff dienenden Gegengewicht 22 getragen werden.The other housing part 12 essentially consists of a bottom surface 20 and two side walls 21. The distance between the side walls 21 is chosen such that the housing part 11 is closed State of the device fits exactly between these walls. The extensions 21a of the side walls 21 of the housing part 12, which extend past the end wall 18 of the housing part 11, are by means of a counterweight 22 in the form of a steel rod are connected to one another. How in particular from FIGS. 1 and 2 is apparent between the end wall 18 of the housing part 11 and the counterweight 22 attached to the housing part 12 is large enough to be inserted the finger of a hand. In this way, the device can then be used as a handle in the closed state serving counterweight 22 are carried.

In F i g. 3 ist eine Arbeitslage des Gerätes dargestellt, bei der der Gehäuseteil 11 aus seiner Ruhelage über 270° um das Gelenk 10 gedreht ist. Dabei ruht die Bodenplatte 16 des Gehäuseteiles 11 auf dem als Anschlag wirkenden Querrand 23 der BodenplatteIn Fig. 3 shows a working position of the device in which the housing part 11 is out of its rest position is rotated over 270 ° about the joint 10. The base plate 16 of the housing part 11 rests on the acting as a stop transverse edge 23 of the base plate

709 717/488709 717/488

20 des Gehäuseteiles 12. In dieser Lage erteilt das Gegengewicht 22, obgleich es vielleicht für das Gleichgewicht des Gerätes nicht erforderlich ist, dem Gerät dennoch eine große Stabilität.20 of the housing part 12. In this position, the counterweight 22, although perhaps for the Balance of the device is not required, the device still has great stability.

Bei der in F i g. 4 dargestellten Arbeitslage des Gerätes ist das Gegengewicht 22 besonders wichtig. Bei dieser Arbeitslage ist der Gehäuseteil 11 über einen Winkel von etwa 225° aus seiner Ruhelage gedreht und ragt dabei über den Grundriß des Gehäuseteiles 12 hinaus. Auch in dieser Lage erteilt das Gegengewicht dem Gerät die für einen sicheren Gebrauch notwendige Stabilität.In the case of the in FIG. 4 the working position of the device shown, the counterweight 22 is particularly important. In this working position, the housing part 11 is out of its rest position over an angle of approximately 225 ° rotated and protrudes over the plan of the housing part 12 also. Also granted in this situation the counterweight gives the device the stability necessary for safe use.

Claims

Patent claims:

1. Irradiation device with a housing that consists of two articulated parts consists, one of which carries the radiation source and the other a counterweight, characterized that this counterweight is designed in the form of a handle for the radiation device.

2. Irradiation device according to claim 1, characterized in that the counterweight of Wall parts of a housing part is carried, which is transverse to the hinge axis of the two housing parts extend.

3. Irradiation device according to claim 1 or 2, characterized in that the distance of the Counterweight of the hinge axis greater than the length of the radiation source supporting Housing part is.

Considered publications:
German utility model No. 1 849 772.

1 sheet of drawings