DE1253981B

DE1253981B - Thermally controlled valve

Info

Publication number: DE1253981B
Application number: DE1966G0048363
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Bischof
Original assignee: Gustav F Gerdts KG
Current assignee: Gustav F Gerdts KG
Priority date: 1966-11-04
Filing date: 1966-11-04
Publication date: 1967-11-09

Description

Thermisch gesteuertes Ventil Die Erfindung betrifft ein thermisch gesteuertes Ventil, insbesondere Heizkörperventil, mit einem außerhalb des abgedichteten Gehäuseteils befindlichen Steuerteil, bestehend aus einem am Gehäuse befestigten Verdampfungsthermostaten und einer Sollwertfeder, die zwischen Thermostat und abgedichtetem Gehäuseteil angeordnet ist und ein axial verstellbares Widerlager aufweist, welches Längsschlitze des Gehäuses nach außen durchdringt und über einen Drehknopf verstellbar ist.Thermally Controlled Valve The invention relates to a thermally controlled valve controlled valve, in particular radiator valve, with a sealed outside Housing part located control part, consisting of one attached to the housing Evaporation thermostats and a set point spring between the thermostat and sealed Housing part is arranged and has an axially adjustable abutment which Longitudinal slots of the housing penetrates to the outside and adjustable via a rotary knob is.

Die bekannten Ventile dieser Art besitzen ein Steuerteil, das während des Einbaues des Ventils und bis zur Beendigung aller Handwerksarbeiten bei Wohnungsneubauten getrennt vom Ventil verwahrt wird, damit die Beschädigung des Thermostaten und des Drehknopfes vermieden wird.The known valves of this type have a control part that during the installation of the valve and until the completion of all handicraft work in the case of new residential buildings is kept separate from the valve to prevent damage to the thermostat and the Knob is avoided.

Ohne den Steuerteil ist es jedoch nur unter Verwendung von zwischenzeitlich am Ventil anzubringenden besonderen Hilfsbetätigungsvorrichtungen möglich, die betreffende Heizungsanlage vor Beendigung aller Bauarbeiten einzuregulieren. Dies ergibt sich daraus, daß das ungesteuerte Absperrorgan durch den Mediumdruck in die eine oder andere Endstellung bewegt wird und den Durchfluß entweder absperrt oder anderweitig unkontrollierbar beeinflußt. Außerdem ist die nachträgliche Montage des Steuerteils bei den bekannten Ventilen schwierig.Without the control part, however, it is only using in the meantime Special manual override devices to be attached to the valve are possible, the relevant Adjust the heating system before all construction work is completed. This arises from the fact that the uncontrolled shut-off device by the medium pressure in the one or other end position is moved and the flow is either shut off or otherwise uncontrollably influenced. In addition, the subsequent assembly of the control part difficult with the known valves.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile auf besonders einfache Weise zu beseitigen. Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß der Drehknopf mit einem als Anschlag für das eine Widerlager der Sollwertfeder dienenden axial verstellbaren Gewindering lösbar, aber drehsicher verbunden ist, während das andere Federwiderlager mit dem Ventilschaft feste Verbindung hat, wobei der Kraftschluß zwischen dem freien, das Federwiderlager durchdringenden Ende des Ventilschaftes und dem Thermostaten über einen Stößel erfolgt, während für die Schließverstellung von Hand am Ventilschaft ein fest angeordneter, mit dem Gewindering in Wirkverbindung stehender Mitnahmekörper befestigt ist, so daß sich ein abnehmbarer, aus Thermostat und Drehknopf bestehender Thermostatteil und ein aus Sollwertfeder, den Widerlagern und dem Gewindering bestehender gehäusefester Federteil ergibt.The invention has set itself the task of addressing these disadvantages in particular easy way to eliminate. According to the invention, the task set is thereby achieved solved that the rotary knob with a stop for the one abutment of the setpoint spring serving axially adjustable threaded ring is detachably, but non-rotatably connected, while the other spring abutment has a fixed connection with the valve stem, wherein the frictional connection between the free, the spring abutment penetrating end of the Valve stem and the thermostat takes place via a plunger, while for the closing adjustment by hand on the valve stem a firmly arranged, with the threaded ring in operative connection standing driving body is attached, so that there is a removable thermostat and a rotary knob and a thermostat part consisting of a setpoint spring, the abutments and the threaded ring results in an existing spring part fixed to the housing.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Ventils dar; es zeigt F i g. 1 ein Ventil mit Thermostatteil und F i g. 2 dasselbe Ventil ohne Thermostatteil.The drawing represents an embodiment of the invention Valve; it shows F i g. 1 a valve with a thermostat part and FIG. 2 the same Valve without thermostat part.

In F i g. 1 ist mit 1 das Ventilgehäuse bezeichnet, wobei der Durchfluß des Mediums entweder vom Stutzen 2 zum Stutzen 3 oder umgekehrt erfolgen kann und durch das Absperrorgan 4, welches mit einem Sitz 5 zusammenarbeitet, geregelt wird. Der Ventilschaft 6 wird über eine Stopfbuchse 7 zum Steuerteil 8 geführt, welches damit gegenüber dem Medium abgedichtet ist.In Fig. 1 is denoted by 1, the valve housing, the flow of the medium can take place either from the nozzle 2 to the nozzle 3 or vice versa and is regulated by the shut-off element 4, which works together with a seat 5. The valve stem 6 is guided via a stuffing box 7 to the control part 8, which so that it is sealed against the medium.

Der Steuerteil 8 besteht erfindungsgemäß aus einem Federteil 9 und einem Thermostatteil 10. Der Federteil 9 wird durch einen mit Längsschlitzen 11 versehenen Gehäusestutzen 12, die Sollwertfeder 13, deren am freien Ende des Ventilschaftes 6 befestigte Auflageplatte 14 und ein plattenförmiges Widerlager 15 der Sollwertfeder 12 gebildet, welches mit Verstellnasen 16 die Längsschlitze 11 nach außen durchdringt. Der Federteil 9 weist darüber hinaus unterhalb des Widerlagers 15 einen Mitnahmekörper 17 mit Verstellnasen 18 auf, die ebenfalls die Längsschlitze 11 nach außen durchdringen. Der Mitnahmekörper 17 beeinflußt über einen Bund 19 den Ventilschaft 6 entgegen der Wirkung der Sollwertfeder 13.According to the invention, the control part 8 consists of a spring part 9 and a thermostat part 10. The spring part 9 is formed by a housing connector 12 provided with longitudinal slots 11, the setpoint spring 13, its support plate 14 attached to the free end of the valve stem 6 and a plate-shaped abutment 15 of the setpoint spring 12 , which penetrates the longitudinal slots 11 to the outside with adjusting lugs 16. The spring part 9 also has, below the abutment 15, a driver body 17 with adjusting lugs 18, which also penetrate the longitudinal slots 11 to the outside. The driver body 17 influences the valve stem 6 via a collar 19 against the action of the setpoint spring 13.

Der teilweise mit Gewinde versehene Gehäusestutzen 12 trägt in dem dargestellten Ausführungsbeispiel einen Gewindering 20 zwischen dem Widerlager 15 und dem Mitnahmekörper 17, wobei durch axiale Schraubverstellung des Gewinderinges 20 einerseits die Sollwertfeder 13 über das Widerlager gespannt werden kann und andererseits der Ventilschaft 6 in Richtung auf das Ventilgehäuse 1 bewegbar ist.The partially threaded housing connector 12 carries in the illustrated embodiment a threaded ring 20 between the abutment 15 and the driving body 17, whereby by axial screw adjustment of the threaded ring 20 on the one hand the setpoint spring 13 can be tensioned over the abutment and on the other hand the valve stem 6 in the direction of the Valve housing 1 is movable.

Der Thermostattei110 wird aus einem am freien Ende des Gehäusestutzens 12 oberhalb des Federteils 9 leicht lösbar befestigten Thermostaten 21 und einem vom Gewindering 20 ebenfalls lösbar gehaltenen Drehknopf 22 gebildet.The thermostat 110 is formed from a thermostat 21, which is easily detachably attached to the free end of the housing connector 12 above the spring part 9, and a rotary knob 22 which is likewise detachably held by the threaded ring 20.

Der Thermostat 21 beeinflußt über einen mit dem freien Ende des Ventilschaftes 6 kraftschlüssig zusammenarbeitenden Stößel 23 das Absperrorgan 4.The thermostat 21 affects one with the free end of the valve stem 6 non-positively cooperating tappet 23, the shut-off element 4.

Wird nun das Ventil, wie in F i g. 2 dargestellt, ohne Thermostatteil 10 z. B. in die Leitung einer Heizungsanlage eingebaut und ohne Thermostatteil belassen, bis alle Bauarbeiten in dem betreffenden Neubau beendet sind, so kann inzwischen ohne zusätzlich anzubringende Hilfsmittel das Absperrorgan 4 über den Gewindering 20 in jede beliebige Stellung gebracht und dort festgehalten werden. Hierbei wird das Absperrorgan 4 in Schließrichtung zwangläufig verstellt, während die Spannung der Sollwertfeder 13 es in der Gegenrichtung festhält. Somit kann die betreffende Heizungsanlage bereits vor Beendigung aller Bauarbeiten des betreffenden Neubaues einreguliert und auch in Betrieb genommen werden.If the valve, as shown in FIG. 2 shown without thermostat part 10 z. B. installed in the line of a heating system and left without a thermostat part until all construction work in the new building in question has ended, the shut-off element 4 can now be brought into any position via the threaded ring 20 and held there without additional tools to be attached. Here, the shut-off element 4 is forcibly adjusted in the closing direction, while the tension of the setpoint spring 13 holds it in the opposite direction. This means that the heating system in question can be adjusted and put into operation before all construction work on the new building has been completed.

Das nachträgliche Aufsetzen des Thermostatteils 10 durch ungeübte Personen macht keine Schwierigkeiten, weil der Stößel 23 lediglich kraftschlüssig mit dem im Gehäuse 1 verbleibenden Ventilschaft 6 zusammenarbeitet und somit nicht gleichzeitig einerseits zwischen Thermostat 21 und Gehäusestutzen 12 sowie andererseits zwischen Thermostat 21 und Ventilschaft 6 eine feste Verbindung herzustellen ist, da die Sollwertfeder 13 den Ventilschaft 6 gegen den Thermostaten 21 preßt.The subsequent placement of the thermostat part 10 by inexperienced People do not cause any problems because the plunger 23 is only frictionally engaged cooperates with the valve stem 6 remaining in the housing 1 and therefore does not at the same time on the one hand between thermostat 21 and housing connector 12 and on the other hand a firm connection is to be established between thermostat 21 and valve stem 6, since the setpoint spring 13 presses the valve stem 6 against the thermostat 21.

Claims

Claim: Thermally controlled valve, in particular a radiator valve, with a control part located outside the sealed housing part, consisting of an evaporation thermostat attached to the housing and a setpoint spring, which is arranged between the thermostat and the sealed housing part and has an axially adjustable abutment which follows the longitudinal slots of the housing penetrates the outside and is adjustable by means of a rotary knob, dadurchgeke ng -z eichnet that the rotary knob (22) is detachably but non-rotatably connected to an axially adjustable threaded ring (20) serving as a stop for the one abutment (15) of the setpoint spring (13) , while the other spring abutment (14) has a fixed connection with the valve stem (6), the frictional connection between the free end of the valve stem (6) penetrating the spring abutment (14) and the thermostat (21) via a plunger (23) , while for the closing adjustment by hand on the valve stem (6) fixed, with the threaded ring (20) standing in operative connection driving body (17) is attached, so that a removable, thermostat (21) and rotary knob (22) existing thermostat part (10) and from the setpoint spring (13), the Abutments (14, 15) and the threaded ring (20) existing spring part (9) fixed to the housing results. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1172 090.