DE1251401B

DE1251401B -

Info

Publication number: DE1251401B
Application number: DESCH37888A
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

HOlrHOlr

deutsche Kl.: 21 c - 21/01 German Kl .: 21 c - 21/01

Nummer: 1251 401Number: 1251 401

Aktenzeichen: Sch 37888 VIII d/21 cFile number: Sch 37888 VIII d / 21 c

Anmeldetag: 16. Oktobe&lflfii^ Filing date: October 16 & lflfii ^

Auslegetag: 5. Oktober 1967Open date: October 5, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf eine SchutzIeiterverbindung zwischen dem Gehäuse eines Elektrogerätes und einer gegenüber dem Gehäuse isolierten NetzanschluBkIemme mit je einem Klemmstück pro ' Leiter für Steckverbindungen, die als Netzanschlußklemme dienen.The invention relates to a protective conductor connection between the housing of an electrical device and a mains connection terminal insulated from the housing, each with a clamping piece per ' Head for plug connections that serve as a power supply terminal.

' Viele Elektrogeräte sind mit Einschüben oder auswechselbaren Baugruppen versehen, deren elektrischer Anschluß über eine Steckverbindung erfolgt. ^;: Dabei ist der Buchsenteil der Steckverbindung als Netzanschlußklemme fest mit dem Gehäuse verbunden, während der Steckteil Bestandteil der beweglichen Baugruppe ist.'Many electrical devices are provided with plug-in units or interchangeable assemblies, the electrical connection of which is made via a plug-in connection. ^;: The socket part of the plug connection is firmly connected to the housing as a mains connection terminal, while the plug part is part of the movable assembly.

Aus sicherheitstechnischen Erwägungen empfiehlt .ΓΓ sich, daß an einer Netzanschlußklemme unter einem Klemmstück nur die Netzleitung, aber keine geräteeigene Leitung, insbesondere kein geräteeigener Schutzleiter angeschlossen wird. Es besteht die Gefahr, daß der Monteur beim Anschließen der Netzleitung die bereits vorhandene geräteeigene Leitung aq entfernt.For safety considerations .ΓΓ advisable that is connected to a power supply terminal with a clamping piece only the power line but no-device line, in particular a machine own protective conductor. There is a risk that the fitter will remove the device's own line aq when connecting the power line.

Da jedoch an einer handelsüblichen Steckverbindung, besonders bei einer als Flachklemmleiste ausgebildeten Steckverbindung, nur von jeweils einer Seite Leitungen angeschlossen werden können, war as es bisher erforderlich, entweder teure Steckverbindungen mit mehreren Klemmstücken für jeden Pol zu verwenden, auf Lötverbindungen od. dgl. auszuweichen oder eine zusätzliche Schraubklemme vorzusehen. Beide Möglichkeiten sind umständlich und verhältnismäßig teuer.Since, however, on a commercially available plug connection, especially one designed as a flat terminal strip Plug connection, lines can only be connected from one side, was as it previously required either expensive connectors with several clamping pieces for each pole to use, to switch to soldered connections or the like or to provide an additional screw terminal. Both options are cumbersome and relatively expensive.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung von derartigem Mehraufwand eine sichere und gut leitende Verbindung zwischen einer als Steckverbindung ausgeführten Anschlußklemme und den metallischen, berührbaren Teilen eines der Elektrogeräte zu schaffen.In contrast, the invention is based on the object while avoiding such additional expenditure a safe and highly conductive connection between a connector designed as a plug connection and to create the metallic, touchable parts of one of the electrical devices.

Dies wird durch die Erfindung dadurch erreicht, daß eine starre Metallzunge mit dem einen Ende in die Klemme eingesteckt ist, während das andere Ende mit den berührbaren Gehäuseteilen gut leitend und fest verbunden ist. Diese starre Verbindung bietet den Vorteil, daß ein irrtümliches Lösen bzw. Entfernen des Schutzleiters nicht möglich ist. Die Schutzleiterverbindung nach der Erfindung ist besonders einfach und übersichtlich und zugleich billig, da keine zusätzlichen Elemente und Lötverbindungen benötigt werden.This is achieved by the invention in that a rigid metal tongue with one end in the terminal is plugged in, while the other end with the accessible housing parts conducts well and is firmly connected. This rigid connection offers the advantage that an erroneous loosening or removal the protective conductor is not possible. The protective conductor connection according to the invention is special simple and clear and at the same time cheap, since no additional elements and soldered connections are required will.

Für die Ausführung der Schutzleiterverbindung bestehen verschiedene Möglichkeiten. Beispielsweise kann die Metallzunge unter den Isolierkörper der Klemme geführt und durch das Befestigungsmittel Schutzleiterverbindung zwischen dem Gehäuse
eines Elektrogerätes und einer gegenüber
dem Gehäuse isolierten NeteanschlußklemmeThere are various options for making the protective conductor connection. For example, the metal tongue can be guided under the insulating body of the terminal and, through the fastening means, a protective conductor connection between the housing
one electrical device and one opposite
power supply terminal isolated from the housing

.Anmelder:.Register:

Dr.-Ing. Schneider & Co.,
Frankfurt/M., Rebstöckerstr. 55Dr.-Ing. Schneider & Co.,
Frankfurt / M., Rebstöckerstr. 55

" Als Erfinder benannt:
Dipl.-Ing. Hermann Sick,
Georg Dinges, Frankfurt/M."Named as inventor:
Dipl.-Ing. Hermann Sick,
Georg Dinges, Frankfurt / M.

der Klemme am Gehäuse kontaktschlüssig gehalten werden. Eine weitere Möglichkeit besteht beispielsweise darin, daß die Metallzunge aus dem Gehäuse herausgeprägt ist und daß ein Ende mit dem Blech fest verbunden bleibt und daß das andere Ende kontaktschlüssig in der Schutzleiterklemme eingesteckt ist. Im Bereich der herausgeprägten Metallzunge kann gleichzeitig das Symbol für den Schutzkontakt eingeprägt sein.the terminal on the housing must be held with a tight fit. There is another possibility, for example in that the metal tongue is stamped out of the housing and that one end with the sheet metal remains firmly connected and that the other end is plugged into the protective conductor terminal with a tight fit is. In the area of the embossed metal tongue, the symbol for the protective contact be imprinted.

Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThree exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F fg. 1 eine dreipolige Steckerleiste mit an der Gehäusewand angeschraubter Metallzunge,F fg. 1 a three-pin connector with a metal tongue screwed to the housing wall,

F i g. 2 eine aus dem Gehäuse oder Chassis herausgeprägte Metallzunge undF i g. 2 a metal tongue embossed from the housing or chassis and

F i g. 3 eine Steckerleiste mit unter den Isolierkörper der Steckerleiste geführter Metallzunge in Seitenansicht.F i g. 3 shows a connector strip with a metal tongue guided under the insulating body of the connector strip in Side view.

Im Beispiel der Fig. 1 weist die dreipolige Stekkerleiste einen fest montierten Buchsenteil auf. Der Steckerteil 2 kann fest oder beweglich am Geräteeinschub befestigt sein. Die Metallzunge 3 ist an einem Ende durch die Schraube 4 am Gehäuse des Gerätes oder einer mit dem Gehäuse verbundenen metallischen Unterlage gehalten. Das andere Ende ist so geformt, daß es unverrückbar und kontaktschlüssig in die Schutzleiterklemme hineinragt. Dieses Ende der Metallzunge ist so bemessen, daß noch genügend Raum für den mit der Netzleitung herangeführten Schutzleiter bleibt. Die im wesentlichen ähnlich einerIn the example of FIG. 1, the three-pole plug connector has a permanently mounted socket part. The plug part 2 can be fixedly or movably attached to the plug-in device. The metal tongue 3 is held at one end by the screw 4 on the housing of the device or a metal base connected to the housing. The other end is shaped in such a way that it protrudes immovably and with a contact fit into the protective conductor terminal. This end of the metal tongue is dimensioned in such a way that there is still enough space for the protective conductor brought in with the mains cable. Which is essentially similar to one

Claims

The metal tongue S formed by the soldering lug can also be welded or riveted to the housing or the metal base instead of the screw connection 4. In the example of FIG. 2, a metal tongue 3 'is stamped out of the sheet metal 5, which is part of the housing or the chassis, in such a way that it is still connected to the metal on one side, while the other end is inserted into a screw terminal, as shown in FIG . With the same punching tool with which this tongue is stamped out, the symbol 6 for the protective conductor connection can also be stamped into the sheet metal at the same time. In the example of FIG. 3, there is a housing 8 made of cast metal. The rigid metal tongue 3 ″ is permanently fixed with a contact fit and permanent. The socket part 1 of the connector strip is held with the screw 7 on the cast housing 8. Instead of the screw 7, a cast-in threaded bolt or the like would also be conceivable connected plug part 2 is, as indicated in FIG is held permanently on the cast housing 8. Patent claims:

1. Protective conductor connection between the housing of an electrical device and a power supply terminal isolated from the housing, each with a clamping piece per conductor for plug connections that serve as a power supply terminal, characterized in that a rigid metal tongue (3, 3 ', 3 ") with one end into the Terminal (1) is inserted, while the other end is connected to the accessible housing parts (5, 8) with good conductivity and firmly.

2. Protective conductor connection according to claim 1, characterized in that the metal tongue (3 ") is guided under the insulating body of the terminal (1) and is held in a contact-locking manner by the fastening means (7) of the terminal (1) on the housing (8).

3. Protective conductor connection according to claim 1, characterized in that the metal tongue (3 ') is stamped out of the housing (5) and one end remains connected to the sheet metal (S) and the other end is plugged into the protective conductor terminal (1) with a contact fit .

4. Protective conductor connection according to claim 3, characterized in that the symbol (6) for the protective contact is embossed at the same time in the region of the embossed metal tongue (3 ').

1 sheet of drawings

709 650/297 9.67 Q Bundesdruckerei Berlin709 650/297 9.67 Q Bundesdruckerei Berlin