DE1249778B

DE1249778B - Settling cyclone for waste water or similar liquids, in particular for domestic waste water

Info

Publication number: DE1249778B
Application number: DED46391A
Authority: DE
Inventors: Düsseldorf-Oberkassel Wolf gang Kögl
Original assignee: DSD, Dillinger Stahlbau G.m.b.H., Dillingen/Saar
Priority date: 1969-04-10
Publication date: 1967-09-07
Also published as: NL7005088A; FR2043173A5; LU60679A1; DE1918138A1; BE748578A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

-G-02-e-»-G-02-e- »

Deutsche Kl.: 85 c - 6/01German class: 85 c - 6/01

Nummer: 1.249 778Number: 1,249 778

Aktenzeichen: D 46391 V/85 cFile number: D 46391 V / 85 c

Anmeldetag: 30. Januar 1965 Filing date: January 30, 1965

Auslegetag: 7. September 1967Opened on: September 7, 1967

Die Erfindung betrifft einen Absetzzyklon für Abwasser od. dgl. Flüssigkeiten, insbesondere für Walzwerkabwässer, mit als Absetztrichter ausgebildetem Bodenteil und mit zentrischem Einsatzrohr mit darüber in Baueinheit angeordnetem Filter.The invention relates to a settling cyclone for waste water Od. Like. Liquids, in particular for rolling mill wastewater, with a settling funnel Bottom part and with a central insert tube with a filter arranged above it in a structural unit.

Es ist bekannt, Filter mit körniger Füllung, z.B. Kiesfilter, auf den Absetzzyklon aufzusetzen. Da der Filter eine beträchtliche Bauhöhe hat, ist die Gesamtanordnung unbequem hoch und schwer, und es ist umständlich, den Kies in der großen Höhe in den Filterbehälter einzubringen. Der bekannte Filter hat den weiteren Nachteil, daß die gesamte Baueinheit wegen der in verhältnismäßig kurzen Abständen notwendigen Kiesspülungen außer Betrieb genommen werden muß. Diese intermittierende Arbeitsweise erfordert im allgemeinen die Aufstellung von mindestens zwei selbständigen Einheiten, von denen jeweils eine während der Kieswäsche der anderen in Betrieb ist.It is known to place filters with a granular filling, e.g. gravel filters, on the settling cyclone. Since the Filter has a considerable overall height, the overall arrangement is inconveniently high and heavy, and it is cumbersome to bring the gravel into the filter container at a great height. The well-known filter has the further disadvantage that the entire unit because of the necessary in relatively short intervals Gravel flushing must be taken out of service. This intermittent way of working requires generally the establishment of at least two independent units, each of which one is in operation while the other is washing the gravel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Absetzzyklon der eingangs genannten Bauart so auszubilden, daß die genannten Nachteile vermieden werden.The invention is based on the object of designing a settling cyclone of the type mentioned at the outset in such a way that that the disadvantages mentioned are avoided.

Der erfindungsgemäße Absetzzyklon kennzeichnet sich dadurch, daß am oberen Ende des Einsatzrohres ein Filtertuch angeordnet ist, das durch eine Hubvorrichtung zur Kegelform gestrafft ist, und daß die Hubvorrichtung derart ausgebildet ist, daß sie Senkbewegungen durchführen kann, bei denen das Filtertuch frei derart durchhängt, daß sich anhaftender Filterrückstand während der Absenkung des Filtertuches von diesem löst und in den Absetztrichter des Zyklons fällt.The settling cyclone according to the invention is characterized in that at the upper end of the insert tube a filter cloth is arranged, which is tightened by a lifting device to the cone shape, and that the Lifting device is designed such that it can perform lowering movements in which the filter cloth sags freely in such a way that adhering filter residue builds up during the lowering of the filter cloth from this and falls into the settling funnel of the cyclone.

Mit einem solchen Absetzzyklon läßt sich durch periodische Betätigung der Hubvorrichtung eine vollkontinuierliche Arbeitsweise erzielen. Zu diesem Zweck ist die Hubvorrichtung zweckmäßig derart ausgebildet, daß sie periodisch und selbsttätig arbeitet.With such a settling cyclone, by periodically actuating the lifting device, a achieve a fully continuous working method. The lifting device is expediently of this type for this purpose trained that it works periodically and automatically.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der Außenrand des Filtertuches durch einen Metallring ausgesteift und durch diesen derart beschwert sein, daß eine besondere Befestigung des Tuches am Behälter entbehrlich ist. Hierdurch kann das Filtertuch, wenn es nach längerer Betriebszeit unbrauchbar geworden ist, schnell und bequem herausgehoben und ersetzt werden.According to a further feature of the invention, the outer edge of the filter cloth can be through a metal ring be stiffened and weighted by this so that a special attachment of the cloth on Container is dispensable. This can make the filter cloth unusable after a long period of operation can be lifted out and replaced quickly and easily.

Für eine kontinuierliche Arbeitsweise ist es ferner vorteilhaft, unter dem Absetztrichter ein Drainagesilo anzuordnen.For continuous operation, it is also advantageous to have a drainage silo under the settling funnel to arrange.

Jn der Zeichnung ist schematisch im Längsschnitt so ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Absetzzyklons dargestellt.In the drawing is a schematic longitudinal section of such an embodiment of the settling cyclone according to the invention shown.

Absetzzyklon für Abwässer od. dgl.
Flüssigkeiten, insbesondere für
WalzwerkabwässerSedimentation cyclone for waste water or the like.
Liquids, especially for
Mill wastewater

Anmelder:Applicant:

DSD, Dillinger Stahlbau G. m. b. H.,DSD, Dillinger Stahlbau G. m. B. H.,

Dillingen/Saar.Dillingen / Saar.

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Wolfgang Kögl, Düsseldorf-OberkasselWolfgang Kögl, Düsseldorf-Oberkassel

Der dargestellte Absetzzyklon 1, der einen tangentialen Einlauf 2 und einen Absetztrichter 3 aufweist, ist auf Fabrikflur auf ein Gerüst 4 aufgesetzt. An der Spitze des Absetztrichters 3 ist ein Drainagesilo 5 angeschlossen. Die lichte Höhe H ist so groß, daß z. B. ein Lastwagen unter den Drainagesilo fahren kann. The depicted settling cyclone 1, which has a tangential inlet 2 and a settling funnel 3, is placed on a frame 4 on the factory floor. A drainage silo 5 is connected to the top of the settling funnel 3. The clear height H is so large that, for. B. a truck can drive under the drainage silo.

Der Absetzzyklon ist am oberen Außenrand mit einem abwärts gerichteten Verschlußkegel 6 versehen, an dessen Innenrand das obere Ende eines Einsatzrohres 7 angeschweißt ist. In der durch den Verschlußkegel gegebenen spitzwinkeligen oberen Kehle ist die Außenwand durch ein ölablaufrohr 8 durchbrochen. An den oberen Außenrand des Absetzzyklons schließt sich ein Kragen an, der als Uberlaufrand 9 einen Wasserstand h sicherstellt. An eine ringförmige Sammeltasse 10 ist ein Ringwasserablauf 11 angeschlossen.The settling cyclone is provided on the upper outer edge with a downwardly directed closure cone 6, to the inner edge of which the upper end of an insert tube 7 is welded. In the acute-angled upper throat given by the closure cone, the outer wall is pierced by an oil drain pipe 8. A collar connects to the upper outer edge of the settling cyclone and acts as an overflow edge 9 to ensure a water level h. A ring water drain 11 is connected to an annular collecting cup 10.

An einem über zwei Umlenkrollen 12 und 13 geführten Seil 14 hängt ein Filtertuch 15 aus einem gut durchlässigen, langlebigen und gegebenenfalls auch temperaturbeständigen Gewebe, z. B. aus einem Kunststoff garn. Das Tuch ist so zugeschnitten und vernäht oder verschweißt, daß es unter leichtem Zug einen Kegel bildet. Der Zug wird ausgeübt von einem Preßluftzylinder 16, dessen Kolbenoberseite in dem gezeichneten Zustand unter Druck steht. Die von dem Zylinder auf das Seil 14 ausgeübte Zugkraft ist so groß, daß ein Rückstellgewicht 17 und das Gewicht des Filtertuches 15 gehoben werden. Die Zugkraft ist aber nicht so hoch, daß ein am Außenrand des Filtertuches 15 befestigter Metallring 18 angehoben wird. Dieser kreisförmige Metallring 18 steift das Filtertuch aus und dient zur Beschwerung. Der Metallring kann gummiüberzogen sein, damit er gegen die Filterwand, auf der er aufliegt, abdichtet, oder es kann ein nicht überzogener Ring auf einemA filter cloth 15 hangs from a well on a rope 14 guided over two pulleys 12 and 13 permeable, durable and possibly temperature-resistant fabric, e.g. B. from one Plastic yarn. The cloth is cut and sewn or welded so that it can be pulled gently forms a cone. The train is exerted by a compressed air cylinder 16, the piston top in the drawn state is under pressure. The tensile force exerted by the cylinder on the rope 14 is like this large that a reset weight 17 and the weight of the filter cloth 15 are lifted. The traction is but not so high that a metal ring 18 attached to the outer edge of the filter cloth 15 is raised will. This circular metal ring 18 stiffens the filter cloth and serves to weigh it down. Of the Metal ring can be rubber coated so that it seals against the filter wall on which it rests, or it can be an uncoated ring on one

709 640/505709 640/505

fest angeordneten weichen Dichtring aufsitzen. Im drucklosen Zustand des Preßluftzylinders 16 sinkt das Rückstellgewicht 17 und damit die Spitze des Filtertuches 15 in die strichpunktiert gezeichnete Lage herab.the firmly arranged soft sealing ring. In the pressureless state of the compressed air cylinder 16 decreases the reset weight 17 and thus the tip of the filter cloth 15 in the dash-dotted line Location down.

Der Absetzzyklon ist im Betrieb dauernd bis zum Überlaufrand 9 mit Abwasser gefüllt. Bei Zulauf durch den Eintrittsstutzen setzen sich in bekannter Weise schwerere Suspensionen, wie z. B. Sinter, sofort im Absetztrichter 3 ab. Kleinere, aber leichtere feste Teilchen, die sich nicht von selbst absetzen, oder Schwebestoffe werden im Strömungsweg 19 auf der Unterseite des Filtertuches 15 als Filterrückstand festgehalten. Der Filterrückstand neigt im allgemeinen dazu, zu Fladen zusammenzubacken. Der Filterbetrieb wird aber dadurch nicht beeinträchtigt, wenn über ein Ventil 20 des Preßluftzylinders 16 das Filtertuch von Zeit zu Zeit in die strichpunktierte Lage abgesenkt wird. Das Filtertuch erfährt dabei, wie die Zeichnung erkennen läßt, eine Walk- ao verformung durch Durchhang. Der zusammenbackende Filterrückstand löst sich dabei von dem Filtertuch ab und sinkt in dem im Einsatzrohr aufsteigenden Wasser herab, um sich in dem Absetztrichter 3 zu sammeln. Der Filterbetrieb ist während «5 der Absenkung des Tuches nicht unterbrochen.The settling cyclone is continuously filled with waste water up to the overflow rim 9 during operation. When approaching heavier suspensions such. B. Sinter, immediately in the settling hopper 3. Smaller but lighter solid particles that do not settle on their own, or Suspended matter is in the flow path 19 on the underside of the filter cloth 15 as filter residue held. The filter residue generally tends to cake together into flat cakes. Of the However, filter operation is not impaired if a valve 20 of the compressed air cylinder 16 the filter cloth is lowered into the dot-dash position from time to time. The filter cloth learns as the drawing shows, a deformation due to sagging. The caking one Filter residue is detached from the filter cloth and sinks in the one that rises in the insert tube Water down to collect in the settling funnel 3. The filter operation is during «5 the lowering of the cloth is not interrupted.

Gibt man dem durch die Aufhängung gestrafften Filtertuch 15 durch Anordnung einer Platte oberhalb des Rückstellgewichtes 17 die Form eines abgestumpften Kegels, so erfährt das Filtertuch beim Absenken einen Durchhang mit kleinerem Krümmungsradius. Dies begünstigt die Ablösung des Filterrückstands-Kuchens von dem Filtertuch.You give the tightened by the suspension filter cloth 15 by arranging a plate above of the reset weight 17 has the shape of a truncated cone, the filter cloth experiences when Lowering a slack with a smaller radius of curvature. This favors the replacement of the Filter residue cake from the filter cloth.

Bei stark verschmutztem Wasser ist es zweckmäßig, das Filtertuch periodisch, z. B. stundenweise, in dem gezeichneten Höhenbereich oszillieren zu lassen. Dies besorgt ein Zeitschaltwerk 21.In the case of heavily polluted water, it is advisable to periodically remove the filter cloth, e.g. B. by the hour, to oscillate in the drawn height range. This is done by a timer 21.

Zur Sicherung des beschriebenen kontinuierlichen Betriebs gehört, daß das Filtertuch 15 z. B. in Jahresabständen ausgetauscht wird. Dies kann in einer kurzen Betriebspause insofern schnell und mühelos durchgeführt werden, als durch eine nicht gezeichnete Seilzugvorrichtung, z. B. eine Winde, das Filtertuch 15 zusammen mit dem Metallring 18 bis über den oberen Außenrand des Behälters hinausgehoben wird. Der Filtertuchkegel kann dann zum Austausch weggeschwenkt werden. Das zusammen mit dem Metallring 18 ausgetauschte Filtertuch wird dann in die gezeichnete Stellung abgesenkt, und die Einrichtung ist wieder betriebsbereit. Der Absetzzyklon 1 braucht während dieser Zeit nicht entleert zu werden. Da die Höhen sofort nach dem Einsetzen des Austauschfilters die Gesamtbeaufschlagung der Filterfläche sicherstellt und der Metallring 18 abdichtet, sind weitere Handgriffe nicht erforderlich. To ensure the continuous operation described includes that the filter cloth 15 z. Am Is exchanged every year. This can be done quickly and in a short break in operation be carried out effortlessly, as by a non-drawn cable device such. B. a winch, that The filter cloth 15 is lifted together with the metal ring 18 to over the upper outer edge of the container will. The filter cloth cone can then be swiveled away for replacement. That together with the metal ring 18 exchanged filter cloth is then lowered into the position shown, and the The facility is ready for operation again. The settling cyclone 1 does not need to be emptied during this time to become. Since the heights immediately after inserting the replacement filter, the total admission ensures the filter surface and the metal ring 18 seals, further manipulations are not required.

Zur kontinuierlichen Betriebsweise sieht die Erfindung ferner vor, an einem kolbenbetätigten Schieber 22 den vorstehend genannten Drainagesilo 5 anzuschließen. Letzterer ist ein geschlossener, unten spitz zulaufender Behälter mit ebenfalls einem kolbenbetätigten Schieber 23. Der Schieber 23 ist geschlossen, wenn der Schieber 22 geöffnet ist. Der Schieber 22 wird selbsttätig durch einen Schlammstandanzeiger 24 geöffnet und über ein Zeitrelais geschlossen. Der kleine Propeller des Standanzeigers bleibt nämlich stehen, wenn der Absetzschlamm über das Höchstniveau 25 ansteigt und den Propeller behindert.For the continuous mode of operation, the invention also provides, on a piston-operated Slide 22 to connect the aforementioned drainage silo 5. The latter is a closed one, Container tapering to a point at the bottom with also a piston-operated slide 23. The slide 23 is closed, when the slide 22 is open. The slide 22 is automatically activated by a sludge level indicator 24 open and closed via a time relay. The small propeller of the level indicator namely stops when the sedimentation sludge rises above the maximum level 25 and the propeller with special needs.

Die Steuerung des Drainagesilos kann ebenfalls selbsttätig sein. Nach der Auffüllung mit dem Schlamm treten die symbolisch eingezeichneten Drainagerohre 26 in Tätigkeit. Sobald so aus dem Schlamm eine nahezu tropffreie Masse geworden ist, wird diese durch öffnen des Schiebers 23 in ein bereitstehendes Fahrzeug abgelassen. Der Drainagesilo 5 ist hierfür auf Gummiklötzen 27 gelagert und mit einem Vibrator 28 versehen. Der Vibration wegen ist der Drainagesilo mit einem Wellrohrkompensator 29 an den Verschlußschieber 22 angeschlossen. The control of the drainage silo can also be automatic. After filling with the The drainage pipes 26, which are symbolically drawn in, come into operation in the mud. Once so from the Sludge has become an almost drip-free mass, this is turned into a by opening the slide 23 the waiting vehicle lowered. The drainage silo 5 is mounted on rubber blocks 27 and for this purpose provided with a vibrator 28. Because of the vibration, the drainage silo is equipped with a corrugated pipe expansion joint 29 connected to the locking slide 22.

Claims

Patent claims:

1. Settling cyclone for waste water or similar liquids, especially for rolling mill wastewater, with a bottom part designed as a settling funnel and with a central insert tube with a filter arranged above it in a structural unit, characterized in that that at the upper end of the insert tube (7) a filter cloth (15) is arranged, which by a lifting device (16) for Conical shape is tightened and that the lifting device (16) is designed in such a way, lowering movements carry out in which the filter cloth (15) sags freely so that adhering filter residue detaches from the filter cloth while it is being lowered and enters the sedimentation funnel (3) the cyclone falls.

2. settling cyclone according to claim 1, characterized in that the lifting device (16) is designed such that it works periodically and automatically.

3. settling cyclone according to claim 1, characterized in that the outer edge of the filter cloth (15) is stiffened by a metal ring (18) and weighted down by this in such a way that a special attachment of the cloth to the container is unnecessary.

4. settling cyclone according to claim 1, characterized in that under the settling funnel (3) a drainage silo (5) is arranged.

1 sheet of drawings