Zum Anbau an eine Wand eines Fährzeugs; insbesonddre eines Kraftfahrzeugs,
bestimmte eckige Leuchte Die Erfindung betrifft eine zum Anbau an eine Wand eines
Fahrzeugs, insbesöridere eines Kraftfahrzeuge bestimmte eckige Leuchte mit einem
Wdnigsteris eine Glühlampe tragenden Reflektor, einer den Reflektor seitlich umrahmenden;
bei angebauter Leuchte mit ihrem Fußrand gegen die Fahrzeugwand drückenden Zarge
lind einer vor dem Reflektor sitzenden; lichtdurchlässigen Abdeckscheibe sowie mit
einem an der Fahrzeugwand befestigbaren Tragbügel mit zwei Sdhetikeln, air deren
abgebogenen freien Enden die Leuchtenteile mittels zweier Schrauben befestigbar
sind, deren Schäfte Löcher in der Abdeckscheibe und in dem flanschärtigen Reflektorrand
sowie in dem diesem Reflektorrand benachbarten, ebenfalls flanschartigen Rand der
Zarge durchdringen und in die abgebogenen freien Enden der Tragbügelschenkel einschraubbar
sind.For mounting on a wall of a vehicle; in particular a motor vehicle,
certain angular lamp The invention relates to a for mounting on a wall of a
Vehicle, insbesöridere a motor vehicle certain angular lamp with a
Slightly a reflector carrying an incandescent lamp, one laterally framing the reflector;
when the luminaire is fitted with the frame pressing against the wall of the vehicle
lind one seated in front of the reflector; translucent cover panel as well as with
a mounting bracket that can be attached to the vehicle wall with two accessories, air of which
bent free ends, the lamp parts can be fastened by means of two screws
are, the shafts of which have holes in the cover plate and in the flange-shaped reflector edge
as well as in the also flange-like edge of the adjacent to this reflector edge
Penetrate the frame and screw it into the bent free ends of the support bracket legs
are.
Bei den bisher bekannten Leuchten dieser Art hatte man immer Schwierigkeiten
beim Anbau und Zusammenbau der Leuchte sowie beim Lampenwechsel.With the previously known lights of this type one always had difficulties
when attaching and assembling the luminaire as well as when changing lamps.
Es sind Leuchten bekannt, bei denen die das Leuchtengehäuse abdeckende
Leuchtglocke an ihrem kreisförmigen Rand renkverschlußartige Haken aufweist. Durch
Drehen der Leuchtglocke wird diese mittels ihrer Haken in entsprechenden Schlitzen
des Leuchtengehäuses festgerastet.There are lights known in which the lamp housing covering
Has luminous bell on its circular edge pivot lock-like hooks. By
Turning the light bell this is done by means of its hooks in the corresponding slots
of the luminaire housing locked in place.
Des weiteren ist eine Einbauleuchte bekannt, bei der ein U-förmig
gestalteter Glühlampenträger an seinen Enden Krallen aufweist, die den Rand der
Einbauöffnung federnd umgreifen; dadurch wird der Glühlampenträger in nicht verschraubtem
Zustand in der Einbauöffnung gehalten.Furthermore, a recessed luminaire is known in which a U-shaped
designed bulb holder has claws at its ends, which the edge of the
Grip installation opening resiliently; as a result, the bulb holder is not screwed
State held in the installation opening.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eckige Anbauleuchten so
auszubilden, daß ihr Anbau an die Karosserie und auch der Lampenwechsel erleichtert
werden.The invention is based on the object, angular surface-mounted lights
to train that their attachment to the body and the lamp change facilitates
will.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß von den freien
Enden der Tragbügelschenkel Lappen abstehen, die beim Ansetzen des Reflektors und
der Zarge durch Schlitze in deren flanschartigen Rändern hindurchdringen, so daß
der Reflektor und die Zarge an die Lappen des Tragbügels in einer Lage anhängbar
sind, in der sich die Löcher zum Durchführen der Schraubenschäfte mit den Gewindelöchern
in den Tragbügelenden mindestens annähernd decken.This object is achieved in that of the free
Ends of the support bracket legs protrude flaps that when attaching the reflector and
the frame penetrate through slots in the flange-like edges, so that
the reflector and the frame can be attached to the tabs of the mounting bracket in one position
are, in which the holes for the passage of the screw shafts with the threaded holes
cover at least approximately in the ends of the carrying handle.
Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung
eine als Blink-, Begrenzungs-, Park-, Rückfahrleuchte od. dgl. verwendbare Fahrzeugleuchte
in raumbildlicher Darstellung ihrer Einzelteile. Der eine Glü$läfrlpe 1 tragende
Reflektor 2 und eine den Reflektor rahmenartig seitlich umschließende, bei angebauter
Leuchte mit ihrem Fußrand 3 gegebenenfalls unter Zwischenlage eines nicht dargestellten
Ringes aus elastischem Werkstoff gegen die Fahrzeugwand, an welche die Leuchte angebaut
werden soll, drückende Zarge 4 ist aus einer einzigen Blechplatine als Einzelteil
so gezogen, daß als übergangszone vom Reflektorrand zum oberen Rand der Zarge 4
ein ebener Auflageflansch 5 für den Rand einer lichtdurchlässigen Abdeckscheibe
6 des Reflektors verbleibt. Zwischen den Rand der Abdeckscheibe 6 und den Auflageflansch
5 ist zweckmäßig eine elastische Dichtung 7 eingelegt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
a vehicle light that can be used as a flashing, marker, parking, reversing light or the like
in spatial representation of their individual parts. The one wearing a glove 1
Reflector 2 and one laterally enclosing the reflector in a frame-like manner, in the case of an attached
Lamp with its foot edge 3 optionally with the interposition of a not shown
Ring made of elastic material against the vehicle wall on which the lamp is attached
is to be, pressing frame 4 is made of a single sheet metal plate as a single part
so drawn that as a transition zone from the reflector edge to the upper edge of the frame 4
a flat support flange 5 for the edge of a translucent cover plate
6 of the reflector remains. Between the edge of the cover 6 and the support flange
5, an elastic seal 7 is expediently inserted.
In der Nähe ihres Auflagerandes hat die Abdeckscheibe Löcher 8, die
durch angedeutete Augen. 9 der Scheibe hindurchgehen und durch die jeweils der Schaft
einer Schraube 10 hindurchführbar ist, der dann auch ein Loch 11 im Auflageflansch
5 durchdringt. Das Muttergewinde 12 für die Schraubenschäfte ist in die abgebogenen
freien Schenkelenden 13 eines U-förmig gebogenen Tragbügels 14 eingeschnitten. Dieser
Bügel ist durch Schrauben 15, die seinen Steg 16 durchdringen, in nicht näher dargestellter
Weise an der Wand befestigt, an welcher die Leuchte angebaut werden soll.In the vicinity of its support edge, the cover has holes 8, which are indicated by eyes. 9 of the disk and through each of which the shaft of a screw 10 can be passed, which then also penetrates a hole 11 in the support flange 5. The nut thread 12 for the screw shafts is cut into the bent free leg ends 13 of a U-shaped bent support bracket 14. This bracket is fastened in a manner not shown in detail to the wall on which the lamp is to be attached by screws 15 which penetrate its web 16.
Von jedem der freien Schenkelenden des Tragbügels 14 stehen Lappen
17 mit aufwärts gerichteten hakenartigen Ansätzen 18 ab. Beim Ansetzen des aus dem
Reflektor 2, dem Auflageflansch 5 und der Zarge 4 gebildeten einstückigen Teils
an den Bügel dringen die Lappen 17 samt den Ansätzen 18 durch Schlitze 19 hindurch,
die in den Auflageflansch eingestanzt sind und sich vom oberen Rand der beiden Löcher
11 ausgehend nach oben erstrecken. Sobald die Lappen durch die Schlitze hindurchragen,
ist der aus 2, 4 und 5 bestehende Einzelteil am Tragbügel
so aufgehängt,
daß sich die Löcher 11 mit den Gewindelöchern 12 für die Schrauben
10 decken. Wenn nun noch die Abdeckscheibe 6 auf den Auflageflansch
aufgesetzt und die Schrauben 10 in ihre Löcher eingesteckt und angezogen
werden, sind die Leuchtenteile zusammengespannt und gleichzeitig auch am Tragbügel
14 befestigt.From each of the free leg ends of the support bracket 14, tabs 17 with upwardly directed hook-like projections 18 protrude. When the one-piece part formed from the reflector 2, the support flange 5 and the frame 4 is attached to the bracket, the tabs 17 and the lugs 18 penetrate through slots 19 which are punched into the support flange and extend from the upper edge of the two holes 11 extend upwards. As soon as the tabs protrude through the slots, the individual part consisting of 2, 4 and 5 is suspended from the mounting bracket in such a way that the holes 11 coincide with the threaded holes 12 for the screws 10 . When the cover plate 6 is now placed on the support flange and the screws 10 are inserted into their holes and tightened, the lamp parts are clamped together and at the same time also attached to the support bracket 14.
Der Reflektor und die Zarge können abweichend vom beschriebenen Beispiel
getrennt voneinander als Einzelteile mit je einem dem Auflageflansch 5 entsprechenden
Randflansch hergestellt werden. Bei eingebauter Leuchte liegen dann die beiden Randflansche
aufeinander.The reflector and the frame can deviate from the example described
separated from one another as individual parts, each with one corresponding to the support flange 5
Edge flange can be produced. When the luminaire is installed, the two edge flanges are then located
on each other.