DE1245303B

DE1245303B - Lack of budget

Info

Publication number: DE1245303B
Application number: DE1963C0029648
Authority: DE
Original assignee: WILHELM CORDES K G MASCHINENFA
Current assignee: WILHELM CORDES K G MASCHINENFA
Priority date: 1963-04-13
Filing date: 1963-04-13
Publication date: 1967-07-27
Also published as: FR1389314A

Description

Haushaltmuldenmangel Die Erfindung betrifft eine Haushaltmuldenmangel, deren Grundplatte auf einem höhenverstellbaren Traggestell befestigt und in einem das Traggestell und die Grundplatte umgebenden, mit einer abklappbaren Deckelplatte versehenen Gehäuse versenkbar angeordnet ist, wobei mittels eines Betätigungsgetriebes das höhenverstellbare Traggestell betätigbar ist.Lack of household troughs The invention relates to a lack of household troughs, whose base plate is attached to a height-adjustable support frame and in one surrounding the support frame and the base plate, with a hinged cover plate provided housing is arranged retractable, by means of an actuating gear the height-adjustable support frame can be operated.

Es sind bereits Haushaltmuldenmangeln bekannt, bei denen die Deckelplatte in Ruhestellung höher liegt als die Grundplatte der Muldenmangel. Hierbei stört die Umkleidung während der Arbeit, da sie in Arbeitsstellung über die Grundplatte der Muldenmangel hinausragt und damit praktisch eine Umzäunung der Arbeitsfläche bildet, die hinderlich ist.There are already household ironers known in which the cover plate in the rest position is higher than the base plate of the flatwork ironer. This bothers you the casing during work, as it is in the working position over the base plate the bowl shortage protrudes and thus practically a fence around the work surface forms that is a hindrance.

Es sind auch bereits Haushaltmuldenmangeln bekannt, die mit einer Haube versehen sind, so daß die Maschine in geschlossenem Zustand eine Gesamthöhe aufweist, die über der Grundplatte der Muldenmangel liegt.There are already household deficiencies known that with a Hood are provided so that the machine has an overall height when closed has, which is above the base plate of the bowl ironer.

Das Abnehmen und Fortstellen der Haube ist aber außerordentlich hinderlich und relativ schwer für eine Hausfrau und benötigt viel Platz. Weiterhin ist die Höhe der Grundplatte der Maschine und der Deckelplatte über Grund verschieden und entspricht üblicherweise nicht den durch die natürlichen Arbeitsverhältnisse gegebenen Höhen.Removing and moving the hood is extremely cumbersome and relatively heavy for a housewife and takes up a lot of space. Furthermore, the Height of the base plate of the machine and the cover plate above ground and different usually does not correspond to the natural employment conditions Heights.

Es sind bereits auch schon Haushaltmuldenmangeln mit Abdeckhauben bekannt, die gleichzeitig ein Versenkgetriebe für die Mangelstrecke aufweisen, so daß die Höhe der Deckelplatte in Ruhestellung nicht der Höhe der Deckelplatte in Arbeitsstellung der Mangelstrecke entspricht. Bei diesenMaschinen bleibt aber der Nachteil bestehen, daß die Haube abgenommen werden muß, bzw. bei den bekannten Konstruktionen verschwenkt wird und zusätzlichen Raum beansprucht, wenn die Maschine in Arbeitsstellung steht. Bei diesen Vorrichtungen zeigt die Haube gegenüber dem Gestell der Maschine eine Querteilung der Umkleidung, was unschön aussieht und wodurch bei längerem Nichtgebrauch der Maschine Schmutzecken an dieser Fuge unvermeidbar sind. Gerade bei Einstellung einer derartigen Haushaltmuldenmangel in eine Küche ergibt sich durch das Vorhandensein dieser Fuge quer über die ganze Breite der Maschine außerordentlich viel Putzarbeit, die als nachteilig empfunden wird.There are already household flatwork ironers with hoods known, which at the same time have a lowering gear for the mangle section, so that the height of the cover plate in the rest position does not correspond to the height of the cover plate in Working position corresponds to the ironing section. With these machines, however, the The disadvantage is that the hood has to be removed, or in the case of the known constructions is pivoted and takes up additional space when the machine is in working position stands. With these devices, the hood faces the frame of the machine a transverse division of the casing, which looks ugly and which means that it is not used for a long time dirt corners at this joint are unavoidable on the machine. Especially when hiring such a lack of household troughs in a kitchen results from its presence this joint across the entire width of the machine, an extraordinary amount of plastering work, which is perceived as disadvantageous.

Ferner sind eine ganze Reihe Maschinen bekannt, die als versenkbare Haushaltmuldenmangeln bezeichnet werden, wobei das Maschinengestell vollständig in das Innere eines Gehäuses eingeklappt werden kann und wobei das Gehäuse durch eine Deckelplatte abgedeckt wird. Dabei ergibt sich der Übelstand, daß beim Hochschwenken der Maschine die Grundplatte derselben etwa in der Höhe der Oberkante des Gestells, das gleichzeitig auch als Gehäuse dient, steht, so daß kaum ein Unterschied zwischen Arbeitshöhe für die Bügelmaschine und Deckelplattenhöhe in geschlossenem Zustand vorhanden ist.Furthermore, a number of machines are known as retractable Household flatwork defects are referred to, with the machine frame completely can be folded into the interior of a housing and the housing through a cover plate is covered. This results in the disadvantage that when pivoting up the machine's base plate at about the same height as the top edge of the frame, which also serves as a housing, so there is hardly any difference between Working height for the ironing machine and cover plate height when closed is available.

Es sind zwar bereits Bügelmaschinen bekannt, bei denen die Grundplatte der Maschine und die Höhe der Deckelplatte unterschiedlich ist. Dies ist bei sogenannten versenkbaren Maschinen aber nur möb lich, wenn die Maschine seitlich ausgeschwenkt wird, da sonst das Gestell, das gleichzeitig auch als Gehäuse dient, hinderlich im Wege stände und während der Arbeit stören würde. Die seitlich ausschwenkbaren Maschinen, gleichgültig nun, ob sie in Ruhestellung, vertikal oder im Winkel zur Vertikalen in dem Gestell liegen, haben aber den wesentlichen Übelstand, daß sie zusätzlich Platz benötigen, um überhaupt an ihnen arbeiten zu können. Dieser Platz ist aber gerade bei modernen, relativ kleinen Küchen nicht vorhanden. Ein weiterer Übelstand besteht darin, daß die seitlich oder im Vorderbereich auskragende Maschine ihren Schwerpunkt nicht im Stützbereich des Gestells hat, so daß zusätzliche Abstützmittel angeordnet werden müssen, wenn an diesen Maschinen überhaupt gearbeitet werden soll. Dieses Erfordernis verteuert aber die Vorrichtung und macht die Handhabung kompliziert und unbequem.There are already ironing machines known in which the base plate of the machine and the height of the cover plate is different. This is with so-called retractable machines are only possible if the machine is swiveled out to the side otherwise the frame, which also serves as the housing, becomes a hindrance would get in the way and interfere with the work. The ones that can be swiveled out to the side Machines, regardless of whether they are at rest, vertically or at an angle to Verticals lie in the frame, but have the main disadvantage that they need additional space in order to be able to work on them at all. This place but is not available in modern, relatively small kitchens. Another The disadvantage is that the machine protrudes to the side or in the front area its center of gravity is not in the support area of the frame, so that additional support means must be ordered if work is to be carried out on these machines at all. However, this requirement makes the device more expensive and makes handling complicated and uncomfortable.

Bei den üblichen Haushaltmuldenmangeln sind verschiedene Erfordernisse zu erfüllen, die sich aus ihrer Benutzung und ihrer Aufstellung ergeben. Wesentlich sind dabei folgende Punkte: Es muß eine genügende Bein- und Kniefreiheit beim Arbeiten an der Maschine vorhanden sein. Die Arbeitshöhe der Mangelstrecke muß in Arbeitsstellung den durchschnittlichen Körpermaßen einer Frau angepaßt sein und darf weder zu hoch noch zu niedrig gewählt werden, weil sonst Ermüdungserscheinungen auftreten und bei jahrelangem Gebrauch sogar Schädigungen für die Bedienungsperson auftreten können. In Ruhestellung muß die Muldenmangel versenkt sein, der Schrank muß sich schließen lassen, und die Deckelhöhe des Schrankes muß den übrigen Geräten im Haushalt angepaßt sein. Dabei muß berücksichtigt werden, daß diese Bügelmaschine neben einer Waschmaschine und eventuell einem Kühlschrank sowie weiteren Küchenanbaumöbeln im gleichen Raum steht, wobei die Deckelplattenhöhe der allgemein üblichen Deckelplattenhöhe dieser Möbel- und Maschinenteile angepaßt sein muß, da die Oberflächen sämtlicher Aggregate als gemeinsame Arbeitsflächen Verwendung finden und im Verlauf dieser Arbeitsflächen keine Knickbildung dadurch hervorgerufen werden darf, daß eines der Teile niedriger oder höher ist als die anderen. Abgesehen davon sieht ein anderes Maß für eine der Vorrichtungen innerhalb einer Reihe von Maschinen- und Anbauschränken sehr unschön aus. Demzufolge soll die Ruhestellung der Vorrichtung der üblichen Arbeitsplattenhöhe entsprechen.There are various requirements with the usual household drawbacks to meet, which result from their use and their installation. Essential are the following points: There must be sufficient leg and knee room when working be present on the machine. The working height of the mangle section must be in the working position be adapted to the average body size of a woman and must not be too high too low, because otherwise symptoms of fatigue will occur and even damage to the operator can occur with years of use. In the rest position, the ironer must be sunk, the cabinet must close let, and the lid height of the cabinet must match the other appliances in the household customized be. It must be taken into account that this ironing machine is next to a washing machine and possibly a refrigerator and additional kitchen furniture in the same room stands, the cover plate height of the generally customary cover plate height of this Furniture and machine parts must be adapted, as the surfaces of all units are used as common work surfaces and in the course of these work surfaces no kinking must be caused by the fact that one of the parts is lower or higher than the others. That being said, another measure looks for one of the Devices within a number of machine and add-on cabinets are very ugly the end. Accordingly, the rest position of the device should be of the usual worktop height correspond.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch Trennung des Gehäuses vom Traggestell der Maschine, die Möglichkeit zu schaffen, sämtliche verschiedenen Erfordernisse zu erfüllen und die Tischhöhe der Grundplatte in Arbeitsstellung den durchschnittlichen Körpermaßen einer Frau anzupassen, in Ruhestellung die Deckelplatte auf eine übliche Arbeitsplattenhöhe zu heben und gleichzeitig die Haushaltmuldenmangel vollständig abgeschlossen zu halten, ohne daß irgendwelche Umkleidungsteile bei Ingebrauchnahme entfernt werden müssen.The invention is based on the object by separating the housing from the support frame of the machine to create the possibility of all different To meet requirements and the table height of the base plate in the working position to adapt to the average body size of a woman, the cover plate in the rest position To raise to a normal worktop height and at the same time the lack of household troughs to keep completely locked with no casing attached Must be removed for use.

Die Erfindung besteht darin, daß mittels des höhenverstellbaren Traggestells die Grundplatte der Haushaltmuldenmangel in eine Betriebsstellung anhebbar und gleichzeitig die Oberkante des die Haushaltmuldenmangel finit Traggestell umgebenden Gehäuses annähernd auf die Grundplattenebene absenkbar ist, bzw. daß umgekehrt die Grundplatte mit Haashaltmuldenmangel hinsichtlich ihrer Oberkante auf eine unter die Gehäuseoberkante versenkte Ruhestellung absenkbar und das Gehäuse hutsichtlich seiner Dekkelplatte auf eine übliche Arbeitsplattenhöhe anhebbar ist. Demzufolge ist eine Relativbewegung zwischen der Maschine bzw. der Grundplatte der Maschine und dem Gehäusemantel vorhanden, wobei diese Relativbewegung sämtlichen Wünschen hinsichtlich der Höhe der Arbeits- bzw. Ruhestellung anpaßbar ist, gleichgültig auch, welche Höhe diese Maschine selbst hat, d. h., welchen Raum sie für ihre eigene Unterbringung im geschlossenen Kasten in Ruhestellung benötigt.The invention consists in that by means of the height-adjustable support frame the base plate of the household trough can be lifted into an operating position and at the same time the upper edge of the housing surrounding the kitchen sink finite support frame can be lowered approximately to the level of the baseplate, or vice versa, the baseplate with Haashaltmuldenmangel its upper edge on one below the upper edge of the housing recessed rest position can be lowered and the housing can be seen from its cover plate can be raised to a normal worktop height. As a result, there is a relative movement present between the machine or the base plate of the machine and the housing shell, with this relative movement all wishes regarding the level of work or rest position can be adjusted, regardless of the height of this machine itself has, d. i.e. what space they have for their own accommodation in the closed box needed in rest position.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 ein Ausführungsbeispiel in Ruhestellung, F i g. 2 das Ausführungsbeispiel der F i g. 1 in Arbeitsstellung, F i g. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel in Ruhestellung, F i g. 4 das Ausführungsbeispiel der F i g. 3 in Arbeitsstellung, F i g. 5 ein Ausführungsbeispiel in Arbeitsstellung im Schnitt, F i g. 6 das Ausführungsbeispiel der F i g. 5 im Schnitt in einer Zwischenstellung kurz vor Erreichen der Ruhestellung, F i g. 7 ein weiteres Ausführungsbeispiel in Ruhestellung, F i g. 8 das Ausführungsbeispiel der F i g. 7 in, Arbeitsstellung.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. It shows F i g. 1 shows an exemplary embodiment in the rest position, FIG. 2 the embodiment the F i g. 1 in working position, FIG. 3 another embodiment example in the rest position, F i g. 4 shows the embodiment of FIG. 3 in working position, F i g. 5 shows an embodiment in working position in section, F i g. 6 shows the embodiment of FIG. 5 in Section in an intermediate position shortly before reaching the rest position, F i g. 7th a further exemplary embodiment in the rest position, FIG. 8 the embodiment the F i g. 7 in, working position.

Die Haushaltmuldenmangel weist eine Grundplatte 1 mit darauf mittels einer Stütze 2 befestigter Mangelwalze 3 auf, die mit einer -beheizbaren Mangelmulde 4 zusammenarbeitet. Wie in F i g. 5 dcut# lich ersichtlich ist, wird die Bügelmaschine durch eine Trittplatte 5 bedient, die über eine Stange 6, einen Winkelhebel 7, 8, eine Zugstange 9 den Muldentragarm 10 um einen Drehpunkt 11 verschwsukt.The flat ironer has a base plate 1 with ironer roller 3 fastened thereon by means of a support 2, which works together with a heated ironer bowl 4. As in Fig. 5 dcut # Lich can be seen, the ironing machine is operated by a step plate 5, which swings the trough support arm 10 about a pivot point 11 via a rod 6, an angle lever 7, 8, a pull rod 9.

Die Grundplatte 1 liegt in beiden Stellungen 3n einem schrankartigen Gehäusemantel 12, dessen vordere Türen 13,14 beim Arbeiten geöffnet werden und deren Deckelplatte 15 beim Gebrauch der Bügelmaschine hochgestellt oder abgeklappt wird, während sie in Ruhestellung der Bügelmaschine als Arbeitsplatte, insbesondere auch als Küchenarbeitsplatte dienen kann und vorzugsweise einen entsprechenden Belag erhält.The base plate 1 is in both positions 3n a cabinet-like Housing jacket 12, the front doors 13,14 are opened when working and their Cover plate 15 is raised or folded down when using the ironing machine, while it is in the rest position of the ironing machine as a worktop, in particular Can serve as a kitchen worktop and preferably a corresponding covering receives.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den F i g. 5 und 6 ist rechts und links der Vorrichtung jeweils ein Gestenrahmen 16 angeordnet, der im Inneren des Gehäusemantels 12 liegt. Dieser Gestellrahmen 1.6 bilM im unteren Teil gleichzeitig das Fußgestefl, wobei selbstverständlich die Traverse 16 a fehlen nanu, ein stoilenartiges Aussehen der Füße 16 b zu eelen. Die Gestaltung als Gestellsahmen 16 ist all$r dings stabiler.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6 is right and left of the device each have a gesture frame 16 arranged inside the housing shell 12 lies. This frame frame 1.6 bilM in the lower part at the same time the foot gesture, where of course the traverse 16 a is missing, a stoilen-like appearance of the feet 16 b to eelen. The design as a frame 16 is, however, more stable.

Die Stollen 16 8 wirken bei tler Auf- -und Abbewegung des Gehäusemantels 12 als -Schienen, wobei » dem Gehäusemantel 12 Führungsstücke 17 aßgeordnet sind, um eine einwandfreie Paralefühmng ;u gewährleisten. Da die Trittplatte ä mit ihrer Weile 1.$ die Auf- und Abbewegung mitmacht, da die Welle 18 an dem Gehäusemantel 12 befestigt ist, und _z über eine Traverse 19 und die Fiibrw#gscke 17, muß bei diesem Ausführungsbeispiel die 13®tätzgtmpstange.6 geknickt werden können, wie es in der F i g,@ deutlich sichtbar ist. Zu diesem Zweck weist die Setätigungsstange 6 ein Gelenk 6 a auf und eine a1 verschiebbare Hülse 20, die bei Betriebsstellung der Vorrichtung über das Gelenk 6a geschoben wird iW damit die Betätigungsstange,6 in ihrer .gestrocjcten Lage arretiert.The lugs 16 act in 8 tler -and- up-down movement of the housing shell 12 as splints, where "the casing shell 12 are guide pieces aßgeordnet 17 to a proper Paralefühmng; ensure u. Since the footplate - with its moment 1. $ participates in the up and down movement, since the shaft 18 is fastened to the housing jacket 12, and via a cross-member 19 and the support brackets 17, the 13 etching rod must be used in this exemplary embodiment. 6 can be kinked, as is clearly visible in the Fig. @. For this purpose, the actuating rod 6 has a joint 6a and an a1 displaceable sleeve 20 which, when the device is in the operating position, is pushed over the joint 6a, essentially locking the actuating rod 6 in its .gestrocjcten position.

Der Schwenkungsmechanismus besteht zunWW aus einem doppelarmigen Bedienungshebel 2,1, wobei rechts und links der Maschine jeweils eip Hebel .angeordnet sein kann und ;beide Hebel anit einer Bedienungsstange derart verbunden sind, ihre gleichmäßige konforme Bewegung garantiert ist.The pivoting mechanism initially consists of a double-armed operating lever 2.1, whereby a lever can be arranged on the right and left of the machine and; both levers are connected to an operating rod in such a way that they are uniform compliant movement is guaranteed.

Die Bedienungshebel.21 schwenkeza jeweils zui einen Drehpunkt 23. Das der Bedienung&stange22 gegenüberliegende Ende des dvgpelaren Beienungshebels 27 ist gelenkig nüt einer gekrtm Schwinge 24 verbunden, die ihxexseits wieder seit ihrem gegenüberliegenden Ende :das vordere F'ühnkngsstück 17 angreift. Oberhalb desDirehp=ktes.Z3, also zwischen dem Drehpunkt 23 und der Bedwnungsstange 22 ist eine Stützstange 25 gelenkig mit dem doppelarmigen Bedienungshebe) 21 verbuu*Tt.The operating levers.21 each pivot to a fulcrum 23. The end of the dvgpelaren operating lever 27 opposite the operating rod22 is articulated by means of a curved rocker 24 , which on the other side again engages from its opposite end: the front F'ühnkngsstück 17. Above desDirehp = ktes.Z3, i.e. between the pivot point 23 and the operating rod 22, a support rod 25 is articulated with the double-armed operating lever 21.

Die in F i g. 5 und 6 gezeigte Anordnung, die je- weils im Schnitt dargestellt ist, befindet sich also ,in gleicher Art auf der gegenüberliegenden Seite, -aadD-rerseits in ähnlicher Art im rückwärtigen Teil der Vorrichtung, ebenfalls sich symmetrisch gegenüberliegend in Doppelanordnung.The in F i g. The arrangement shown in FIGS . 5 and 6, each shown in section, is therefore located in the same way on the opposite side, -aadD-on the other hand, in a similar way in the rear part of the device, also symmetrically opposite one another in a double arrangement.

Auch im rückwärtigen Teil sind Führungsstücke 17 angeordnet, die Anlenkpunkte26 für. die gebogene Schwinge 24 a bilden. Statt des mit Bedienungsstangen 22 versehenen Bedienungshebels 21 ist .ebenfalls ein doppelarmiger Hebel 21 a angeordnet, der um den Punkt 23 a schwenkt, der seinerseits am Gestellrahmen 16 festliegt. Mit dem doppelarmigen Hebel 21 a im Gelenk 27 verbunden ist wiederum eine Stützstange 25 a. Beide Stützstangen 25 und 25 a können durch ein Haltekreuz 28 starr miteinander verbunden sein.Also in the rear part are guide pieces 17 , the articulation points26 for. the curved rocker 24 a form. Instead of the operating lever 21 provided with operating rods 22, a double-armed lever 21 a is also arranged, which pivots about the point 23 a, which in turn is fixed on the frame 16. With the double-armed lever 21 a in the joint 27 is in turn a support rod 25 a. Both support rods 25 and 25 a can be rigidly connected to one another by a retaining cross 28.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende. In F i g. 5 ist die Arbeitsstellung der Vorrichtung gezeigt. Von dieser Arbeitsstellung ausgehend, erfolgt die Verschiebung der Teile in die Ruhestellung wie folgt: Durch Druck auf die Bedienungsstange 22 wird diese verschwenkt in Pfeilrichtung A und schwenkt um den Drehpunkt 23. Dabei schwenkt der kürzere Hebelarm in Pfeilrichtung B um den Drehpunkt 23 und hebt damit über die gekrümmte Schwinge 24 das Führungsstück 17 an, wobei sich diese Bewegung über die Traverse 19 auf jeder Seite auf die rückwärtig angeordneten Führungsstücke 17 a überträgt und, da gleichzeitig durch den doppelarmigen Hebel 21 a eine Verschwenkung des Drehpunktes 27 erfolgt ist und sich diese Bewegung über das Haltekreuz 28 auf den Drehpunkt 27 a überträgt, wird damit der doppelarmige Hebel 21 a ebenfalls verschwenkt, und die Gesamtvorrichtung schwingt in die Stellung, die in F i g. 6 dargestellt ist, die jedoch eine Zwischenstellung zeigt. Der Hebel 21 a wird weiter in Pfeilrichtung A verschwenkt und die Aufwärtsbewegung des Gehäusemantels in Pfeilrichtung C wird fortgesetzt gleichzeitig mit einer Absenkung der Grundplatte 1 mit der darauf angeordneten Bügelmaschine 2.The operation of the device is as follows. In Fig. 5 is the Working position of the device shown. Starting from this working position, takes place the movement of the parts to the rest position as follows: By pressing the operating rod 22, this is pivoted in the direction of arrow A and pivoted about the pivot point 23 the shorter lever arm pivots in the direction of arrow B around the pivot point 23 and thus lifts on the curved rocker 24, the guide piece 17, this movement via the cross member 19 on each side onto the guide pieces arranged at the rear 17 a transfers and, since at the same time a pivoting by the double-armed lever 21 a of the pivot point 27 has taken place and this movement is based on the holding cross 28 the pivot point 27 a transfers, so that the double-armed lever 21 a is also pivoted, and the entire device swings into the position shown in FIG. 6 shown which, however, shows an intermediate position. The lever 21 a is further in the direction of the arrow A pivoted and the upward movement of the housing shell in the direction of arrow C is continued simultaneously with a lowering of the base plate 1 with the one arranged on it Ironing machine 2.

Zusammenfassend ist somit zu bemerken, daß bei diesem Ausführungsbeispiel durch die Anordnung von vier doppelarmigen Hebeln 21 und 21 a in der Arbeitsstellung eine lotrechte Lage vorhanden ist, die bei Verschwenkung der Hebel um etwa 180° die Anlenkpunkte in ihrer Lage vertauscht, derart, daß die oberen Punkte nunmehr unten liegen und die unteren Punkte nunmehr oben. Da an den Anlenkpunkten einerseits der Gehäusemantel 12 über verschiedenen Zwischenstücken hängt, während an den gegenüberliegenden Anlenkpunkten die Maschine 2 angelenkt ist, erfolgt automatisch eine Relativbewegung der beiden Teile zueinander, lediglich durch Umschwenken der doppelarmigen Hebel um ungefähr 180° und damit die Vertauschung der Lage ihrer Anlenkpunkte.In summary, it should be noted that in this embodiment by the arrangement of four double-armed levers 21 and 21 a in the working position a vertical position is available, which when pivoting the lever by about 180 ° the points of articulation reversed in their position, so that the upper points are now are at the bottom and the lower points are now at the top. As at the articulation points on the one hand the housing jacket 12 hangs over various intermediate pieces, while on the opposite Articulation points the machine 2 is articulated, a relative movement takes place automatically of the two parts to each other, simply by swiveling the double-armed lever by about 180 ° and thus the reversal of the position of their articulation points.

Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, das Prinzip umzukehren, derart, daß die Bewegung von der Arbeitsstellung in die Ruhestellung nicht durch ein Absenken des Hebels 21 erzielt wird, sondern durch ein Aufheben. Diese Umkehrung erfordert lediglich eine Umgliederung der Anlenkungspunkte an den Hebel 21 a.Of course there is the possibility to reverse the principle, such that the movement from the working position to the rest position does not go through a lowering of the lever 21 is achieved, but by lifting it. This reversal only requires a reclassification of the articulation points on the lever 21 a.

In den F i g. 7 und 8 ist ein anderes Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem um der besseren Klarheit willen die Trittplatte, die Zugstange und entsprechend Winkelhebel 7, 8 zur Bedienung des Muldenarmes 10 fortgelassen worden sind. Diese Anordnung kann in an sich bekannter Weise entsprechend den F i g. 5 und 6 ausgebildet und durchgeführt werden. Lediglich die Welle 18 ist dargestellt.In the F i g. 7 and 8 another embodiment is shown, in which, for the sake of better clarity, the step plate, the pull rod and corresponding angle levers 7, 8 for operating the trough arm 10 have been omitted. This arrangement can be implemented in a manner known per se according to FIGS. 5 and 6 are trained and carried out. Only the shaft 18 is shown.

Auf der Welle 18 angeordnet ist jeweils rechts und links ein Hebelpaar 30 mit Schwinge 31, wobei der untere Hebel 30 wesentlich kürzer ausgebildet ist als die obere Schwinge 31. Ferner ist auf der Welle 18 ein Bedienungshebel 32 angeordnet. Da der Bedienungshebel 32 die Welle 18 direkt angreift, ist es nicht notwendig, den Hebel U-förmig auszubilden und mit einer Traverse die Bewegung von einer Seite der Maschine zur anderen zu übertragen. Diese Übertragung erfolgt automatisch durch die Welle 18.Arranged on the right and left on the shaft 18 is a pair of levers 30 with a rocker 31, the lower lever 30 being designed to be significantly shorter than the upper rocker 31. Furthermore, an operating lever 32 is arranged on the shaft 18. Since the operating lever 32 engages the shaft 18 directly, it is not necessary to design the lever in a U-shape and to transfer the movement from one side of the machine to the other with a crossbeam. This transmission takes place automatically through the shaft 18.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der F i g. 7 und 8 ist der Gestellrahmen 16 derart ausgebildet, daß eine Traverse 16 c die seitlich angeordneten Stollen 16 b verbindet, die in einem inneren Mantel 33 verbunden sind. Dieser innere Mantel 33 trägt in seinem oberen Teil die Grundplatte 1 mit der darauf angeordneten Muldenmangel 2 und ist seitlich in dem äußeren Gehäusemantel 12, und zwar durch Rollen 34 in einer Schiene 35 geführt. Somit bildet der innere Teil einen geschlossenen Körper, der im Verhältnis zum äußeren Teil, nämlich zum äußeren Gehäusemantel 12, verschoben werden kann. Die Anordnung der Schienen 35 rechts und links im Inneren des äußeren Gehäusemantels 12 und der Führungsrollen 34 an der Wand des inneren Mantels 33 gewährleistet eine genaue Bewegung in Pfeilrichtung G. Bei diesem Ausführungsbeispiel der F i g. 7 und 8 erfolgt die Bewegung genau lotrecht, während bei dem Ausführungsbeispiel der F i g. 5 und 6 wohl eine lotrechte Bewegung des äußeren Gehäusemantels 12 gewährleistet ist, aber die Grundplatte 1 bei ihrer Auf- und Abbewegung jeweils eine Kurve beschreibt.In the illustrated embodiment of FIG. 7 and 8, the rack frame 16 is designed such that a cross member 16 c connects the laterally arranged cleats 16 b, which are connected in an inner jacket 33 . In its upper part, this inner casing 33 carries the base plate 1 with the bowl ironer 2 arranged thereon and is guided laterally in the outer casing casing 12 by rollers 34 in a rail 35. The inner part thus forms a closed body which can be displaced in relation to the outer part, namely to the outer housing jacket 12. The arrangement of the rails 35 on the right and left inside the outer housing shell 12 and the guide rollers 34 on the wall of the inner shell 33 ensures precise movement in the direction of the arrow G. In this embodiment of FIG. 7 and 8, the movement is exactly perpendicular, while in the embodiment of FIG. 5 and 6 a vertical movement of the outer housing jacket 12 is guaranteed, but the base plate 1 describes a curve in each case when it moves up and down.

In der F i g. 7 ist die Ruhestellung des zweiten Ausführungsbeispieles gezeigt. Die Welle 18 wird in der oberen Endstellung durch Federn 36 und 37 gehalten, die einerseits die Traverse 16 c der Stollen 16 b angreifen und andererseits jeweils zu einem der Gelenkhebel 30 und 31 geführt sind. Da die Welle 18 an dem äußeren Gehäusemantel 12 angreift und selbst vom freien Schenkel des Hebels 30 angegriffen wird, während der freie Schenkel der Schwinge 31 an den inneren Mantel 33 etwa zentral im oberen Teil angreift, halten die im Winkel angeordneten Federn 36 und 37 die beiden Teile in festem Eingriff zueinander.In FIG. 7 shows the rest position of the second embodiment. The shaft 18 is held in the upper end position by springs 36 and 37, which on the one hand attack the cross member 16 c of the studs 16 b and on the other hand are each guided to one of the articulated levers 30 and 31. Since the shaft 18 engages the outer housing shell 12 and is itself attacked by the free leg of the lever 30, while the free leg of the rocker 31 engages the inner shell 33 approximately centrally in the upper part, the angled springs 36 and 37 hold the two parts in firm engagement with one another.

Die Wirkungsweise der Vorichtung bei Verschwenkung des Hebels 32 in Pfeilrichtung H ist folgende: Durch Bewegung des Hebels 32 in Pfeilrichtung H wird die Welle 18 mitgenommen, und da das Anheben der schweren Bügelmaschine 2 größere Kraft erfordert als das Absenken des Gehäusemantels 12, bewegt sich die Welle 18 entgegen der Wirkung der Feder 37 in Pfeilrichtung K, wobei sie über ihre seitlichen Lager den äußeren Gehäusemantel 12 mitnimmt, bis dieser den Boden berührt. In diesem Moment, wenn die Bewegung des äußeren Gehäusemantels 12 auf dem Fußboden ein Widerlager gefunden hat, erfolgt die eigentliche Verschwenkung der Welle 18, indem der Hebel 32 weiter in Pfeilrichtung H gedreht wird. Erst jetzt beginnen die Hebel 30 und Schwingen 31 die Arbeitsplatte und die darauf angeordnete Maschine hochzustemmen, da der obere Lagerpunkt 39 der Schwinge 31 an den inneren Mantel 33 angreift und über den inneren Mantel 33 die Grundplatte 1 der Maschine hochstemmt, soweit, bis die Hebel 30, mit den Schwingen 31 sich übereinander aufbauend, eine Gerade bilden.The operation of the device when the lever 32 is pivoted in the direction of arrow H is as follows: By moving the lever 32 in the direction of arrow H, the shaft 18 is carried along, and since the lifting of the heavy ironing machine 2 requires greater force than the lowering of the housing shell 12, the Shaft 18 counter to the action of the spring 37 in the direction of arrow K, taking the outer casing 12 with it via its lateral bearings until it touches the ground. At this moment, when the movement of the outer housing jacket 12 has found an abutment on the floor, the actual pivoting of the shaft 18 takes place in that the lever 32 is rotated further in the direction of the arrow H. Only now do the levers 30 and rockers 31 begin to pry up the worktop and the machine arranged on it, since the upper bearing point 39 of the rocker 31 engages the inner casing 33 and pries up the base plate 1 of the machine via the inner casing 33 until the levers 30, with the rockers 31 building on top of each other, form a straight line.

Das Ausführungsbeispiel der F i g. 7 und 8 kann auch ohne die Federn 36 und 37 arbeiten, wenn auch durch die Federn ein Gewichtsausgleich erzielt ist. Die Hebel und Schwingen 30, 31 können auch zentrisch angesetzt werden, wobei in diesem Fall eine längere Schwinge 31 direkt an der Grundplatte angreifen muß, während das dargestellte Ausführungsbeispiel zwei Hebel- und Schwingenpaare 30, 31 vorsieht, die jeweils an dem inneren Mantel 33 rechts und links angreifen. Ferner können statt einer Handbetätigung kleine Motoren für die Bewegung verwendet werden, die über Ritzel in entsprechende Zahnschienen eingreifen, so daß die Relativbewegungen jeweils nur durch Druckknopfschalter gesteuert werden und automatisch entweder gleichzeitig oder nacheinander erfolgen.The embodiment of FIG. 7 and 8 can also work without the springs 36 and 37, even if a weight balance is achieved by the springs. The levers and rockers 30, 31 can also be attached centrally, in which case a longer rocker 31 must attack the base plate directly, while the illustrated embodiment provides two pairs of levers and rockers 30, 31, each on the inner jacket 33 on the right and attack left. Furthermore, instead of manual operation, small motors can be used for the movement, which engage with corresponding rack rails via pinions, so that the relative movements are only controlled by push-button switches and take place automatically either simultaneously or one after the other.

Claims

Claims: 1. Household kitchen sink, the base plate of which is attached to a height-adjustable support frame and is arranged to be lowered in a housing which surrounds the support frame and the base plate and is provided with a hinged cover plate Support frame (25, 25a, 21, 21 a, 24, 24 a) the base plate (1) of the kitchen sink can be raised into an operating position and at the same time the upper edge of the housing (12) surrounding the household sink with support frame can be lowered approximately to the level of the base plate or that Conversely, the base plate (1) with a household trough can be lowered with regard to its upper edge to a rest position sunk below the upper edge of the housing and the housing (12) can be raised to a normal worktop height with regard to its cover plate (15).

2. Household bowl ironer according to claim 1 with foot actuation, characterized in that the actuating linkage (6) of the ironer bowl (4) is designed to be foldable in accordance with the lifting or lowering movement of the base plate (1).

3. Household trough ironer according to claim 1, characterized in that a pair of double-armed levers (21, 21a) are articulated on both sides of the supporting frame (16) , one end of which is connected to the opposite of the frame (24, 24a) via a rocker arm (24, 24a). 16) straight housing shell (12) and the other lever side of which is connected to the rigid base plate (1) of the ironing machine.

4. Household trough ironer according to claim 3, characterized in that the front double-armed pair of levers (21) is extended to accommodate a handle (22) .

5. Household sinker according to claim 1, characterized in that a pair of levers (30) connected by a shaft (18) is mounted on the housing (12) , at the free ends of which a rocker arm (31) is articulated, the free end of which in turn is articulated on the base plate (1), the base plate (1) being guided in a straight line with respect to the housing (12) and having support feet (16 b) projecting downwards in the rest position over the lower edge of the housing wall.

6. Household flatbed ironer according to claim 5, characterized in that an actuating lever (32) is attached to the shaft (18).

7. Household flatbed ironer according to claim 1 and 5, characterized in that the housing jacket (12 ) is guided straight against an inner jacket (33). B. Household kitchen sink according to claim 1 and 7, characterized in that the straight guide is designed in a known manner as rollers (34) guided in vertical rails (35) of the outer housing. References considered: U.S. Patent Nos. 2169,753, 2124,988, 2,543,485, 2 202167, 2,331,789, 2,420,508, 1,900,793, 2,314,173, 2,014,133.