DE1243696B

DE1243696B - Device for setting the inking unit knife on printing machines

Info

Publication number: DE1243696B
Application number: DEA46378A
Authority: DE
Inventors: Zdenek Drasnar
Original assignee: Adamovske Strojirny AS
Current assignee: Adamovske Strojirny AS
Priority date: 1963-06-22
Filing date: 1964-06-20
Publication date: 1967-07-06

Description

Einrichtung zum Einstellen des Farbwerkmessers bei Druckereimaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Einstellen des Farbwerkmessers bei Druckereimaschinen, bei der Stellschrauben über Hebel auf das Messer nahe seiner Kante wirken.Device for setting the inking unit knife on printing machines The invention relates to a device for adjusting the inking unit knife in printing machines, in the case of the adjusting screws via levers on the knife near its Edge act.

Es ist bekannt, die Stellschrauben über zweiarmige Hebel auf die Messerunterseite wirken zu lassen. Man kann die Stellschrauben auch unmittelbar an den Messern angreifen lassen. Sodann ist es bekannt, zusätzlich zur unmittelbar wirkenden Stellschraube eine weitere Stellschraube vorzusehen, die unter Zwischenschaltung einer Druckstange das Messer verstellen kann.It is known that the adjusting screws are attached to the underside of the knife via two-armed levers let it work. The adjusting screws can also be attacked directly on the knives permit. Then it is known, in addition to the directly acting adjusting screw to provide another set screw with the interposition of a push rod can adjust the knife.

Bei den bekannten Konstruktionen wird das Messer aus seiner ebenen Ruhelage zur Verstellung einseitig herausgedrückt. Da ein bestimmter Arbeitsweg der Abstreifkante vorgeschrieben ist, ergibt sich in der einen Extremstellung eine ganz erhebliche Verbiegung des Messers. Je stärker die Abbiegung, um so größer ist die Gefahr einer Dauerverformung, so daß die Messer nicht in ihre ebene Lage zurückkehren können. Je stärker die Abbiegung, um so größer ist auch die elastische Rückstellkraft; insbesondere ist es nur mit Schwierigkeiten möglich, ein derart abgebogenes Messer ohne Verdrehung der Stellschraube auszuwechseln. Auch führt die Biegung zu einer oftmals unerwünschten Winkeländerung des Farbmessers mit Bezug auf den Duktor.In the known constructions, the knife is flat from its Rest position pushed out on one side for adjustment. Because a certain way to work the scraper edge is prescribed, there is one in one extreme position very significant bending of the knife. The stronger the turn, the bigger it is the risk of permanent deformation, so that the knives do not return to their level position can. The greater the bend, the greater the elastic restoring force; in particular, it is only possible with difficulty to use such a bent knife replace without turning the adjusting screw. Also, the bend leads to a often undesirable change in the angle of the ink knife with respect to the ductor.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einstellvorrichtung für Farbwerkmesser anzugeben, bei der die mit der starken Ausbiegung verbundenen Schwierigkeiten vermieden sind.The invention is based on the object of an adjusting device specify for inking unit knives, in which those associated with the strong deflection Difficulties are avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Einstellvorrichtung, bei der Stellschrauben über Hebel auf das Messer nahe seiner Kante wirken, erfindungsgemäß dahingehend abgewandelt, daß an der Messerunterseite Querzapfen befestigt sind, welche in Ausnehmungen des Hebels eingreifen.To solve this problem, an adjusting device is used in the adjusting screws act via levers on the knife near its edge, according to the invention modified that on the underside of the knife cross pins are attached, which are in recesses of the lever intervene.

Bei dieser Konstruktion ist das Messer nach beiden Seiten aus seiner ebenen Lage zwangsverstellbar. Man ist nicht auf die Rückstell-Eigenkraft des Messers angewiesen. Es kann auch ein Material geringerer Elastizität verwendet werden. Um den gleichen Arbeitsbereich wie bisher zu bestreichen, braucht das Messer nur noch die halbe bisherige Auslenkung zu erfahren, da die Auslenkung nach beiden Seiten der Neutralstellung erfolgen kann. Infolgedessen ist die Gefahr einer dauernden Verbiegung wesentlich geringer. Auch sind die maximal auftretenden Federkräfte sehr viel kleiner. Es bereitet daher auch keine Schwierib keiten, ein in seine Extremlage eingestelltes Messer ohne Änderung der Stellschraube auszuwechseln. Schließlich kann man bei den geringfügigen Biegungen beidseitig der Neutralstellung noch mit annähernd lineareren Einstellverhältnissen rechnen, so daß der eingestellte Spalt besser überwacht werden kann.In this construction, the knife is out of his way on both sides level position forcibly adjustable. One is not on the self-restoring force of the knife reliant. A material of lower elasticity can also be used. Around The knife only needs to sweep the same work area as before to experience half of the previous deflection, since the deflection to both sides the neutral position can take place. As a result, the risk is permanent Significantly less bending. The maximum spring forces that occur are also very high much smaller. It is therefore not difficult to get into your extreme position Replace the set knife without changing the adjusting screw. In the end you can still use the slight bends on both sides of the neutral position Calculate approximately linear setting ratios, so that the adjusted gap can be better monitored.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Hebel einarmig ausgebildet sein, sich etwa parallel zum Messer erstrecken und an ihren freien Enden ein Zahnsegment tragen, in das jeweils das Gewinde einer drehbar gelagerten und vorzugsweise mit einem Nonius versehenen Stellschraube eingreift. Diese Konstruktion führt dazu, daß die Winkeländerung der Stellschraube mit sehr viel größerer Genauigkeit der Änderung der Spaltbreite proportional ist als bei den bekannten Konstruktionen. Demzufolge läßt sich unmittelbar an der Stellschraube auch eine Ablesung vornehmen.In a further embodiment of the invention, the levers can be one-armed be designed to extend approximately parallel to the knife and at their free ends wear a toothed segment, in each of which the thread of a rotatably mounted and preferably engages a set screw provided with a vernier. This construction leads to the fact that the angle change of the adjusting screw with much greater accuracy the change in the gap width is proportional than in the known constructions. As a result, a reading can also be made directly on the adjusting screw.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 die Seitenansicht, teilweise im Schnitt, des Farbwerkgehäuses und F i g. 2 einen Schnitt in der Ebene A -A der F i g. 1. An dem Messer 1 des Farbwerkes sind von unten Gabeln 3 mit Querzapfen 4 befestigt. Letztere greifen in eine Ausnehmung 7 von Zahnsegmenten 5 ein, die um einen festen Zapfen 6 mit Hilfe von in dem Gehäuse des Farbwerkes 11 drehbar gelagerten Stellschrauben 8 ausschwenkbar sind. Jede Stellschraube 8 ist mit Drehknopf 9 und Nonius 10 versehen. Die Messer 1 sind durch Schrauben am Farbwerk 11 befestigt, die mittels Muttern 12 gesichert sind.An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing. It shows F i g. 1 shows the side view, partly in section, of the inking unit housing and FIG. 2 shows a section in the plane A -A of FIG . 1. Forks 3 with cross pins 4 are attached to the knife 1 of the inking unit from below. The latter engage in a recess 7 of toothed segments 5, which can be pivoted about a fixed pin 6 with the aid of adjusting screws 8 rotatably mounted in the housing of the inking unit 11. Each adjusting screw 8 is provided with a rotary knob 9 and a vernier scale 10. The knives 1 are fastened to the inking unit 11 by screws, which are secured by nuts 12.

Durch Drehung der Stellschrauben 8, die in die Zahnsegmente 5 eingreifen, in der einen oder anderen Richtung verschwenken sich diese um den festen Zapfen 6, wobei die in die Ausnehmung 7 eingreifenden Querzapfen 4 über die Gabel 3 das Farbwerkmesser 1 an den Duktor 2 heran- bzw. von ihm abrücken. Die Nonien 10 an den Stellschrauben 8 geben dann die Größe des Spaltes zwischen dem Messer 1 des Farbwerkes und dem Duktor 2 an.By turning the adjusting screws 8, which engage in the toothed segments 5, in one direction or the other, they pivot about the fixed pin 6, the transverse pins 4 engaging in the recess 7 bringing the inking unit knife 1 to the ductor 2 via the fork 3. or move away from him. The verniers 10 on the adjusting screws 8 then indicate the size of the gap between the knife 1 of the inking unit and the ductor 2.

Durch die Anordnung der Gabel 3 mit dem Querzapfen 4 an der unteren Seite des Farbwerkmessers wird ein leichtes Herausnehmen des Farbwerkmessers sowie dessen wiederholtes Einschieben ohne Störung der ursprünglich durchgeführten Einstellung ermöglicht.By arranging the fork 3 with the cross pin 4 on the lower Side of the inking knife is an easy removal of the inking knife as well its repeated insertion without disturbing the originally made setting enables.

Claims

Claims: 1. Device for adjusting the inking knife in printing machines, in which adjusting screws act on the knife near its edge via levers, characterized in that transverse pins (4) are attached to the underside of the knife, which are in recesses (7) of the lever (5) intervention.

2. Device according to claim 1, characterized in that the levers (6) are one-armed, extend approximately parallel to the knife (1) and carry a toothed segment (5) at their free ends, in each of which the thread of a rotatably mounted and preferably with a vernier (10) provided adjusting screw (8) engages. References considered: British Patent Nos. 351662, 573 425; U.S. Patent No. 2161,943.