DE1242469B

DE1242469B - Inflatable life raft with a device for putting it into operation

Info

Publication number: DE1242469B
Application number: DEK49826A
Authority: DE
Inventors: Brian Richard Arnold Reffell; Laurence Arthur Clay-Smith
Original assignee: Walter Kidde Ltd
Current assignee: Walter Kidde Ltd
Priority date: 1962-05-25
Filing date: 1963-05-24
Publication date: 1967-06-15
Also published as: GB959128A; US3198020A

Description

Aufblasbares Rettungsfloß mit Vorrichtung zu dessen Inbetriebnahme Zusatz zum Patent: 1198 698 Die Hauptpatentschrift 1198 698 bezieht sich auf ein aufblasbares Rettungsfloß, das aus einem Boden und einem an dessen Umfang angeordneten aufblasbaren Schwimmschlauch besteht, in zusammengerolltem Zustand in einer Packhülle gelagert ist und eine Vorrichtung zur Inbetriebnahme des Floßes aufweist, die beim Eintauchen ins Wasser selbsttätig ausgelöst wird, wobei sie das Gas eines ersten Druckgasbehälters freigibt, das einerseits die Freigabevorrichtung für den Verschluß der Packhülle und andererseits eine Aufblasvorrichtung, die das Gas des ihr zugeordneten zweiten Druckgasbehälters zum Aufblasen des Floßes freigibt, betätigt.Inflatable life raft with a device for putting it into operation Addition to the patent: 1198 698 The main patent specification 1198 698 refers to a inflatable liferaft, which consists of a bottom and one arranged on its periphery inflatable swim tube is rolled up in a packing bag is stored and has a device for starting the raft, which at Immersion in water is triggered automatically, taking the gas first Pressurized gas container releases, on the one hand, the release device for the closure the packing envelope and on the other hand an inflation device, which the gas of her associated releases the second pressurized gas container to inflate the raft, actuated.

Die Erfindung besteht bei diesem Rettungsfloß im wesentlichen darin, daß das nach Auslösung der im Wasser selbsttätig wirkenden Vorrichtung zur Inbetriebnahme des Floßes aus dem ersten Druckgasbehälter freigegebene Gas nach Betätigung der Freigabevorrichtung für den Verschluß der Packhülle in einem an dem Schwimmschlauch befestigten Hochdruckschlauch kleinen Querschnitts einen hohen, die Streckung des Floßes bewirkenden Innendruck aufbaut, der der damit verbundenen, selbsttätig wirkenden Aufblasvorrichtung zum Aufblasen des Schwimmschlauches die Freigabe des Gases des zugeordneten zweiten Druckgasbehälters nach einer vorbestimmten Zeit gestattet.The invention in this liferaft essentially consists in that after triggering the automatically acting device for commissioning in the water of the raft from the first pressurized gas container released gas after actuation of the Release device for the closure of the packing cover in one on the swimming hose attached high pressure hose small cross-section a high, the elongation of the Raft causing internal pressure builds up, that of the associated, automatically acting Inflation device for inflating the swimming hose releasing the gas of the assigned second pressurized gas container allowed after a predetermined time.

Es sind bereits Vorrichtungen zum Aufblasen von Seerettungsgeräten bekannt, bei denen das Gas automatisch aus einem Gasvorratsbehälter herausgelassen wird, wenn dieser in das Wasser geworfen wird, wobei ein auflösbarer Stöpsel zerstört wird, oder ein sich im Wasser ausdehnendes Bauelement aufquillt, um das Lösen eines federbelasteten Kolbens zu bewirken, der seinerseits den Gasvorratsbehälter öffnet. Wird die Vorrichtung in einem aufblasbaren Rettungsfloß verwendet, welches beispielsweise von einem Piloten in verpacktem, nicht aufgeblasenem Zustand am Körper getragen wird, dann pflegt man eine solche durch das Wasser zu betätigende Vorrichtung mit einer Sperrvorrichtung zu versehen, die es so lange gegen Betätigung schützt, bis der Pilot sich vom Schleudersitz getrennt hat. Nach Lösen der Sperre bewirkt ein kurzes Eintauchen der Vorrichtung in Wasser, daß der auflösbare Stöpsel oder das aufquellende Element das Einströmen von Gas in das Rettungsfloß bewirkt. Es sind auch bereits Aufblasvorrichtungen für Seerettungsgeräte mit auf Druck ansprechenden Einrichtungen bekannt.There are already devices for inflating sea rescue equipment known in which the gas is automatically let out from a gas reservoir if thrown into the water, a dissolvable stopper will be destroyed or a building element that expands in the water swells in order to dissolve a to effect spring-loaded piston, which in turn opens the gas reservoir. If the device is used in an inflatable liferaft, which for example worn on the body by a pilot in a packaged, uninflated state is, then one maintains such a device to be actuated by the water to provide a locking device that protects it against actuation until the pilot has separated from the ejection seat. After releasing the lock, a brief immersion of the device in water that the dissolvable plug or the The swelling element causes gas to flow into the liferaft. There are already inflators for sea rescue devices with pressure responsive Facilities known.

Es hat sich gezeigt, daß Piloten, die mit dem Flug- ; zeug ins Wasser fallen und dabei größere Tiefen erreichen, nach dem Herausschleudern mittels des Schleudersitzes, der Trennung von diesem und dem sofortigen Aufblasen Jes Rettungsfloßes, so schnell an die Oberfläche des Wassers gelangen, daß sie gesundheitliche Schäden davontragen, ganz abgesehen davon, daß auch das Rettungsfloß beim Aufblasen in größerer Tiefe funktionsunfähig wird.It has been shown that pilots who are familiar with the flight; stuff into the water fall and reach greater depths after being thrown out by means of the Ejection seat, the separation from this and the immediate inflation of Jes liferaft, reach the surface of the water so quickly that they are harmful to health not to mention the fact that the liferaft is also larger when inflated Depth becomes inoperable.

Der Zusatzerfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das aufblasbare Rettungsfloß nach dem Hauptpatent bei seiner Verwendung für Piloten, die mit ihren Flugzeugen ins Wasser fallen und dabei größere Tiefen erreichen, erst dann automatisch aufzublasen, wenn die Piloten, nach Trennung vom Schleudersitz, wieder eine geringere, einstellbare Wassertiefe erreicht haben.The additional invention is therefore based on the object, the inflatable Liferaft according to the main patent in its use for pilots who use their Airplanes fall into the water and reach greater depths, only then automatically to inflate when the pilots, after separating from the ejection seat, have a lower, have reached adjustable water depth.

Die erfindungsgemäße Lösung der gestellten Aufgabe wird bei einem aufblasbaren Rettungsfloß mit Vorrichtung zu dessen Inbetriebnahme nach dem Hauptpatent darin gesehen, daß bei seiner Verwendung für Piloten, die mit ihren Flugzeugen ins Wasser fallen, die Vorrichtung zur Inbetriebnahme des Floßes eine auf Wasserdruck ansprechende Einrichtung aufweist, die, nachdem durch das unter Wasser erfolgte Trennen des Piloten vom Schleudersitz die Zugleine den Sperrstift herausgezogen hat, den Zutritt des Wassers zu dem wasserempfindlichen Element so lange verhindert, als sie einem Wasserdruck ausgesetzt ist, der über einem vorher eingestellten Druck liegt. Vorzugsweise ist dabei ein zylindrischer, das wasserempfindliche Element umhüllender Einsatz aus der dieses schützenden Stellung durch Längsbewegung der auf den Wasserdruck ansprechenden Einrichtung verschiebbar, wobei diese aus einem in einem zylindrischen Gehäuseteil hin- und herbewegbaren Kolben besteht, der unter dem Einfluß einer normalerweise von dem durch die Zugleine ausziehbaren Sperrstift gehaltenen Druckfeder steht, wobei der zylindrische Gehäuseteil Öffnungen aufweist, die den Zutritt des unter dem der Tiefe, in die das Flugzeug gesunken ist, entsprechenden Druck stehenden Wassers als Gegenkraft gegen die Wirkung der Druckfeder gestatten. Diese kann beispielsweise auf den Druck einer Wassersäule von 3 m eingestellt sein.The inventive solution to the problem is at a inflatable liferaft with a device for putting it into operation according to the main patent seen in that when using it for pilots with their Airplanes fall into the water, the device for starting the raft one having responsive to water pressure device, which after by the below Water disconnected the pilot from the ejection seat, the pull line, the locking pin has pulled out the access of the water to the water-sensitive element so long prevented when it is exposed to water pressure that was above one before set pressure is. A cylindrical one is preferably the water-sensitive one Element enveloping insert from the position protecting it by longitudinal movement the device responsive to the water pressure is displaceable, this off consists of a piston that can be moved back and forth in a cylindrical housing part, that under the influence of a normally extendable from that by the pull line Locking pin held compression spring stands, wherein the cylindrical housing part openings having access to the depth below that to which the aircraft has sunk is, corresponding pressure of standing water as a counterforce against the action of Allow compression spring. This can, for example, be based on the pressure of a water column of 3 m.

Hat der Pilot diese Wassertiefe nach oben überschritten, so übersteigt der Federdruck den Wasserdruck, und die Vorrichtung zur Inbetriebnahme tritt in Funktion. Steigt der Pilot in der Luft aus und trennt sich in dieser vom Schleudersitz, so beginnt die Funktion der Vorrichtung zur Inbetriebnahme naturgemäß bei deren Eintauchen in das Wasser.If the pilot has exceeded this water depth upwards, then exceeds it the spring pressure the water pressure, and the start-up device enters Function. If the pilot gets out in the air and separates from the ejection seat, so the function of the device for commissioning naturally begins with their Immersion in the water.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Inbetriebnahme beispielsweise dargestellt.In the drawing is an embodiment of the device according to the invention shown for commissioning, for example.

Die mit Hilfe von Wasser zu betätigende Vorrichtung zur Inbetriebnahme 7 besteht aus einem die Anschlußstutzen tragenden Gehäuse 20 und einem rohrförmigen Gehäuseteil 39, welches an einem Gehäuseeinsatz 26 befestigt ist, der in das Gehäuse 20 eingeschraubt ist. An dem rohrförmigen Gehäuseteil 39 ist ein Ansatz angebracht, der die Vorrichtung zur Einstellung der Auslösungstiefe enthält. Dieser Ansatz besteht aus dem zylindrischen Gehäuseteil 1, der in ein Zwischenstück 2 eingeschraubt ist, das seinerseits in den rohrförmigen Gehäuseteil 39 eingeschraubt ist.The start-up device 7, which can be operated with the aid of water, consists of a housing 20 carrying the connecting pieces and a tubular housing part 39 which is fastened to a housing insert 26 which is screwed into the housing 20. On the tubular housing part 39, an attachment is attached which contains the device for setting the trigger depth. This approach consists of the cylindrical housing part 1, which is screwed into an intermediate piece 2, which in turn is screwed into the tubular housing part 39.

In dem zylindrischen Gehäuseteil 1 ist ein hin- und herbewegbarer Kolben 3, 17 untergebracht, der einen Dichtungsring 4 mit U-förmigem Querschnitt trägt. In dem abgesperrten Raum oberhalb des Kolbens befindet sich eine Druckfeder 6, die zwischen der Schraubenmutter 17 auf dem Schaft des Kolbens und einer Verschlußkappe 9 des zylindrischen Gehäuseteils 1 angeordnet ist. Die Kappe 9 ist abnehmbar, um Zugang zu dem Kolben 3, 17 zu haben und die Stellung der Mutter 17, die mit Hilfe der Schlitzschraube 10 festgelegt werden kann, längs des Kolbenschafts verändern zu können. Die Stellung der Mutter 17 bestimmt die tatsächlich wirksame Kraft der Feder 6, entsprechend der Wassertiefe, in der die Vorrichtung auslösen soll, wie dies später noch näher beschrieben wird.In the cylindrical housing part 1, a reciprocating piston 3, 17 is housed, which carries a sealing ring 4 with a U-shaped cross section. In the locked space above the piston there is a compression spring 6 which is arranged between the screw nut 17 on the shaft of the piston and a closure cap 9 of the cylindrical housing part 1. The cap 9 is removable in order to have access to the piston 3, 17 and to be able to change the position of the nut 17, which can be fixed with the aid of the slotted screw 10 , along the piston shaft. The position of the nut 17 determines the actually effective force of the spring 6, corresponding to the water depth in which the device is to trigger, as will be described in more detail later.

Koaxial zu dem Kolben 3, 17 ist eine Spindel 11 in einem Gehäuse 12 untergebracht, welches einen Flansch aufweist, der zwischen den zylindrischen Gehäuseteil 1 und das Zwischenstück 2 eingeklemmt ist. Die Spindel 11 steht unter dem Vorspannungsdruck einer Feder 13 in einer Stellung, in welcher ihr unteres Ende auf Sperrkugeln 14 drückt und diese in querverlaufenden Ausnehmungen hält. Die Kugeln 14 verhindern infolge der Druckkraft einer Feder 41 eine Verschiebung des den auflösbaren Stöpsel 35 umhüllenden Einsatzes 40, 42, durch den jegliche Beschädigung infolge vorzeitigen Eindringens von Feuchtigkeit verhindert wird.A spindle 11 is housed coaxially to the piston 3, 17 in a housing 12 which has a flange which is clamped between the cylindrical housing part 1 and the intermediate piece 2. The spindle 11 is under the pretensioning pressure of a spring 13 in a position in which its lower end presses on locking balls 14 and holds them in transverse recesses. As a result of the compressive force of a spring 41, the balls 14 prevent a displacement of the insert 40, 42 surrounding the dissolvable plug 35, which prevents any damage due to premature penetration of moisture.

Der Kolben 3, 17 ist gegen Verschiebung infolge der Wirkung der Druckfeder 6 durch einen Sperrstift 8 gehindert, an dem die Zugleine zum Schleudersitz angebracht ist. Entfernt man diesen Sperrstift durch Trennen vom Schleudersitz und wird die Vorrichtung 7 unter die eingestellte Tiefe in das Wasser eingetaucht, dann wird der Druck des durch die Öffnungen 5 in den zylindrischen Gehäuseteil 1 eindringenden und auf dem Kolben wirkenden Wassers diesen gegen die Kraft der Feder 6 gegen die Verschlußkappe 9 drücken.The piston 3, 17 is against displacement due to the action of the compression spring 6 prevented by a locking pin 8 on which the pull cord attached to the ejection seat is. If you remove this locking pin by separating it from the ejection seat and the Device 7 is submerged in the water below the set depth, then the pressure of the penetrating through the openings 5 in the cylindrical housing part 1 and acting on the piston water against the force of the spring 6 against the Press the cap 9.

Bewegt sich der Kolben 3 unter dem Druck der Feder 6 nach unten, dann können die Sperrkugeln 14 in den Teil mit verringertem Querschnitt 16 der Spindel 11 hineingelangen. Der aus zwei Teilen, die an den Stellen, an denen ihre Flansche aneinanderstoßen, durch eine Klammer 40a zusammengehalten sind, bestehende, den wasserlöslichen Stöpsel 35 umhüllende Einsatz 40, 42 wird durch die Feder 41 an den Kugeln 14 vorbei geschoben, wobei sie an der Unterseite der Klammer 40a anliegt. Geschieht dies, dann befindet sich das untere Ende des Teils 42 an einer Stelle, die jenseits des unteren Endes des Stöpsels 35 liegt. Der Stöpsel 35 hat jetzt Verbindung mit dem Raum innerhalb des rohrförmigen Gehäuses 39, in welches das Wasser durch die Löcher 38 eindringen kann.If the piston 3 moves downward under the pressure of the spring 6 , the locking balls 14 can get into the part with a reduced cross-section 16 of the spindle 11. The insert 40, 42, consisting of two parts which are held together by a clamp 40a at the points where their flanges meet, the insert 40, 42 enclosing the water-soluble stopper 35 is pushed past the balls 14 by the spring 41, whereby they are attached to the The underside of the clamp 40a rests. When this happens, the lower end of the part 42 is at a location which is beyond the lower end of the plug 35. The plug 35 is now connected to the space within the tubular housing 39, into which the water can penetrate through the holes 38.

Die Spinde132 weist eine Scheibe 32a auf, die normalerweise gegen die Unterseite des Teils 42 des umhüllenden Einsatzes 40, 42 anliegt. Hat sich dieser nach oben bewegt, wie soeben ausgeführt worden ist, dann legt sich die Scheibe 32a unter Zwischenlage des O-Ringes 35 a an die Unterseite des Stöpsels 35 an. Der O-Ring 35 a verhindert zusammen mit dem O-Ring 35b, daß Feuchtigkeit den Stöpsel 35 erreicht, bevor die Vorrichtung betätigt wird. Die Scheibe 32a und damit die Spindel 32 wird nun von der Feder 33 nach oben gedrückt.The spindle 132 has a disc 32a which normally bears against the underside of the portion 42 of the encasing insert 40,42. This has moved upward, as has been just executed, the disc 32a of the stopper 35 sets the interposition of the O-ring 35 a on the bottom. The O-ring 35a, together with the O-ring 35b, prevents moisture from reaching the plug 35 before the device is actuated. The disk 32a and thus the spindle 32 is now pressed upwards by the spring 33.

Hat sich der Stöpsel 35 aufgelöst, dann wird die Scheibe 32a weiter aufwärts bewegt, so daß die Spindel 32 aus den Sperrkugeln 27 herausgezogen wird und die Kugeln ihrerseits sich nach innen bewegen können. Jetzt wirkt die Feder 25 auf die Kugeln ein und damit auch auf den Stößel 24, der seinerseits die Membran des Gasvorratsbehälters, der mittels des Gewindes 21 in das Gehäuse 20 eingeschraubt ist, durchbohrt. Das aus dem Gasvorratsbehälter ausströmende Gas kann jetzt durch den Auslaß 22 ausströmen und das Rettungsfloß aufblasen.If the plug 35 has dissolved, the disc 32a is moved further upwards, so that the spindle 32 is pulled out of the locking balls 27 and the balls in turn can move inward. The spring 25 now acts on the balls and thus also on the plunger 24, which in turn pierces the membrane of the gas storage container, which is screwed into the housing 20 by means of the thread 21. The gas flowing out of the gas reservoir can now flow out through the outlet 22 and inflate the liferaft.

Wie man aus der Gesamtanordnung ersieht, kann man durch genaue Einstellung der Schraubenmutter 17 auf dem Schaft des Kolbens 3 die Tauchtiefe, bei welcher der auflösbare Stöpsel 35 der zerstörenden Wirkung des Wassers ausgesetzt wird, sehr exakt bestimmen. Die Vorrichtung nach der Erfindung tritt natürlich auch in Tätigkeit, wenn der Pilot aus dem Flugzeug herausfällt und daran anschließend der Sperrstift 8 herausgezogen wird.As can be seen from the overall arrangement, by precisely setting the screw nut 17 on the shaft of the piston 3, the immersion depth at which the dissolvable plug 35 is exposed to the destructive effect of the water can be determined very precisely. The device according to the invention naturally also comes into operation if the pilot falls out of the aircraft and the locking pin 8 is then pulled out.

Trennt sich der Pilot vom Schleudersitz in der Luft, dann ist die Wirkung ganz genau die gleiche, mit dem einen Unterschied, daß der Kolben 3 sofort nach dem Herausziehen des Sperrstiftes 8 von der Feder 6 nach unten bewegt wird, weil in diesem Falle diese Bewegung kein Gegendruck verhindert. Der auflösbare Stöpsel 35 wird der Umgebung sofort ausgesetzt, d. h., er löst sich beim Eintauchen in das Wasser sofort auf.If the pilot separates from the ejection seat in the air, that's it Effect exactly the same, with the one difference that the piston 3 immediately after the pulling out of the locking pin 8 is moved downwards by the spring 6, because in this case this movement does not prevent any counter pressure. The dissolvable plug 35 is immediately exposed to the environment, i. i.e., it loosens when immersed in the Water immediately.

Claims

Claims: 1. Inflatable life raft with a device for it Commissioning, according to patent 1198 698, characterized in thatin its use for pilots who fall into the water with their aircraft, the device (7) for Commissioning of the raft has a device that responds to water pressure, the one after the pilot had been separated from the ejector seat underwater the pull line has pulled out the locking pin (8), the access of the water to the water-sensitive element (35) as long as it prevents water pressure that is above a preset pressure.

2. Device according to claim 1, characterized in that a cylindrical, water-sensitive Element (35) enveloping insert (40, 42) from the position protecting it Longitudinal movement of the device responding to the water pressure is displaceable, which consists of a piston which can be moved back and forth in a cylindrical housing part (1) (3, 17), which is under the influence of one normally from that by the pull line extendable locking pin (8) held compression spring (6) is, the cylindrical Housing part (1) has openings (5) which allow access to the under the depth, into which the airplane has sunk, corresponding pressure of standing water as a counterforce allow against the action of the compression spring (6).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized by a by the pressure of a spring (25) held in the blocking position, slidably mounted in a housing insert (26) plunger (24) for opening the gas storage container, and movable in the radial direction, in openings of the same bearing locking balls (27), which are normally to come with a stop in the housing insert (26) into engagement, held in an outer position by means of an interposed spindle (32), which in turn with the help of a compression spring (41) on the by a by the pressure of a spring (13) held and operated by the device responding to the water pressure spindle (11), which has a part (16) with a reduced cross-section, held in the locked position, on a housing flange (15) supported locking balls (14) for Preventing the displacement of the cylindrical insert (40, 42) pushes, these locking balls by the release of the water pressure below the by the compression spring (6) the value determined by the pressurized device, displacement of this spindle (11) can move into its part (16) with a reduced cross-section, as a result of which the cylindrical insert (40, 42) is displaceable and the water has access to the water-sensitive element (35) via the holes (38) in the housing wall (39), after its dissolution, by pulling the spindle (32) out of the locking balls (27) to lock the plunger (24) by means of a compression spring (33) ), this is pressed by the pressure of the spring (25) against the membrane of the gas storage container. Documents considered: French Patent Specifications Nos. 1087 514., 782331.