DE1138707B

DE1138707B - Welding process for attaching physical marks, especially hour marks, on a dial for small watches

Info

Publication number: DE1138707B
Application number: DEV15817A
Authority: DE
Inventors: Andre Vogt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-03-29
Filing date: 1959-01-20
Publication date: 1962-10-25

Description

Schweißverfahren zum Anbringen körperlicher Marken, insbesondere Stundenmarken, auf einem Zifferblatt für Kleinuhren Der Großteil der Uhrenzifferblätter mit Ziffern wird durch Prägen hergestellt. Derartige Zifferblätter finden aber nur in billigeren Uhren Verwendung, da die Ziffern nicht sehr scharf abgebildet und nur auf der Oberseite sauber gegen das Zifferblatt kontrastiert werden können. Dieser Nachteil entfällt bei den für kleinere Qualitätsuhren, z. B. auch hochwertige Armbanduhren, bekannten, Zifferblättern mit vorfabrizierten Ziffern, den sogenannten »Apphques«, bei denen Material, Schnitt und Farbe der Ziffern nicht durch das Zifferblatt bestimmt sind.Welding process for attaching physical markers, particularly hour markers, to a dial for small watches. The majority of watch dials with numerals are produced by embossing. But find such dials only in cheaper watches use because the number is not very sharp focus and can be contrasted clean up the dial only on the top. This disadvantage does not apply to the smaller quality watches such. B. also high-quality wristwatches, well-known, dials with prefabricated digits, the so-called "apphques", where the material, cut and color of the digits are not determined by the dial.

Appliques-Zifferblätter wirken bedeutend plastischer als die geprägten Ausführungen und können mit absolut fehlerfreier Grundfläche hergestellt werden. Vor allem können auch die Seiten$ächen der Ziffern in anderen Farbtönen gehalten werden als die Grundfläche des Zifferblattes, was ein wesentliches Kennzeichen der Appliques ist. Bei Appliqu6s-Zifferblättern werden die Zeitzeichen und Verzierungsmotive meistens aufgenietet. Zu diesem Zweck werden in das Zifferblatt pro Ziffer zwei Löcher von 0,15 bis 0,25 mm Durchmesser gebohrt. Die Zifferzeichen besitzen ihrerseits an der Aufsitzseite zwei Stifte mit entsprechendem Durchmesser und Abstand.Appliques dials appear significantly more three-dimensional than the embossed versions and can be produced with an absolutely flawless base. Above all, the side surfaces of the digits can be kept in different colors than the base surface of the dial, which is an essential characteristic of the appliques. On Appliqu6s dials, the time signs and decorative motifs are usually riveted on. For this purpose, two holes with a diameter of 0.15 to 0.25 mm are drilled into the dial for each digit. The numerals in turn have two pins with a corresponding diameter and spacing on the seat side.

Das Aufsetzen und Aufnieten der Zeichen auf das Zifferblatt ist eine außerordentlich langwierige und kostspielige Arbeit. Sie kann nur von spezialisierten Arbeitskräften ausgeführt werden, da eine Zifferblattoberfläche sehr empfindlich gegen unsachgemäße Behandlung; z. B. Kratzer, ist.Placing and riveting the characters onto the dial is one thing extremely tedious and costly work. It can only be done by specialists Workers run because a dial surface is very sensitive against improper handling; z. B. scratches.

Es ist auch schon bekannt, die vorgefertigten Zeichenkörper auf das Zifferblatt aufzukleben. Die Erfahrungen waren aber sehr ungünstig: Es hat sich gezeigt, daß die Befestigung der Ziffern ungenügend ist und die Ziffern nach einiger Zeit vom Zifferblatt abfallen und unter Umständen in das Uhrwerk geraten. Weiter wird beim Klebeverfahren das Aussehen der Zifferblätter durch den eventuell neben dem Zifferzeichen hervorquellenden Klebstoff beeinträchtigt. Aus diesen Gründen ist .die Produktion derartiger Zifferblätter fast ganz eingestellt worden.It is also already known to use the prefabricated drawing bodies on the Glue on the dial. But the experience was very unfavorable: it worked shown that the fastening of the digits is insufficient and the digits after some Time will fall off the dial and possibly get into the movement. Further the appearance of the dials by the possibly next to the adhesive that oozes out from the digit. For these reasons the production of such dials has been almost completely discontinued.

Ferner ist bekannt, die Ziffern halb aus dem Zifferblatt herauszustanzen, ein Verfahren, das mit »S.emi-Decoupage« bezeichnet wird. Ein so hergestelltes Zifferblatt ist mechanisch sehr empfindlich, insbesondere können die Ziffern aus ihren Stanzlöchern herausfallen.It is also known to punch the digits half out of the dial, a process called "S.emi-decoupage". A dial made in this way is mechanically very sensitive, especially the digits can come out of their punched holes fall out.

Schließlich ist es bekannt, das Aussehen der »Appliques« auf billigerem Wege dadurch zu erzielen, daß auf galvanischem Wege eine aus mehreren Metallschichten bestehende Auflage hergestellt wird, die dann auf den Zifferblattrohling aufgeklebt wird. Diese Auflage ist sehr empfindlich, insbesondere kommt es bei regelmäßigem Gebrauch zu irreparablen chemischen Veränderungen, die das ganze Zifferblatt unbrauchbar machen.After all, it is known the appearance of the "appliques" on cheaper Ways to be achieved in that one of several metal layers by galvanic means existing edition is produced, which is then glued to the dial blank will. This overlay is very sensitive, especially when it comes to regular Use to cause irreparable chemical changes that make the whole dial unusable do.

Die Erfindung bezweckt ein Verfahren, welches gestattet, Zifferblätter gleicher oder besserer Qualität als genietete herzustellen, bei ungefähr dreimal kleinerem Gestehungspreis. Ausgehend von einem Verfahren zum Anbringen körperlicher Marken, insbesondere Stundenmarken, auf einem Zifferblatt für Kleinuhren durch Schweißen wird erstmalig die Aufgabe ohne die Nachteile bisher nur andeutungsweise bekannter Vorschläge erfindungsgemäß wirklich gelöst dadurch, daß nach Art der an sich bekannten elektrischen Widerstands-Buckelschweißung an einem der beiden zu verschweißenden Teile ein oder mehrere Buckel vorhanden ist bzw. sind, dessen bzw. deren Umfang um so viel kleiner als der Umfang des Zeichenkörpers ist, daß die Schweißstellen vollständig von dem Zeichenkörper verdeckt werden.The invention aims a method which allows dials of the same or better quality than riveted, at about three times lower cost price. Starting from a method of attaching physical Marks, particularly hour marks, on a dial for small watches by welding For the first time, the task is only vaguely known without the disadvantages Proposals according to the invention really solved in that the type known per se electrical resistance projection welding on one of the two to be welded Parts of one or more humps is or are present, its or their scope so much smaller than the circumference of the drawing body that the welds be completely covered by the character body.

Praktisch sind nämlich Schweißungen an Uhrzifferblättern bisher nur für das Befestigen der Tragbölzchen, der sogenannten »Füßchen«; auf der Rückseite der Zifferblattseite vorgenommen worden. Diese werden ganz zu Anfang des Fabrikationsprozesses, manchmal sogar noch vor dem Drücken des Zifferblattes, angeschweißt, womit aber das Problem; auf der hochempfindlichen Sichtseite des Zifferblattes Schweißungen vorzunehmen, weder erkannt noch gelöst war. Es wurde zwar auch bereits neben der Vorrichtung wahlweise -der Vorschlag bekannt, Ziffern auf das Zifferblatt auch aufzuschweißen. Das Problem, den beim »gewöhnlichen« Schweißen unvermeidlichen Schweißwulst nicht in Erscheinung treten zu lassen, wurde jedoch nicht einmal erkannt, und es wurde infolgedessen auch keine detaillierte Lösungsmöglichkeit angegeben.Welding on watch dials has only been practical so far for attaching the support bolts, the so-called "little feet"; on the back of the dial side. These become whole too Beginning of the manufacturing process, sometimes even before the dial is pressed, welded on, but with that the problem; on the highly sensitive visible side of the dial Welding was neither recognized nor solved. It was already in addition to the device optionally -the proposal known, digits on the dial also weld on. The inevitable problem with "ordinary" welding Not to let the weld bead appear, but was not even recognized, and consequently no detailed solution was given.

Durch die Erfindung, die an sich bei der Buckelschweißung größerer Gegenstände zum Teil bekannte Prinzipien erstmalig auf so kleine Teile von Uhrzifferblättern anwendet,.wird nun nicht nur ein sauberes, den aufgenieteten Körpermarken gleichwertiges Aussehen bei gleicher Haltbarkeit erzielt, sondern es wird auch .die Möglichkeit geschaffen, noch nach der Schweißung an den Nieten gegebenenfalls weitere Vollendungsarbeiten vorzunehmen.Due to the invention, which in itself is greater in the case of projection welding Objects, some of which are known principles, for the first time on such small parts of watch dials not only becomes a clean, equivalent to the riveted body marks Appearance is achieved with the same durability, but there is also the possibility created, possibly further finishing work after the welding on the rivets to undertake.

Die Zeichnung veranschaulicht schematisch im Schnitt durch ein Zifferblatt mit Ziffer das neue Herstellungsverfahren; es zeigt Fig. 1 den Zustand vor der Schweißeng, Fig.2 den Zustand- nach der Schweißung, Fig. 3 eine Fixierungsvariante.The drawing illustrates schematically in section through a dial with number the new manufacturing process; Fig. 1 shows the state before welding, FIG. 2 shows the state after welding, FIG. 3 shows a fixation variant.

In Fig.1 ist 1 das Zifferblatt und 2 seine Oberfläche. Das Zifferzeichen 3, .das in diesem Fall - wie bekannt - noch nicht die endgültige Oberflächenform zu besitzen braucht (vgl. Absatz 4), weist an der Unterseite einen Buckels auf. Der Buckel sitzt am Grunde einer in der Oberfläche des Zifferblattes angebrachten Ausnehmung 6 auf. Der Querschnitt der Ausnehmung ist größer als der Querschnitt des Buckels, ihre Tiefe ist kleiner als die Höhe des Buckels, so daß das Zifferzeichen das Zifferblatt beim Einschalten des Schweißstromes nur am Boden der Ausnehmung berührt. Nur dort soll die Verschweißung stattfinden. Die eine Schweißelektrode wird mit dem später wegzuarbeitenden Ansatz 4, die andere mit der Unterseite des Zifferblattes 1 in Kontakt gebracht. Die Pfeile deuten die Richtung des Schweißdruckes an. Schweißdruck und Schweißzeit müssen so gewählt werden, daß der Buckel nicht vorzeitig zusammengestaucht wird. Ferner ruß der ganze Schweißstrom über den Buckel fließen.In Fig.1, 1 is the dial and 2 is its surface. The numeral 3, which in this case - as is known - does not yet need to have the final surface shape (see paragraph 4), has a hump on the underside. The boss sits at the bottom of a recess 6 made in the surface of the dial. The cross section of the recess is larger than the cross section of the boss, its depth is smaller than the height of the boss, so that the number symbol only touches the dial when the welding current is switched on at the bottom of the recess. The welding should only take place there. One welding electrode is brought into contact with the extension 4 to be machined away later, and the other with the underside of the dial 1. The arrows indicate the direction of the welding pressure. Welding pressure and welding time must be chosen so that the hump is not compressed prematurely. Furthermore, the entire welding current flows over the hump.

Gemäß Fig. 2 hat sich das Zifferzeichen am Ende des Schweißvorganges abgesenkt und an der Stelle $ mit .dem Zifferblatt verbunden. Das beim Schweißen abgeschmolzene Material 9 ist in den in der erwähnten Ausnehmung verbleibenden Raum eingetreten, ist also beim fertigen Zifferblatt nicht störend sichtbar, braucht also auch nicht wie etwa Klebstoffränder beim Kleben mühevoll beseitigt zu werden.According to FIG. 2, the number symbol is at the end of the welding process lowered and connected to the dial at $. That while welding The melted material 9 is in the space remaining in the recess mentioned occurred, so it is not annoyingly visible on the finished dial, needs So also not to be laboriously removed like glue edges when gluing.

Die Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Buckel 10 auf dem Zifferblatt, die Ausnehmungen 11 im Zifferzeichen angebracht sind.Fig. 3 shows an embodiment in which the bosses 10 on the dial, the recesses 11 are attached in the numeral.

Es ist ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens, .daß die Ziffern außerordentlich fest am Zifferblatt sitzen und so nach dem Aufschweißen maschinell- weiterbearbeitet werden. können.It is a major advantage of the method according to the invention, .that the digits sit extremely firmly on the dial and so after welding can be further processed by machine. can.

Der Zweck der Ausnehmung ist bekanntlich in erster Linie, das Austreten von geschmolzenem Material -an sichtbaren Stellen zu verhindern. Sie können aber beim Zifferblatt auch zur Situierung der Ziffern und für andere fabrikationstechnische Zwecke verwendet werden, insbesondere wenn .die Oberfläche des Zifferblattes z. B. mit einem Schutzlack versehen ist. Bei gewissen Zifferblattsorten ist indes die Ausnehmung nicht erforderlich, vor allem, wenn die dann vorhandene etwas größere Bauhöhe nicht stört.As is well known, the primary purpose of the recess is to escape of molten material - in visible places. But you can in the case of the dial also for the placement of the digits and for other manufacturing technology Purposes are used, especially if .the surface of the dial z. B. is provided with a protective varnish. With certain types of dials, however, the A recess is not required, especially if the one that is then somewhat larger Height does not bother.

Um eine besonders lagegerechte Aufbringung der Ziffern auf das Zifferblatt zu erreichen, kann bekanntlich bei der Fabrikation so vorgegangen werden, daß die Ziffern oder Zifferzeichen zunächst auf einem Trag- und Haltekörper in ihrer genauen gegenseitigen Lage gebildet werden. Dieser Körper kann gemeinsam mit den Ziffern durch verschiedene Methoden, wie Stanzen, Prägen, galvanischen Niederschlag usw., hergestellt werden. Zeitzeichen und Tragkörper bilden so einen Rohling, auf dem die Ziffern: zusammenhängend in gegenseitig richtiger Lage angeordnet sind. An der Aufsitzfläche der Ziffern befinden sich die Buckel.To ensure that the digits are correctly positioned on the dial to achieve, can be known to proceed in the manufacture so that the Numbers or numerals first on a support and holding body in their exact mutual position are formed. This body can be shared with the digits by various methods, such as punching, embossing, electroplating, etc., getting produced. The time mark and the carrier form a blank on which the digits: are coherently arranged in mutually correct position. At the The humps are seated on the digits.

Nun wird der Rohling in der richtigen Lage auf das fertig vorbereitete Zifferblatt gelegt, wobei die Vorsprünge in die Ausnehmungen im Zifferblatt zu liegen kommen. Sämtliche Schweißstellen werden dann; mit den richtig gewählten Schweißdaten bei genau bemessener Schweißzeit -beschickt, .derart, daß keine unerwünschten Erwärmungen oder Deformationen auftreten. Währenddes Schweißprozesses werden die beiden Teile mit entsprechendem Druck zusammengepreßt. Nach der Schweißung entfernt man den Körper des Rohlings durch mechanische Bearbeitung, so daß nur die Zeitzeichen getrennt auf dem Zifferblatt zurückbleiben. Bei der Bearbeitung entstehen gleichzeitig die Glanzflächen, die sogenannten Facetten, und es verschwinden selbstverständlich die beim Schweißen auf dem Zeitzeichen etwa entstandenen Markierungen an der Oberfläche.Now the blank is in the right position on the prepared one Dial placed, with the projections lying in the recesses in the dial come. All welds are then; with the correctly selected welding data with a precisely measured welding time -charged, so that no undesired heating or deformations occur. During the welding process, the two parts pressed together with appropriate pressure. After welding, the body is removed of the blank by mechanical processing so that only the time signals are separated remain on the dial. During processing, the Glossy surfaces, the so-called facets, and of course they disappear any markings on the surface that may have occurred during welding on the time signal.

Der Rohling braucht natürlich nicht unbedingt alle Ziffern eines Zifferblattes zu umfassen. So können einzelne von den andern abweichende Ziffern, Firmenbezeichnungen usw. mit ihren Vorsprüngen separat gegen das Zifferblatt gelegt und angeschweißt werden; und anschließend kann das unerwünschte Material weggearbeitet werden.Of course, the blank does not necessarily need all the digits on a dial to include. Individual digits and company names that differ from the others can be used etc. with their projections placed separately against the dial and welded on will; and then the unwanted material can be worked away.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A method for attaching physical marks, in particular hour marks, on a dial for small watches by welding, characterized in that one or more bumps are present on one of the two parts to be welded according to the type of electrical resistance projection welding known per se or whose circumference is so much smaller than the circumference of the character body that the welds are completely covered by the character body.

2. Method according to claim 1, characterized in that on the with the buckling in The surface to be brought into contact is provided with recesses in a manner known per se are; whose cross-section is greater than the cross-section of the bosses and their depth is less than the height of the hump so that the characters touch the dial at the bottom touch the recesses and accordingly, welding zones only arise there can.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that all on the dial to be applied numerals before welding in their mutually are arranged in the correct position on a holding and supporting body and appropriately with consist of one piece. Publications considered: German Auslegeschrift No. 1024182; Swiss patents No. 100 992, 278 332, 311286, 313 415, 318 498, 320 002; Book "Resistace Walding" by Stanley, vol. 1950, pp. 213 to 215; Book "Resistance Welding" by Fahrenbach, born 1939, p. 50.