DE1133249B

DE1133249B - Multipart extension ladder, especially fire brigade ladder

Info

Publication number: DE1133249B
Application number: DEK34217A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Oskar Herterich; Dipl-Ing Erich Huettner; Hermann Moeller
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1958-03-01
Filing date: 1958-03-01
Publication date: 1962-07-12

Description

Mehrteilige Ausziehleiter, insbesondere Feuerwehrleiter Die Erfindung bezieht sich auf eine mehrteilige Ausziehleiter, insbesondere Feuerwehrleiter, bei der sich die Leiterteile nach dem Ausziehen an einer Sprosse des jeweils darunterliegenden Leiterteils mittels selbsttätiger Sperrvorrichtungen abstützen, die vor dem Einlassen der Leiter durch eine kleine Ausziehbewegung ausgeschaltet werden.Multipart extension ladder, especially fire brigade ladder The invention refers to a multi-part extension ladder, especially a fire brigade ladder which the ladder parts after pulling out on a rung of the respective one below Support the ladder section by means of automatic locking devices before letting in the conductor can be switched off with a small pulling movement.

Bei bekannten Leitern dieser Art bleibt es der Geschicklichkeit des Bedienungsmannes überlassen, das Maß dieser kleinen Ausziehbewegung, bei der sämtliche Sperrvorrichtungen der einzelnen Leiterteile gelöst sind, richtig abzuschätzen und dann anschließend schnell auf Einlassen umzuschalten. Erfolgt die Umschaltung zu spät, so rasten die Sperrvorrichtungen in die nächsthöhere Leitersprosse ein, erfolgt sie zu früh, so sind die Sparrvorrichtungen noch nicht ausgeschaltet. Bei Leitern mit mechanischem Auszugsgetriebe ist die Schwierigkeit der rechtzeitigen Umschaltung besonders groß, weil die Ausziehgeschwindigkeit nicht auf kleinste Werte vermindert werden kann.With known ladders of this type it remains the skill of the Leave it to the operator to determine the extent of this small pull-out movement in which all Locking devices of the individual ladder sections are loosened, correctly assess and then quickly switch to letting in afterwards. The switchover takes place to late, the locking devices snap into the next higher rung of the ladder if they are too early, the energy-saving devices have not yet been switched off. With ladders with mechanical pull-out gear is the difficulty of switching in time especially large, because the pull-out speed is not reduced to the smallest values can be.

Diese Schwierigkeiten werden erfindungsgemäß durch .eine Steuervorrichtung beseitigty die vor dem Einlassen der Leiter betätigt wird und derart auf das Betätigungsseil einwirkt, daß die Leiter zunächst um das zum Ausschalten der Sperrvorrichtungen erforderliche Maß ausgezogen wird. Das Maß der Ausziehbewegung ist also mittels der Steuervorrichtung festgelegt, so daß der Bedienungsmann nur die notwendigen Schaltungen auszuführen hat. Die Betätigung der die kleine Ausziehbewegung bewirkenden Steuervorrichtung geschieht vorteilhaft durch den Bedienungshebel für das Auszugsgetriebe, der hierfür eine besondere Schaltstellung, vorzugsweise in der Einlaßrichtung, erhält.According to the invention, these difficulties are alleviated by a control device eliminates that is operated before letting in the ladder and so on the operating cable acts that the head first to turn off the locking devices required amount is pulled out. The extent of the pull-out movement is therefore by means of the control device so that the operator only has to do the necessary Has to perform circuits. The actuation of the small pull-out movement Control device is advantageously done by the operating lever for the pull-out gear, which for this purpose receives a special switching position, preferably in the inlet direction.

Eine Steuervorrichtung nach der Erfindung, die die kleine Ausziehbewegung bewirkt, besteht beispielsweise aus einem auf das Betätigungsseil der Leiter einwirkenden hydraulischen Zylinder. Dieser kann mittels einer Seilrolle auf das Betätigungsseil der Leiter einwirken, indem er bei stillstehendem bzw. festgehaltenem Auszugsgetriebe das Seil auslenkt.A control device according to the invention, the small pull-out movement causes, for example, consists of one acting on the operating cable of the ladder hydraulic cylinder. This can be attached to the operating cable by means of a pulley the ladder act by moving with the pull-out gear at a standstill or held in place deflects the rope.

In Abwandlung des soeben genannten Beispiels kann der hydraulische Zylinder an dem mit der Leiter verbundenen Ende des Betätigungsseils angreifen und durch entsprechende Verkürzung der wirksamen Länge die kleine Ausziehbewegung bewirken.As a modification of the example just mentioned, the hydraulic Attack cylinder at the end of the operating cable connected to the ladder and effect the small pull-out movement by shortening the effective length accordingly.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung ergibt sich dadurch, daß die die kleine Ausziehbewegung bewirkende Steuervorrichtung selbst über das Auszugsgetriebe auf das Betätigungsseil der Leiter einwirkt. Eine zweckmäßige Vereinfachung und Erleichterung der Bedienung wird schließlich dadurch erreicht, daß nach Bendigung der kleinen Ausziehbewegung eine Umschaltung des Auszuggetriebes auf Einlassen der Leiter selbsttätig erfolgt.Another advantageous embodiment of the invention results from that the control device causing the small pull-out movement itself via the Pull-out gear acts on the operating cable of the ladder. A useful simplification and ease of use is finally achieved by the fact that after ending the small pull-out movement a switchover of the pull-out gear to letting in the Head done automatically.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einigen Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt. Es zeigt Abb. 1 eine Ausziehleiter mit einer Steuervorrichtung, bei der ein hydraulischer Zylinder mittels einer Seilrolle auf das Betätigungsseil der Leiter einwirkt, Abb.2 eine Auszielfleiter, bei der ein hydraulischer Zylinder an dem mit der Leiter verbundenen Ende des Betätigungsseils angreift, Abb. 3 eine Steuervorrichtung, bei der das Auszugsgetriebe auf das Betätigungsseil der Leiter einwirkt, Abb.4 und 5 eine andere Steuervorrichtung in zwei verschiedenen Schaltstellungen, die selbsttätig von der kleinen Ausziehbewegung auf Einlassen der Leiter umschaltet.In the drawing, the subject matter of the invention is in some exemplary embodiments shown schematically. Fig. 1 shows an extension ladder with a control device, in which a hydraulic cylinder is attached to the operating cable by means of a pulley the ladder acts, Fig.2 a target ladder with a hydraulic cylinder engages on the end of the operating cable connected to the ladder, Fig. 3 a Control device in which the pull-out gear is on the operating cable of the ladder acts, Fig. 4 and 5 another control device in two different switching positions, which automatically switches from the small pull-out movement to letting in the ladder.

Die Ausziehleiter nach Abb.1 besteht aus vier Leiterteilen 1, 2, 3 und 4, die in üblicher Weise durch Seile gleichzeitig ausgezogen werden. Das Auszugsseil 5 ist über die Umlenkrolle 6 zur Windentrommel 7 geführt, die über ein mechanisches Getriebe vom Motor des Feuerlöschfahrzeuges angetrieben wird.The extension ladder according to Figure 1 consists of four ladder sections 1, 2, 3 and 4, which are pulled out in the usual way by ropes at the same time. The pull-out rope 5 is guided over the pulley 6 to the winch drum 7, which is a mechanical Gearbox is driven by the engine of the fire engine.

Für das kurze Ausziehen als Vorbereitung zum Einlassen der Leiter ist folgende Steuervorrichtung vorgesehen: Auf der Achse der Windentrommel7 ist ein Sperrad 8 befestigt. Die zugehörige Sperrklinke 9 ist am Kolben 10 eines hydraulischen Schaltzylinders 11 angebracht. Der Kolben eines weiteren Schaltzylinders 12 greift an einem Hebel 13 an, der am Ende eine Seilrolle 14 trägt. In einer Zwischenstellung des nicht gezeichneten Bedienungshebels wird zunächst die Seiltrommel 7 mittels der Klinke 9 festgehalten und anschließend der Hebel 13 mittels des Schaltzylinders 12 in die strichpunktiert dargestellte Stellung geschwenkt. Das Seils wird dabei mittels der Rolle 14 aus der gestreckten Lage zwischen der Umlenkrolle 6 und der Windentrommel 7 um ein bestimmtes Maß ausgelenkt, das zum Ausheben der zwischen den einzelnen Leiterteilen wirksamen Sperrvorrichtungen genügt. Nach Erreichen dieser Leiterstellung kann der Bedienungshebel auf Einlassen der Leiter umgelegt werden. Der Schaltzylinder 12 könnte anstatt über den Hebel 13 mit einer unmittelbar an seiner Kolbenstange angebrachten Rolle auf das Seil s einwirken.The following control device is provided for the brief pull-out in preparation for letting in the ladder: A ratchet wheel 8 is attached to the axis of the winch drum 7. The associated pawl 9 is attached to the piston 10 of a hydraulic shift cylinder 11. The piston of another shift cylinder 12 engages a lever 13 which carries a pulley 14 at the end. In an intermediate position of the operating lever, not shown, the cable drum 7 is first held by means of the pawl 9 and then the lever 13 is pivoted by means of the switching cylinder 12 into the position shown in dash-dotted lines. The rope is deflected by means of the roller 14 from the stretched position between the deflection roller 6 and the winch drum 7 by a certain amount which is sufficient to lift the locking devices effective between the individual ladder parts. After reaching this ladder position, the operating lever can be switched to let in the ladder. The shift cylinder 12 could act on the cable s instead of via the lever 13 with a roller attached directly to its piston rod.

Im Ausführungsbeispiel nach Abb. 2, das nur die beiden unteren Leiterteile einer Ausziehleiter wiedergibt, ist eine Führung des Auszugsseils 5 gezeigt, wie sie in der Praxis üblich ist. Das sonst am unteren Leiterteil t befestigte Seil s ist jedoch gemäß der Erfindung an der winklig abgebogenen Kolbenstange 18 des Kolbens 19 eines hydraulischen Arbeitszylinders 20 befestigt, durch den die erforderliche kleine Ausziehbewegung bewirkt wird. Zum Festhalten der Windentrommel7 ist hier eine Bremsscheibe 21 gezeigt, die von einer durch einen Schaltzylinder 22 betätigten Bremsbacke 23 festgehalten werden kann. An die Stelle der Bremsscheibe 21 und der Bremsbacke 23 können selbstverständlich ein Sperrad und eine Sperrklinke entsprechend Abb. 1 treten, Die Steuervorrichtung nach Abb.3 ist an einen als Flüssigkeitsmotor wirkenden hydraulischen Arbeitszylinder 25 für den Leiterauszug angeschlossen. Der Kolben 26 dieses Zylinders 25 trägt am Ende der Kolbenstange 27 eine Rolle 28. Das am Zylinder 25 befestigte Seil 33 ist über die Rolle 28 und die fest gelagerte Umlenkrolle 32 geführt und greift mit seinem anderen Ende an der nicht dargestellten Leiter an. Mit der Umlenkrolle 32 ist ein Zahnrad 34 gekuppelt. Eine als Steuerglied wirkende Zahnstange 35, die in einer Gleitführung 36 verschiebbar ist, kann durch Schwenkung der Gleitführung 36 um die Achse 37 mit dem Zahnrad 34 in Eingriff gebracht werden. Dies geschieht in einer besonderen Auslösestellung des Bedienungshebels 40 über ein Gestänge 41 bis 45. In dieser Stellung des Bedienungshebels 40 wird zugleich der Steuerschieber 46 so eingestellt, daß das von der Pumpe in die Leitung 47 geförderte Druckmittel über den Kanal 48 durch die Leitung 49 in den Arbeitszylinder 25 gelangt. Der Kolben 26 wird dadurch in der Ausziehvorrichtung verschoben. und infolge der damit verbundenen Drehung der Umlenkrolle 32 bewegt sich die in das Zahnrad 34 eingreifende Zahnstange 35 nach unten. Nach einem für das Auslösen der Sperrvorrichtung bestimmten Hub stößt die Zahnstange 35 ein Ventil 50 auf, das über Leitungen 52 und 53 den Rücklauf des Druckmittels freigibt und damit die Bewegung des Kolbens 26 beendet. Verschiebt sich der Kolben 26 dann infolge des auf das Seil 33 wirkenden Leitergewichts etwas nach unten, so bewegt sich die Zahnstange 35 im Sinne der Schließbewegung des Ventils 50. Es stellt sich ein Gleichgewichtszustand ein, in dem der Kolben 26 stillsteht und das von der Pumpe geförderte Druckmittel durch das nahezu geschlossene Ventil 50 abfließt. Erst wenn der Bedienungshebel 40 auf Einlassen der Leiter umgeschaltet und die Zahnstange 35 über das Gestänge 41 bis 45 aus dem Eingriff mit dem Zahnrad 34 gelöst ist, wird die Leiter eingelassen.In the embodiment according to Fig. 2, which shows only the two lower ladder parts of an extension ladder, a guide of the extension rope 5 is shown, as is common in practice. The rope s otherwise attached to the lower ladder part t is, however, attached according to the invention to the angularly bent piston rod 18 of the piston 19 of a hydraulic working cylinder 20, by means of which the required small pull-out movement is effected. To hold the winch drum 7 in place, a brake disk 21 is shown here, which can be held in place by a brake shoe 23 actuated by a shift cylinder 22. Instead of the brake disc 21 and the brake shoe 23, a ratchet wheel and a pawl as shown in Fig. 1 can of course be used. The piston 26 of this cylinder 25 carries a roller 28 at the end of the piston rod 27. The cable 33 attached to the cylinder 25 is guided over the roller 28 and the fixed deflection roller 32 and engages with its other end on the ladder, not shown. A gear 34 is coupled to the deflection roller 32. A toothed rack 35 which acts as a control element and which is displaceable in a slide guide 36 can be brought into engagement with the gear wheel 34 by pivoting the slide guide 36 about the axis 37. This is done in a special release position of the operating lever 40 via a linkage 41 to 45. In this position of the operating lever 40, the control slide 46 is also set so that the pressure medium conveyed by the pump into the line 47 via the channel 48 through the line 49 in the working cylinder 25 arrives. The piston 26 is thereby displaced in the extractor. and as a result of the associated rotation of the pulley 32, the rack 35 engaging with the gear 34 moves downward. After a stroke intended for triggering the locking device, the rack 35 pushes open a valve 50 which, via lines 52 and 53, releases the return of the pressure medium and thus stops the movement of the piston 26. If the piston 26 then moves slightly downwards as a result of the weight of the ladder acting on the cable 33 , the rack 35 moves in the sense of the closing movement of the valve 50. A state of equilibrium is established in which the piston 26 is stationary and that of the pump conveyed pressure medium flows through the almost closed valve 50. Only when the operating lever 40 is switched to let in the ladder and the rack 35 is released from engagement with the gear 34 via the linkage 41 to 45, the ladder is let in.

Das Ausführungsbeispiel nach Abb. 3, bei dem die Steuervorrichtung, die die kleine Ausziehbewegung bewirkt, über das Auszugsgetriebe selbst auf das Betätigungsseil der Leiter einwirkt, hat besondere Vorzüge in Verbindung mit umlaufenden Flüssigkeitsmotoren für den Leiterauszug, die je nach Belastung durch eine kleinere oder größere Zahl von Leiterteilen und durch die mehr oder weniger geneigte Leiter einem veränderlichen Schlupf unterworfen sind. Da bei einer solchen Vorrichtung die Bewegung des Seils unmittelbar das Maß der kleinen Ausziehbewegung bestimmt, hat dieser veränderliche Schlupf keinen schädlichen Einfluß auf den Ausziehvorgang.The embodiment according to Fig. 3, in which the control device, which causes the small pull-out movement, via the pull-out gear itself to the Operating rope acting on the ladder has particular advantages in connection with circumferential Liquid motors for the ladder extension, depending on the load by a smaller or larger number of ladder parts and by the more or less inclined ladder are subject to a variable slip. As with such a device the movement of the rope directly determines the extent of the small pull-out movement, this variable slip has no detrimental effect on the extraction process.

Bei der Steuervorrichtung nach Abb. 4 und 5 besteht das Getriebe für den Leiterauszug aus einem als Flüssigkeitsmotor wirkenden Zylinder 25 mit Kolben 26. Die Kolbenstange greift an der nicht dargestellten Seilführung der Leiter an. Das Druckmittel für den Leiterauszug entnimmt die Pumpe 57 dem Sammelbehälter 58. Ein Steuerschieber 60 ist mittels eines Handbedienungshebels 61 auf »Ausziehen«, »Halt« und »Einlassen« verschiebbar.In the control device according to Fig. 4 and 5, the gear for the conductor extension from a cylinder 25 with piston acting as a fluid motor 26. The piston rod engages the cable guide, not shown, of the ladder. The pump 57 takes the pressure medium for the conductor extension from the collecting container 58. A control slide 60 can be "pulled out" by means of a manual control lever 61, "Stop" and "Let in" can be moved.

In der gezeichneten Haltstellung nach Abb. 4 ist die Druckleitung 62 der Pumpe 57 über den Kanal 63 des Schiebers 60 mit der Rücklaufleitung 64 verbunden, so daß die Pumpe das Drucköl in den Sammelbehälter 58 zurückfördert.The pressure line is in the stop position shown in Fig. 4 62 of the pump 57 connected to the return line 64 via the channel 63 of the slide 60, so that the pump returns the pressurized oil to the sump 58.

In der Stellung des Handhebels 61 auf »Ausziehen« der Leiter fördert die Pumpe 57 das Druckmittel durch den Kanal 65, das Rückschlagventil 59 und die Leitung 66 in den Zylinder 25.In the position of the hand lever 61 on "pulling out" the ladder promotes the pump 57 the pressure medium through the channel 65, the check valve 59 and the Line 66 into cylinder 25.

In der Stellung »Einlassen« des Handbedienungshebels 61 nach Abb. 5 ist die Druckleitung 62 der Pumpe 57 über den Ringkanal 67 und die Leitung 68 mit einem Steuerzylinder 69 verbunden, so daß der darin verschiebbare Kolben 70 nach rechts bis in seine Endlage verschoben wird. Dabei preßt der Kolben 70 eine entsprechende Druckmittelmenge über die Zuleitung 66 in den Zylinder 25. Das Hubvolumen des Kolbens 70 ist dabei so bemessen, daß der Kolben 26 des Zylinders 25 gerade die zum Ausschalten der Sperrvorrichtungen notwendige Bewegung ausführt.In the "let in" position of the manual control lever 61 according to Fig. 5, the pressure line 62 of the pump 57 is connected to a control cylinder 69 via the annular channel 67 and the line 68, so that the piston 70, which can be displaced therein, is shifted to the right to its end position. The piston 70 presses a corresponding amount of pressure medium via the supply line 66 into the cylinder 25. The stroke volume of the piston 70 is so dimensioned that the piston 26 of the cylinder 25 just executes the movement necessary to switch off the locking devices.

Sobald der Steuerkolben 70 seine rechte Endlage erreicht, werden die Rücklaufleitungen 74 und 75 über den Ringkanal 76 des Steuerkolbens 70 miteinander verbunden. Der Steuerschieber 60 gibt dabei je nach seiner Stellung mit seinem kegelstumpfförmigen Ende 77 einen mehr oder weniger großen Querschnitt für den Rücklauf des Druckmittels frei. Das Gewicht der Leiterteile, das über das Auszugsseil den Kolben 26 des Zylinders belastet, drückt dann das Druckmittel aus dem Zylinder 25 mit regelbarer Geschwindigkeit in den Sammelbehälter 58 zurück. Während dieses Einlaßvorganges behält der Steuerkolben 70 seine rechte Endstellung, und das von der Pumpe 57 geförderte Druckmittel entweicht durch ein entsprechend belastbares überdruckventil 78 ebenfalls in die Rücklaufleitung 64.As soon as the control piston 70 reaches its right end position, the Return lines 74 and 75 to one another via the annular channel 76 of the control piston 70 tied together. The control slide 60 is depending on its position with its frustoconical End 77 a more or less large cross-section for the return of the pressure medium free. The weight of the ladder parts that reach the piston 26 of the cylinder via the pull-out rope loaded, then pushes the pressure medium out of the cylinder 25 at a controllable speed back into the collecting container 58. The control piston retains during this intake process 70 its right end position, and the pressure medium conveyed by the pump 57 escapes through a correspondingly resilient pressure relief valve 78 also into the return line 64.

Der Einlaßvorgang vollzieht sich also in der Weise, daß nach der Einstellung des Handbedienungshebels 61 auf »Einlassen« der Kolben 26 zuerst um ein kleines Maß angehoben wird und unmittelbar anschließend absinkt.The intake process takes place in such a way that after the setting of the manual control lever 61 to "let in" the piston 26 first by a little Measure is raised and immediately afterwards sinks.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Multi-part extension ladder, in particular fire brigade ladder, in which the ladder parts, after being pulled out, are attached to a rung of the one below Support parts of the ladder by means of automatic locking devices before letting them in the conductor can be switched off by a small pulling movement by a control device which is operated before the ladder is let in and acts in such a way on the operating cable (5 or 33) that the ladder initially around the amount required to switch off the locking devices is pulled out.

2. Extension ladder according to claim 1, characterized in that for the actuation of the the control device causing the small pull-out movement has a special switch position the operating lever (40) for the pull-out gear, preferably in the inlet device, is provided (Fig. 3).

3. Extension ladder according to claim 1 or 2, characterized in that that the control device causing the small pull-out movement from one to the Operating rope (5) consists of the ladder acting hydraulic cylinder (12) (Fig. 1).

4. Extension ladder according to claim 3, characterized in that the hydraulic Acts cylinder by means of a pulley on the operating cable of the ladder.

5. Extension ladder according to Claim 3, characterized in that the hydraulic cylinder (20) engages the end of the operating cable (5) connected to the ladder (Fig. 2).

6. Extension ladder according to claim 2, characterized in that the small Pull-out movement causing control device via the pull-out gear on the operating cable the conductor acts.

7. Extension ladder according to claim 6, characterized in that in the switching position of the operating lever (40) for the pull-out gear in which the control device causing the small pull-out movement is actuated, the gearbox is switched to pull out, at the same time a control member (35) with a the transmission links of the pullout gear is brought into engagement, which after the small pull-out movement required to switch off the locking devices the conductor switches the drive off again automatically (Fig. 3). B.

Extension ladder with hydraulic transmission according to claim 2, characterized in that the control device from a control cylinder (69) causing a small pull-out movement exists, which is dimensioned and in such a way in the line system of the hydraulic transmission is switched on that the piston (70) guided in the control cylinder (69) when Setting the special switch position provided for the small pull-out movement of the operating lever for the pull-out gear acted upon by the hydraulic fluid and is moved out of its starting position and during this movement the in the control cylinder (69) contained hydraulic fluid in such a way in the after the pump (57) blocked feed line (66) of the liquid motor (25) presses in that the ladder pulled out to the extent necessary to switch off the locking devices (Fig. 4 and 5).

9. Extension ladder according to claim 8, characterized in that the piston (70) guided in the control cylinder (69) in its initial position die leading from the liquid motor (25) to the collecting container (58) for the hydraulic fluid Return lines (74, 75, 64) shut off, but when it reaches its end position the return line (74, 75, 64) releases so that the ladder after completion of the small pull-out movement required to switch off the locking devices is automatically let in under its own weight (Fig. 4 and 5).