DE1128106B

DE1128106B - air conditioner

Info

Publication number: DE1128106B
Application number: DEG26055A
Authority: DE
Inventors: Leonard Winn Atchison
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1957-12-26
Filing date: 1958-12-27
Publication date: 1962-04-19

Description

Klimaanlage Die Erfindung betrifft eine als Einheit einzubauende Klimaanlage, insbesondere zur Zufuhr von erwärmter oder abgekühlter Luft in einen Raum.Air conditioning system The invention relates to an air conditioning system to be installed as a unit, especially for the supply of heated or cooled air into a room.

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer derartigen Klimaanlage mit verbesserter Luftführung zum Heizen oder Kühlen eines Raumes, ohne daß die Verwendung einer Kühlvorrichtung, bei der die Funktionen von Verflüssigen und Verdampfen vertauschbar sind, erforderlich ist. Die Luftströmung wird durch mehrere gegenüberliegende Öffnungen gesteuert, die von der Vorder-und Rückseite der Vorrichtung in die verschiedenen Abteile der Klimaanlage führen. Es sind mehrere Absperrorgane vorgesehen., die je mit zwei gegenüberliegenden Ein- und Auslaßöffnungen der Vorrichtung zusammenwirken und die wahlweise die Steuerung des Luftstromes, der in die Anlage einströmt und sie verläßt, derart gestalten, daß die Luft entweder aus dem Freien oder aus dem Raum über einen der Wärmetauscher geleitet wird, die in getrennten Abteilungen der Klimaanlage angeordnet sind.The aim of the invention is to create such an air conditioning system with improved air flow for heating or cooling a room without the use a cooling device in which the functions of liquefaction and evaporation can be interchanged are required. The air flow is through several opposing openings controlled by the front and back of the device in the different Lead the air conditioning compartments. Several shut-off devices are provided, each of which cooperate with two opposite inlet and outlet openings of the device and the optional control of the air flow that flows into the system and it leaves, make such that the air either from the open air or from the Room is passed through one of the heat exchangers, which are in separate compartments of the Air conditioning are arranged.

Die Klimaanlage befindet sich in einem Gehäuse, das in die Wand des betreffenden Raumes eingesetzt wird. Innerhalb des Gehäuses ist eine Kühlanlage an-Qeordnet, deren Verflüssiger und Verdampfer in getrennten Abteilen des Gehäuses vorgesehen sind. Jedes Abteil wird durch eine Scheidewand und ein Gebläse in verschiedene Abschnitte unterteilt. Jeder dieser Abschnitte besitzt zwei gegenüberliegende Öffnungen, deren eine zu dem Raum führt, während die andere Öffnung ins Freie führt. In jedem Abschnitt ist eine Schließvorrichtung so vorgesehen, daß sie zwischen den beiden Öffnungen dieses Abschnittes bewegt werden kann und hierdurchRichtung undMenge derdurch die Öffnungen fließendenLuft steuert. Hierdurch lassen sich zahlreiche verschiedene Klimawirkungen erzielen.The air conditioning is located in a housing that is built into the wall of the relevant room is used. There is a cooling system inside the housing arranged, their condenser and evaporator in separate compartments of the housing are provided. Each compartment is separated by a partition and a fan Divided into sections. Each of these sections has two opposite openings, one of which leads to the room, while the other opening leads to the outside. In each Section a locking device is provided so that it is between the two Openings of this section can be moved and thereby direction and amount of through the openings controls flowing air. This allows numerous different Achieve climate impact.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung beschrieben. Hierin ist Fig.1. eine schematische Draufsicht der erfindungsgemäßen Klimaanlage, Fig. 2 ein Schnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1 zur Darstellung des Absperrorgans und seiner Antriebsvorrichtung für einen Abschnitt, Fig.3 eine schematische Darstellung der Klimaanlage nach Fig. 1 in derjenigen Stellung der Absperrorgane, in welcher erwärmte Luft von dem Raum durch die Anlage strömt, Fig. 4 eine Darstellung ähnlich Fig. 3 in derjenigen Stellung der Absperrorgane, in welcher Luft aus dem Raum abgeführt wird, Fig. 5 eine ähnliche Darstellung in derjenigen Stellung, bei welcher Frischluft aus dem Außenraum in den Innenraum angesaugt wird, Fig. 6 eine ähnliche Darstellung in derjenigen Stellung der Absperrorgane, in welcher Luft innerhalb des Raumes entfeuchtet wird, Fig. 7 eine ähnliche Darstellung in derjenigen Stellung der Absperrorgane, bei welcher aus dem Raum angesaugte Luft gekühlt sowie ein gewisser Betrag von Frischluft aus dem Freien angesaugt und ein gewisser Betrag aus dem Raum nach außen befördert wird, Fig. 8 eine schematische Ansicht längs der Linie 8-8 in Fig. 7, Fig. 9 eine schematische Ansicht längs der Linie 9-9 in Fig. 7 und Fig.10 ein Querschnitt durch die Kante eines Absperrorgans.The invention is described with reference to the drawing. Herein is Fig.1. a schematic plan view of the air conditioning system according to the invention, FIG. 2 a section along the line 2-2 in Fig. 1 to show the shut-off device and its drive device for a section, FIG. 3 a schematic representation of the air conditioning system according to FIG. 1 in that position of the shut-off devices in which heated air from the room flows through the system, FIG. 4 shows a representation similar to FIG. 3 in that position the shut-off devices, in which air is discharged from the room, FIG. 5 shows a similar one Representation in the position in which fresh air from the outside is in the interior is sucked in, Fig. 6 shows a similar representation in that position the shut-off devices, in which air inside the room is dehumidified, FIG. 7 a similar representation in that position of the shut-off devices in which Air sucked in from the room is cooled as well as a certain amount of fresh air out sucked into the open air and a certain amount is conveyed out of the room, FIG. 8 is a schematic view along the line 8-8 in FIG. 7, FIG. 9 is a schematic View along the line 9-9 in Fig. 7 and Fig. 10 a cross section through the edge a shut-off device.

Die in Fig.1 dargestellte Klimaanlage besitzt ein Gehäuse 2, dessen Vorderwand 3 bündig mit der Innenwand 5 des Raumes 4 abschließt, während die Rückwand 6 aus der Außenwand herausragt. Das Gehäuse 2 könnte auch so angebracht sein, daß die Rückwand 6 bündig mit der Außenfläche der Raumwand abschließt, wobei dann die Klimaanlage ein kurzes Stück in den inneren Raum hineinragt. Wenn die Wand genügende Dicke hat, kann das Gehäuse auch so angeordnet sein, daß beide Wände 3 und 6 bündig mit den Wandflächen abschließen.The air conditioning system shown in Figure 1 has a housing 2, the front wall 3 of which is flush with the inner wall 5 of the room 4 , while the rear wall 6 protrudes from the outer wall. The housing 2 could also be attached so that the rear wall 6 is flush with the outer surface of the room wall, in which case the air conditioning system projects a short distance into the inner room. If the wall has sufficient thickness, the housing can also be arranged so that both walls 3 and 6 are flush with the wall surfaces.

Das Gehäuse ist durch eine Trennwand 7 in zwei völlig getrennte Abteile 8 und 9 aufgeteilt. Innerhalb des Gehäuses befindet sich eine Kühlanlage, die aus einem Verdampfer 11 und einem Verflüssiger 12 besteht. Beide sind in entsprechender Weise mit einem Kompressor 13 verbunden. Der Verdampfer 11 befindet sich im Abteil 8, das nachstehend als Verdampferabteil bezeichnet wird. Im Betrieb führt also der Verdampfer 11 stets die Wärme aus der im Verdampferabteil befindlichen Luft ab, während der Verflüssiger die im Verflüssigerabteil 9 befindliche Luft erwärmt.The housing is divided into two completely separate compartments 8 and 9 by a partition 7. A cooling system consisting of an evaporator 11 and a condenser 12 is located inside the housing. Both are connected to a compressor 13 in a corresponding manner. The evaporator 11 is located in the compartment 8, which is hereinafter referred to as the evaporator compartment. During operation, the evaporator 11 always removes the heat from the air in the evaporator compartment, while the condenser heats the air in the condenser compartment 9.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, erstreckt sich die Trennwand 7 quer zur Längsrichtung des rechteckigen Gehäuses 2 und damit quer zur Wand 5. Die Abteile 8 und 9 grenzen also jeweils sowohl an den Innenraum als auch an den Außenraum an. Das Verdampferabteil 8 ist weiter durch eine Abschirmung 17 und ein Gebläse 18 in einen Einlaßabschnitt 14 und einen Auslaßabschnitt 16 unterteilt. Die Luft wird durch das Gebläse 18 aus dem Einlaßabschnitt 14 zum Auslaßabschnitt 16 gesaugt. Ebenso ist das Verflüssigerabteil 9 durch die Abschirmung 19 und das Gebläse 21 in einen Einlaßabschnitt 22 und einen Auslaßabschnitt 23 unterteilt. Das Gebläse 21 fördert die Luft aus dem Abschnitt 22 in den Abschnitt 23. In der dargestellten Ausführungsform der Erfindung werden die beiden Gebläse 18 und 21 von einer gemeinsamen Welle 24 angetrieben, die von einem Motor 26 im Auslaßabschnitt 23 des Verflüssigerabteils 9 in Drehung versetzt wird.As can be seen from FIG. 1, the partition 7 extends transversely to the longitudinal direction of the rectangular housing 2 and thus transversely to the wall 5. The compartments 8 and 9 therefore each adjoin both the interior and the exterior. The evaporator compartment 8 is further divided into an inlet section 14 and an outlet section 16 by a shield 17 and a fan 18. The air is drawn from the inlet section 14 to the outlet section 16 by the fan 18. Likewise, the condenser compartment 9 is divided into an inlet section 22 and an outlet section 23 by the shield 19 and the fan 21. The fan 21 conveys the air from the section 22 into the section 23. In the embodiment of the invention shown, the two fans 18 and 21 are driven by a common shaft 24 which is set in rotation by a motor 26 in the outlet section 23 of the condenser compartment 9 .

Alle wärmeabgebenden Teile der Anlage befinden sich im Verflüssigerabteil 9. Der Kompressor 13, der Verflüssiger 12 und der Antriebsmotor 26 sind also alle so angeordnet, daß die von ihnen erzeugte Wärme der im Verflüssigerabteil 9 zirkulierenden Luft mitgeteilt wird. Diese Anordnung ist vorteilhaft, weil hierdurch die Erwärmungs- und Kühlkapazität der Teile in den verschiedenen Abteilen voll ausgenutzt wird.All heat-emitting parts of the system are located in the condenser compartment 9. The compressor 13, the condenser 12 and the drive motor 26 are thus all arranged so that the heat they generate is communicated to the air circulating in the condenser compartment 9. This arrangement is advantageous because it takes full advantage of the heating and cooling capacity of the parts in the various compartments.

Die Ein- und Auslaßabschnitte sind nebeneinander so angeordnet, d-aß jeder Abschnitt zwei öffnungen aufweist. Die eine Öffnung führt nach außen und die zweite Öffnung zu dem Innenraum, so daß die Luft in den beiden getrennten Abteilen in zwei verschiedenen Richtungen eingelassen und ausgestoßen werden kann. Der Einlaßabschnitt 14 des Verdampferabteils besitzt also Öffnungen 27 und 28 und der Auslaßabschnitt 16 Öffnungen 29 und 31. Ebenso ist der Einlaßabschnitt 22 des Kondensatorabteils mit öffnungen 32 und 33 und der Auslaßabschnitt 23 mit Öffnungen 34 und 36 versehen. Die beiden Öffnungen jedes Abschnitts sind mit einer Schließvorrichtung ausgerüstet, mit deren Hilfe die Stärke und Richtung der Luftströmung unabhängig in den einzelnen Abschnitten und damit in den beiden getrennten Abteilen geregelt werden können.The inlet and outlet sections are arranged next to one another in such a way that each section has two openings. One opening leads to the outside and the second opening to the interior space, so that the air in the two separate compartments can be admitted and expelled in two different directions. The inlet section 14 of the evaporator compartment thus has openings 27 and 28 and the outlet section 16 openings 29 and 31. The inlet section 22 of the condenser compartment is likewise provided with openings 32 and 33 and the outlet section 23 with openings 34 and 36 . The two openings of each section are equipped with a closing device, with the help of which the strength and direction of the air flow can be regulated independently in the individual sections and thus in the two separate compartments.

Wie aus Fig. 1 und 2 hervorgeht, ist jeder Abschnitt mit einem Absperrschieber versehen, der in Schienen 37 läuft, welche vollständig um den oberen Teil des Gehäuses herumlaufen. Jeder Schieber besteht aus einem biegsamen dünnen Stahl- oder Aluminiumblech od. dgl., das bei den gewöhnlich in diesen Heiz- und Kühlanlagen vorkommenden Temperaturänderungen seine Elastizität nicht verliert. Die vier Schieber sind mit 38 a, 38 b, 38 c und 38 d, gesehen von links nach rechts in Fig.1, bezeichnet. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, erstrecken sich die Schienen 37 auf den gegenüberliegenden Seiten der Abschnitte neben deren öffnungen bis zum Boden des Gehäuses. Sie sind zur Aufnahme der Schieber mit Nuten versehen. Diese Nuten halten die Kanten der Schieber, die in dieselben eingesetzt sind. Die biegsamen Schieber 38 lassen sich in den Schienen derart verschieben, daß sie die Luftströmung durch die eine oder die andere Öffnung in dem betreffenden Abschnitt unterbinden. Um eine gute Abdichtung zu erzielen und einen unerwünschten Luftaustritt durch die Stoßstelle zwischen den Schiebern und den Schienen zu verhindern, ist jeder Schieber 38 an seinen Kanten mit einem elastischen Stoff 39 eingefaßt, der z. B. aus einem Schaumgummistreifen oder einem Filzstreifen bestehen kann. Dies ist aus Fig.10 zu erkennen. Der Stoff 39 bewirkt eine wirksame Abdichtung zwischen den Schienen und den Schiebern.As can be seen from Figs. 1 and 2, each section is provided with a gate valve which runs in rails 37 which run completely around the upper part of the housing walking around. Each slide consists of a flexible, thin sheet of steel or aluminum Od. Like. That with the temperature changes usually occurring in these heating and cooling systems does not lose its elasticity. The four sliders are with 38 a, 38 b, 38 c and 38 d, seen from left to right in Figure 1, denotes. As can be seen from Fig. 2, the rails 37 extend on opposite sides of the sections next to their openings to the bottom of the housing. They are used to accommodate the slider provided with grooves. These grooves hold the edges of the slides that are in the same are used. The flexible slides 38 can be moved in the rails in such a way that that they allow the air flow through one or the other opening in the relevant Stop section. To get a good seal and an undesirable one To prevent air from escaping through the joint between the slides and the rails, each slide 38 is bordered at its edges with an elastic fabric 39, the z. B. may consist of a foam rubber strip or a felt strip. this can be seen from Fig.10. The fabric 39 creates an effective seal between the rails and the sliders.

In der dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind die einzelnen Schieber unabhängig voneinander stellbar. Die Verstellung geschieht mit Hilfe von unabhängig zu betätigenden Organen, welche die einzelnen Schieber längs der Schienen in jede beliebige Stellung bringen, je nach dem gewünschten Temperaturzustand in dem Raum. Hierzu ist für jeden Schieber ein kleiner umsteuerbarer Elektromotor 41 vorgesehen, der ein Zahnrad 42 antreibt, dessen Zähne in Ausstanzungen 43 in den Randteilen der betreffenden Schieber 38 eingreifen. Die Zahnräder 42 bewegen die Schieber in ähnlicher Weise, wie ein Kinofilm mittels der Perforationen an seinem Rand vorwärts bewegt wird. Um verschiedene Klimaverhältnisse einstellen zu können, lassen sich die Schieber 38 in jeder beliebigen Stellung längs der Schienen 37 anhalten. In den Grenzstellungen ist jeweils eine Öffnung ganz geschlossen und die andere Öffnung ganz offen. In den Zwischenstellungen kann die Luft teilweise in jeder Richtung in den Abschnitten ein- und ausströmen, wie es gewünscht wird.In the embodiment of the invention shown, the individual slides can be adjusted independently of one another. The adjustment takes place with the help of independently operated organs, which bring the individual slide along the rails in any position, depending on the desired temperature condition in the room. For this purpose, a small reversible electric motor 41 is provided for each slide, which drives a gearwheel 42 , the teeth of which engage in punched-out portions 43 in the edge parts of the slide 38 in question. The gears 42 move the slides in a manner similar to how a movie is advanced by means of the perforations on its edge. In order to be able to set different climatic conditions, the slide 38 can be stopped in any position along the rails 37 . In the limit positions, one opening is completely closed and the other opening is completely open. In the intermediate positions, the air can partially flow in and out of the sections in any direction, as is desired.

Wie aus Fig.2 hervorgeht, ist die Unterseite des Schienenteils 37 in der Umgebung des Motors 41 und des Zahnrades 42 unterbrochen, damit das Zahnrad 42 in den Schieber eingreifen kann. Bei einer ausgeführten Anlage gemäß der Erfindung wurde nur ein Antriebsrad 42 zur Verstellung jedes Schiebers verwendet. Diese Anordnung arbeitete zufriedenstellend. Um jedoch die Beanspruchung der Randteile der Schieber 38 zu verringern, sind vorzugsweise die Wellen 44 bis zum anderen Rand jedes Abschnittes verlängert und treiben hier ein zweites, nicht dargestelltes Zahnrad, das in die andere Kante des Schiebers 38 eingreift. Hierdurch wird gewährleistet, daß die Schieber gerade in den Nuten 37 verschoben werden und sich nicht verklemmen können. Infolgedessen wird die Abnutzung der Kanten der Schieber 38 verringert.As can be seen from Figure 2, the underside of the rail part 37 is interrupted in the vicinity of the motor 41 and the gear 42 so that the gear 42 can engage in the slide. In a system carried out according to the invention, only one drive wheel 42 was used to adjust each slide. This arrangement worked satisfactorily. However, in order to reduce the stress on the edge parts of the slide 38 , the shafts 44 are preferably extended to the other edge of each section and here drive a second gear wheel, not shown, which engages in the other edge of the slide 38. This ensures that the slides are moved straight into the grooves 37 and cannot jam. As a result, the wear on the edges of the sliders 38 is reduced.

Die Schieber 38 können auch von Hand verschoben werden, indem statt des Antriebsmotors eine Kurbelanordnung vorgesehen wird, wobei die Kurbel an der Vorderseite der Anordnung herausragt. Vorzugsweise werden jedoch die dargestellten Stellmotoren verwendet.The slides 38 can also be moved by hand in that a crank arrangement is provided instead of the drive motor, the crank protruding from the front of the arrangement. However, the servomotors shown are preferably used.

Wenn die Schieber 38 a bis 38 d in der in Fig.1 dargestellten Stellung sind, ist die Luftströmung durch die Klimaanlage so eingestellt, daß die von dem Raum 4 angesaugte Luft gekühlt wird. Da die Öffnungen 29 und 27 durch die Schieber 38 c und 38 d verschlossen sind, wird die Luft aus dem Raum in das Verdampferabteil 8 durch die Öffnung 28 angesaugt und streicht hierbei an dem Verdampfer 11 vorbei, wobei sie abgekühlt wird. Die Luft strömt dann aus dem Einlaßabschnitt 14 in den Auslaßabschnitt 16 des Verdampferabteils und wird durch die Öffnung 31 in diesem Abschnitt in den Raum zurückgeliefert. Im Verflüssigerabteil 9 sind die Schieber 38 a und 38 b so angeordnet, daß sie die Öffnungen 33 und 36 zu den Abschnitten 22 und 23 schließen. Infolgedessen wird Luft von außen in den Einlaßabschnitt 22 durch die Öffnung 32 angesaugt. Diese Frischluft wird über den Verflüssiger 12 geleitet und nimmt die von diesem abgegebene Wärme mit, worauf sie durch die Abschirmung 19 in den Auslaßabschnitt 23 gelangt. Sie wird dann durch die Öffnung 34 nach außen abgeführt.When the slides 38 a to 38 d are in the position shown in FIG. 1, the air flow through the air conditioning system is set so that the air sucked in from the space 4 is cooled. Since the openings 29 and 27 are closed by the slider 38 c and 38 d, the air is sucked from the room into the evaporator compartment 8 through the opening 28 and sweeps past the evaporator 11 , where it is cooled. The air then flows from the inlet section 14 into the outlet section 16 of the evaporator compartment and is returned to the room through the opening 31 in this section. In the condenser compartment 9, the slides 38 a and 38 b are arranged so that they close the openings 33 and 36 to the sections 22 and 23. As a result, air is drawn into the inlet portion 22 through the opening 32 from the outside. This fresh air is passed through the condenser 12 and takes the heat given off by it with it, whereupon it passes through the shield 19 into the outlet section 23 . It is then discharged to the outside through the opening 34.

Die Vielseitigkeit der erfindungsgemäßen Anordnung läßt sich aus den Fig. 3 bis 9 entnehmen. Wenn die Schieber gemäß Fig. 3 gestellt sind, stellt die Klimaanlage eine Wärmequelle für die in dem Raum befindliche Luft dar. Bei dieser Anordnung wird die Raumluft durch das Verflüssigerabteil9 geführt, wo sie vor der Rücklieferung in den Raum erwärmt wird, während die Außenluft in das Verdampferabteil angesaugt wird, wo sie ihre Wärme abgibt und nach außen abgeführt wird.The versatility of the arrangement according to the invention can be seen from the Figs. 3 to 9 can be seen. When the slides are set according to FIG. 3, the Air conditioning is a source of heat for the air in the room. In this Arrangement, the room air is led through the condenser compartment9, where it is in front of the Return to the room is heated while the outside air enters the evaporator compartment is sucked in, where it gives off its heat and is discharged to the outside.

Bei der Anordnung nach Fig. 4 wird Luft aus dem Raum sowohl in das Verflüssigerabteil als auch in das Verdampferabteil in den Abschnitten 23 und 16 angesaugt und wird in den Abschnitten 22 und 14 nach außen abgeführt. Wenn die Schieber in dieser Stellung sind, dienen beide Gebläse zur Abführung von Luft nach außen. Bei der Stellung nach Fig.5, die umgekehrt wie Fig.4 ist, wird Frischluft von außen dem Raum zugeführt. Die Außenluft wird hierbei von den Einlaßabteilen 22 und 14 angesaugt und gelangt aus den Abteilen 23 und 16 nach innen.In the arrangement according to FIG. 4, air is sucked in from the room both into the condenser compartment and into the evaporator compartment in sections 23 and 16 and is discharged to the outside in sections 22 and 14. When the sliders are in this position, both fans are used to discharge air to the outside. In the position according to FIG. 5, which is the reverse of FIG. 4, fresh air is supplied to the room from outside. The outside air is sucked in from the inlet compartments 22 and 14 and passes from the compartments 23 and 16 to the inside.

Wenn bei der Heizung gemäß Fig.3 die Außentemperatur so weit absinkt, daß das auf dem Verdampfer 11 abgesetzte Kondensat gefriert, wird die Heizfähigkeit der Anlage durch den verringerten Luftstrom im Verdampfer stark beeinträchtigt. Indem die Schieber 38 c und 38 d in die in Fig. 6 dargestellte Stellung gebracht werden, läßt sich der Verdampfer abtauen, indem warme Raumluft über den Verdampfer geleitet wird. Die Schieber können selbständig in die Stellung nach Fig. 6 gebracht werden, indem die Motoren so erregt werden, daß sie die Schieber in die Stellung nach Fig. 6 bringen, wenn Signale eintreffen, die von einer druckempfindlichen Vorrichtung herrühren. Diese nicht dargestellte Vorrichtung ist so angeordnet, daß sie einen verringerten Luftdruck im Abschnitt 14 infolge der behinderten Luftströmung durch den Verdampfer 11 feststellt. Es kann auch jede beliebige andere Vorrichtung zur Feststellung einer Eisbildung verwendet werden, um selbsttätig die Motoren zu erregen, daß sie die Schieber in die Abtaustellung bringen. Ferner kann gleichzeitig eine nicht dargestellte Hilfsheizvorrichtung eingeschaltet werden, um den Raum zu erwärmen, solange der Verdampfer abgetaut wird. Auch wird bei der in Fig. 6 gezeigten Betriebsweise der durch das Verdampferabteil strömenden Luft Wasser entzogen, und diese Luft wird abgekühlt, während die durch das Verflüssigerabteil strömende Luft erwärmt wird. Infolgedessen wird der Feuchtigkeitsgrad der in dem Raum befindlichen Luft verringert. Damit wirkt die Klimaanlage gleichzeitig als Entfeuchter, wenn die Schieber gemäß Fig.6 eingestellt sind.If the outside temperature drops so far in the heating according to FIG. 3 that the condensate deposited on the evaporator 11 freezes, the heating capacity of the system is severely impaired by the reduced air flow in the evaporator. By bringing the slide 38 c and 38 d into the position shown in FIG. 6, the evaporator can be defrosted by passing warm room air over the evaporator. The slides can be automatically brought into the position according to FIG. 6 by energizing the motors in such a way that they bring the slides into the position according to FIG. 6 when signals arrive which originate from a pressure-sensitive device. This device, not shown, is arranged in such a way that it detects a reduced air pressure in the section 14 as a result of the obstructed air flow through the evaporator 11. Any other device for detecting ice formation can also be used to automatically energize the motors so that they bring the slide into the defrosting position. Furthermore, an auxiliary heating device (not shown) can be switched on at the same time in order to heat the room while the evaporator is being defrosted. Also, in the mode of operation shown in Fig. 6, water is withdrawn from the air flowing through the evaporator compartment, and this air is cooled while the air flowing through the condenser compartment is heated. As a result, the humidity level of the air in the room is reduced. This means that the air conditioning system also acts as a dehumidifier when the sliders are set as shown in Fig. 6.

Verschiedene Abänderungen der Einstellungen gemäß Fig. 1, 3, 4, 5 und 6 lassen sich machen, indem einige Schieber in eine Zwischenstellung gebracht werden, in welcher sie beide Öffnungen teilweise verschließen, so daß in dem betreffenden Abschnitt Luft sowohl von außen als auch vom Innenraum einströmen kann. Beispielsweise sind in der Anordnung nach Fig. 7 die Schieber 38 a und 38 d so eingestellt, daß die .Luft gleichzeitig von außen und vom Innenraum in den Verdampferabschnitt und den Verflüssigereinlaß einströmen kann. Hierdurch werden die von außen und vom Innenraum einfließenden Luftströme gemischt und im Verdampferabteil8 gekühlt, woraufhin die gemischte Luft in den Raum abgeführt wird. Dadurch, daß der Schieber 38 a beide Einlässe des Verflüssigereinlaßabschnitts 22 teilweise freigibt, wird Luft von außen und von innen über den Abschnitt 21 in das Verflüssigerabteil9 eingelassen, wodurch der Verflüssiger abgekühlt wird. Die Luft wird dann über den Auslaßabschnitt 23 nach außen abgeführt. Auf diese Weise wird Luft aus dem Innenraum dauernd durch frische Außenluft ersetzt, und die verbrauchte Luft wird dauernd aus dem Innenraum abgezogen und nach außen abgeführt. Die entsprechende Stellung der Schieber in dem Verdampfereinlaßabschnitt 14 läßt sich am besten aus Fig. 8 entnehmen. Demnach ist der Schieber 38d so angeordnet, daß die Öffnung 28 zum Innenraum nur leicht verkleinert ist, während die Öffnung 27 nach außen fast völlig geschlossen ist. In Fig. 9 ist der Schieber 38 a im Verflüssigereinlaßabschnitt 22 so angeordnet, daß ziemlich viel Außenluft eintreten kann, während ein geringer Anteil der Raumluft ebenfalls angesaugt wird. Offensichtlich läßt sich jede Zwischenstellung der Schieber erreichen, wodurch die gewünschten Klimaverhältnisse festgelegt werden können.Various modifications of the settings according to FIGS. 1, 3, 4, 5 and 6 can be made by bringing some slide into an intermediate position in which they partially close both openings, so that in the section in question air both from the outside and from Interior can flow in. For example, in the arrangement according to FIG. 7, the slide 38 a and 38 d are set so that the .Luft can flow into the evaporator section and the condenser inlet simultaneously from the outside and from the interior. As a result, the air currents flowing in from the outside and from the interior are mixed and cooled in the evaporator compartment8, whereupon the mixed air is discharged into the room. Because the slide 38a partially releases both inlets of the condenser inlet section 22, air is admitted from the outside and from the inside via the section 21 into the condenser compartment 9, whereby the condenser is cooled. The air is then discharged to the outside via the outlet section 23. In this way, air from the interior space is constantly replaced by fresh outside air, and the stale air is constantly drawn from the interior space and discharged to the outside. The corresponding position of the slide in the evaporator inlet section 14 can best be seen in FIG. Accordingly, the slide 38d is arranged so that the opening 28 to the interior is only slightly reduced, while the opening 27 is almost completely closed to the outside. In Fig. 9, the slide 38a is arranged in the condenser inlet section 22 so that quite a lot of outside air can enter, while a small proportion of the room air is also sucked in. Obviously, every intermediate position of the slide can be reached, whereby the desired climatic conditions can be determined.

Dadurch, daß alle Öffnungen zu den verschiedenen Abschnitten der Klimaanlage in der Stirn- und Rückwand des rechteckigen Gehäuses 2 angebracht sind, kann die Anlage stets bündig mit der Innenseite oder Außenseite der Raumwand abschließen. An den Stirnseiten, dem Boden oder der Oberseite der Anlage sind keine Öffnungen vorhanden.By having all openings to the different sections of the air conditioner Are mounted in the front and rear walls of the rectangular housing 2, the Always close the system flush with the inside or outside of the room wall. There are no openings on the front, bottom or top of the system available.

Der Verdampfer und der Verflüssiger sind vorzugsweise zylinderförmig ausgebildet, und ihre Achsen verlaufen koaxial zu den Gebläseachsen. Es lassen sich aber auch andere Formen für die Anordnung der Wärmetauscher denken. Jedoch ist die zylinderförmige Anordnung besonders günstig, weil die zu den verschiedenen Abschnitten führenden Öffnungen an gegenüberliegenden Seiten dieser Abschnitte angeordnet sind und die Luft von verschiedenen Richtungen her in die Abschnitte einströmt. Durch diese zylinderförmige Wärmetauscheranordnung ist es möglich, den gesamten Raum in jedem Einlaßabschnitt besser auszunutzen und die Kapazität der Wärmetauscher unabhängig von der Luftströmungsrichtung voll auszunutzen. In der dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind die zylindrisch angeordneten Wärmetauscher etwas außerhalb der Projektion des Umfangs der Gebläseflügel angeordnet, und die Luft strömt durch die Wärmetauscher praktisch in einem Wirbel um 360°.The evaporator and the condenser are preferably cylindrical formed, and their axes are coaxial with the fan axes. It can be but also think of other forms for the arrangement of the heat exchangers. However that is Cylindrical arrangement particularly favorable because the different sections leading openings are arranged on opposite sides of these sections and the air flows into the sections from different directions. By this cylindrical heat exchanger arrangement makes it possible to use the entire space in better use of each inlet section and the capacity of the heat exchanger independently take full advantage of the air flow direction. In the illustrated embodiment of the invention, the cylindrically arranged heat exchangers are somewhat outside of the Projection of the perimeter of the fan blades arranged, and the air flows through the Heat exchanger practically in a vortex of 360 °.

Die erfindungsgemäße Klimaanlage ist äußerst vielseitig und ergibt die Möglichkeit, zahlreiche Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnisse der Luft innerhalb des Raumes einzustellen. überdies ist die Anordnung so getroffen, daß die volle Kapazität der Wärmetauscher ausgenutzt wird und sämtliche erzeugte Wärme zur Erhitzung der Luft herangezogen wird, während die Anlage bündig in die Wand eingesetzt werden kann.The air conditioning system according to the invention is extremely versatile and yields the possibility of numerous temperature and humidity conditions of the air within of the room. In addition, the arrangement is made so that the full Capacity of the heat exchanger is used and all heat generated is used for heating the air is drawn in, while the system is inserted flush into the wall can.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Air conditioning for heating and cooling a room, consisting of a housing with a partition that holds the housing divided into an evaporator compartment and a condenser compartment, while each compartment through a fan and a shield into an inlet section and an outlet section is divided, characterized in that each section has two openings, one of which is on the outside and the other on the inside of the case lies, and that the opposite openings of each section through each one. independent Shut-off element (38) can be closed, which is designed so that it each one opening closes when it releases the other, as well as in all intermediate positions can be brought.

2. Air conditioning system according to claim 1, characterized in that the shut-off element (38) for two opposite openings of each section as flexible slide is formed.

3. Air conditioning system according to claim 2, characterized in that that the slides run in grooves of curved rails (37) which form the edges of the openings and extend around the top of the housing.

4. Air conditioning system according to claim 3, characterized in that the slide by a reversible motor can be adjusted, which is coupled with a gear, the teeth of which engage in recesses on the edge of the slide.

5. Air conditioning after one of claims 1 to 4, characterized in that the liquefier (12) ini Inlet section (22) of the condenser compartment and the evaporators (11) in the inlet section (14) of the evaporator compartment is arranged.

6. Air conditioning system according to claim 5, characterized marked that the condenser and the evaporator are cylindrical and their axes are coaxial with the fan axis.

7. Air conditioning after a of claims 1 to 6, characterized in that all heat-emitting parts in Condenser compartment are accommodated.