DE1127098B

DE1127098B - Liquid level indicator for liquid container

Info

Publication number: DE1127098B
Application number: DEF22788A
Authority: DE
Inventors: Eric Cyril Jones
Original assignee: Flight Refuelling Ltd
Current assignee: Mission Systems Wimborne Ltd
Priority date: 1956-04-24
Filing date: 1957-04-10
Publication date: 1962-04-05

Description

Flüssigkeitsstandanzeiger für Flüssigkeitsbehälter Es sind Flüssigkeitsstandanzeiger für Flüssigkeitsbehälter bekannt, bei welchen eine in einem gegenüber dem Behälterinhalt flüssigkeitsdicht abgeschlossenen Gehäuse geführte Meßstange über eine magnetische Kupplung von dem Schwimmer bewegt wird.Liquid level indicators for liquid containers These are liquid level indicators known for liquid containers, in which one in one opposite the container contents liquid-tight sealed housing guided measuring rod via a magnetic Coupling is moved by the float.

Bei diesen Flüssigkeitsstandanzeigern erstreckte sich die Meßstange von dem Schwimmer nach oben und war in einem nach oben offenen Gehäuse geführt, so daß sie frei lag und Beschädigungen ausgesetzt war.In these liquid level indicators, the measuring rod extended from the float upwards and was guided in a housing open at the top, so that it was exposed and exposed to damage.

Die Bewegung der Stange erfolgte über magnetische Kupplungsmittel von einem besonderen Schwimmer aus, wobei die Meßstange stets in der Meßstellung gehalten wurde.The rod was moved by magnetic coupling means from a special float, with the measuring rod always in the measuring position was held.

Durch die Erfindung wird ein Flüssigkeitsstandanzeiger geschaffen, bei welchem die Meßstange in der Zeit, wo nicht gemessen wird, geschützt in einem Gehäuse auslösbar liegt und zum Messen langsam und zügig in die Meßstellung gleitet, so daß Pendlungen vermieden werden und die magnetischen Kupplungsmittel schwach ausgebildet werden können. The invention creates a liquid level indicator, in which the measuring rod is protected in one when it is not measured Housing is releasable and slides slowly and quickly into the measuring position for measuring, so that oscillation is avoided and the magnetic coupling means weak can be trained.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die zur Standanzeige nach unten aus dem Behälter herausragende Meßstange in dem an dem oberen Ende luftdicht abgeschlossenen Gehäuse zur Ausführung einer gehemmten Bewegung annähernd luftdicht geführt ist und Mittel zu ihrer auslösbaren Feststellung in einem in das Gehäuse eingeschobenen Zustand vorgesehen sind. Infolge der luftdichten Führung kann die Meßstange nur langsam nach unten in die Meßstellung gleiten, wenn sie aus der vollkommen in das Gehäuse eingeschobenen verriegelten Stellung ausgelöst wird, so daß Pendlungen um die Meßstellung vermieden werden. Die Meßstange soll mit einem Gleitstück von rundem Querschnitt in dem als Rohr ausgebildeten Gehäuse gleiten.This is achieved according to the invention in that the level display downward protruding from the container measuring rod in the airtight at the upper end closed housing for the execution of a restrained movement almost airtight is performed and means for their releasable detection in one in the housing inserted state are provided. As a result of the airtight guidance, the Slide the measuring rod slowly down into the measuring position when it is completely out of position is triggered in the locked position pushed into the housing, so that pendulums to avoid the measuring position. The measuring rod should be fitted with a slider of round cross-section slide in the housing designed as a tube.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. In the drawing, the invention is shown in one embodiment.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch einen Flüssigkeitsstandanzeiger zusammen mit einem Teil eines Tanks, wobei sich die Stange in ihrer verriegelten Stellung befindet; Fig. 2 zeigt den Flüssigkeitsstandanzeiger ebenfalls im Längsschnitt in einer Anzeigestellung der Meßstange; Fig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 2 im vergrößerten Maßstab; Fig. 4 ist ein Teilschnitt der Einrichtung nach Fig. 1 im vergrößerten Maßstab in einer anderen Schnittebene; Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 4. Fig. 1 is a longitudinal section through a liquid level indicator along with part of a tank, the rod locking into its Position is located; Fig. 2 shows the liquid level indicator also in longitudinal section in a display position of the measuring rod; Fig. 3 is a section along line 3-3 FIG. 2 on an enlarged scale; 4 is a partial section of the device according to FIG 1 on an enlarged scale in another sectional plane; Fig. 5 is a section along the line 5-5 of FIG. 4.

Ein Loch 11 in dem Boden eines Tanks 10 ist durch eine mittels Schrauben an dem Tank befestigte Scheibe 12 geschlossen. Die Scheibe 12 hat eine hohle Verdickungl3, die in den Tank hervorspringt. Ein Rohr 15 aus Nichteisenmetall ist in den oberen Teil der Bohrung der Verdickung 13 eingepaßt, erstreckt sich senkrecht nach oben in den Tank und ruht auf einer Schulterl4. Das Rohr 15 ist durch einenDichtungsring 16 in einer Nut in der Bohrung der Verdickung abgedichtet. Das obere Ende des Rohres ist durch eine Kappe 17 geschlossen und gegenüber dem Rohr durch einen Dichtungsring 18 abgedichtet. Auf diese Weise ist das Rohr gegenüber dem Tank abgedichtet. A hole 11 in the bottom of a tank 10 is by means of screws Disk 12 attached to the tank is closed. The disc 12 has a hollow thickening 13, which jumps out into the tank. A tube 15 made of non-ferrous metal is in the upper Part of the bore of the thickening 13 fitted, extends vertically upwards into the tank and rests on one shoulder. The tube 15 is through a sealing ring 16 sealed in a groove in the bore of the thickening. The top of the tube is closed by a cap 17 and opposite the tube by a sealing ring 18 sealed. In this way the pipe is sealed against the tank.

Ein in dem Rohr 15 angeordnetes Gleitstück 19 enthält eine röhrenförmige Spindel 21, auf welcher ein ringförmiger permanenter Magnet 22 angeordnet ist, der so magnetisiert ist, daß sich die Nord- und Südpole auf den gegenüberliegenden Enden eines Durchmessers, wie in Fig. 3 dargestellt, befinden. Der Magnet 22 ist zwischen einem vergrößerten Teil23 der Spindel 21 und einer durch einen Sprengring 25 auf der Spindel befestigten Scheibe 24 angeordnet. A slider 19 disposed in the tube 15 includes a tubular one Spindle 21 on which an annular permanent magnet 22 is arranged, the is magnetized so that the north and south poles are on opposite ends of a diameter as shown in Fig. 3 are located. The magnet 22 is between an enlarged part 23 of the spindle 21 and one by a snap ring 25 the spindle attached disk 24 is arranged.

Der Teil23 und die Scheibe 24 sind in einer Umfangsnut mit Kugellagern 26 versehen, die an der inneren Wandung des Rohres 15 entlangrollen, so daß das Gleitstück in dem Rohr frei gleiten kann.The part 23 and the disc 24 are in a circumferential groove with ball bearings 26 provided, which roll along the inner wall of the tube 15, so that the slider can slide freely in the tube.

Zwischen dem Magnet 22 und dem Rohr 15 ist ein sehr kleiner Spielraum vorgesehen.There is very little clearance between the magnet 22 and the tube 15 intended.

Ein in die Spindel 21 einschraubbares Verbindungsstück 27 ist an seinem unteren Ende mit einer kugeligen Verbreiterung versehen, über die ein nach innen gebogenes Ende 28 einer röhrenförmigen Meßstange 29 greift. Auf diese Weise ist-die Stange 29 mit dem Gleitstückl9 verbunden. Das untere Ende der röhrenförmigen Stange 29 ist an einem Mittelstück31 einer Scheibe 32 durch Eindrücken in eine Umfangsnut befestigt. A connecting piece 27 that can be screwed into the spindle 21 is on its lower end provided with a spherical widening, over which a after inwardly bent end 28 of a tubular measuring rod 29 engages. In this way the rod 29 is connected to the slider 19. The lower end of the tubular Rod 29 is on a middle piece 31 of a disk 32 by being pressed into a circumferential groove attached.

Die Verdickungl3 der Platte 12 hat eine mittlere, nach oben stufenweise abgesetzte Ausnehmung, in der ein stufenförmig abgesetztes ringförmiges Glied 33 durch Schrauben34 befestigt ist, dessen Bohrung die Scheibe 32 aufnimmt. In den unteren Teil des Rohres 15 ist um die röhrenförmige Stange 29 herum eine an ihrem oberen Ende bei 36 nach außen verdickte Hülse 35 angeordnet, die mit Dichtungsringen 38, 39 an dem Rohr 15 bzw der Stange 29 anliegt. The thickening 13 of the plate 12 has a central, upward step stepped recess in which a stepped stepped annular member 33 is fastened by screws34, the bore of which receives the disc 32. In the lower part of the tube 15 is around the tubular rod 29 around one at its upper end at 36 outwardly thickened sleeve 35 arranged with sealing rings 38, 39 rests against the tube 15 or the rod 29.

Die Hülse 35 ist an ihrem unteren Ende bei 40 nach außen erweitert. Eine Druckfeder 41 von konischer Schraubenform stützt sich gegen diese Erweiterung 40 ab, während ihr im Durchmesser größeres Ende in eine Umfangsnut in dem ringförmigen Glied 33 greift. Die Feder 41 drückt somit die Hülse 35 nach unten in die in Fig. 2 dargestellte Lage, wobei ihre Bewegung durch den oberen verdickten Teil 36 begrenzt ist, der mit der Schulter 14 an der Verdickung 13 in Eingriff kommt. Das ringförmige Glied 33 ist auf der einen Seite bei 42 in den Fig. 4 und 5 geschlitzt, wobei der Schlitzgrund auf einer Sehne dieses Gliedes liegt und der Schlitz mit der Bohrung in Verbindung steht. Die durch Herumwinden des einen Endes um eine der Schrauben34 verankerte Feder 43 erstreckt sich sehnenartig über die Bohrung des ringförmigen Gliedes 33. Ihr freies Ende 44 ist nach unten gebogen und durch eine Nut 45 in dem ringförmigen Glied nach unten geführt. Dieses Ende 44 dient als Handgriff, wodurch der Teil der Feder, der sich quer über die Bohrung erstreckt, nach außen gezogen werden kann.The sleeve 35 is widened outwards at 40 at its lower end. A compression spring 41 of conical helical shape is supported against this expansion 40 from, while its larger diameter end in a circumferential groove in the annular Link 33 engages. The spring 41 thus presses the sleeve 35 downwards into the position shown in FIG. 2, with its movement limited by the upper thickened part 36 which engages the shoulder 14 at the bulge 13. The ring-shaped Link 33 is slotted on one side at 42 in FIGS. 4 and 5, the The base of the slot lies on a tendon of this link and the slot with the hole communicates. The obtained by winding one end around one of the screws34 anchored spring 43 extends tendon-like over the bore of the annular Link 33. Your free end 44 is bent down and through a groove 45 in the annular member guided downwards. This end 44 serves as a handle, whereby that part of the spring that extends across the bore is pulled outward can be.

Die Scheibe 32 ist mit einer Umfangsnut46 versehen. Wird die röhrenförmige Stange 29 nach oben in das Rohr 15 geschoben, so kommt diese Nut 46 in die gleiche Ebene wie der Schlitz42, und die Feder 43 gelangt dann in die Nut 46 und hält die röhrenförmige Stange in dieser in den Fig. 1 und 4 gezeigten Stellung. Wenn die röhrenförmige Stange 29 nach oben geschoben wird, kommt die Scheibe 32 mit dem unteren Ende der Hülse 35 in Eingriff und nimmt sie unter Zusammendrücken der Feder 41 mit sich. Die obere Kante der Scheibe 32 ist abgeschrägt, so daß sie die Feder 43 bei ihrer Bewegung nach oben verschiebt. Die Feder kommt dann von selbst mit der Nut 46 in Eingriff. The disk 32 is provided with a circumferential groove46. Will be tubular Rod 29 pushed up into the tube 15, so this groove 46 comes into the same Plane like the slot 42, and the tongue 43 then gets into the groove 46 and holds the tubular rod in this position shown in Figs. If the tubular rod 29 is pushed up, the disc 32 comes with the lower End of the sleeve 35 engages and takes it with compression of the spring 41 themselves. The upper edge of the washer 32 is beveled so that the spring 43 is at their movement upwards. The tongue then comes with the groove by itself 46 engaged.

Ein ringförmiger Schwimmer 47 ist senkrecht verschiebbar auf dem Rohr 15 geführt. Der Schwimmer 47 ist auf einem Rohr 48 angeordnet, in welchem ein ringförmiger Magnet 49, ähnlich dem Magnet 22, aber mit größerem Durchmesser, angeordnet ist. Er liegt mit seinen Polen auf demselben Durchmesser wie der Magnet 22, aber entgegengesetzten Polen, wie in Fig. 3 dargestellt ist. Der Magnet 49 ist zwischen zwei Ringen 51 angeordnet, von denen jeder auf der Innenseite zur Aufnahme von Kugellagern 52 mit einer Nut versehen ist. Die Kugellager rollen auf der Außenfläche des Rohres 15, so daß sich der Schwimmer frei auf dem Rohr nach oben und unten bewegen kann. An annular float 47 is vertically slidable on the Pipe 15 out. The float 47 is arranged on a tube 48 in which a annular magnet 49, similar to magnet 22, but with a larger diameter, arranged is. It lies with its poles on the same diameter as the magnet 22, but opposite poles as shown in FIG. The magnet 49 is between two rings 51 arranged, each of which on the inside for receiving ball bearings 52 is provided with a groove. The ball bearings roll on the outer surface of the pipe 15 so that the float can move freely up and down the tube.

Hülsenförmige nachgiebige Anschläge53, 54 sind auf der Kappe 17 und der Verdickung 13 vorgesehen, mit denen der Schwimmer 47 an den Enden des Rohres 15 in Eingriff kommt. Sleeve-shaped resilient stops 53, 54 are on the cap 17 and the thickening 13 is provided with which the float 47 at the ends of the tube 15 comes into engagement.

Die röhrenförmige Stange 29 ist mit Abstandsmarkierungen 55 versehen, die an dem unteren Ende der Hülse 35 abgelesen werden können, wenn sie sich in ihrer untersten Stellung (Fig. 2) befindet. The tubular rod 29 is provided with distance markings 55, which can be read at the lower end of the sleeve 35 when it is in its lowest position (Fig. 2) is.

Der Schwimmer 47 steigt und fällt entsprechend dem Flüssigkeitsstand in dem Tank, so daß seine Stellung ein Maß für die Flüssigkeitsmenge in dem Tank ist. Wenn die röhrenförmige Stange 29 mit ihrem oberen Ende in dem Schwimmer magnetisch gekuppelt ist, zeigt deren Verlängerung unterhalb des Tanks die Lage des Schwimmers und damit den Füllungsgrad des Tanks an. Wenn die röhrenförmige Stange 29 aus ihrer verriegelten Stellung ausgelöst ist, kann sie frei nach unten fallen. Erreicht dabei der Magnet 22 den Magnet49, bilden die beiden Magnete eine magnetische Kupplung bzw. ein magnetisches Paar und hält die röhrenförmige Stange 29 in dem Schwimmer fest, so daß der jeweilige Inhalt durch die Markierungen auf der Stange angezeigt wird. Da das obere Ende des Rohres 15 geschlossen ist, kann Luft den Teil des Rohres oberhalb des Gleitstückes 19 nur durch ein Strömen entlang dem Gleitstück entweichen. Der geringe Spielraum zwischen dem Magnet 22 und dem Rohr 15 ruft genug Widerstände für das Durchströmen der Luft hervor und übt eine wesentliche Bremswirkung auf die röhrenförmige Stange 29 aus. Auf diese Weise wird die Fallgeschwindigkeit der Stange gesteuert, und es ist unmöglich, daß der Magnet 22 über den Magnet 49 hinausfällt. The float 47 rises and falls according to the liquid level in the tank, so that its position is a measure of the amount of liquid in the tank is. When the tubular rod 29 with its upper end in the float is magnetic is coupled, its extension below the tank shows the position of the float and thus the filling level of the tank. When the tubular rod 29 is out of its locked position is triggered, it can fall down freely. Achieved thereby the magnet 22 the magnet 49, the two magnets form a magnetic coupling and a magnetic pair, respectively, and hold the tubular rod 29 in the float so that the respective content is indicated by the markings on the rod will. Since the upper end of the tube 15 is closed, air can pass through the part of the tube escape above the slider 19 only by flowing along the slider. The small clearance between the magnet 22 and the tube 15 creates enough resistance for the air to flow through and exerts a significant braking effect on the tubular rod 29 from. This way the speed of fall of the pole will be is controlled, and it is impossible for the magnet 22 to fall over the magnet 49.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Liquid level indicators for liquid containers, in which one is sealed off in a liquid-tight manner with respect to the container contents Housing-guided measuring rod moved by the float via a magnetic coupling is, characterized in that the status display down from the container (10) protruding measuring rod (29) in the hermetically sealed at the upper end Housing is guided approximately airtight to carry out a restrained movement and means for their releasable locking in an inserted into the housing State are provided.

2. Liquid level indicator according to claim 1, characterized in that that the measuring rod (29) with a slider (19) of round cross-section in the than Tube (15) formed housing slides.

3. Liquid level indicator according to claim 1 or 2, characterized in that that both magnetic coupling members (22, 49) are annular and magnetized are that the poles are opposite to each other on a diameter.

4. Liquid level indicator according to claim 2 or 3, characterized in that that the slider (19) slides on the pipe wall (15) via ball bearings (26).

5. Liquid level indicator according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the float (47) on the pipe wall (15) via ball bearings (52) slides.

6. Liquid level indicator according to claim 1 to 5, characterized in that that the markings (55) provided on the measuring rod (29) have a between Slidably mounted sleeve (35) can be read at the lower end of the rod and tube are the pressed under spring action into the lower display position and with a stop cooperates on the rod for lifting to the locked position.

Considered publications: German Patent Specifications No. 591 018, 842 125, 865743; French patent specification No. 1 106788.