DE1125677B

DE1125677B - Vision testing device

Info

Publication number: DE1125677B
Application number: DEA28023A
Authority: DE
Inventors: John Robert Wright; George Frederick Schenk; John Truman Armbruster; Milton Ray Thorburn
Original assignee: American Optical Corp
Current assignee: American Optical Corp
Priority date: 1957-10-02
Filing date: 1957-10-02
Publication date: 1962-03-15

Description

Sehprüfgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein Sehprüfgerät.Vision testing device The invention relates to a vision testing device.

Bekannte Apparate dieser Art sind mit zwei Untersuchungsgeräten für das linke und das rechte Auge ausgestattet, in denen Linsenträger mit Probiergläsern derart schwenkbar gelagert sind, daß die Probiergläser vor Durchblicksöffnungen in den Gehäusen der beiden Untersuchungsgeräte wahlweise gebracht werden können. Known apparatus of this type are with two examination devices for the left and right eyes equipped, in which lens wearers with trial glasses are pivotably mounted in such a way that the trial glasses in front of viewing openings can optionally be brought into the housings of the two examination devices.

Bei diesen bekannten Apparaten sind lediglich Vorkehrungen vorgesehen, um die Achsen der Linsen mit der Sicht achse der entsprechenden Augen auszurichten, wenn Sichtprüfungen für die Ferne vorgenommen werden. Dies wird dadurch erreicht, daß der Pupillenabstand der Prüflinsen dem des zu prüfenden Patienten angepaßt wird. Das bisher ungelöste Problem bestand nun darin, die optische Achse der Probiergläser mit der Sichtlinie der Augen nicht nur bei Feruproben zur Deckung zu bringen, sondern auch bei Nahproben. With these known devices, only precautions are provided, to align the axes of the lenses with the sight axis of the corresponding eyes, when performing remote visual inspections. This is achieved by that the interpupillary distance of the test lenses is adapted to that of the patient to be tested. The hitherto unsolved problem was the optical axis of the trial glasses with the line of sight of the eyes not only in the case of ferrous samples, but even with close samples.

Die Fernproben werden durch Ablesen einer Sichtprüftabelle vorgenommen, die etwa 6m oder praktisch unendlich entfernt ist, während die Sichtprüfung für die Nähe durch Ablesen einer Prüftabelle erfolgt, die etwa einen Abstand von 40 cm von den Augen hat. Bei den bekannten Prüfgeräten sind zur Vornahme von Nahproben keinerlei Mittel vorgesehen, um den Achsenwinkel der Probiergläser der erforderlichen Sichtlinienkonvergenz der Augen anzupassen, wenn sie auf eine nahe Sichtprüftabelle gerichtet sind. The remote tests are carried out by reading a visual inspection table, which is about 6m or practically infinite distance while the visual inspection for the proximity is done by reading a check table, which is about a distance of 40 cm from the eyes. The known test devices are used to carry out close-up samples no means are provided to adjust the axis angle of the trial glasses of the required Adjust sight line convergence of the eyes when on a close visual inspection table are directed.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, Vorkehrungen an Augenprüfgeräten obiger Art zu schaffen, die nicht nur Einstellmöglichkeiten für den Pupillenabstand zwischen den Augen aufweist, sondern auch Vorrichtungen, mit denen die optischen Achsen der Probiergläser mit der Sichtlinie der Augen zur Deckung gebracht werden können, und zwar sowohl für Sichtprüfungen für die Ferne wie auch für die Nähe. The object of the invention is to take precautions to create eye testing devices of the above type that not only offer adjustment options for the interpupillary distance between the eyes, but also devices with which the optical axes of the trial glasses are aligned with the line of sight of the eyes Coverage can be brought, both for remote visual inspections as well as for proximity.

Die Lösung dieses Problems erfolgt erfindung gemäß dadurch, daß zwecks Einstellung des Pupillenabstandes bei der Fernprobe die beiden Untersuchungsgeräte mit in einer Schiene gleitbaren Schlitten befestigt sind und daß, um auch bei der Nahprobe die Sichtlinien der Augen mit den optischen Achsen der Probiergläser zur Deckung bringen zu können, jedes Untersuchungsgerät um eine Achse schwenkbar ist, die senkrecht zur Achse der Durchblicksöffnung liegt und diese schneidet. The solution to this problem takes place according to the invention in that for the purpose Adjustment of the interpupillary distance for the remote sample the two examination devices are attached with slidable carriage in a rail and that, to also with the Close test the lines of sight of the eyes with the optical axes of the trial glasses To be able to bring cover, each examination device can be pivoted about an axis, which is perpendicular to the axis of the viewing opening and intersects it.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht des Sehprüfgerätes, Fig. 2 eine Teilansicht des Lupendeckels, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 2, Fig. 4 einen Horizontalschnitt der Mittel zur Einstellung des Pupillenabstandes, Fig. 5 eine Teilansicht des Apparates von vorn mit teilweisem Schnitt, Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie 6-6 in Fig. 1, Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie 7-7 in Fig. 5, Fig. 8, 9 im größeren Maßstab einen Grundriß der Mittel zur Einstellung des Pupillenabstandes in verschiedenen Stellungen, Fig. 10 zwei Linsenträger, von denen Teile weggebrochen sind, Fig. 11 einen Schnitt nach der Linie 11-11 in Fig. 10, Fig. 12 einen Schnitt nach der Linie 12-12 in Fig. 11, Fig. 13 einen Schnitt nach der Linie 13-13 in Fig. 12, Fig. 14 in größerem Maßstab eine Ansicht einer weiteren Gruppe von Linsen, Fig. 15 in größerem Maßstab einen Schnitt nach der Linie 15-15 in Fig. 14. In the drawings is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. 1 shows a front view of the vision testing device, and FIG. 2 shows a Partial view of the magnifying glass cover, FIG. 3 a section along the line 3-3 in FIG. 2, 4 shows a horizontal section of the means for adjusting the interpupillary distance, FIG. 5 shows a partial view of the apparatus from the front with partial section, FIG. 6 shows a Section along the line 6-6 in FIG. 1, FIG. 7 shows a section along the line 7-7 in Fig. 5, Fig. 8, 9 on a larger scale a plan view of the means for adjustment of the interpupillary distance in different positions, Fig. 10 two lens carriers, from with parts broken away, Fig. 11 shows a section along the line 11-11 in Fig. 10, FIG. 12 a section along the line 12-12 in FIG. 11, FIG. 13 a section along the line 13-13 in Fig. 12, Fig. 14 on a larger scale a view of a another group of lenses, Fig. 15 on a larger scale a section along the line 15-15 in Fig. 14.

Der dargestellte Apparat ist mittels eines Kupplungsgliedes 20 an einer Stange 21 befestigt. Diese kann an einem auf dem Boden aufgestellten Ständer oder an dem Stuhl, auf welchem der Patient sitzen muß, angebracht werden. Das Kupplungsglied 20 wird mittels eines drehbaren Griffes 22 festgezogen (Fig. 1). The apparatus shown is connected by means of a coupling member 20 a rod 21 attached. This can be done on a stand on the floor or attached to the chair on which the patient must sit. The coupling link 20 is tightened by means of a rotatable handle 22 (Fig. 1).

Das Kupplungsglied 20 ist mit einem einstellbaren Träger 24 versehen, an welchem der Apparat schwenkbar angebracht ist. Dadurch werden die beiden Untersuchungsgeräte72, 73 für die Augen des Patienten eingestellt. Der Träger 24 weist ein mittleres Stützelement 26 (Fig. 6) auf, das vom Flansch 27 des Kupplungsgliedes 20 umschlossen ist. Ein Knopf 28 ist an einer Verlängerung 30 einer Mutter 31 befestigt. Diese Mutter 31 ist auf dem Kopf 33 aufgeschraubt, der vom Träger 24 nach oben ragt. Der untere Teil 33 a des Kopfes 33 ist im Kupplungsglied 20 drehbar gelagert. Es ist somit möglich, den Träger 24 in bezug auf das Kupplungsglied 20 zu drehen.The coupling member 20 is adjustable with an carrier 24 on which the apparatus is pivotally mounted. This will make the two examination devices 72, 73 are set for the patient's eyes. The carrier 24 has a central support element 26 (Fig. 6) from the flange 27 of the coupling member 20 is enclosed. A button 28 is attached to an extension 30 of a nut 31. This nut 31 is screwed onto the head 33, which protrudes from the carrier 24 upwards. The lower part 33 a of the head 33 is rotatably mounted in the coupling member 20. It it is thus possible to rotate the carrier 24 with respect to the coupling member 20.

Durch Drehen des Knopfes 28 wird der Flansch 27 gegen das Stützelement 26 angepreßt. Dadurch werden das Kupplungsglied 20 und der Träger 24 miteinander verriegelt.By turning the knob 28, the flange 27 is against the support element 26 pressed on. As a result, the coupling member 20 and the carrier 24 are connected to each other locked.

Am unteren Ende des Träger 24 ist ein Drehzapfen 35 befestigt. Eine Querschiene 37 ist derart an dem Träger 24 angebracht, daß sie um diesen Drehzapfen 35 verschwenkt werden kann. Ein Klemmorgan 39 (Fig. 1 und 6) dient zum Festhalten dieser Querschiene 37 in ihrer Lage. Dieses Klemmorgan 39 weist einen Stift 40 auf, der sich durch eine Druckschraube 41 erstreckt. Diese Druckschraube 41 ist innerhalb einer im Tragelement 24 befestigten Muffe 42 verschraubt und trägt Arme 44, 45. Durch Verschwenkung dieser Arme ist es leicht, die Druckschraube 41 zu drehen, so daß das Klemmorgan 39 gegen Flächen der Querschiene 37 wirksam ist. Diese Arme 44, 45 sind derart angeordnet, daß sie eine derartige Drehung der Druckschraube 41 erlauben, daß diese sich von dem Klemmorgan 39 je nach dem Drehsinn nähert oder entfernt. A pivot 35 is attached to the lower end of the carrier 24. One Cross rail 37 is attached to the bracket 24 so that it is around this pivot 35 can be pivoted. A clamping member 39 (Fig. 1 and 6) is used to hold this cross rail 37 in its position. This clamping member 39 has a pin 40, which extends through a pressure screw 41. This pressure screw 41 is inside a sleeve 42 fastened in the support element 24 and supports arms 44, 45. By pivoting these arms, it is easy to turn the pressure screw 41, so that the clamping member 39 is effective against surfaces of the cross rail 37. These arms 44, 45 are arranged to allow such rotation of the pressure screw 41, that this approaches or moves away from the clamping member 39 depending on the direction of rotation.

Auf der dem Patienten zugekehrten Seite des Apparates ist ein Lenker 47 (Fig. 6) auf einer Achse 48 des Trägers 24 schwenkbar gelagert. Das untere Ende dieses Lenkers 47 bildet einen Flansch 47 a, an welchem ein Anschlag- und Stützteil 49 für die Stirn befestigt ist. Ein Stift 51 des Flansches 47a steht im Kontakt mit dem gegabelten Teil 52 eines Stößels 54. Das vordere Ende dieses Stößels 54 steht im Kontakt mit dem Lenker 47 und kann ihn zusammen mit dem Anschlag- und Stützteil 49 gegen den Patienten zu bewegen. Der gegabelte Teil 52 dient dazu, um den Lenkr 47 mit dem Anschlag- und Stützteil 49 in entgegengesetzte Richtungen zu ziehen. Der Stößel 54 wird mittels einer Schraube 56, die einen Griff 57 trägt, verstellt. On the side of the device facing the patient there is a handlebar 47 (FIG. 6) mounted pivotably on an axis 48 of the carrier 24. The lower end this link 47 forms a flange 47 a, on which a stop and support part 49 is attached for the forehead. A pin 51 of the flange 47a is in contact with the forked part 52 of a tappet 54. The front end of this tappet 54 is in contact with the handlebar 47 and can it together with the stop and support part 49 to move against the patient. The forked part 52 is used to the Lenkr 47 to pull with the stop and support part 49 in opposite directions. The plunger 54 is adjusted by means of a screw 56 which carries a handle 57.

Die Querschiene 37 trägt zwei gegenüberliegende Bahnen 59, 60 des Kugellagers der Schlitten62, 63 (Fig. 5 und 7). Die untere Bahn 59 ist an der Querschiene 37 mittels Bolzen 65 befestigt. Der gewünschte, auf die Kugeln einwirkende Druck wird über die obere Bahn 60 eingestellt mittels der auf den Bolzen 68 angeordneten Keile 67. Über den Bolzen 68 ist ein Gegenstück 69 vorgesehen, gegen welches die Keile 67 sich abstützen. Jeder Schlitten ist lang genug, um stabil zu sein, und weist ein Lager 70 (Fig. 5 und 8) auf zur Aufnahme eines Drehzapfens 70a bzw. 70b an welchem das Untersuchungsgerät 72 bzw. 73 drehbar angebracht ist. The cross rail 37 carries two opposite tracks 59, 60 of the Ball bearings of the carriages 62, 63 (Figs. 5 and 7). The lower track 59 is on the cross rail 37 fastened by means of bolts 65. The desired pressure acting on the balls is adjusted via the upper track 60 by means of the ones arranged on the bolts 68 Wedges 67. A counterpart 69 is provided over the bolt 68, against which the Support wedges 67. Each sled is long enough to be stable, and has a bearing 70 (FIGS. 5 and 8) for receiving a pivot 70a and 70b, respectively on which the examination device 72 or 73 is rotatably attached.

Jedes dieser Untersuchungsgeräte wird vor einem der Augen des Patienten angeordnet. Zu diesem Zwecke ist mindestens ein Träger vorgesehen, in bezug auf welchen oder mit welchem das Untersuchungsgerät 72 bzw. 73 derart verschwenkt angeordnet ist, daß dieses Gerät sich in der Sichtachse des entsprechenden Auges befindet. In Fig. list ein Linsenträger 75 drehbar um eine Achse 76 im Gehäuse 77 des Untersuchungsgerätes dargestellt. Der Linsenträger 75 ist mit einer Anzahl Linsen 78 versehen, die zur Untersuchung der Augen dienen. Durch Verdrehung des Linsenträgers 75 kann wahlweise jede Linse 78 vor die Öffnung 80 gebracht werden, durch welche das Auge untersucht wird. In gleicher Weise sind weitere Untersuchungselemente 82 an einem drehbaren Zapfen 83 derart angebracht, daß sie vor die Öffnung 80 gebracht werden können. Each of these examination devices is placed in front of one of the patient's eyes arranged. For this purpose, at least one carrier is provided with respect to which or with which the examination device 72 or 73 is arranged pivoted in this way is that this device is in the line of sight of the corresponding eye. In Fig. 1 a lens carrier 75 rotatable about an axis 76 in the housing 77 of the examination device shown. The lens carrier 75 is provided with a number of lenses 78, which for Serve to examine the eyes. By rotating the lens carrier 75 can optionally each lens 78 can be brought in front of the opening 80 through which the eye is examined will. In the same way, further examination elements 82 are on a rotatable one Pins 83 are attached in such a way that they can be brought in front of the opening 80.

Es ist bekannt, daß die Gesichtscharakteristiken der Patienten variieren. Wenn somit die Stirn des Patienten sich gegen den Anschlagsteil 49 stützt, so können die Hornhäute zu nah oder zu weit von den Öffnung gen 80 entfernt sein. Dies kann dank der beschriebenen Einstellbarkeit dieses Anschlagteiles 49 (Fig. 6) korrigiert werden. It is known that the facial characteristics of patients vary. Thus, when the patient's forehead is supported against the stop member 49, so can the corneas may be too close or too far from the openings 80. This can thanks to the described adjustability of this stop part 49 (Fig. 6) corrected will.

Der Pupillenabstand, der von dem Mittelpunkt einer Pupille zum Mittelpunkt der anderen gemessen wird, muß auch für jeden Patienten eingestellt werden können. Wenn der Patient auf einen entfernten Gegenstand schaut, so verlaufen die Sehachsen durch die Mittelpunkte der Öffnungen80. Um diese Übereinstimmung herbeizuführen, können die Schlitten 62, 63 mittels des in bezug auf Fig. 4, 5 und 7 erläuterten Mechanismus verstellt werden. Eine Spindel 85, die beiderends mit einem Griff 89 versehen ist, weist zwei Gewinde 87, 88 auf. Es sei angenommen, das Gewinde 87 sei rechtsgängig und das Gewinde 88 sei linksgängig. Diese Gewinde 87, 88 tragen je eine Verstellmutter 87 a bzw. 88 a, die durch Drehung der Griffe 89 aneinandergebracht oder voneinander entfernt werden. Gleitführungen 84 a, 84b verhindern eine Drehung dieser Muttern 87 a, 88 a. Diese Gleitführungen bestehen aus offenen Rahmen, deren eine Seite mit einer flachen Seite der Mutter in Wirkungsverbindung steht. Diese Rahmen sind länger als die Mutter (Fig. 7 und 8) und sind mittels Schrauben 86 an den Schlitten 62 bzw. 63 befestigt. The interpupillary distance that goes from the center of a pupil to the center the other is measured must also be adjustable for each patient. When the patient looks at a distant object, the visual axes run through the centers of the openings 80. To bring about this consensus, The carriages 62, 63 can be explained with reference to FIGS. 4, 5 and 7 Mechanism can be adjusted. A spindle 85, both ends with a handle 89 is provided, has two threads 87, 88. Assume the thread is 87 right-hand and the thread 88 is left-hand. These threads 87, 88 each carry an adjusting nut 87 a or 88 a, which are brought together by turning the handles 89 or separated from each other. Slideways 84 a, 84 b prevent rotation these nuts 87 a, 88 a. These sliding guides consist of open frames whose one side is in operative connection with a flat side of the nut. These Frames are longer than the nut (Figs. 7 and 8) and are attached by means of screws 86 the carriage 62 and 63 attached.

Die Mutter 88 a ist nicht unmittelbar an dem Schlitten 63 befestigt, sondern vielmehr über Einstellmittel 90 (Fig. 7), die in einer Verlängerung 92 des Schlittens 63 drehbar gelagert sind. Diese Mittel 90 sind mit der Mutter 88 a und dem Gerät 73 exzentrisch verbunden. Die entsprechenden Mittel zur Verbindung der Mutter 87a und des Gerätes 72 mit den Schlitten 62 sind umgekehrt eingestellt (d. h. links- oder rechtsgängig). Die Mittel90 bestehen aus einem unteren Exzenterzapfen 95. Letzterer trägt einen Hebel 97, so daß die Einstellung von der Endstellung der Fig. 1, 5 und der linken Seite der Fig. 8 zur Endstellung der Fig. 9 und der rechten Seite der Fig. 8 vorgenommen werden kann. Wenn die Mittel 90 um den Zapfen 95 gedreht werden, wird die Lage der Zapfen 94 geändert. Diese exzentrische Bewegung der Zapfen 94 verursacht eine Verstellung desselben längs der Nut 99 der Mutter 88a und teilweise eine seitliche Verstellung des Schlittens 63. Diese Verstellung des Schlittens ist dank der erwähnten Länge der Gleitführungen 84 a, 84b möglich. The nut 88 a is not attached directly to the carriage 63, but rather via setting means 90 (Fig. 7), which are in an extension 92 of the Carriage 63 are rotatably mounted. These means 90 are with the mother 88 a and the device 73 eccentrically connected. The appropriate means of connecting the The nut 87a and the device 72 with the carriage 62 are reversed (i.e. H. left or right hand). The Mittel90 consist of a lower eccentric pin 95. The latter carries a lever 97 so that the adjustment from the end position of the 1, 5 and the left side of FIG. 8 to the end position of FIG. 9 and the right Page of Fig. 8 can be made. When the means 90 are rotated around the pin 95 the position of the pin 94 is changed. This eccentric movement of the tenons 94 causes an adjustment of the same along the groove 99 of the nut 88a and partially a lateral adjustment of the slide 63. This adjustment of the slide is thanks to the mentioned length of the sliding guides 84 a, 84 b possible.

Der Patient, der üblicherweise bei der Untersuchung sitzt, ruht mit der Stirn gegen den Anschlag- und Stützteil 49. Durch Drehen des Griffes 57 kann der Abstand des Kopfes des Patienten vom Apparat eingestellt werden, und zwar derart, daß die Hornhäute der Augen sich im gewünschten Abstand der Öffnungen 80 befinden. Der Pupillenabstand wird mittels der Griffe 89 eingestellt, wodurch die Schlitten 62, 63 und die daran befestigten Untersuchungsgeräte in entsprechendem Abstand voneinander verstellt werden. Bei der Endeinstellung verlaufen die Sehachsen durch die Mittelpunkte der Öffnungen 80, wenn der Patient einen entfernten Gegenstand anschaut. The patient, who usually sits during the examination, rests too the forehead against the stop and support part 49. By turning the handle 57 can the distance between the patient's head and the apparatus can be adjusted in such a way that that the corneas of the eyes are at the desired spacing of the openings 80. The interpupillary distance is adjusted by means of the handles 89, whereby the slide 62, 63 and the examination devices attached to it in a corresponding manner Distance from each other can be adjusted. The visual axes run in the final setting through the centers of the openings 80 when the patient is a distant object looks at.

Wenn diese Untersuchungsgeräte und die Hebel 97, 97 a die Stellung der Fig. 1 und 4 einnehmen, sind die Untersuchungselemente, z. B. die Linsen 78, normal zu den Sehachsen angeordnet. If these examination devices and the levers 97, 97 a the position 1 and 4 occupy the examination elements, e.g. B. the lenses 78, arranged normal to the visual axes.

Wenn aber der vom Patienten angeschaute Gegenstand sich nähert, sind diese Sehachsen nicht mehr normal zur Ebene der Linsen 78. Um dies zu korrigieren, müssen die Untersuchungsgeräte nur etwa 41/20 um eine lotrechte, durch den Mittelpunkt der Öffnungen 80 verlaufende Achse verschwenkt werden (Fig. 8). But if the object looked at by the patient approaches, are these visual axes are no longer normal to the plane of the lenses 78. To correct this, the examination devices only need about 41/20 around a perpendicular, through the center point of the openings 80 extending axis are pivoted (Fig. 8).

Dies wird dadurch ermöglicht, daß ein Bügel 101 jedes Untersuchungsgerätes auf dem Drehzapfen 70 bzw. 70b schwenkbar gelagert ist. Dank diesen Bügeln 101 können die Geräte in bezug auf die Schlitten 62, 63 und eine durch den Mittelpunkt der Öffnungen 80 verlaufende lotrechte Achse verschwenkt werden (Fig. 5 und 8). Der untere Exzenterzapfen 95 erstreckt sich in eine Nut 96 (Fig. 7 und 9), einer Verlängerung 103 des Bügels 101. Wenn die Hebel 97 bzw. 97 a die Mittel 90 verdrehen, so schwenken diese Mittel die Bügel 101. Eine Kugel 105 ist derart angeordnet, daß sie in eine der beiden Rasten jener Mittel 90 fällt. Wenn der Hebel 97 bzw. 97 a sich in der Stellung der Fig. 1 und 5 befindet, so fällt die Kugel 105 in die Raste 108, wenn dieser Hebel in der Stellung der Fig. 9 ist, so fällt sie in die Raste 109. This is made possible by the fact that a bracket 101 of each examination device is pivotably mounted on the pivot 70 or 70b. Thanks to these brackets 101 you can the devices in relation to the carriages 62, 63 and one through the center of the Openings 80 extending vertical axis are pivoted (Fig. 5 and 8). Of the lower eccentric pin 95 extends into a groove 96 (Figs. 7 and 9), an extension 103 of the bracket 101. When the levers 97 or 97 a rotate the means 90, so pivot this means the bracket 101. A ball 105 is arranged so that it is in a of the two notches of those means 90 falls. When the lever 97 or 97 a is in the Position of FIGS. 1 and 5 is, the ball 105 falls into the notch 108 when If this lever is in the position of FIG. 9, it falls into notch 109.

Diese Rasten 108 und 109 dienen dazu, den Apparat in jeder Lage zu halten. Ein Anschlag 106 begrenzt die Drehung der Mittel 90.These notches 108 and 109 serve to keep the apparatus in any position keep. A stop 106 limits the rotation of the means 90.

Da die Einstellung des Apparates entsprechend dem Pupillenabstand mittels der Spindel 85 vorgenommen wird, haben die Mittel 90 in diesem Moment keine Funktion, weil die Muttern 87a und 88 a bei feststehenden Exzenterzapfen 94 verstellt wurden. Because the setting of the apparatus corresponds to the interpupillary distance is carried out by means of the spindle 85, the means 90 have none at this moment Function because the nuts 87a and 88a are adjusted when the eccentric pin 94 is fixed became.

Wenn dann der Patient die Augen auf einen nahen Gegenstand richten muß, so werden die Hebel97, 97a in die Stellung der Fig. 9 verschwenkt. Dies hat zwei gleichzeitige Folgen: Der Exzenterzapfen 95, der sich in der Nut 96 der Verlängerung 103 des Bügels 101 erstreckt, verschwenkt diesen Bügel 101 um den Zapfen 70a bzw. 70b, ferner verstellt der Exzenterzapfen 94, der sich in der Nut 99 der Mutter 87 a bzw. 88 a befindet, den Pupillenabstand entsprechend.Then when the patient turns their eyes to a nearby object must, the levers 97, 97a are pivoted into the position of FIG. this has two simultaneous consequences: the eccentric pin 95, which is in the groove 96 of the extension 103 of the bracket 101 extends, this bracket 101 is pivoted about the pin 70a or 70b, the eccentric pin 94, which is located in the groove 99 of the nut 87, is also adjusted a or 88 a, the interpupillary distance accordingly.

Wie bereits erwähnt, beträgt die Verschwenkung der BügellOl etwa 41/20, während der Pupillenabstand beiderends um 2 mm, d. h. total um 4 mm korrigiert werden muß. Diese Zahlen wurden bei folgenden Annahmen ermittelt: Die Hornhaut befindet sich 13 mm hinter der am nächsten befindlichen Linse, und die zu lesende Karte ist etwa 40 cm vor den Augen gehalten. Dieser Abstand entspricht der sogenannten Nahprobe.As already mentioned, the pivoting of the BügellOl is about 41/20, while the interpupillary distance at both ends is 2 mm, i.e. H. corrected by a total of 4 mm got to. These numbers were determined based on the following assumptions: The cornea is located 13 mm behind the closest lens and the card to be read is held about 40 cm in front of the eyes. This distance corresponds to the so-called close-up sample.

Ist der Pupillenabstand des jeweiligen Patienten relativ klein, so ist die vorzunehmende Verstellung kleiner als 41/20. Wenn dieser Abstand anomal klein ist, so ist überhaupt keine Verdrehung mehr notwendig. Das an dem Schlitten 63 aufgehängte Untersuchungsgerät trägt eine Zunge 111, während das andere einen Anschlag 112 aufweist (Fig. 8 und 9). If the interpupillary distance of the respective patient is relatively small, so the adjustment to be made is less than 41/20. If this distance is abnormal is small, no more twisting is necessary at all. That on the sled 63 suspended examination device carries one tongue 111, while the other one Has stop 112 (FIGS. 8 and 9).

Wenn die Geräte für die Untersuchung bei sogenannter Weitprobe eingestellt sind, so kann die Zunge 111 an dem Anschlag 112 vorbeibewegt werden, und die Schlitten 62, 63 können gegeneinander bewegt werden, bis ihre Enden S im Kontakt stehen. Bei dieser minimalen Einstellung des Pupillenabstandes befindet sich die Zunge 111 hinter dem Anschlag 112, und die Hebel 97, 97 a können nicht verschwenkt werden. Wenn die Zunge 111 sich hinter dem Anschlag 112 befindet, wobei jedoch die Enden S nicht aneinanderliegen, so ist es möglich, die Geräte um einen kleinen Winkel zu verschwenken. Wenn der Pupillenabstand groß genug ist, daß die Zunge 111 sich überhaupt nicht hinter dem Anschlag 112 befindet, so ist eine volle Verschwenkung der Geräte möglich. Wenn die Hebel 97, 97 a um ihren vollen Anschlag verschwenkt werden, so können aber auch die Schlitten 62, 63 gar nicht nah aneinandergebracht werden, weil die Zunge 111 an dem Anschlag 112 anschlägt (Fig. 9). Zweckmäßig werden diese Elemente derart bemessen, daß bei einem Pupillenabstand von 55 mm für Weitprobe eine volle Verschwenkung für Nahprobe möglich ist, wobei die Zunge 111 den Anschlag 112 gerade erreicht. Unter 55 mm wird die Zunge 111 den Anschlag 112 bereits bei einem kleineren Winkel erreichen.When the devices are set for the investigation with so-called long-range probing are, the tongue 111 can be moved past the stop 112, and the sledge 62, 63 can be moved towards one another until their ends S are in contact. at The tongue 111 is behind this minimum setting of the interpupillary distance the stop 112, and the levers 97, 97 a can not be pivoted. If the Tongue 111 is located behind the stop 112, but the ends S are not are next to each other, it is possible to pivot the devices through a small angle. When the interpupillary distance is large enough that the tongue 111 does not move at all is located behind the stop 112, then a full pivoting of the devices is possible. If the levers 97, 97 a are pivoted to their full stop, but can also the carriages 62, 63 are not brought close to one another because the tongue 111 strikes against the stop 112 (FIG. 9). These elements are expedient in this way dimensioned so that with a pupillary distance of 55 mm for wide sampling a full pivoting for close-up testing is possible, the tongue 111 just reaching the stop 112. Below 55 mm, the tongue 111 becomes the stop 112 even at a smaller angle reach.

Diese Verschwenkung der Geräte 72, 73 für die sogenannte Nahprobe erhöht die Genauigkeit und die Wirksamkeit des Apparates, weil dadurch die Untersuchungselemente normal zu den Sehachsen gebracht werden, d. h. derart, daß die Verzerrung minimal ist. This pivoting of the devices 72, 73 for the so-called close-up sample increases the accuracy and effectiveness of the apparatus, because it eliminates the examination elements brought normal to the visual axes, d. H. such that the distortion is minimal is.

Das Zusammenspiel der verschiedenen Teile zur Begrenzung der Verschwenkung der Geräte bei relativ kleinem Pupillenabstand ist für den Arzt praktisch, weil dadurch eine selbsttätige Kontrolle erfolgt.The interaction of the different parts to limit the pivoting the device with a relatively small interpupillary distance is practical for the doctor because this results in an automatic control.

Die Geräte 72, 73 weisen eine sehr große Anzahl von verschiedenen Untersuchungselementen und -möglichkeiten auf. Diese Elemente müssen aber in einfacher Weise eingestellt werden, ohne daß dafür der Arzt jeweils hinter dem Patienten stehen muß. Die beschriebenen Geräte sind daher mit besonderen Einstellmitteln versehen, die dem Arzt erlauben, alle Ele mente mühelos einzustellen. Nachstehend wird nur das Gerät 72 beschrieben (Fig. 1, 10 bis 13), das Gerät 73 ist praktisch identisch, d. h., diese Geräte sind spiegelsymmetrisch. The devices 72, 73 have a very large number of different Investigation elements and possibilities. However, these elements must be in a simple manner Wise adjusted without the doctor standing behind the patient got to. The devices described are therefore provided with special setting means, which allow the doctor to adjust all elements effortlessly. Below is just the device 72 described (Fig. 1, 10 to 13), the device 73 is practically identical, d. That is, these devices are mirror-symmetrical.

Das Gehäuse 77 weist eine Hinterwand 115 (Fig. 11) auf, auf welcher nach außen keine Griffe oder Einstellmittel befestigt sind. Ein Zapfen 116 ist in der Wand 115 verschraubt, auf welchem die Linsenträger 117, 118 drehbar gelagert sind. Auf dem inneren Träger 118 sind Hilfslinsen und -vorrichtungen angeordnet. Der Trägerll7 trägt starke sphärische Linsen 119, die nicht benutzt werden, wenn die Augen des Patienten mittels der schwächeren Linse 78 des außen ren Trägers 75 untersucht werden können. The housing 77 has a rear wall 115 (FIG. 11) on which There are no handles or adjustment devices attached to the outside. A pin 116 is in screwed to the wall 115, on which the lens carriers 117, 118 are rotatably mounted are. Auxiliary lenses and devices are disposed on the inner support 118. The carrier L7 carries strong spherical lenses 119 that are not used when the patient's eyes by means of the weaker lens 78 of the external wearer 75 can be examined.

Zwecks Erreichung einer gedrungenen Bauart ist der Träger 75 nicht auf dem Zapfen 116, sondern auf der Nabe 122 des mittleren Trägers 117 drehbar gelagert. Das Gehäuse 77 weist auf seiner linken Seite einen Schlitz 124 auf, durch welchen der geriffelte Rand 125 des Trägers 75 mit dem Finger gedreht werden kann, wodurch die gewünschte Linse 78 vor die Öffnung gebracht werden kann. Es ist somit möglich, irgendeine der elf Linsen 78 vor diese Öffnung zu bringen. Diese Linsen 78 variieren zwischen 1D und 1,75D. In order to achieve a compact design, the carrier 75 is not rotatably mounted on the pin 116, but on the hub 122 of the central carrier 117. The housing 77 has on its left side a slot 124 through which the corrugated edge 125 of the carrier 75 can be rotated with the finger, whereby the desired lens 78 can be brought in front of the opening. It is thus possible to bring any of the eleven lenses 78 in front of this opening. These lenses 78 vary between 1D and 1.75D.

Ein nachstehend näher beschriebener durchsichtiger Deckel 126 ist über eine Öffnung 127 des Gehäuses 77 angeordnet, durch welche die Scheibe 128 ersichtlich ist. Der als Lupe ausgebildete Deckel 126 vergrößert die den Linsen 119 entsprechenden Angaben auf der Scheibe 128 und die durch die Öffnungen 129 der Scheibe 128 sichtbaren Angaben des Trägers 75. A transparent cover 126, described in more detail below, is Arranged via an opening 127 of the housing 77, through which the disk 128 can be seen is. The cover 126 designed as a magnifying glass is enlarged the the lenses 119 corresponding information on the disk 128 and through the openings 129 of the Disk 128 visible information of the carrier 75.

Da die Scheibe 128 auf der Nabe 122 des Trägers 117 befestigt ist, so wird die jeweilige Öffnung, durch welche die Angaben sichtbar sind, von der Linse 78 abhängen, die vor der Öffnung 80 steht. Wenn die Bedienungsperson die Drehung von -1 D in die eine Richtung oder über 1,75D in die andere vollzieht, so wird der Malteserantrieb der Fig.10, 11 und 12 durch den Träger 75 derart geschaltet, daß der Träger 117 schrittweise um jeweils den Abstand zweier Linsen verstellt wird.Since the disk 128 is mounted on the hub 122 of the carrier 117, this is how the respective opening through which the information is visible is removed from the lens 78 depend, which is in front of the opening 80. When the operator does the rotation from -1 D in one direction or over 1.75D in the other, the Maltese drive of Fig. 10, 11 and 12 switched by the carrier 75 in such a way that the carrier 117 is adjusted step by step by the distance between two lenses.

Dies kann durch Betätigung eines Stiftes 130 erreicht werden, der sich hinter dem Rand des Trägers 117 (Fig. 10) befindet Dieser Stift 130 ragt in die Ebene des Malteserrades 131 hinein, das auf der Nabe 132 der Kupplung 133 befestigt ist. Das Malteserrad 131 ist von an sich wohlbekannter Bauart und ist mit bogenförmigen Ausschnitten 134 versehen, die mit einem Flansch 135 des Umfanges des Trägers 75 derart in Wirkungsverbindung stehen, daß das Malteserrad 131 während fast einer ganzen Umdrehung des Trägers 117 stillsteht. Neben dem Stift 130 ist der Flansch 135 ausgenommen, so daß, wenn der Stift 130 in eine der Nuten 136 eintritt, das Rad 131 eine Drittelumdrehung machen muß, bevor der Stift 130 aus dieser Nut 136 herauskommen kann. Die an dem Rand 131 befestigte Kupplung 133 macht daher ebenfalls eine Drittelumdrehung. This can be achieved by actuating a pin 130, the is behind the edge of the carrier 117 (Fig. 10) This pin 130 protrudes into the plane of the Geneva wheel 131, which is attached to the hub 132 of the coupling 133 is. The Geneva wheel 131 is of a type well known per se and has an arcuate shape Cutouts 134 are provided which are connected to a flange 135 of the circumference of the carrier 75 are so in operative connection that the Geneva wheel 131 during almost one entire rotation of the carrier 117 is stationary. Next to the pin 130 is the flange 135 excepted, so that when the pin 130 enters one of the grooves 136, the Wheel 131 must make a third of a turn before pin 130 moves out of this groove 136 can come out. The coupling 133 attached to the edge 131 therefore also does a third of a turn.

Das Betätigungsorgan zur Verstellung des Trägers 117 besteht aus einer Achse 137, auf welcher die Nabe der Kupplung 133 gelagert ist und die sich vor dem Gehäuse 77 erstreckt. Ein Drucklager 138 ist an der Wand 115 befestigt, das das eine Ende der Achse 137 trägt, während ein Kugellager 139 diese Achse 137 in der Vorderwand des Gehäuses 77 stützt. The actuator for adjusting the carrier 117 consists of an axle 137 on which the hub of the coupling 133 is mounted and which extends in front of the housing 77. A thrust bearing 138 is attached to the wall 115, which carries one end of the axle 137, while a ball bearing 139 supports this axle 137 in the front wall of the housing 77 is supported.

Das äußere Ende der Achse 137 trägt einen Betätigungsgriff 140, so daß das Triebstockrad 141, das am anderen Ende der Achse 137 befestigt ist, verdreht werden kann. Dieses Triebstockrad 141 trägt drei Triebstöcke l42, die zur Drehung des Trägers 117 dienen. Jeder Triebstock 142 kommt der Reihe nach in einen Hub 143 (Fig. 10 und 12) am Rande des Trägers 117 hinein. Dadurch wird jeweils dieser Träger um den Abstand zweier Linsen verstellt. Wie aus Fig. 12 ersichtlich ist, wird der Träger 117 ganz vom Rad 141 gesteuert, weil er praktisch mit dem Umfang dieses Trägers kämmt, so daß dieser Träger 117 gedreht wird, wenn das Rad 141 rotiert. Wenn das Malteserrad 131 stillsteht, so wird das Rad 141 in der Stellung der Fig. 12 gehalten. Dies ist der Fall während fast der ganzen Betätigung des Trägers 75, außer wenn die Ausnehmung des Flansches 135 neben dem Griff 130 liegt. Zwei Triebstöcke 141 sind im Eingriff mit Schlitzen 143, um ein unerwünschtes Drehen des Trägers 117 zu vermeiden. The outer end of the axle 137 carries an operating handle 140, see above that the rack wheel 141, which is attached to the other end of the axle 137, rotates can be. This headstock wheel 141 carries three headstock l42 that rotate of the carrier 117 are used. Each headstock 142 comes into a hub 143 in turn (Fig. 10 and 12) at the edge of the carrier 117 into it. As a result, this is the carrier adjusted by the distance between two lenses. As can be seen from Fig. 12, the Carrier 117 controlled entirely by wheel 141 because it is practical with the scope of this carrier meshes so that this carrier 117 is rotated when the wheel 141 rotates. If that Geneva wheel 131 is stationary, the wheel 141 is held in the position of FIG. This is the case during most of the operation of the carrier 75, except when the recess of the flange 135 is adjacent to the handle 130. Two headstocks 141 are in engagement with slots 143 to prevent undesired rotation of the carrier 117 to avoid.

Die dargestellte Anordnung erlaubt somit, den Träger 117 auf zwei verschiedene Arten zu verstellen. Mittels der Achse 137 mit dem Griff 140 kann das Triebstockrad 141 unmittelbar in beiden Drehsinnen verstellt werden. Dadurch können die stärkeren Linsen vor die Öffnung 80 gebracht oder von derselben entfernt werden. Durch Drehen des Trägers 75 mittels seines Randes 125 wird der Träger 117 mittelbar über das Malteserrad 131 und die Kuppe lung 133 angetrieben. Die Nabe der Kupplung 133 ist drehbar in bezug auf die Achse 137. Es sind aber federbelastete Kugeln 144 in Öffnungen 145 (Fig. 13) der Kupplungl33 vorgesehen, die mit Ausnehmungen 146 des Triebstockrades 141 zusammenwirken. The arrangement shown thus allows the carrier 117 on two different ways to adjust. This can be done by means of the axis 137 with the handle 140 Triebstock wheel 141 can be adjusted directly in both directions of rotation. This allows the stronger lenses are brought in front of the opening 80 or removed therefrom. By rotating the carrier 75 by means of its edge 125, the carrier 117 becomes indirect via the Geneva wheel 131 and the dome ment 133 driven. The hub of the clutch 133 is rotatable with respect to the axis 137. But there are spring loaded balls 144 in openings 145 (FIG. 13) of the coupling 33, which are provided with recesses 146 of the rack wheel 141 cooperate.

Wenn die Verstellung über den Träger 75 erfolgt, bleiben die Kugeln 144 unter der Wirkung der Federn 147 in den Ausnehmungen 146, so daß die Kupplung 133 das Triebstockrad 141 mitnimmt. Wenn der Träger 75 stillsteht, kann der Träger 117 direkt mittels der Achse 137 und des Triebstockrades 141 verstellt werden. In diesem Falle kommen aber die Kugeln 144 entgegen der Wirkung der Federn 147 aus den Ausnehmungen 146 heraus, so daß das Triebstockrad 141 in bezug auf die Kupplung 133 gedreht werden kann.If the adjustment takes place via the carrier 75, the balls remain 144 under the action of the springs 147 in the recesses 146, so that the clutch 133 takes the pinion gear 141 with it. When the carrier 75 is stationary, the carrier can 117 can be adjusted directly by means of the axle 137 and the rack wheel 141. In In this case, however, the balls 144 come out against the action of the springs 147 the recesses 146 out, so that the headstock gear 141 with respect to the coupling 133 can be rotated.

Um die Wirkung der somit gehobenen Kugeln 144 zu kompensieren, ist ein Drucklager 148 an dem Triebstockradl41 befestigt, das die Kupplung 133 längs ihres Randes in ihrer Stellung hält.In order to compensate for the effect of the balls 144 thus raised, is a thrust bearing 148 attached to the Triebstockradl41, which the coupling 133 along their edge holds in their position.

Nach jeder Drittelumdrehung des Griffes 140 kommt eine neue Linse 119 vor die Öffnung 80, wobei die Kugeln 144 wieder in die Ausnehmungen 146 fallen. Der Träger 117 bleibt stets im Kontakt mit den Triebstöcken 142, weil das Rad 141 derart angeordnet ist in bezug auf den Rand des Trägers 117, daß der nächste Triebstockl42 in den nächsten Schlitz 143 eingreift, bevor der vorangehende Trieb stock 142 ganz aus seinem Schlitz 143 heraus geglitten ist. A new lens comes after every third turn of the handle 140 119 in front of the opening 80, the balls 144 falling back into the recesses 146. The carrier 117 always remains in contact with the pinion rods 142 because the wheel 141 is arranged in relation to the edge of the carrier 117 that the next Triebstockl42 engages in the next slot 143 before the preceding shoot stock 142 completely has slipped out of its slot 143.

Wenn also der vordere Träger 75 in richtiger Weise verstellt wird, werden die richtigen Stellungen des Trägers 117 durch Übereinstimmung der Kugeln 144 und der Ausnehmungen 146 bestimmt, so daß die Linsen 119 mit der Öffnung 80 übereinstimmen. So if the front bracket 75 is properly adjusted, the correct positions of the carrier 117 are determined by matching the balls 144 and the recesses 146 are determined so that the lenses 119 with the opening 80 to match.

Die richtige Verstellung des Trägers erfolgt über eine der Zahl der Linsen 78 entsprechenden Anzahl von Rasten 149, die in dem Rand des Trägers 76 hinter dessen Riffelung vorgesehen sind (Fig. 10). Eine an einem federbelasteten Arm 151 befestigte Rolle 150 rollt längs des Randes des Trägers 75 und zeigt die der richtigen Lage der Linsen 78 in bezug auf die Öffnung 80 entsprechende Lage des Trägers 75 durch Fallen in die entsprechende Raste an. The correct adjustment of the carrier takes place via one of the number of Lenses 78 corresponding number of notches 149, which are in the edge of the carrier 76 behind whose corrugation is provided (Fig. 10). One on a spring loaded arm 151 attached roller 150 rolls along the edge of the carrier 75 and shows that of the correct one Position of the lenses 78 in relation to the opening 80 corresponds to the position of the carrier 75 by falling into the corresponding notch.

Wenn die Bedienungsperson eine starke Linse 119 schnell in Übereinstimmung mit der Öffnung 80 oder umgekehrt schnell in Ruhestellung bringen will, dann dreht sie den Träger 117 mittels des Griffes 140. Der Träger 75 kann durch Eingriff mit seinem Rand direkt verstellt werden. Die gewünschte Linsenkombination kann somit rasch in Übereinstimmung mit der Öffnung 80 gebracht werden. When the operator quickly matches a powerful lens 119 wants to bring the opening 80 or vice versa quickly into the rest position, then rotates they the carrier 117 by means of the handle 140. The carrier 75 can by engagement with its edge can be adjusted directly. The desired combination of lenses can thus can be quickly brought into register with the opening 80.

Man beachte, daß die Achse 137 sich nach vorn erstreckt, was dadurch ermöglicht wird, daß die das Malteserrad 131 tragende Nabe 132 der Kupplung 133 auf dieser Achse 137 gelagert ist. Die Bedienungsperson steht, wie bereits erwähnt, vor dem Apparat und kann somit die Griffe 140 leicht erreichen. Keine Steuergriffe sind auf der hinteren Seite des Apparates vorgesehen. Obwohl die Achse 137 sehr nah an den Rändern der koaxialen Träger 75, 117 angeordnet ist, genügt eine Drittelumdrehung dieser Achse 137, um den Träger 117 um den Abstand zweier Linsen zu verstellen. Die Verwendung eines Triebstockrades ist in bezug auf die Bewegung des Trägers 117 zwischen dem Eintritt eines Triebstockes 142 in einen Schlitz 143 bis zu dessen Austritt aus diesem Schlitz daher besonders vorteilhaft. Dies ist besonders dort wichtig, wo eine gedrungene Bauart erwünscht ist. Ferner kann eine Anordnung ohne weiteres getroffen werden, bei der die stärkeren sphärischen Linsen hinter den schwächeren bleiben können. Note that the axis 137 extends forward, what thereby it is made possible that the hub 132 of the coupling 133 carrying the Geneva wheel 131 is mounted on this axis 137. As already mentioned, the operator stands in front of the apparatus and can therefore easily reach the handles 140. No control handles are provided on the rear of the device. Although the axis 137 is very is arranged close to the edges of the coaxial supports 75, 117, a third of a turn is sufficient this axis 137 to adjust the carrier 117 by the distance between two lenses. The use of a pinion gear is related to the movement of the carrier 117 between the entry of a headstock 142 into a slot 143 up to the latter Exit from this slot is therefore particularly advantageous. This is special there important where a compact design is desired. Furthermore, an arrangement without further are taken in which the stronger spherical lenses behind the weaker ones can stay.

Außer mit den Linsen der Träger 75, 117, 118 ist jedes Gerät mit Untersuchungselementen 82 versehen. Except for the lenses of the carrier 75, 117, 118 every device is with Examination elements 82 are provided.

Um bestimmte Untersuchungen vornehmen zu können, sind die Elemente 82 schwenkbar auf dem Kopf 83 gelagert.In order to be able to undertake certain investigations, the elements are 82 mounted pivotably on the head 83.

In Fig. 14 sind solche Elemente im größeren Maßstab dargestellt. Das Element 154 ist ein sogenanntes Drehprisma. Es besteht aus zwei in bezug aufeinander in entgegengesetzten Drehsinnen drehbaren Prismen, so daß zuerst die dioptische Stärke der Prismen als Ganzes eingestellt wird, wobei es als solches dann zwecks Variierung der prismatischen Achse gedreht werden kann. In Fig. 14 such elements are shown on a larger scale. The element 154 is a so-called rotating prism. It consists of two in relation to each other in opposite directions of rotation rotatable prisms, so that first the dioptic Strength of the prisms as a whole is adjusted, with it as such then for the purpose Varying the prismatic axis can be rotated.

Das untere Prisma 155 (Fig. 15) ist in einem drehbaren Gehäuse 156 und das obere Prisma 157 in einem Gehäuse 158 montiert. Diese beiden drehbaren Gehäuse 156, 158 weisen Zahnkränze 159 bzw. 160 auf, die mit einem Ritzel 161 kämmen, das mittels des geriffelten Griffes 162 gedreht werden kann. Bei Drehung des Ritzels 161 werden die Gehäuse 156,158 in entgegengesetztem Sinne gedreht. Die dioptische Stärke des Elementes 154 kann somit zu- oder abnehmen, je nach dem Drehsinn des Ritzels 161. Diese Anordnung ist im wesentlichen bereits bekannt (z. B. aus dem USA.-Patent 2 322 878), wobei aber bekannte Geräte keine besondere Verstellungsmöglichkeit der Skalen aufweisen. The lower prism 155 (FIG. 15) is in a rotatable housing 156 and the upper prism 157 mounted in a housing 158. These two rotatable housings 156, 158 have ring gears 159 and 160, respectively, which mesh with a pinion 161, the can be rotated by means of the corrugated handle 162. When the pinion rotates 161 the housings 156, 158 are rotated in the opposite direction. The dioptic The strength of the element 154 can thus increase or decrease, depending on the direction of rotation of the Pinion 161. This arrangement is essentially already known (e.g. from the USA.-Patent 2,322,878), although known devices have no special adjustment option of the scales.

Ein Mitnehmer 163 ist an dem Gehäuse 156 in einem radialen Abstand angeordnet, der größer als der Durchmesser des Zahnkranzes 160 ist. Der Mitnehmer 163 verstellt die auf dem Gehäuse 158 drehbar gelagerte Prismaskala 164, so daß sie mit dem Gehäuse 156 drehfest verbunden ist. Da das Gehäuse 156 um nicht mehr als von - 30 zu + 30° verstellbar sein muß, ist es nicht notwendig, daß der Mitnehmer 163 eine volle Umdrehung macht, er kann daher nicht über das Ritzel 161 hinweg gedreht werden. Ein mit einer Markierung 166 versehener Ring 165 (Fig. 14) ist mit dem Gehäuse 158 drehfest verbunden. Wenn also der Griff 162 gedreht wird, so wird die Skala 164 in einem Sinne mit dem Gehäuse 156 und der Ring 165 im anderen Sinne mit dem Gehäuse 158 gedreht. A driver 163 is on the housing 156 at a radial distance arranged, which is larger than the diameter of the ring gear 160. The driver 163 adjusts the prism scale 164 rotatably mounted on the housing 158 so that it is connected to the housing 156 in a rotationally fixed manner. Since the housing 156 is no longer around than must be adjustable from - 30 to + 30 °, it is not necessary that the driver 163 makes a full revolution, so it cannot be turned over pinion 161 will. A ring 165 (Fig. 14) provided with a mark 166 is attached to the housing 158 non-rotatably connected. Thus, when the handle 162 is rotated, the scale becomes 164 in one sense with the housing 156 and the ring 165 in the other sense with the Housing 158 rotated.

Für jeden Wechsel der dioptischen Stärke des Drehprismas 154 findet zwischen dem Ring 165 bzw. selner Markierung 166 und der Skala 164 eine große Relativbewegung statt, wodurch eine besonders genaue Ablesung der Einstellung ermöglicht wird.For every change in the dioptic power of the rotating prism 154 takes place there is a large relative movement between the ring 165 or its own marking 166 and the scale 164 instead, which enables a particularly accurate reading of the setting.

Der Kopf 83 ist drehbar auf einem Zapfen 167 gelagert, so daß wahlweise jedes der Elemente 82 in Übereinstimmung mit der Öffnung 80 gebracht werden kann. Jedes Drehprisma 154 ist als Ganzes in einem Gehäuse 168 eines Armes 169 des Kopfes 83 angeordnet. Das Gehäuse 156 ist im Gehäuse 168 drehbar gelagert und trägt den bereits beschriebenen Mitnehmer 163. Das Gehäuse 158 ist auf dem Gehäuse 156 drehbar gelagert. Ein Haltering 170 greift in eine Nut 171 des Gehäuses 158 und hält dieses koaxial zum Gehäuse 156. Der Ring 170 ist mittels Schrauben 172 an dem Gehäuse 156 befestigt, welche Schrauben 172 durch eine Öffnung 173 des Gehäuses 158 erreicht werden können. Ein mittels Schrauben 174 an dem Gehäuse 158 befestigter Haltering 165 hält die Skala 164 mittels seiner Schulterfläche 175 koaxial zum Gehäuse 158. The head 83 is rotatably mounted on a pin 167, so that optional each of the elements 82 can be brought into register with the opening 80. Each rotary prism 154 is as a whole in a housing 168 of an arm 169 of the head 83 arranged. The housing 156 is rotatably mounted in the housing 168 and carries the carrier 163 already described. The housing 158 is rotatable on the housing 156 stored. A retaining ring 170 engages in a groove 171 of the housing 158 and holds it coaxial with the housing 156. The ring 170 is attached to the housing 156 by means of screws 172 attached, which screws 172 through an opening 173 of the housing 158 reached can be. A retaining ring fastened to the housing 158 by means of screws 174 165 holds the scale 164 coaxial with the housing 158 by means of its shoulder surface 175.

Der ganze Apparat ist von gedrungener Bauart und ist leicht zu betätigen. Wenn die Stärke des Drehprismas geändert werden muß, wird der Griff 162 entsprechend betätigt. Wenn bei gegebener Stärke die Achse geändert werden muß, wird das Gehäuse 168 in bezug auf den Arm 169 gedreht. Zu diesem Zweck ist der Umfang des Gehäuses 168 bei 176 geriffelt. The whole apparatus is compact and easy to operate. If the strength of the rotating prism needs to be changed, the handle 162 will be accordingly actuated. If at a given strength the Axis must be changed, the housing 168 rotated with respect to arm 169. To this end, the circumference of the case 168 corrugated at 176.

Die Markierung 166a zeigt die relative Lage der Prismen 155, 157 auf der Skala 164 an.The marking 166a shows the relative position of the prisms 155, 157 on the scale 164.

Bei den bisher bekannten Apparaten wurden Prismen mit einem viel kleineren Variationsintervall aus dem Grunde verwendet, daß die Ablesung der Prismeneinstellung genau sein soll. Es war bisher nicht möglich, eine genügend große Genauigkeit zu erreichen. In the previously known devices were prisms with a lot smaller variation interval used for the reason that the reading of the prism setting should be accurate. So far it has not been possible to achieve a sufficiently high level of accuracy reach.

Der dargestellte Apparat erlaubt eine Genauigkeit der Ablesung, die mindestens gleich groß ist wie bei vorbekannten Apparaten, wobei aber die Einstellmöglichkeit der Prismen wesentlich größer ist. Jede tote Bewegung der kämmenden Organe war bisher eine Fehlerquelle für die Ablesung. Bei der dargestellten Anordnung ist die genaue relative Lage der Prismen 155, 157 auf der Skala angegeben, wobei eine Bewegung zwischen 159, 160, 161 unmerklich ist. The apparatus shown allows an accuracy of the reading that is at least the same size as in previously known apparatus, but with the possibility of adjustment the prism is much larger. Every dead movement of the combing organs was hitherto a source of error for the reading. The arrangement shown is the exact one relative position of the prisms 155, 157 indicated on the scale, with a movement between 159, 160, 161 is imperceptible.

Um astigmatische Fehler entdecken zu können, ist der Apparat mit einer Reihe von zylindrischen Linsen versehen, die auf Trägern vor dem Gehäuse 77 angeordnet sind. Dieser Teil des Gehäuses 77 erstreckt sich genügend nach vorn, um nicht nur den Antrieb dieser Träger, sondern auch noch den Mechanismus zur Einstellung der Achsen der Linsen zu erhalten. In order to be able to discover astigmatic errors, the apparatus is with a series of cylindrical lenses which are mounted on supports in front of the housing 77 are arranged. This part of the housing 77 extends sufficiently forward to not only to drive these carriers, but also to adjust the mechanism of the axes of the lenses.

Der Antrieb wird mittels des Griffes 180 betätigt.The drive is operated by means of the handle 180.

Dadurch kann jede gewünschte zylindrische Linse in Übereinstimmung mit der Öffnung 80 gebracht werden. Der erwähnte Mechanismus wird mittels des Griffes 181 betätigt.This allows any desired cylindrical lens in accordance with the opening 80 are brought. The mentioned mechanism is by means of the handle 181 actuated.

Der vordere Teil des Gehäuses 77 wirft üblicherweise einen Schatten auf die Öffnung 127, wobei der Kopf 83, der vor dem Gehäuse 77 angeordnet ist, ebenfalls die Beleuchtung dieser Öffnung beeinträchtigt. An sich wäre es aber trotzdem leicht, die Angaben zu lesen, wenn die Untersuchung bei normalem Tageslicht stattfände. Die Bedienungsperson muß aber im Halbdunkeln mit einem Auge die Angaben einer der Scheiben und mit dem anderen die der anderen Scheibe lesen. The front part of the housing 77 usually casts a shadow on the opening 127, the head 83, which is arranged in front of the housing 77, also the lighting of this opening is impaired. But it would still be easy in itself read the information if the examination would take place in normal daylight. The operator must, however, in the semi-darkness with one eye the details of one of the Discs and read the other disc with the other.

Um dies zu erleichtern, ist der als Lupe ausgebildete Deckel 126 aus durchsichtigem Material, z. B. aus Methylmethacrylat, vorgesehen, der eine Ablesung der durch die Öffnungen 127 ersichtlichen Angaben erleichtert. Dieser Deckel ist auch derart ausgebildet, daß er durch eine Prismenwirkung eine Ablesung von einem ungünstigen Gesichtswinkel aus ebenfalls erleichtert. To make this easier, the cover 126 is designed as a magnifying glass made of transparent material, e.g. B. of methyl methacrylate, provided that a reading the information visible through the openings 127 facilitates. This lid is also designed in such a way that it can be read from a prismatic effect awkward viewing angle is also relieved.

Der Deckel 126 ist zwischen den Teilen 77 a und 77 b des Gehäuses 77 angeordnet. Das Gehäuse 77 ist derart ausgebildet, daß es die Verbreiterung 182 des Deckels aufnimmt. Die nach außen gerichtete Seite des Deckels 126 hat von der Verbreiterung 182 bis zum flachen Flansch 183 eine gleichmäßige Krümmung. Dieser flache Flansch 183 liegt über dem Teil 77 a. Die Linie 184 zeigt die Verbindung zwischen dem gekrümmten und dem flachen Teil des Deckels 126. Die untere Seite ist bei 185 entsprechend der Öffnung 127 geformt. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, bildet eine bei 184 an den gekrümmten Teil des Dekkels 126 gelegte Tangentialebene einen stumpfen Winkel mit der Ebene des Flansches 183 und der des darunterliegenden Gehäuses 77. Dank der dadurch erzielten Prismenwirkung ist das Ablesen der Angaben wesentlich erleichtert, und zwar auch dann, wenn der Gesichtswinkel ungünstig ist. The cover 126 is between the parts 77 a and 77 b of the housing 77 arranged. The housing 77 is designed in such a way that it has the widening 182 of the lid. The outwardly facing side of the lid 126 has from the Widening 182 to the flat flange 183 a uniform curvature. This flat flange 183 is above the part 77 a. Line 184 shows the connection between the curved and flat parts of the lid 126. The lower side is shaped at 185 to correspond to opening 127. As can be seen from Fig. 3, forms a tangential plane placed at 184 on the curved part of the cover 126 obtuse angle with the plane of the flange 183 and that of the housing below 77. Thanks to the prism effect achieved in this way, reading the information is essential relieved, even when the angle of view is unfavorable.

Diese Wirkung erlaubt der Bedienungsperson, sich relativ weit beidseitig des Apparates zu bewegen, ohne dadurch die Angaben aus den Augen zu ver lieren. Der Teil 182 erlaubt eine ziemlich große Bewegungsfreiheit. This effect allows the operator to move relatively far on both sides of the device without losing sight of the information. The part 182 allows a fairly large amount of freedom of movement.

Ferner werden die Angaben auch vergrößert, was dort zweckmäßig ist, wo die Untersuchung im Dunkeln oder Halbdunkeln stattfindet. Da die richtige Wahl der Brille von der Genauigkeit des Lesens abhängt, ist diese Vergrößerung von Vorteil. Überdies schließt der Deckel 126 die Öffnungen 127 und schützt somit das Innere des Gehäuses 77 vor Staub. Furthermore, the information is also enlarged, which is useful there, where the examination takes place in the dark or semi-dark. Because the right choice the glasses depends on the accuracy of reading, this magnification is an advantage. In addition, the lid 126 closes the openings 127 and thus protects the interior of the housing 77 from dust.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Vision testing device, consisting of two examination devices for the left and right eye, in which lens wearers with trial glasses like this are pivotably mounted that the trial glasses in front of viewing openings in the Housings of the two examination devices can be brought optionally, thereby characterized that for the purpose of adjusting the interpupillary distance in the remote test the two examination devices (72, 73) with a carriage that can slide in a rail (37) (62, 63) are attached and that the lines of sight of the eyes also in close examination to be able to cover everything with the optical axes of the trial glasses The examination device can be pivoted about an axis (70a, 70b) which is perpendicular to the axis the viewing opening (80) lies and intersects it.

2. Vision testing device according to claim 1, characterized in that the Device for varying the angular position of the examination devices (72, 73) in with respect to the carriage (62, 63) from a lever (97,97 a), which with each device (72, 73) is connected, and two eccentrics (94, 95) consists, the first eccentric (94) with the device (72 or 73) and the other (95) with the mechanism for varying of the interpupillary distance and the first eccentric (94) the angle of the device with respect to its slide and the other eccentric the interpupillary distance between the devices (72, 73) changes automatically.

3. Vision testing device according to claim 2, characterized in that the Examination devices (72, 73) a stop (112) interacting with a tongue (111) is provided to the angle between the examination equipment and their slide (62, 63) if the Interpupillary distance is below a predetermined value.

4. Vision testing device according to claim 1, characterized in that the two supports (75, 117) rotatably arranged in the housing (77) with a display device (126, 128) are connected to the through a corresponding opening in the housing (77) readable total value of the lenses (78, 119) arranged in front of the openings (80) indicates.

5. Vision testing device according to claim 3, characterized in that the Opening is closed by a lid (126) designed as a magnifying glass, through which the information is legible and when the AS is read at certain angles be enlarged.

6. Vision testing device according to claim 5, characterized in that the Housing (77) has a first part with a series of lenses and a second part having a second row of lenses and the second part to form a Shoulder surface protrudes in front of the first part, the opening through which the Information is visible, next to the shoulder surface in the first part is that the cover (126) placed against the shoulder surface reads the information allowed over this shoulder area.

7. vision testing device according to claim 6, characterized in that the Lid (126) has a one-sided widening (182) and the shoulder surface is designed to accommodate this widening so that it is easier to read will.

8. vision testing device according to claim 1, characterized in that the two supports (75, 117) pivotably arranged in the housing (77), one intermittently have acting adjusting device, one of these carriers (75, 117) being automatic is adjusted by a certain amount when the other does a full turning cycle has made.

9. vision testing device according to claim 8, characterized in that a Actuating arrangement for the adjustment device on the opposite of the patient Side of the apparatus is provided, with one of the carriers (75) independent of the other (117) can be adjusted.

References considered: U.S. Patent No. 2,322 878; British Patent Nos. 402,516, 457,977; French patent specification No. 1 141 528.