DE1124657B

DE1124657B - Electric fan for ventilation openings

Info

Publication number: DE1124657B
Application number: DEN14291A
Authority: DE
Original assignee: Industriele Onderneming WH Braskamp NV
Current assignee: Industriele Onderneming WH Braskamp NV
Priority date: 1957-09-28
Filing date: 1957-11-07
Publication date: 1962-03-01

Description

Elektrischer Lüfter für Lüftungsöffnungen Die Erfindung betrifft einen elektrischen Lüfter, der aus einem Elektromotor und einem auf dessen Achse befestigten Propeller besteht. Der Motor ist dabei in einem zylindrischen Rahmen gehaltert, der in der Öff- nung einer Scheibe aus beliebigem Material, z. B. Glas, in einer Wand oder in einem Rohr, das durch die Wand tritt, angebracht ist. Lüfter dieser Art sind allgemein bekannt und dienen dazu, verbrauchte Luft, Dämpfe oder Rauch aus Räumen, wie z. B. einer Küche, zu entfernen. Sie werden in der Lüftungsöffnung in der Weise angebracht, daß zwei Hälften des zylindrischen Rahmens an jeder Seite der Öffnung aneinandergelegt und miteinander verbunden werden. Diese Art der Anbringung ist umständlich, weil zur Befestigung des Lüfters jeweils zwei Personen benötigt werden, um die beiden Hälften des Rahmens zu halten, bis sie miteinander verbunden sind. Bei Lüftern dieser Art ist das Gehäuse des Motors fest in dem zylindrischen Rahmen angebracht. Ferner haben die Lüfter eine Klappe oder einen anderen Verschluß, mittels deren die Öffnung geöffnet oder verschlossen werden kann. Es sind verschiedene Konstruktionen bekannt, bei denen das öffnen und Schließen der Klappe gleichzeitig mit dem Einschalten des Motors erfolgt; jedoch sind diese kompliziert und teuer.Electric fan for ventilation openings The invention relates to an electric fan, which consists of an electric motor and a propeller attached to its axis. The motor is held in a cylindrical frame, which is placed in the opening of a disc made of any material, e.g. B. glass, is mounted in a wall or in a pipe that passes through the wall. Fans of this type are well known and are used to remove stale air, vapors or smoke from rooms, such as z. B. a kitchen to remove. They are placed in the ventilation opening in such a way that two halves of the cylindrical frame on each side of the opening are placed against one another and connected to one another. This type of attachment is cumbersome because attaching the fan requires two people at a time to hold the two halves of the frame until they are joined together. In fans of this type, the housing of the motor is fixedly mounted in the cylindrical frame. Furthermore, the fans have a flap or some other closure by means of which the opening can be opened or closed. Various designs are known in which the opening and closing of the flap takes place at the same time as the motor is switched on; however, they are complicated and expensive.

Es ist auch bereits ein Lüfter bekannt, der, um ihn leicht ein- und ausbauen und je nach Bedarf in verschiedenen Räumen benutzen zu können, um eine waagerechte Achse drehbar ist. Man kann ihn jedoch nicht in verschiedenen Neigungswinkeln zur Belüftungsöffnung halten, wenn er eingebaut ist.There is also already a known fan that turns it on and off easily expand and, depending on your needs, be able to use it in different rooms to create a horizontal axis is rotatable. However, it cannot be tilted at different angles hold up to the ventilation opening when installed.

Zum Stand der Technik gehört ferner ein Fensterlüfter, der derart zusammen mit einer Klappe verstellbar ist, daß der Lüfter bei geschlossener Klappe nach innen ragt oder, wenn der Lüfter in der Fensteröffnung sitzt, die Klappe geöffnet ist.The prior art also includes a window ventilator that is in this way together with a flap is adjustable that the fan with the flap closed protrudes inwards or, if the fan is in the window opening, the flap is open is.

Man hat auch schon einen Fensterlüfter so in einer Öffnung angebracht, daß er um eine senkrechte Achse gedreht werden konnte. Die durch Verstellung des Lüfters hervorgerufene Wirkung bei der Entlüftung war jedoch gering, da der Lüfter aus der Ebene des Fensters nicht herauskam.A window ventilator has already been installed in an opening like this, that it could be rotated about a vertical axis. By adjusting the However, the effect of the fan on venting was small because the fan did not come out of the plane of the window.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Konstruktionen insbesondere hinsichtlich ihrer Verstellbarkeit während des Betriebes zu vermeiden und einen Lüfter zu entwickeln, der vielseitiger in seiner Anwendung, leichter anzubringen und dabei preiswert zu erstellen ist.The invention is based on the disadvantages of the known Constructions especially with regard to their adjustability during operation avoid and develop a fan that is more versatile in its application, easier to attach and inexpensive to create.

Bei einem elektrischen Lüfter, dessen Motor im Rahmen einer Lüftungsöffnung gehaltert und um eine waagerechte Achse im Rahmen oberhalb des Lüfterflügels schwenkbar ist, besteht die Erfindung darin, daß der Motor zwischen den Schenkeln eines im unteren Teil als Handgriff ausgebildeten Flügels befestigt ist, dessen obere Enden um die waagerechte Achse im Rahmen schwenkbar angeordnet sind und der mittels einer mit Federdruck arbeitenden Schnapp- und Arretiervorrichtung in verschiedenen Stellungen arretiert werden kann. Auf diese Weise kann der Motor zusammen mit dem Propeller um eine waagerechte Querachse verstellt und der Lüfter nicht nur zum Absaugen von Luft, sonders auch für andere Zwecke, z. B. zum Ansaugen von Frischluft oder als direkt blasender Lüfter benutzt werden. Das Ansaugen von Frischluft erreicht man z. B. dadurch, daß man den Lüfter bei geöffneter Klappe so verstellt, daß der Propeller annähernd waagerecht steht. Stellt man ihn noch steiler, also schräg nach oben, so wird ein direkter Luftstrom erzeugt, der schräg nach innen und unten gerichtet ist. Durch vollständiges oder teilweises öffnen der Klappe kann diesem Luftstrom nach Belieben Frischluft beigemischt werden.In the case of an electric fan, the motor of which is in the context of a ventilation opening mounted and pivotable about a horizontal axis in the frame above the fan blade is, the invention is that the motor between the legs of an im lower part designed as a handle wing is attached, the upper ends of which are arranged pivotably about the horizontal axis in the frame and by means of a Spring-loaded snap and locking device in various positions can be locked. This way the engine can work together with the propeller Adjusted around a horizontal transverse axis and the fan not only for extracting Air, but also for other purposes, e.g. B. for sucking in fresh air or as direct blowing fans can be used. The intake of fresh air is achieved z. B. by adjusting the fan with the flap open so that the propeller is approximately horizontal. If you set it even steeper, i.e. diagonally upwards, this creates a direct flow of air that is directed diagonally inwards and downwards is. By opening the flap completely or partially, this air flow fresh air can be added as desired.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Enden des Bügels in zwei Platten gelagert, welche parallel zueinander an der Oberseite des Rahmens befestigt sind und konzentrisch mit der Schwenkachse eine Reihe distanzierter Einpressungen besitzen, zwischen denen die Schenkel des Bügels durch den Druck einer Feder gehalten werden.According to a further feature of the invention are the ends of the bracket stored in two panels which are parallel to each other at the top of the frame are attached and concentric with the pivot axis a series of distanced indentations own, between which the legs of the bracket held by the pressure of a spring will.

Um die Frischluftzufuhr regeln zu können, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Klappe vor dem zylinderförmigen Rahmen unabhängig von der Stellung des Lüfters geöffnet und geschlossen werden kann. Die Erfindung sieht daher vor, die Klappe als Deckel auszubilden, der drehbar um eine am Gehäuseumfang sitzende Achse gelagert ist, wobei der Deckel unter Einwirkung einer nach außen drückenden Feder liegt und mittels eines Zuggliedes geschlossen werden kann. Eine solche Klappe kann sehr preiswert hergestellt werden. Man kann sie leicht öffnen und schließen und in jeder Lage des Lüfters in beliebige Zwischenstellungen bringen. Das Zugglied ist vorzugsweise durch ein Rohr geführt, das durch den Rahmen hindurchtritt. Das Rohr ist um seine waagerechte Längsachse drehbar und an der Innenseite des Fensters nach unten abgebogen. An seinem Mittelteil ist es mit einer querlaufenden Kerbe versehen, in die eine Blattfeder eingreift, die an dem Rahmen sitzt. Das Zugglied, das durch das Innere des Rohres geführt ist, besteht erfindungsgemäß aus einer runden Kette. Die Blattfeder greift zwischen die einzelnen Glieder der Kette ein und kann diese arretieren. Auf diese Weise kann der Deckel in jeder beliebigen Stellung gehalten werden. Das Öffnen geschieht in einfacher Weise, indem man die Kette etwas zur Seite zieht, wodurch sich das Rohr dreht und die Kanten der Kerbe die Feder ausrasten.In order to be able to regulate the fresh air supply, it has proven to be useful proven when the flap in front of the cylindrical frame regardless of the position of the fan can be opened and closed. The invention therefore provides to design the flap as a cover that can be rotated around a cover seated on the housing Axis is mounted, the cover under the action of an outwardly pressing Spring lies and can be closed by means of a tension member. Such a flap can be produced very inexpensively. It's easy to open and close and bring the fan into any intermediate position in any position. The tension member is preferably passed through a tube which passes through the frame. That Tube can be rotated about its horizontal longitudinal axis and is on the inside of the window turned down. At its middle part it is with a transverse notch provided, in which a leaf spring engages, which sits on the frame. The tension member, which is passed through the interior of the tube, according to the invention consists of a round Chain. The leaf spring engages between the individual links of the chain and can lock this. In this way, the lid can be held in any position will. Opening is done in a simple way by moving the chain a little to one side pulls, causing the tube to rotate and the edges of the notch to disengage the spring.

Es sind Lüfter bekannt, bei denen der Rahmen in der Lüftungsöffnung durch Zwischenlegen eines Gummiringes oder eines Ringes aus ähnlichem Material gehalten wird. Dieser greift U-förmig um die Kante der Öffnung. Gemäß der vorliegenden Erfindung kann die Befestigung dadurch beträchtlich vereinfacht werden, daß der Rahmen des Lüfters in der Nähe des Ringes seinen größten Durchmesser hat und an der Innenseite der Lüftungsöffnung mit einem Flansch versehen ist, der radial nach außen gerichtet ist und in einen Schlitz des Ringes eingreift. Auf diese Weise kann der Lüfter von einer .einzelnen Person befestigt werden, weil der Rahmen an der Außenseite nicht mehr gehalten zu werden braucht. Die Befestigung geschieht in der Weise, daß zunächst der Gummiring in die Öffnung gelegt und anschließend der Lüfter mit seinem Rahmen in den Gummiring gepreßt wird, bis der radial nach außen gerichtete Flansch ganz an der Innenseite des Ringes anliegt. Anschließend wird der Gummiring über den Flansch gezogen, so daß der Rahmen fest in der Lüftungsöffnung sitzt.There are known fans in which the frame in the ventilation opening held by inserting a rubber ring or a ring made of similar material will. This engages in a U-shape around the edge of the opening. According to the present invention the attachment can be considerably simplified in that the frame of the Fan has its largest diameter near the ring and on the inside the ventilation opening is provided with a flange which is directed radially outward is and engages in a slot in the ring. This way the fan can run off a single person because the frame is not on the outside more needs to be held. The attachment is done in such a way that initially the rubber ring is placed in the opening and then the fan with its frame is pressed into the rubber ring until the radially outward flange is completely on the inside of the ring. Then the rubber ring is over the flange pulled so that the frame is firmly seated in the ventilation opening.

Ein Lüfter gemäß der Erfindung ist billig herzustellen. Er kann in einfacher Weise angebracht werden und hat darüber hinaus den Vorteil, daß er in verschiedene Stellungen gebracht und in diesen gehalten werden kann. Hierdurch wird sein Leistungsvermögen erheblich vergrößert.A fan according to the invention is inexpensive to manufacture. He can in can be easily attached and also has the advantage that it is in different positions can be brought and held in these. This will its capabilities increased considerably.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Querschnitt und Fig. 2 einen Aufriß des hinteren Teiles eines elektrischen Lüfters.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a cross-section and FIG. 2 shows an elevation of the rear part of a electric fan.

Der Lüfter besteht aus einem Motor 1 und dem Propeller 2. Der Motor ist an seinem Bügel 3 mittels Schrauben 4 befestigt, die gleichzeitig auch die beiden Hälften des Motorgehäuses zusammenhalten. Der untere Teil des Bügels ist als Griff 5 ausgebildet, während die oberen Enden 6 schwenkbar um eine Achse in Lagern gehalten werden. Die Achse 7 ist in Platten 8 gelagert, und zwar auf der Innenseite des zylindrischen Rahmens 9. Die Platten 8 erstrecken sich nach vorne, wo eine Achse 10 für die Klappe 11, die die Form des Deckels hat, sitzt. Die Klappe 11 steht mit einer nicht dargestellten Feder im Eingriff, die um die Achse 10 liegt und die sie fortwährend in eine geöffnete Stellung zu drücken sucht. Die Innenflächen der Platten 8 sind mit Rasten 12 versehen; um die Achse 7 liegt eine Schraubenfeder 13, die die Enden 6 des Bügels 3 zwischen die Rasten 12 preßt.The fan consists of a motor 1 and the propeller 2. The motor is attached to its bracket 3 by means of screws 4, which at the same time also the two Hold the halves of the motor housing together. The lower part of the bracket is used as a handle 5 formed, while the upper ends 6 are held pivotably about an axis in bearings will. The axis 7 is mounted in plates 8, on the inside of the cylindrical Frame 9. The panels 8 extend forward where an axis 10 for the flap 11, which has the shape of the lid, sits. The flap 11 has a not shown Spring engaged, which lies around the axis 10 and which it continuously in an open Position to press. The inner surfaces of the plates 8 are provided with notches 12; Around the axis 7 is a helical spring 13 which the ends 6 of the bracket 3 between the notches 12 presses.

Wenn der Griff 5 nach außen oder nach oben bewegt wird, drücken sich die Enden 6 des Bügels zusammen und springen dann nacheinander zwischen die einzelnen Rasten. Dadurch kann der Lüfter in verschiedenen Lagen gehalten werden. So kann er z. B. fast horizontal gestellt werden oder so, daß er schräg nach oben und innen gerichtet ist, wie es durch die Linien 14 und 15 angedeutet ist.When the handle 5 is moved outward or upward, push themselves the ends 6 of the bracket together and then jump one after the other between the individual Rest. This allows the fan to be held in different positions. So can he z. B. be placed almost horizontally or so that it is inclined upwards and inwards is directed, as indicated by the lines 14 and 15.

Der Lüfter ist in der Öffnung einer Glasscheibe 16 unter Zwischenlegen eines Gummiringes 17 angebracht. Dieser umfaßt die Kante der Öffnung U-förmig. Der Rahmen ist so ausgebildet, daß sein größter Außendurchmesser nur wenig kleiner als der Innendurchmesser des Gummiringes ist, mit Ausnahme eines radial gerichteten Flansches 18, der in den Gummiring 17 eingreift, um das Gehäuse in der richtigen Lage zu halten.The fan is placed in the opening of a glass pane 16 a rubber ring 17 attached. This covers the edge of the opening in a U-shape. Of the Frame is designed so that its largest outer diameter is only slightly smaller than is the inner diameter of the rubber ring, with the exception of a radially directed one Flange 18, which engages in the rubber ring 17 to the housing in the correct Able to hold.

Im unteren Teil des zylindrischen Rahmens 9 ist ein dünnes Rohr 19 angebracht, das um seine waagerechte Achse gedreht werden kann. Dieses Rohr ist an der Innenseite des Fensters nach unten abgebogen. Durch dieses Rohr ist ein rundes Zugglied 20 gezogen. Ebenfalls an dem Rahmen 9 sitzt eine Blattfeder 21, die in eine Kerbe in dem Rohr 19 eingreift und so das Zugglied arretiert. Wenn das Rohr, wie durch die Pfeile auf Fig. 2 angedeutet, gedreht wird, z. B. dadurch, daß man das Zugglied zur Seite zieht, so rastet die Feder 21 aus und gibt das Zugglied frei. Dieses kann nun durch das Rohr gleiten, und der Deckel 11 kann sich unter der Wirkung der Feder an der Achse 10 öffnen.In the lower part of the cylindrical frame 9, a thin tube 19 is attached, which can be rotated about its horizontal axis. This pipe is bent down on the inside of the window. A round tension member 20 is drawn through this tube. Also on the frame 9 is a leaf spring 21 which engages in a notch in the tube 19 and thus locks the tension member. When the tube is rotated as indicated by the arrows in Fig. 2, e.g. B. by pulling the tension member to the side, the spring 21 disengages and releases the tension member. This can now slide through the tube and the cover 11 can open under the action of the spring on the axle 10.

In der in der Zeichnung dargestellten Stellung ist der Lüfter außer Betrieb. Wenn der Deckel 11 geöffnet und der Motor angestellt wird, arbeitet der Lüfter als Exhauster. Stellt man ihn an dem Griff 5 waagerecht, so wird der Luftstrom nach unten gerichtet und fördert, wenn der Deckel 11 geschlossen ist, Warmluft, die von einer Heizquelle aufgestiegen ist, nach unten, wodurch die Luft wirksamer verteilt wird. Ist dagegen der Deckel 11 geöffnet, so sorgt der von dem Lüfter erzeugte Luftstrom, der an der Öffnung entlangströmt, dafür, daß Frischluft von außen in den Raum gesaugt wird. Wird der Lüfter noch steiler gestellt und der Deckel 11 geöffnet, so wird ebenfalls Frischluft von außen in den Raum gesaugt, wobei dann aber zusätzlich die Kühlwirkung des Lüfters direkt spürbar ist. Wird in dieser Stellung der Deckel 11 geschlossen, so ist nur der abwärts gerichtete kühlende Luftstrom, der von dem Lüfter erzeugt wird, wirksam. Auf diese Weise tritt eine bessere Verteilung der Wärme in einem geheizten Raum ein.In the position shown in the drawing, the fan is out of operation. When the cover 11 is opened and the engine is turned on, the fan works as an Exhauster. If you place it horizontally on the handle 5, the air flow is directed downwards and, when the cover 11 is closed, conveys warm air, which has risen from a heating source, downwards, whereby the air is distributed more effectively. If, on the other hand, the cover 11 is open, the air flow generated by the fan, which flows along the opening, ensures that fresh air is sucked into the room from the outside. If the fan is set even steeper and the cover 11 is opened, fresh air is also sucked into the room from the outside, but the cooling effect of the fan can then also be felt directly. If the cover 11 is closed in this position, only the downwardly directed cooling air flow generated by the fan is effective. In this way there is a better distribution of heat in a heated room.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Electric fan whose motor is part of a Ventilation opening supported and around a horizontal axis in the frame above the fan blade is pivotable, characterized in that the motor (1) between the legs a bracket (3) designed as a handle (5) in the lower part is attached, whose upper ends (6) are arranged to be pivotable about the horizontal axis (7) in the frame are and the by means of a spring-loaded snap and Locking device can be locked in different positions.

2. Electric Fan according to claim 1, characterized in that the ends (6) of the bracket (3) are mounted in two plates (8), which are parallel to each other on the top of the Frame (9) are attached and concentric with the pivot axis (7) a row have distanced impressions (12), between which the legs of the bracket be held by the pressure of a spring (13).

3. Electric fan according to claim 1 and 2, which is provided on the outside of the ventilation opening with a flap for the cylindrical frame, characterized in that the flap is designed as a cover (11) which is rotatable about an axis seated on the frame (10 ) is stored, the cover being under the action of a spring pressing it outwards and being able to be closed by means of a tension member (20).

4. Electric fan according to claim 3, characterized characterized in that the tension member (20) is guided through a tube (19) which passes through passes through the frame and is rotatable about its horizontal axis, the tube is bent down on the inside of the ventilation opening and in the middle has a transverse notch in which a leaf spring (21) attached to the frame engages, which locks the tension member (20).

5. Electric fan according to claim 3 and 4, characterized characterized in that a round chain is used as the tension member.

6. Electric fan according to claim 1 to 5, which is installed with the interposition of a ring made of rubber or similar material in the ventilation opening, wherein the ring comprises the edge of the opening U-shaped, characterized in that the frame of the fan in the vicinity of the Rubber ring (17) has its largest diameter and is provided on the inside of the window with a flange (18) which is directed radially outward and which engages in a slot in the ring (17). References considered: U.S. Patent Nos. 1988 810, 2,456,340, 2715495.