DE1124289B

DE1124289B - Pick-up baling press with two parallel press channels in the direction of travel and a pick-up that feeds them together

Info

Publication number: DE1124289B
Application number: DEW28867A
Authority: DE
Inventors: Walter Loehnert
Original assignee: Gebrueder Welger GmbH and Co KG
Current assignee: Gebrueder Welger GmbH and Co KG
Priority date: 1960-11-08
Filing date: 1960-11-08
Publication date: 1962-02-22

Description

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Aufsammel-Ballenpresse mit zwei parallel und im Abstand zueinander in Fahrtrichtung längs liegenden Preßkanälen und einem sie gemeinsam speisenden Auf sammler. Dieser ist bei einer bekannten Maschine dieser Art in Fahrtrichtung vor den beiden Preßkanälen angeordnet und besteht aus einem auf Ketten befestigten, mit Mitnehmern besetzten endlosen Band. Dieses Band erstreckt sich in seiner Breite über beide Preßkanäle und auch den Zwischenraum zwischen ihnen, und es fördert das aufgenommene Erntegut steil nach oben über einen den beiden Preßkanälen gemeinsamen und auf deren Decke angeordneten Fülltrichter von beträchtlicher Höhe. Eine periodisch nach der einen oder anderen Seite kippbare mittlere, den Trichterraum halbierende Wand leitet abwechselnd die gesamte vom Aufsammler heraufgebrachte Erntegutmenge einmal der in der Kanaldecke liegenden Füllöffnung des einen, das andere Mal der ebenfalls in der Kanaldecke liegenden Füllöffnung des anderen Preßkanals zu.The subject of the invention is a pick-up baler with two parallel and at a distance from one another in the direction of travel lengthwise pressing channels and one that feeds them together On collector. In a known machine of this type, this is in front of the two baling channels in the direction of travel arranged and consists of an endless one attached to chains and occupied by carriers Tape. This band extends in its width over both compression channels and also the gap between them, and it promotes the harvested crop steeply upwards over one of the two baling channels common and arranged on the ceiling hopper of considerable height. One Center wall that can be periodically tilted to one side or the other and bisects the funnel space alternately directs the entire amount of crop brought up by the pick-up once to the One filling opening lying in the canal ceiling, the other the one also lying in the canal ceiling Filling opening of the other baling channel closed.

Es können bei dieser vorbekannten Maschine also die beiden Preßkanäle von dem Aufsammler immer nur abwechselnd beschickt werden.In this previously known machine, the two baling channels from the pick-up can always be used can only be loaded alternately.

Zweck der Erfindung ist es, neben einer Verringerung der Bauhöhe und der Baulänge einer solchen Zwillingsmaschine die Möglichkeit zu schaffen, beide Preßkanäle gleichzeitig zu beschicken oder in einem beliebigen Zeitrhythmus zueinander versetzt. Dies ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Auf sammler zwischen den beiden parallel und im Abstand zueinander in Fahrtrichtung längs liegenden Preßkanälen und unterhalb deren Bodenebene angeordnet ist und ein zwischen den in einander gegenüberliegenden Seitenwänden der Kanäle angeordneten Einfüllöffnungen sich erstreckender, von dem Aufsammler beschickter Sammeltisch von gegenläufig aus der Mitte des Sammeltisches nach beiden Kanälen hin förderwirksamen Querförderern bestrichen wird.The purpose of the invention is, in addition to reducing the overall height and length of such Twin machine to create the possibility to feed both baling channels at the same time or in one any time rhythm offset to each other. This is achieved according to the invention in that the collector between the two parallel and at a distance from one another longitudinally in the direction of travel and is arranged below the bottom plane and one between the opposite one another Side walls of the channels arranged filling openings extending from the collector loaded collecting table from opposite directions from the middle of the collecting table towards both channels effective cross conveyors is coated.

Um den Erfindungsgedanken in einer wirtschaftlichen Weise erfüllen zu können unter Verwendung eines zentralen Antriebs für die beiden Ballenpressen, den Aufsammler und die gegenläufigen Querförderer, Bindeeinrichtungen usw., gehört in weiterer Ausbildung der Erfindung zu dieser auch eine zweckmäßige Ausbildung und Anordnung derjenigen Getriebeteile, die die Antriebskraft einer Kraftquelle, z. B. der Zapfwelle einer Zugmaschine oder einer Antriebsmaschine, auf die zu bewegenden Einrichtungsteile der neuen Aufsammel-Ballenpresse übertragen. Genannte zweckmäßige Ausbildung und Anordnung der Getriebeteile soll insbesondere eine solche sein, daß Aufsammel-Ballenpresse mit zwei parallelIn order to be able to fulfill the inventive concept in an economical manner using a central drive for the two baling presses, the pick-up and the counter-rotating cross conveyor, Binding devices, etc., belongs in a further embodiment of the invention to this also an appropriate one Training and arrangement of those gear parts that generate the driving force of a power source, e.g. B. the PTO shaft of a tractor or a prime mover on the equipment parts to be moved transferred to the new pick-up baler. Mentioned appropriate training and arrangement of the Gear parts should in particular be such that pick-up baler with two in parallel

zueinander in Fahrtrichtung längs liegenden Preßkanälen und einem sie gemeinsamto each other in the direction of travel lying longitudinal compression channels and one they share

beschickenden Aufsammlerfeeding pick-up

Anmelder:Applicant:

Gebrüder Welger,Welger Brothers,

Wolfenbüttel, Gebr.-Welger - StraßeWolfenbüttel, Gebr.-Welger-Strasse

Walter Löhnert, Wolfenbüttel,
ist als Erfinder genannt wordenWalter Löhnert, Wolfenbüttel,
has been named as the inventor

diese Teile nach einheitlichem Baumuster sowohl für das Getriebe der Ballenpresse rechter Hand als auch das Getriebe der Ballenpresse linker Hand des Auf-Sammlers und auch für Getriebe solcher Aufsammel-Ballenpressen verwendbar sind, die nur einen einzigen Preßkanal neben dem Aufnehmer aufweisen. Die Fertigung solcher Getriebeteile wird dadurch verbilligt und ihr Anwendungsbereich vergrößert.these parts according to a uniform model both for the gearbox of the baling press on the right hand side as well the gearbox of the baler on the left hand side of the pick-up and also for gears of such pick-up balers can be used that have only a single compression channel in addition to the transducer. The production of such gear parts is cheaper and their range of application is enlarged.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtSome exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die neue Aufsammel-Ballenpresse in schematischer Darstellungsweise bei von dem Getriebe der einen Ballenpresse abgehobener und dem Getriebe der anderen Ballenpresse teilweise weggebrochener Abdeckhaube,Fig. 1 is a plan view of the new pick-up baler in a schematic representation lifted from the gearbox of one baler and partially from the gearbox of the other baler broken cover hood,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt nach der Linie ΙΓ-ΙΙ der Fig. 1, in Pfeilrichtung gesehen,Fig. 2 is a vertical section along the line ΙΓ-ΙΙ of Fig. 1, seen in the direction of the arrow,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1,Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4, 5 und 6 eine andere Ausführungsform für die Anbringung der Laufräder am Fahrgestell für den Fall, daß die neue Aufsammel-Ballenpresse durch eine auf ihr Fahrgestell aufgebaute Antriebsmaschine über das Feld bewegt wird, und zwar zeigt Fig. 4 eine Draufsicht, Fig. 5 eine Seitenansicht und Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5 eines Teiles der Maschine.Fig. 4, 5 and 6 another embodiment for the attachment of the wheels on the chassis for the In the event that the new pick-up baler is driven by a prime mover built on its chassis is moved across the field, namely FIG. 4 shows a plan view, FIG. 5 shows a side view and FIG. 6 a section along the line VI-VI of FIG. 5 of part of the machine.

Für das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Ausführungsbeispiel ist eine Aufsammel-Ballenpresse gewählt, die von einer Zugmaschine über das Feld bewegt wird und deren Kraftquelle für die zu bewe-For the embodiment shown in Figs. 1 to 3, a pick-up baler is selected, which is moved across the field by a tractor and whose power source for the

209 510/134209 510/134

3 43 4

genden Einrichtungsteile die Zapfwelle genannter nen beschriebenen Antriebsmittel so bewegt, daßlowing device parts the PTO called NEN described drive means moved so that

Zugmaschine ist. ihre genannten Kurvenbahnen 22 bzw. 22 α spiegel-Tractor is. their mentioned cam paths 22 and 22 α mirror-

_A1, · -η u -u gleich zueinander verlaufen und sich etwa oberhalb _A1 , · -η u -u run equal to each other and are approximately above

Allgemeine Beschreibung der Mitte des Sammeltisches 7 berühren oder über-General description of the center of the collecting table 7 touch or over-

Ein rohrförmiger Querträger 1 mit Tragschild- 5 schneiden.Cut a tubular cross member 1 with a support shield 5.

paaren 2, 3 bzw. 2 a, 3 a und Lagergabeln 4 bzw. 4 a Auf genannten Kurvenbahnen 22 bzw. 22 a beifür die Lauf räder 5 bzw. 5 a sowie Stützblechen 6 wegen sich die Spitzen der Packerfinger 16 bzw. 16 a bzw. 6 α bilden das Fahrgestell für zwei Ballenpres- aus ihrer Anfangsstellung etwa Mitte Sammeltisch 7 sen, allgemein mit B bzw. Ba bezeichnet, bzw. einen nach dessen beiden Seiten hin durch die Einfüll-Aufsammler, allgemein mit A bezeichnet. io öffnungen 8 bzw. 8 a hindurch in die Preßkanäle Ipair 2, 3 or 2 a, 3 a and storage forks 4 and 4 a on said cam tracks 22 and 22 a beifür the wheels 5 and 5 a and support plates 6 because of the tips of the packer fingers 16 and 16 a or 6 α form the chassis for two baling presses from their initial position approximately in the middle of the collecting table 7 sen, generally designated B or Ba , or one on both sides through the filling pick-up, generally designated A. io openings 8 and 8 a through into the compression channels I.

Die beiden Preßkanäle I und II der Ballenpressen bzw. II und z. B. durch nach Seiten des AufnehmersThe two press channels I and II of the balers or II and z. B. by on the part of the transducer

B bzw. Ba liegen in bekannter Weise parallel und offene Schlitze in der Preßkanaldecke 23 bzw. 23 a B and Ba are in a known manner parallel and open slots in the baling channel cover 23 and 23 a

in einem Abstand zueinander, und sie erstrecken sich nach oben aus jedem Preßkanal I bzw. II heraus undat a distance from one another, and they extend upward out of each baling channel I and II and

in Fahrtrichtung längs. in die Anfangsstellung Mitte Sammeltisch 7 zurück.lengthways in the direction of travel. back to the starting position in the middle of the collecting table 7.

Der Aufsammler A, der bekannter konventioneller 15 Jeder der beiden Packer P bzw. Pa fördert einenThe pick-up A, the well-known conventional 15 Each of the two packers P or Pa conveys one

Bauart ist, ist erfindungsgemäß in dem Raum zwi- Teil des von dem Aufsammler A auf den Sammel-Is design is, according to the invention in the space between part of the from the pick-up A to the collecting

schen den beiden Preßkanälen I und II und unter- tisch 7 angehobenen Erntegutes in den zugehörigenbetween the two press channels I and II and below the 7 raised crop in the associated

halb deren Bodenebene angeordnet, und er beschickt Preßkanal I bzw. II hinein in die Bahn des in jedemhalf of the bottom plane arranged, and he feeds baling channel I or II into the path of the in each

den Sammeltisch 7 mit dem von ihm angehobenen Preßkanal hin- und herbeweglichen Preßkolbens 24the collecting table 7 with the plunger 24 which is lifted by it and which can be moved back and forth

Erntegut. 20 bzw. 24 a, der das Erntegut in bekannter Weise inCrop. 20 or 24 a, which the crop in a known manner in

Jeder der beiden Preßkanäle I und II besitzt eine Strangform preßt, wobei um den Strang von Zeit zu Einfüllöffhung 8 bzw. 8 a in derjenigen vertikalen Zeit mittels konventioneller Bindeapparate Binde-Wand 9 bzw. 9 a, die nach dem Sammeltisch 7 des mittel automatisch verknotet werden, die Ballen aus Aufsammlers A zu liegt. Die Einfüllöffnungen 8 bzw. dem Erntegutstrang bilden, die von den Preßkolben-8 α der beiden Preßkanäle I und II liegen infolge- 25 stoßen aus dem Ende des Preßkanals herausgestoßen dessen einander gegenüber und etwa in Höhe der werden.Each of the two compression channels I and II has a strand shape presses, around the strand from time to filling opening 8 or 8 a in that vertical time by means of conventional binding apparatus binding wall 9 or 9 a, which automatically knotted after the collecting table 7 of the medium the bales from pick-up A are too . The filling openings 8 or the crop strand form, which are located by the plungers 8 α of the two compression channels I and II as a result of pushing out of the end of the compression channel, which are pushed out opposite each other and approximately at the level of the.

Ebene des Sammeltisches 7, der sich von der Einfüll- Diese Bewegungen der Finger 16 bzw. 16 a derLevel of the collecting table 7, which differs from the filling This movements of the fingers 16 and 16 a of the

öffnung 8 des Preßkanals I bis zur Einfüllöfrnung 8 a beiden Packer P, Pa können synchron so aufeinanderOpening 8 of the compression channel I up to the filling opening 8 a two packers P, Pa can be synchronized with one another

des Preßkanals II erstreckt. abgestimmt sein, daß sie sich spiegelgleich immerof the press channel II extends. be coordinated so that they are always mirrored

Der Sammeltisch 7 wird erfindungsgemäß von 3° auf demselben Abschnitt ihres Förderhubes oder gegenläufig aus der Mitte des Sammeltisches nach Rückhubes befinden, in welchem Falle natürlich auch beiden Kanälen I und II hin förderwirksamen Quer- die beiden Preßkolben 24 bzw. 24 a sich entspreförderern bestrichen. Als Querförderorgane bevorzugt chend synchron in den Preßkanälen hin- und herwerden die bekannten schwingend gelagerten Packer, bewegen müssen. Es kann aber auch, wenn die Preßdie allgemein mitPbzw.Pa bezeichnet sind. 35 kolben24 bzw. 24a sich immer genau gegenläufig Beide Packer P, Pa sind zwischen Querwänden 10, bewegen sollen, der eine Packer sich schon auf sei-The collecting table 7 is located according to the invention from 3 ° on the same section of its conveying stroke or in opposite directions from the center of the collecting table after the return stroke, in which case, of course, both channels I and II are cross conveying the two plungers 24 and 24 a coated corresponding conveyors. The known oscillating packers will preferably have to move back and forth as transverse conveying elements synchronously in the baling channels. But it can also be when the presses are generally designated with P or Pa . 35 kolben24 or 24a are always exactly in opposite directions Both packers P, Pa are to move between transverse walls 10, one packer is already on its

11 des Maschinengestelles gelagert, die sich vom nem Förderhub bewegen, während der andere Packer Preßkanal I bis zum Preßkanal II erstrecken und sich noch auf seinem Rückhub bewegt.11 of the machine frame, which move from the nem conveying stroke, while the other packer Bale channel I extend to the bale channel II and is still moving on its return stroke.

oberhalb des Sammeltisches 7 angeordnet sind. Die Jeder der beiden Preßkanäle I und II besitzt je Querwand 10 reicht bis auf den genannten Sammel- 40 einen oder mehr als einen Bindeapparat konventiotisch7 hinab und schließt diesen mit Bezug auf die neller Bauart, auf den hierunter im Zusammenhang Fahrtrichtung nach hinten ab, so daß kein Erntegut mit der Beschreibung der Antriebsmittel kurz einüber den Sammeltisch 7 nach hinten abfallen kann. gegangen wird. Die andere Querwand 11 weist einen Portalausschnitt _ ' ., , . ^ . , .„ ,are arranged above the collecting table 7. Each of the two press channels I and II has each Transverse wall 10 extends to the aforementioned collecting 40 one or more than one binding apparatus conventiotically7 and closes this with reference to the neller design, to the one below in connection Direction of travel to the rear, so that no crop briefly overlaps with the description of the drive means the collecting table 7 can fall backwards. is gone. The other transverse wall 11 has a portal cutout _ '.,. ^. ,. ",

12 auf, damit das vom Aufsammler A angehobene 45 Beschreibung der Antriebsmittel Erntegut unter dieser Wand hindurch auf den Sam- Bei dem in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausfühmeltisch 7 gelangen kann. rungsbeispiel bildet die Zapfwelle einer Zugmaschine12 so that the raised 45 description of the drive means harvested by the pick-up A can get under this wall through to the Sam- At the Ausfühmeltisch 7 shown in FIGS. 1 to 3. example is the power take-off shaft of a tractor

Für jeden Packer P bzw. Pa sind in den Quer- die Kraftquelle, von der aus alle bewegten Einrichwänden 10, 11 Kurbelwellenstummel 13 bzw. 13 a tungsteile der neuen Aufsammel-Ballenpresse angegelagert, von denen jeder an seinem inneren Ende 50 trieben werden. Zum Ankuppeln der neuen Aufeinen Kurbelarm 14 bzw. 14 a trägt. An ihren Enden sammel-Ballenpresse an eine solche Zugmaschine ist sind genannte Kurbelarmpaare 14 bzw. 14 α durch eine Anhängerdeichsel D vorgesehen, und zwar, wenn einen Kurbelzapfen 15 bzw. 15a miteinander ver- das Bedürfnis besteht, die neue Aufsammel-Ballenbunden, auf dem die Finger 16 bzw. 16 a des Pak- presse entweder auf seiten des Preßkanals I oder auf kers P bzw. Pa mittels einer Hülse schwenkbar ge- 55 seiten des Preßkanals II an die Zugmaschine anzulagert sind. Über ihr Schwenklager hinaus weisen kuppeln, ist erfindungsgemäß entweder für jede der genannte Packerfinger 16 bzw. 16 a Steuerarme 17 beiden Ballenpressen B, Ba eine Anhängerdeichsel D bzw. 17 α auf, die mit ihren Enden bei 18 bzw. 18 α oder eine Halterung für eine solche vorgesehen, an Lenker 19 bzw. 19 α angelenkt sind. Die Lenker Um die wesentlichen Getriebeteile für beide 19 bzw. 19 α sind mit ihren anderen Enden ortsfest 60 Ballenpressen nach einem einheitlichen Baumuster bei 20 bzw. 20 α an je einer die Querwände 10 und fertigen zu können, das die Anwendung dieser Gell miteinander verbindenden Stirnwand 21 bzw. 21 α triebeteile auch noch für Aufsammel-Ballenpressen schwenkbar gelagert. Bei der Rotation der genannten mit nur einem Preßkanal neben dem Auf sammler ge-Kurbelarme 14 bzw. 14 a beschreiben die Spitzen der stattet, ist erfindungsgemäß für jede der beiden Packerfinger 16 bzw. 16 a die in Fig. 3 gestrichelt 65 Ballenpressen ein unmittelbar an die Welle einer eingezeichneten Kurvenbahnen 22 bzw. 22 a. Kraftquelle (Zapfwelle eines Treckers, motorgetrie-For each packer P or Pa are in the transverse the power source from which all moving device walls 10, 11 crankshaft stub 13 or 13 a device parts of the new pick-up baler are stored, each of which are driven at its inner end 50. To couple the new Aufein crank arm 14 or 14 a carries. At their ends collecting baler on such a tractor is called crank arm pairs 14 and 14 α provided by a trailer drawbar D , and when a crank pin 15 or 15a together there is a need to collect the new bale bundles on the the fingers 16 or 16a of the pack press are to be attached to the tractor either on the side of the press channel I or on the core P or Pa by means of a sleeve on the side of the press channel II. About their pivot bearing also have coupling, according to the invention either for each of said packer fingers 16 or 16 a control arms 17 two balers B, Ba a trailer drawbar D or 17 α, the ends at 18 and 18 α or a bracket for provided such, are articulated on handlebars 19 and 19 α. The handlebars In order to be able to manufacture the essential gear parts for both 19 and 19 α with their other ends stationary 60 balers according to a uniform pattern at 20 and 20 α on each of the transverse walls 10 and the end wall connecting the use of this gel 21 or 21 α drive parts also pivoted for pick-up balers. During the rotation of the mentioned with only one bale channel next to the collector ge crank arms 14 and 14 a describe the tips of the equips, according to the invention for each of the two packer fingers 16 and 16 a, the dashed 65 baling presses in Fig. 3 is a directly on the shaft of a drawn curved path 22 or 22 a. Power source (PTO shaft of a tractor, motor-driven

Die Packerfinger 16 bzw. 16 α der beiden Packer P bener Welle) ankuppelbares Verteilergetriebe ent-The packer fingers 16 and 16 α of the two packers P bener shaft) connectable transfer case dis-

und Pa werden durch die hierunter noch im einzel- wickelt, das aus einem Ölbad-Kegelradgetriebe,and Pa are individually wound by the below, which consists of an oil bath bevel gear,

einem Kettengetriebe für den Preßkolbenantrieb und einem Kettengetriebe für den Packer bzw. Binderantrieb besteht. Die beiden Verteilergetriebe sind außerhalb des Gehäuses 25 bzw. 25 α der Ölbadkegelgetriebe O bzw. Oa spiegelgleich angeordnet.a chain gear for the plunger drive and a chain gear for the packer or binder drive. The two transfer cases are arranged in mirror image outside the housing 25 or 25 α of the oil bath bevel gear O or Oa.

In den Gehäusen 25 bzw. 25 a, die öldicht abgeschlossen sind, sind die Kegelräder 26 bzw. 26 a, 27 bzw. 27 a mittels Wellen 28 bzw. 28 a und 29 bzw.In the housings 25 and 25 a, which are sealed oil-tight, the bevel gears 26 and 26 a, 27 and 27 a by means of shafts 28 and 28 a and 29 or

29 a drehbar gelagert. Die Kegelräder stehen im Zahneingriff miteinander. Im Verteilergetriebe O ist die Welle 28 durch eine Kupplungshülse 30 mit einer Welle 31 gekuppelt, die ebenfalls in dem Gehäuse 25 drehbar gelagert ist und auf ihrem aus dem Gehäuse herausragenden Ende einen Zapfen 32 besitzt, mittels dessen sie an die nicht dargestellte Zapfwelle einer Zugmaschine G ankuppelbar ist.29 a rotatably mounted. The bevel gears are in mesh with one another. In the transfer case O , the shaft 28 is coupled by a coupling sleeve 30 to a shaft 31, which is also rotatably mounted in the housing 25 and has a pin 32 on its end protruding from the housing, by means of which it can be connected to the PTO shaft of a tractor G, not shown can be coupled.

Normalerweise fehlt eine der Welle 31 des Ölbadgetriebes O entsprechende Welle im Ölbadgetriebe Oa. Normally, a shaft corresponding to the shaft 31 of the oil bath gear O is missing in the oil bath gear Oa.

Für den Fall jedoch, daß es erwünscht ist, je nach Bedarf entweder das Ölbadgetriebe O oder das ölbadgetriebe Oa von der Zapfwelle einer entweder auf Seiten des Ölbadgetriebes O oder auf Seiten des Ölbadgetriebes Oa mit dem Fahrgestell der Aufsammelpresse gekuppelten Zugmaschine aus unmittelbar anzutreiben, muß auch im Ölbadgetriebe Oa eine entsprechende Welle 31 α genau in der gleichen Weise gelagert sein wie die Welle 31 im Ölbadgetriebe O. Hierbei muß aber zur Erhaltung der Drehrichtungen in den Maschinenaggregaten der Antrieb dieser Welle nicht durch eine KupplungshülseHowever, in the event that it is desired to drive either the oil bath gear O or the oil bath gear Oa directly from the PTO shaft of a tractor coupled either on the side of the oil bath gear O or on the side of the oil bath gear Oa with the chassis of the pick-up press, must also in the oil bath gear Oa a corresponding shaft 31 α can be mounted in exactly the same way as the shaft 31 in the oil bath gear O. Here, however, the drive of this shaft does not have to be through a coupling sleeve in order to maintain the directions of rotation in the machine assemblies

30 unmittelbar auf das Zahnrad 26 α, sondern mittelbar über ein zusätzlich auf der Welle 31 α befestigtes Kegelrad 33 erfolgen, das mit dem Kegelrad 27 α im Eingriff steht.30 take place directly on the gear 26 α, but indirectly via a bevel gear 33 which is additionally attached to the shaft 31 α and which meshes with the bevel gear 27 α .

Die wesensgleichen Wellen 29 und 29 α der beiden Ölbadgetriebe O bzw. Oa sind, wie Fig. 1 erkennen läßt, durch eine Gelenkwelle 34 dauernd miteinander gekuppelt. Vom Ölbadgetriebe O wird daher die eingeleitete Energie nicht nur auf die Bedarfsstellen der Presse B (Preßkolben, Packer bzw. Binder, Aufsammler), sondern mittels der Gelenkwelle 34 über das Ölbadgetriebe Oa auch auf die Bedarfsstellen der Presse Ba übertragen. Umgekehrt erfolgt bei unmittelbarem Antrieb des Ölbadgetriebes Oa durch die Zapfwelle der Zugmaschine über Gelenkwelle 34 auch der Antrieb aller Aggregate der Presse B. Auf der genannten Welle 29 bzw. auch gegebenenfalls auf der Welle 29 α kann ein Schwungrad 35 befestigt sein.The essentially identical shafts 29 and 29 α of the two oil bath transmissions O and Oa are, as can be seen in FIG. 1, permanently coupled to one another by a cardan shaft 34. The energy introduced from the oil bath gear O is therefore not only transferred to the points where the press B is required (plunger, packer or binder, pick-up), but also to the points where the press Ba is required by means of the cardan shaft 34 via the oil bath gear Oa . Conversely takes place in case of direct drive of the oil bath drive Oa by the PTO of the tractor PTO shaft 34 and the drive of all units of the press can for example α on said shaft 29 and also optionally on the shaft 29, a flywheel to be mounted 35th

Für den Antrieb des Preßkolbens 24 bzw. 24 a jeder der beiden Preßkanäle I und II ist auf der Welle 29 bzw. 29 α ein Kettenzahnritzel 36 bzw. 36 α befestigt, das mittels einer Kette 37 bzw. 37 a auf ein Kettenrad 38 bzw. 38 a treibend einwirkt. Genanntes Kettenrad 38 bzw. 38 α ist auf einem Wellenzapfen 39 bzw. 39 a befestigt, der in einem Lagerschild 40 bzw. 40 a gelagert ist. Genanntes Lagerschild 40 bzw. 40 α ist auf der Innenseite der senkrechten nach dem Aufnehmer A zu liegenden Wand 9 bzw. 9 a des Preßkanals I bzw. II durch Schrauben oder andere Mittel befestigt. Das Kettenrad 38 bzw. 38 a weist nahe seinem Umfang einen Kurbelzapfen 41 bzw. 41a auf, an dem eine Pleuelstange 42 bzw. 42 α mit ihrem einen Ende angelenkt ist, die mit ihrem anderen Ende gelenkig mittig am Preßkolben 24 bzw. 24 α angreift.For the drive of the plunger 24 or 24 a of each of the two press channels I and II, a chain toothed pinion 36 or 36 a is attached to the shaft 29 or 29 a, which is connected to a sprocket 38 or a sprocket by means of a chain 37 or 37 a. 38 a acts as a driving force. Said chain wheel 38 or 38 α is attached to a shaft journal 39 or 39 a, which is mounted in a bearing plate 40 or 40 a. Said bearing plate 40 or 40 α is fastened on the inside of the vertical wall 9 or 9 a of the compression channel I or II to be located after the transducer A by screws or other means. The chain wheel 38 or 38 a has near its circumference a crank pin 41 or 41 a, to which a connecting rod 42 or 42 α is articulated at its one end, which engages with its other end articulated centrally on the plunger 24 or 24 α .

Die genannten Kettengetriebe 36 bzw. 36 a, 37 bzw. 37 a, 38 bzw. 38 α gehören zu den Verteilergetrieben, und sie sind einseitig zum Preßkolben bzw. seiner Pleuelstange 42 bzw. 42 α innerhalb des Querschnittes seiner Verlängerung des Preßkanals I bzw. II so angeordnet, daß sich der mit dem Kurbelzapfen 41 bzw. 41 α auf einer Kreisbahn bewegende Kopf der Pleuelstange an den hierunter noch zu beschreibenden Antriebsmitteln für die Querförderorgane (Packer P, Pa) störungsfrei vorbeibewegen kann.The mentioned chain gears 36 and 36 a, 37 and 37 a, 38 and 38 α belong to the transfer cases, and they are on one side to the plunger or its connecting rod 42 and 42 α within the cross section of its extension of the press channel I or II arranged so that the head of the connecting rod moving with the crank pin 41 or 41 α on a circular path can move past the drive means for the transverse conveyor elements (packer P, Pa) to be described below without interference.

Für den Antrieb der Querfördermittel (Packer P, Pa) ist auf der Welle 28 bzw. 28 a ein Kettenrad 42' bzw. 42'α befestigt, das mittels einer Kette 43 bzw. 43 α ein Kettenrad 44 bzw. 44 α antreibt. Genanntes Kettenrad 44 bzw. 44 α ist auf einer Welle 45 bzw. 45 a befestigt. Diese Teile gehören zu genanntem Verteilergetriebe.To drive the transverse conveying means (packer P, Pa) , a chain wheel 42 'or 42'α is attached to the shaft 28 or 28 a, which drives a chain wheel 44 or 44 α by means of a chain 43 or 43 α. Said chain wheel 44 or 44 α is attached to a shaft 45 or 45 a. These parts belong to the named transfer case.

Die Welle 45, 45 α ist mit ihrem einen Ende in einem Lager 46 bzw. 46 α auf der Deckenwand des Preßkanals I bzw. II gelagert. Auf ihrem anderen in der Querwand 11 gelagerten und in den Raum zwischen die beiden Querwände 10 und 11 hineinragenden Ende trägt genannte Welle 45 bzw. 45 α ein Kettenrad 47 bzw. 47 a, das mittels Kette 48 bzw. 48 α auf ein Kettenrad 49 bzw. 49 α einwirkt, das seinerseits auf dem genannten Wellenstummel 13 bzw. 13 α der Kurbelarme 14 bzw. 14 α des Packers P bzw. Pa befestigt ist und diese Kurbelarme in Umdrehung versetzt.The shaft 45, 45 α is mounted with one end in a bearing 46 or 46 α on the top wall of the press channel I or II. On its other end, which is supported in the transverse wall 11 and protruding into the space between the two transverse walls 10 and 11, said shaft 45 or 45 α carries a chain wheel 47 or 47 a, which is connected to a chain wheel 49 or by means of a chain 48 or 48 α 49 α acts, which in turn is attached to said stub shaft 13 or 13 α of the crank arms 14 or 14 α of the packer P or Pa and sets these crank arms in rotation.

Auf genannter Welle 29 ist ferner eine Keilriemenscheibe 50 befestigt, die mittels eines Keilriemens 51 eine Keilriemenscheibe 52 antreibt, die auf dem Zapfen 53 lose drehbar und durch eine Hülse 54 mit einem Kettenzahnrad 55 fest verbunden ist. Genanntes Kettenzahnrad 55 treibt mittels einer Kette 56 ein Kettenrad 57, das auf der Drehwelle 58 des Aufsammlers A befestigt ist, an. Die genannten Keilriemenscheiben 50 und 52 sind so dicht an die Ebene der senkrechten nach dem Aufsammler A zugekehrten Wand 9 des Preßkanals I herangelegt, daß diese Antriebsmittel und der sie verbindende Keilriemen 51 dem Aufsammler A nicht störend im Wege sind.A V-belt pulley 50 is also attached to said shaft 29, which by means of a V-belt 51 drives a V-belt pulley 52, which is loosely rotatable on the pin 53 and firmly connected to a sprocket 55 by a sleeve 54. Said sprocket 55 drives a sprocket 57, which is fastened on the rotating shaft 58 of the pick-up A, by means of a chain 56. Said V-belt pulleys 50 and 52 are placed so close to the plane of the vertical wall 9 of the press channel I facing the pick-up A that these drive means and the V-belt 51 connecting them are not in the way of the pick-up A.

Zur Bewegung der Teile eines oder mehr als eines konventionellen Bindeapparates auf jedem der beiden Preßkanäle I und II dient folgende Einrichtung: Auf dem über die Querwand 10 nach hinten hinausragenden Ende des genannten Wellenzapfens 13 bzw. 13 α der Kurbelarme 14 bzw. 14 α der genannten Packerfinger 16 bzw. 16 α ist ein Stirnzahnrad 59 bzw. 59 α befestigt, das in ein Stirnzahnrad 60 bzw. 60 α eingreift. Genanntes Stirnzahnrad 60 bzw. 60 α ist auf einem Zapfen 61 bzw. 61 α lose drehbar, der mit seinem einen Ende an der Querwand 10 befestigt ist. Mit genanntem Stirnzahnrad 60 bzw. 60 α fest verbunden ist ein Kegelrad 62 bzw. 62 a, welches ein lose auf einer Welle 63 bzw. 63 α eines Bindeapparates 64 bzw. 64 α konventioneller Bauart drehbares Kegelrad 65 bzw. 65 α antreibt, so daß dieses Rad sich dauernd lose auf der für gewöhnlich stillstehenden Welle 63 bzw. 63 α des genannten Bindeapparates dreht. Nachdem die gewünschte Ballenlänge, die durch ein sich auf dem vom Preßkolben 24 bzw. 24 α im Preßkanal I bzw. II stoßweise fortbewegten Ballenstrang abwälzendes Zackenrad 66 bzw. 66 a gemessen wird, erreicht ist, schaltet genanntes Zackenrad über ein nur angedeutetes Steuergestänge 67 bzw. 67 a eine Eintourenkupplung 68 bzw. 68 a ein, die das lose umlaufende Kegelrad 65 bzw. 65 α mit der Welle 63 bzw. 63 α des Bindeapparates 64 bzw. 64 α für eine Rotation des genannten Kegelrades 65 bzw. 65 αThe following device is used to move the parts of one or more than one conventional binding apparatus on each of the two pressing channels I and II: On the end of the shaft journal 13 or 13 α of the crank arms 14 or 14 α of the said shaft protruding beyond the transverse wall 10 to the rear Packer finger 16 or 16 α, a spur gear 59 or 59 α is attached, which engages in a spur gear 60 or 60 α. Said spur gear 60 or 60 α is loosely rotatable on a pin 61 or 61 α , which is fastened at one end to the transverse wall 10. Fixedly connected to said spur gear 60 or 60 α is a bevel gear 62 or 62 a, which drives a bevel gear 65 or 65 α that can be rotated loosely on a shaft 63 or 63 α of a binding apparatus 64 or 64 α of conventional design, so that this wheel rotates continuously loosely on the usually stationary shaft 63 or 63 α of said binding apparatus. After the desired bale length, which is measured by a toothed wheel 66 or 66 a, which is rolled on by the plunger 24 or 24 α in the baling channel I or II in jerks, is reached, said toothed wheel switches via a control linkage 67 or only indicated 67 a a one-turn clutch 68 or 68 a, which connects the loosely rotating bevel gear 65 or 65 α to the shaft 63 or 63 α of the binding apparatus 64 or 64 α for a rotation of said bevel gear 65 or 65 α

kuppelt, wodurch die in Fig. 2 nur schematisch angedeuteten Bindeapparate 64 bzw. 64 α wirksam werden und einen Knoten bilden, nachdem zuvor von der Welle 63 bzw. 63 a der Bindeapparate in an sich ebenfalls hinlänglich bekannter Weise über ein in Fig. 1 und 2 nur angedeutetes Gestänge 69 bzw. 69« angetriebene Bindenadeln 70 bzw. 70 a, die sich durch Schlitze der Wände der Preßkanäle I und II nach oben an die Bindeapparate heranbewegen, das zweite Ende des Bindemittels an den Knoter abgegeben haben. Der Vorgang dieses Bildens der Knoten ist so allgemein bekannt, daß er nicht weiter erläutert zu werden braucht. Außerdem gehören die Bindeapparate als solche nicht zur eigentlichen Erfindung.couples, whereby the binding apparatuses 64 and 64 α, indicated only schematically in FIG. 2, become effective and form a knot, after previously from the shaft 63 and 63 a of the binding apparatus in a manner also well known per se via a in FIG. 1 and 2 only indicated rods 69 and 69 "driven binding needles 70 and 70 a, which move up to the binding apparatus through slots in the walls of the pressing channels I and II, have given the second end of the binding agent to the knotter. The process of forming the knots is so well known that there is no need to explain it further. In addition, the binding apparatus as such does not belong to the actual invention.

Zur Verstärkung des Fahrgestelles können die beiden Preßkanäle I und II noch durch einen oder mehrere Querträger 71 miteinander verbunden sein.To reinforce the chassis, the two compression channels I and II can still be through one or several cross members 71 be connected to one another.

Infolge des nur einseitig vorhandenen Kurbeltriebes für den Preßkolben können die Laufräder 5 bzw. S a, wie in der Fig. 3 und 6 dargestellt, zum Zwecke der Verringerung der effektiven Baubreite der neuen Aufsammel-Ballenpresse seitlich so weit in den Querschnitt der Verlängerungen der beiden Preßkanäle I und II, in denen die Pleuelstange sich hin- und herbewegt, hinein versenkt werden, daß sie entweder überhaupt nicht oder nur teilweise über die senkrechten Außenwände 72 bzw. 72 a der Preßkanäle I bzw. II vorstehen.As a result of the only one-sided crank mechanism for the plunger, the wheels 5 or S a, as shown in FIGS. 3 and 6, for the purpose of reducing the effective overall width of the new pick-up baler laterally so far into the cross-section of the extensions of the two Compression channels I and II, in which the connecting rod moves back and forth, are sunk in that they either do not project at all or only partially over the vertical outer walls 72 and 72 a of the compression channels I and II.

In dem Falle, in dem die neue Aufsammel-Ballenpresse nicht an eine Zugmaschine angehängt, sondern durch eine auf ihrem Fahrgestell angeordnete Antriebsmaschine über das Feld bewegt und betrieben werden soll, ist folgende Einrichtung erforderlich:In the event that the new pick-up baler is not attached to a tractor, but rather moved and operated over the field by a drive machine arranged on its chassis the following setup is required:

Auf dem genannten Querträger 71 wird der Motor 73 befestigt, auf dessen Antriebswelle 74 eine Riemenscheibe 75 befestigt ist, die mittels Riemen 76 auf genanntes als Riemenscheibe dienendes Schwungrad 35 treibend einwirkt. Für den Fall, daß die Antriebsrichtung des Motors der genannten Riemenscheibe 35 eine Umdrehung gibt, die der Umdrehung entgegengesetzt ist, die diese Riemenscheibe erhält, wenn der Antrieb über genannte Welle 31 von der Zapfwelle einer Zugmaschine erfolgt, wird das genannte Zahnrad 26 bzw. 26 α des Ölbadgetriebes O bzw. Oa von der Welle 28 bzw. 28 α auf die Welle 31 bzw. 31 α umgesteckt, wie das Fig. 4 erkennen läßt. Außerdem müssen die Wellen 31« und 28 a des Ölbadgetriebes Oa mittels der Kupplungshülse 30a miteinander verbunden werden. Hierdurch bleiben die Drehrichtungen der Antriebswelle 45, 45 α erhalten, so daß also auch im genannten Falle durch Antrieb mittels Motor die beiden genannten Packer P, Pa ihre gegenläufige Bewegungsrichtung beibehalten. Daß sich das Kettenrad 38 bzw. 38 a für den Kolbenantrieb in diesem Falle verkehrt dreht, ist ohne Belang. Außerdem sind in diesem Falle auch die Ölbadgetriebe O bzw. Oa innerhalb ihres Gehäuses 25 bzw. 25 a spiegelgleich.The motor 73, on whose drive shaft 74 a belt pulley 75 is fastened, which by means of a belt 76 has a driving effect on the above-mentioned flywheel 35 serving as a belt pulley, is fastened to the aforesaid cross member 71. In the event that the drive direction of the motor of the aforementioned pulley 35 gives a rotation that is opposite to the rotation that this pulley receives when the drive is via said shaft 31 from the power take-off shaft of a tractor, said gear 26 or 26 α of the oil bath gear O or Oa from the shaft 28 or 28 α to the shaft 31 or 31 α, as shown in FIG. 4 can be seen. In addition, the shafts 31 ″ and 28 a of the oil bath gear Oa must be connected to one another by means of the coupling sleeve 30a. As a result, the directions of rotation of the drive shaft 45, 45 α are retained, so that the two packers P, Pa mentioned retain their opposite direction of movement even in the case mentioned by being driven by means of a motor. The fact that the sprocket 38 or 38 a rotates the wrong way round for the piston drive in this case is irrelevant. In addition, in this case the oil bath gears O and Oa are mirror images within their housing 25 and 25a, respectively.

Ferner wirkt die genannte Welle 74 des Motors 73 mittels eines an sich bekannten stufenlos veränderliehen Keilriementriebes 77 auf ein an sich ebenfalls bekanntes Differentialgetriebe 78 ein, dessen beide Antriebswellen 79 und 80 je an ihren Enden mit einem Kettenrad 81 versehen sind (in der Zeichnung Fig. 6 ist nur das Ende der Welle 79 und nur das eine Laufrad 5 des Fahrgestelles dargestellt).Furthermore, the named shaft 74 of the motor 73 acts by means of a continuously variable known per se V-belt drive 77 on a differential gear 78, also known per se, of which both Drive shafts 79 and 80 each with their ends a sprocket 81 are provided (in the drawing Fig. 6 is only the end of the shaft 79 and only that an impeller 5 of the chassis is shown).

Genanntes Kettenrad 81 wirkt über Kette 82 auf ein Kettenrad 83 ein. Dieses Kettenrad und ein Zahnritzel 84 sind auf einer Vorgelegewelle 85 befestigt. Genanntes Zahnritzel 84 greift in einen Innenzahnkranz 86 des angetriebenen Laufrades 5 bzw. 5 a des Fahrgestelles ein. Die genannte Vorgelegewelle 85 ist in den genannten Stützblechen 6 bzw. 6 α des Fahrgestelles gelagert.Said chain wheel 81 acts on a chain wheel 83 via chain 82. This chain wheel and a pinion 84 are attached to a countershaft 85. Said pinion 84 engages an internal ring gear 86 of the driven impeller 5 or 5 a of the chassis. Said countershaft 85 is mounted in the aforementioned support plates 6 or 6 α of the chassis.

Die zum Verteilergetriebe gehörenden Antriebsteile wie Ölbadgetriebe O bzw. Oa, Kettentrieb 36 bzw. 36 a, 37 bzw. 37 a, 38 bzw. 38 α samt Pleuelstange 42 bzw. 42 α für den Preßkolben 24 bzw. 24 a und Kettenantrieb 42' bzw. 42' a, 43 bzw. 43 a, 44 bzw. 44 α sowie Welle 45 bzw. 45 α für Packer P bzw. Pa und Bindeapparate 64 bzw. 64a sind erfindungsgemäß so zueinander angeordnet, daß sie durch eine die Breite des Preßkanals I bzw. II nicht überschreitende Haube H bzw. Ha abdeckbar sind. Hierdurch ergibt sich eine völlig geschlossene und damit auch ästhetisch befriedigende Bauart und ein guter Schutz für diese Getriebe. Außerdem wird hierdurch eine Überschreitung der Baubreite, wie sie durch den Abstand der äußeren Kanalwände 72 und 72 α gegeben ist, vermieden. Da im Arbeitsbereich des Auf Sammlers keine bewegten oder unbewegten Maschinenteile über die inneren Seitenwände 9 und 9 α der Preßkanäle I und II vorstehen, wird die Funktion des Aufsammlers nicht behindert, und die gesamte Entfernung zwischen den inneren Seitenwänden 9 und 9 a kann für die wirksame Aufsammlerbreite voll ausgenutzt werden. Außerdem können die notwendigen Querverbindungen 71 zwischen den beiden Pressen B und Ba unbehindert durch bewegte oder unbewegte Maschinenteile an einer vorteilhaften Stelle angebracht werden. The drive parts belonging to the transfer case such as oil bath gear O or Oa, chain drive 36 or 36 a, 37 or 37 a, 38 or 38 α including connecting rod 42 or 42 α for the plunger 24 or 24 a and chain drive 42 'or 42 ' a, 43 or 43 a, 44 or 44 α as well as shaft 45 or 45 α for packer P or Pa and binding apparatus 64 or 64a are arranged according to the invention in such a way that they pass through the width of the pressing channel I. or II, the hood H or Ha can be covered. This results in a completely closed and thus also aesthetically satisfactory design and good protection for these gears. In addition, this prevents the overall width from being exceeded, as is given by the spacing between the outer channel walls 72 and 72 α. Since in the working area of the collector no moving or stationary machine parts protrude beyond the inner side walls 9 and 9 α of the compression channels I and II, the function of the pick-up is not hindered, and the entire distance between the inner side walls 9 and 9 a can be effective Pick-up width can be fully utilized. In addition, the necessary cross connections 71 between the two presses B and Ba can be attached to an advantageous location without being hindered by moving or stationary machine parts.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Pick-up baler with two parallel and at a distance from each other longitudinally lying in the direction of travel and a both feeding pick-up, characterized in that the collector is arranged between the two baling channels and below their bottom level and one between the opposite side walls of the channels arranged filling openings extending from the collecting table loaded on collectors is coated in opposite directions from the center of the collecting table to both channels conveying effective cross conveyors.

2. Pick-up baler according to claim 1, characterized in that known per se, swinging mounted packer fingers (16 or 16 a) are used and the packer fingers of the two cross conveyor elements (P or, Pa) are designed and arranged so that they Describe mirror-like curved tracks (22 or 22 a) from an initial position approximately in the middle of the pick-up (A) to both sides through the filling openings of the two compression channels into these and out of these back to the center of the pick-up (A) .

3. Pick-up baler according to claim 1 or 2, characterized in that each of the two baling presses (B or Ba) is assigned a transfer case which can be coupled directly to the shaft of a power source (PTO shaft of a tractor, motor-driven shaft) and the transfer case of the two baling presses in mirror

same arrangement by transmission means with the plunger drive, the packer drive and the drive of the binding mechanism are in a force-locking connection and are permanently with each other are coupled so that the drive force introduced into the machine can be selected from one transfer case can be transferred to the other and vice versa.

4. Aufsammei-baler, in particular according to claim 3, characterized in that one of the two transfer cases (O or Oa) of the two balers is in a force-locking connection by means of transmission with the transducer 04).

5. Pick-up baler according to An-Proverbs 3 and 4, characterized in that an oil bath bevel gear (O or Oa) with reversible bevel gears is used as the transfer case.

6. Pick-up baler according to claim 3, 4 and 5, characterized in that the transfer case (O or Oa) and the power transmission means for the plunger drive, the packer drive and the drive for the binding mechanism through a width of the press channel ( I or, II) not exceeding hood (H or Ha) is covered.

7. Pick-up baler according to one of claims 1 to 6, characterized in that a trailer drawbar or a holder for such for optionally coupling one or the other baler to a tractor is provided for each of the two balers (B or Bd) .

Considered publications:
U.S. Patent No. 1,588,681.

For this purpose 2 sheets of drawings