Ersatzglühlampenschaltung zur Aufrechterhaltung eines konstanten Lichtstromes,
insbesondere für einen als lichtelektrischen Verstärker arbeitenden Meßumformer
Die Erfindung bezieht sich auf eine Ersatzglühlampenschaltung zur Aufrechterhaltung
eines konstanten Lichtstromes, bei der die gleichwertige Haupt-und Ersatzglühlampe
in einer Brückenschaltung an Spannung liegen, in welcher die Hauptlampe einem in
Reihe liegenden ohmschen Widerstand den Hauptkreis bildet, an dessen Verzweigungspunkt
die Ersatzglühlampe angeschlossen ist.Replacement light bulb circuit to maintain a constant luminous flux,
especially for a measuring transducer working as a photoelectric amplifier
The invention relates to a replacement bulb circuit for maintenance
a constant luminous flux at which the equivalent main and replacement light bulb
are in a bridge circuit at voltage, in which the main lamp an in
Series lying ohmic resistance forms the main circuit at its branch point
the replacement bulb is connected.
Bei einer bekannten Lampenschaltung sind zwei Lampen optisch über
ein Doppelprisma parallel geschaltet, so daß die eine mit der erforderlichen Helligkeit,
d. h. mit etwa 50 % der Nennspannung, brennt und die zweite, als Ersatzlampe dienende,
nur mit etwa 25 %. Um nun mit dieser Schaltung den gleichen Effekt bei einem als
lichtelektrischen Verstärker arbeitenden Meßumformer zu erreichen, müßte die Schaltung
so dimensioniert werden, daß die Ersatzlampe im Normalbetrieb mit dunkler Rotglut
brennt, um einen eindeutigen Lichtfleck über einen Galvanometerspiegel auf eine
Photozelle reflektieren zu können. Dies ist jedoch mit Nachteilen verbunden, die
im Anwendungsfalle unerwünscht sind, und zwar deshalb, weil bei der bekannten Schaltung
zunächst eine zwei- bis zweieinhalbfache Leistung vom Netz her aufgenommen und ferner
ein erheblich größerer Netztransformator verwendet werden müßte. Die bei dieser
Einrichtung vorgesehenen Widerstände würden jedoch zusammen so viel Leistung aufnehmen,
daß eine wesentliche Temperaturerhöhung (Verlustleistung) eintritt, die im vorliegenden
Falle nicht nur unerwünscht ist, sondern auch noch zusätzliche Bauelemente zur Wärmeabführung
erforderlich macht.In a known lamp circuit, two lamps are optically over
a double prism connected in parallel, so that the one with the required brightness,
d. H. with about 50% of the nominal voltage, burns and the second, serving as a replacement lamp,
only with about 25%. In order to get the same effect with this circuit as a
To achieve a photoelectric amplifier working transmitter, the circuit would have to
be dimensioned so that the replacement lamp in normal operation with a dark red glow
burns to a clear spot of light over a galvanometer mirror on a
To be able to reflect photocell. However, this is associated with disadvantages that
are undesirable in the application, namely because in the known circuit
initially a two to two and a half times the power taken from the network and further
a considerably larger mains transformer would have to be used. The one with this one
However, the resistors provided in the device would together consume so much power that
that a significant increase in temperature (power loss) occurs, which in the present
Trap is not only undesirable, but also additional components for heat dissipation
makes necessary.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schaltung für die Anordnung Lampen-Galvanometer-Photozelle
zu schaffen, bei der ebenfalls das erforderliche Licht beim Ausfall einer Lampe
ohne Hilfsmittel in Form mechanischer Bauelemente, d. h. ohne Stellungsänderung
der Lampen, auf die Photozelle reflektiert wird. Außerdem ist eine Kontrollampe
erforderlich, die den Ausfall der ersten Lampe und gleichzeitig die Intriebnahme
der Ersatzlampe signalisieren soll. Zusätzliche Lichtleitungsglasstäbe wie bei der
bekannten Schaltung sind nicht erwünscht, und das Signal der Kontrollampe muß durch
entsprechende Anordnung derselben an einem Gehäuseteil, und zwar außerhalb desselben,
sichtbar gemacht sein. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die Ersatzglühlampe
mit ihrer anderen (der Hauptlampe abgekehrten) Zuleitung an den Abgriff einer den
Hauptkreis mit Hauptglühlampe und Widerstand speisenden Sekundärwicklung eines Umformers
angeschlossen ist. Bei dieser Brücken-Schaltung kommt man mit einem einzigen Widerstand
aus. In bekannter Weise ist je eine Zuleitung der Haupt- und Reservelampe an einem
Punkt zusammengeführt, während die anderen Enden von Widerstand und Hauptlampe an
je einem Wicklungsende und das andere Ende der Reservelampe an einem sekundärseitigen
Transformatorabgriff angeschlossen sind. Dabei ist kein wesentliches Ansteigen der
vom Netz her aufgenommenen Leistung des Gerätes zu verzeichnen.The object of the invention is to provide a circuit for the arrangement of lamp-galvanometer-photocell
to create the necessary light in the event of a lamp failure
without aids in the form of mechanical components, d. H. without change of position
of the lamps on which the photocell is reflected. There is also a control lamp
required that the failure of the first lamp and at the same time the commissioning
the replacement lamp should signal. Additional light guide glass rods as with the
known circuit are not wanted, and the signal of the control lamp must through
corresponding arrangement of the same on a housing part, outside of the same,
be made visible. This problem is solved in that the replacement incandescent lamp
with its other lead (facing away from the main lamp) to the tap of one of the
Main circuit with main incandescent lamp and resistor-feeding secondary winding of a converter
connected. With this bridge circuit you come with a single resistor
the end. In a known manner, there is one lead each for the main and reserve lamps
Point merged while the other ends of resistor and main lamp on
one end of the winding and the other end of the reserve lamp on a secondary side
Transformer tap are connected. There is no significant increase in the
recorded power of the device drawn from the network.
Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Lampenschaltung
in Verbindung mit einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 die Lichtführungselemente
und Fig. 2 ein Schaltschema.An embodiment of the lamp circuit according to the invention is shown below
explained in more detail in connection with a drawing. 1 shows the light guide elements
and FIG. 2 shows a circuit diagram.
Gemäß Fig. 1 ist eine Lampe 1 mit geringem Abstand neben oder über
einer Lampe 2 angeordnet, deren mittels Linsen 3, 4 in Richtung eines Galvanometerspiegels
5 geführtes Licht in Abhängigkeit von der jeweiligen Spiegelstellung z. B. eine
Photozelle 6 mehr oder weniger beaufschlagt. Nach Fig. 2 bilden zwei Lampen
L 1, L 2 und eine Kontrollampe L 3 am
sekundärseitigen Teil eines vom
Netz her über Klemmen 7, 8 gespeisten Transformators Tr sowie ein Widerstand R und
die sekundärseitige Wicklung 9, 10 des Transformators eine brückenartige Schaltung,
wobei die zwischen dem sekundärseitigen Wicklungsanfang 9 und Punkt 12 angeordneten
Lampe L 1 im Normalbetrieb mit etwa 751% ihrer Nennspannung und die am Abgriff zwischen
den Punkten 11, 12 liegende Lampe 2 nur mit etwa 20% brennt. Die parallel zur Lampe
liegende Kontrollampe L 3 weist
eine wesentlich höhere Nennspannung
auf, so daß die vom Wicklungsteil 9, 11 gespeiste Lampe L 1 beim Ausfall durch Lampe
L 2 ersetzt wird, indem der am Widerstand R bestehende Spannungsabfall verringert
und dadurch Lampe L2 mit derselben Spannung wie zuvor die Lampe L 1 brennt. Die
nur mit einem Drittel ihrer Nennspannung gespeiste Kontrollampe L 3 leuchtet auf
und kennzeichnet gleichzeitig den Ausfall der Lampe L 1 sowie den Einsatz der Lampe
L 2.According to Fig. 1, a lamp 1 is arranged at a small distance next to or above a lamp 2, the light guided by means of lenses 3, 4 in the direction of a galvanometer mirror 5 depending on the respective mirror position z. B. a photocell 6 more or less applied. According to Fig. 2, two lamps L 1, L 2 and a control lamp L 3 on the secondary-side part of a transformer Tr fed from the mains via terminals 7, 8 and a resistor R and the secondary-side winding 9, 10 of the transformer form a bridge-like circuit, with the arranged between the secondary winding start 9 and point 12 lamp L 1 in normal operation with about 751% of its nominal voltage and the lamp 2 located at the tap between the points 11, 12 burns only about 20%. The control lamp L 3, which is parallel to the lamp, has a much higher nominal voltage, so that the lamp L 1 fed by the winding part 9, 11 is replaced by lamp L 2 in the event of failure by reducing the voltage drop across the resistor R and thereby reducing lamp L2 with the same Voltage as before the lamp L 1 burns. The control lamp L 3, which is only fed with a third of its nominal voltage, lights up and at the same time indicates the failure of the lamp L 1 and the use of the lamp L 2.
Durch Ersatz der Lampe L1 wird der eingangs vorhandene Zustand automatisch
wiederhergestellt.By replacing lamp L1, the initial state becomes automatic
restored.