DE1124051B

DE1124051B - Device for attaching the blanket to the blanket cylinder

Info

Publication number: DE1124051B
Application number: DEL24694A
Authority: DE
Inventors: George Rogers Brodie
Original assignee: LEVEY FRED K H CO Inc; Fredk H Levey Co Inc
Current assignee: LEVEY FRED K H CO Inc; Fredk H Levey Co Inc
Priority date: 1955-04-22
Filing date: 1956-04-23
Publication date: 1962-02-22

Description

Vorrichtung zum Befestigen des Gummituches auf dem Gummizylinder Bei Rotationsgummidruckmaschinen werden zum Drucken sogenannte Gummitücher verwendet, die mittels Befestigungsvorrichtungen auf den Gummizylindern straffgehalten werden. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf derartige Befestigungsvorrichtungen.Device for attaching the blanket to the blanket cylinder at Rotary rubber printing machines are used for printing so-called rubber blankets, which are held taut by means of fastening devices on the blanket cylinders. The present invention relates to such fastening devices.

Um ein Gummituch zu spannen und zu befestigen, ist es bereits bekannt, auf dem Gummizylinder entlang einer Mantellinie einen Umfangsschlitz vorzusehen, der in eine nach beiden Seiten sich verbreiternde Ausnehmung parallel zur Nut übergeht. In den beiden so entstehenden Längskammern ist je eine drehbare Spannwalze angeordnet, die je eine hinterstochene Umfangsnut aufweisen. An beiden Enden der Spannwalzen ist je ein die Längsnut teilweise übergreifendes Fangstück angeordnet. Ferner ist an den Querenden des Tuches je ein Metallstreifen angeordnet, dessen eine, der Längsnut zu gerichtete Kante keilförmig ausgebildet ist und dessen freies Ende über die Tuchlängskanten hinausragt. Der Vorgang beim Spannen ist so, daß zuerst das eine Tuchende zusammen mit dem zugehörigen Metallstreifen in die Ausnehmung des Gummizylinders eingebracht wird und dann dieses Tuchende so gehalten wird, daß beim Drehen der Spannwalzen die Fangstücke die freien Metallstreifen-Enden erfassen und der Längsnut der einen Spannwalze zuleiten. Nunmehr wird nach Herumlege. um den Gummizylinder das andere Tuchende mit dem zugehörigen Metallstreifen in die Zylinderausnehmung gebracht, worauf nach entsprechendem Halten des Metallstreifens dessen freie Enden beim Drehen der anderen Spannwalze von den betreffenden Fangstükken erfaßt werden. Wenn beide Metallstreifen in ihren Umfangsnuten sitzen, werden die Spannwalzen so lange gedreht, bis das Tuch auf dem Gummizylinder gespannt ist. Mit dieser bekannten Vorrichtung ist es ohne weiteres möglich, das Tuch in der gewünschten Weise zu spannen, jedoch ist es notwendig, von außen her die Metallstreifen jeweils in eine solche Lage zu bringen, daß sie von den Greifstücken sicher erfaßt werden. Um dies zu erreichen, muß der Zylinderschlitz verhältnismäßig groß sein, um die Metallstreifen von außen her steuern zu können. Ein solch breiter Umfangsschlitz ist jedoch wegen der Verkleinerung der Druckfläche ungünstig. Um ein gewisses Anlegen unter Schwerkraft zu erreichen, kann bei nach oben gerichtetem Schlitz die Anordnung so getroffen sein, daß die Spannwalzen über die Barüberliegenden Schlitzkanten vorstehen; doch ergibt sich dann auch hier ein verhältnismäßig großer Zylinderschlitz. Ferner ist es bei dieser Ausführungsform notwendig, verhältnismäßig dicke Metallstreifen zu verwenden, da nur solche in den Nuten sicher gehalten werden. Auch aus diesem Grunde darf der Zylinderschlitz nicht zu schmal sein.In order to stretch and fasten a rubber blanket, it is already known to provide a circumferential slot along a surface line on the rubber cylinder, which slot merges into a recess that widens on both sides parallel to the groove. In each of the two longitudinal chambers that are created in this way, a rotatable tensioning roller is arranged, each of which has an undercut circumferential groove. A catch piece that partially overlaps the longitudinal groove is arranged at both ends of the tensioning rollers. Furthermore, a metal strip is arranged at each of the transverse ends of the cloth, the one edge of which is wedge-shaped towards the longitudinal groove and the free end of which protrudes beyond the longitudinal edges of the cloth. The process of tensioning is such that first one end of the cloth together with the associated metal strip is introduced into the recess of the rubber cylinder and then this end of the cloth is held in such a way that when the tensioning rollers are rotated, the catch pieces grasp the free metal strip ends and the longitudinal groove of the one Feed the tension roller. Now is after laying around. brought the other end of the cloth with the associated metal strip into the cylinder recess around the rubber cylinder, whereupon, after holding the metal strip accordingly, its free ends are grasped by the relevant catch pieces when the other tension roller is turned. When both metal strips are seated in their circumferential grooves, the tension rollers are rotated until the blanket is tensioned on the blanket cylinder. With this known device it is easily possible to stretch the cloth in the desired manner, but it is necessary to bring the metal strips from the outside into such a position that they are securely gripped by the gripping pieces. In order to achieve this, the cylinder slot must be relatively large in order to be able to control the metal strips from the outside. However, such a wide circumferential slit is unfavorable because of the reduction in the printing area. In order to achieve a certain application under the force of gravity, with the slot pointing upwards, the arrangement can be made in such a way that the tensioning rollers protrude beyond the slot edges lying opposite the bar; but then there is also a relatively large cylinder slot here. Furthermore, in this embodiment it is necessary to use relatively thick metal strips, since only these are securely held in the grooves. For this reason too, the cylinder slot must not be too narrow.

Es sind noch weitere Ausführungsformen von Befestigungsvorrichtungen bekannt, bei denen die Metallstreifen in den Spannwalzen festgeschraubt oder gegen stationäre Teile verriegelt werden. Alle diese Ausführungen haben die gleichen Nachteile, da in allen Fällen die Befestigung der Metallstreifen verhältnismäßig schwierig und ein großer Zylinderschlitz erforderlich ist, um die notwendige Zugänglichkeit zu schaffen. Zudem werden in allen Fällen verhältnismäßig starke und dicke Metallstreifen benötigt.There are still other embodiments of fastening devices known in which the metal strips are screwed tight in the tension rollers or against stationary parts are locked. All of these versions have the same disadvantages, since in all cases the attachment of the metal strips is relatively difficult and a large cylinder slot is required to provide the necessary accessibility to accomplish. In addition, relatively strong and thick metal strips are used in all cases needed.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsvorrichtung zu schaffen, bei der der Zylinderschlitz eine minimale Größe hat. Die Erfindung bezieht sich dabei auf Vorrichtungen zum Befestigen des Gummituches auf dem Gummizylinder, der entlang einer Umfangsmantellinie einen schmalen, sich nach innen erweiternden Zylinderschlitz aufweist, an dessen Innenseite je eine um eine feste, zur Zylinderachse parallele Achse drehbare Spannwalze vorgesehen ist, die je eine nach beiden Seiten über die Längskanten des Gummituches hinausragende Längsnut aufweist, in die je ein an den Querenden des Gummituches befestigter, die Gummituchlängsseiten beidseits überragender Metallstreifen einsetzbar ist und an den äußeren Enden der Spannwalzen Haltemittel zum Halten der überstehenden Metallstreifen-Enden angebracht sind. Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß die Nuten und die Metallstreifen einen rechteckigen Querschnitt von ungefähr gleicher Höhe aufweisen und die Haltemittel zwei verdrehbare Verschluß-Stücke sind, die bei Verdrehen die äußeren Schlitzteile der Nuten abdecken. Bei dieser Ausführungsform brauchen die Metallstreifen nur eine ganz geringe Stärke aufzuweisen und werden lediglich lose in die Nuten der Spannwalzen eingesetzt, worauf durch Verdrehen der von außen leicht zugänglichen Verschluß-Stücke die Metallstreifen in den Nuten festgehalten werden und durch Drehen der Spannwalzen das Tuch gespannt wird. Dadurch fallen alle schwierigen Handgriffe beim Befestigen der Metallstreifen weg, und der Zylinderschlitz braucht nur so breit zu sein, daß die dünnen Metallstreifen hindurchgesteckt werden können.The invention is now based on the object of a fastening device to create in which the cylinder slot has a minimum size. The invention refers to devices for attaching the blanket to the blanket cylinder, which has a narrow, inwardly widening line along a circumferential surface line Has cylinder slot, on the inside of which one each around a fixed, to the cylinder axis parallel axis rotatable tension roller is provided, one on both sides has protruding longitudinal groove beyond the longitudinal edges of the rubber blanket, into which each one attached to the transverse ends of the blanket, the long sides of the blanket on both sides superior metal strip can be used and at the outer ends of the tension rollers Holding means attached to hold the protruding metal strip ends are. The solution to the problem is according to the invention that the Grooves and the metal strips have a rectangular cross-section of approximately the same Have height and the holding means are two rotatable locking pieces that are at Twist to cover the outer slot parts of the grooves. In this embodiment the metal strips need and will only have a very low thickness only loosely inserted into the grooves of the tension rollers, whereupon by turning the from the outside easily accessible locking pieces held the metal strips in the grooves and the fabric is tensioned by turning the tensioning rollers. This causes everyone to fall difficult manipulations when attaching the metal strips away, and the cylinder slot only needs to be wide enough for the thin metal strips to be pushed through can.

Die Verschluß-Stücke können als Verschlußringe ausgebildet sein; zweckmäßig ist jedem Verschluß-Stück eine Feder zugeordnet, die das Verschluß-Stück in die Lage zu bewegen versucht, in der es die äußeren Schlitzteile der Nuten abdeckt.The locking pieces can be designed as locking rings; expedient a spring is assigned to each locking piece, which the locking piece into the Tries to move position in which it covers the outer slot parts of the grooves.

Als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung zeigt Fig. 1 eine Teilseitenansicht eines teilweise geschnittenen Gummizylinders, Fig. 2 einen Teilschnitt nach Linie 2-2 der Fig. 1, Fig. 3 einen Teilschnitt nach Linie 3-3 der Fig. 1, Fig. 4 einen Teilschnitt nach Linie 4-4 der Fig. 1, Fig. 5 einen Längsschnitt durch das Ende eines Gummituches.As an embodiment of the subject matter of the invention, Fig. 1 is a partial side view of a partially sectioned rubber cylinder, FIG. 2 is a Partial section along line 2-2 of FIG. 1, FIG. 3 shows a partial section along line 3-3 of FIG Fig. 1, Fig. 4 is a partial section along line 4-4 of Fig. 1, Fig. 5 is a longitudinal section through the end of a rubber blanket.

In den Fig. 1 bis 5 ist mit 1 ein Gummizylinder bezeichnet, der an beiden Enden mit Zapfen 2 drehbar in dem Druckmaschinenseitenrahmen 3 gelagert ist.In Figs. 1 to 5, 1 denotes a rubber cylinder which is on is rotatably mounted in the printing press side frame 3 at both ends with pins 2.

Wie in Fig. 3 gezeigt, ist längs der Linie 4 ein Teil des Zylinders über die gesamte Länge abgeschnitten und durch die sich ebenfalls über die ganze Länge erstreckende Befestigungsvorrichtung für das Gummituch ersetzt.As shown in Fig. 3, along the line 4 is part of the cylinder cut over the entire length and through which also extends over the whole Replaced length-extending fastening device for the rubber blanket.

Die Außenfläche der Befestigungsvorrichtung bilden zwei Halteplatten 5, von denen jede mit einer Leiste 6 in den Zylinder eingelassen ist. Die Halteplatten 5 werden mit dem Zylinder durch Schrauben 7 verbunden.The outer surface of the fastening device is formed by two retaining plates 5, each of which is let into the cylinder with a bar 6. The retaining plates 5 are connected to the cylinder by screws 7.

Die aufeinand'erzu gerichteten äußeren Längsrandteile der Halteplatten 5 sind im Abstand angeordnet, so daß ein radialer Schlitz 8 entsteht, der über die gesamte Länge des Zylinders reicht. Innen sind die Halteplatten 5 so ausgespart (Fig. 3), daß die Aussparungen die beiden Spannwalzen 9 aufnehmen können.The outer longitudinal edge parts of the retaining plates that are directed towards one another 5 are spaced, so that a radial slot 8 is formed, which over the entire length of the cylinder is sufficient. The retaining plates 5 are cut out on the inside (Fig. 3) that the recesses can accommodate the two tension rollers 9.

Die Spannwalzen 9 erstrecken sich längs durch den Zylinder und sind an beiden Enden mit je einem Zapfen 10 drehbar in Tragringen 11 gelagert, die auf die beiden Stirnseiten des Zylinders aufgesetzt und z. B. durch Aufschrumpfen auf die Zylinderwelle gehalten sind. Die Tragringe 11 weisen ein. Innenteil 11a aus weichem Flußstahl und ein Außenteil 11 b aus gehärtetem, legiertem Stahl auf. Der Schlitz 8 und die Halteplatten 5 reichen nur bis an die Innenkante der Tragringe 11. Wenn in dieser Beschreibung von der Länge des Gummizylinders die Rede ist, so ist damit nur die für das Drucken zur Verfügung stehende Länge gemeint.The tension rollers 9 extend longitudinally through the cylinder and are rotatably mounted at both ends with a pin 10 each in support rings 11 , which are placed on the two end faces of the cylinder and z. B. are held by shrinking onto the cylinder shaft. The support rings 11 have a. Inner part 11a made of soft mild steel and an outer part 11b made of hardened, alloyed steel. The slot 8 and the retaining plates 5 only extend as far as the inner edge of the support rings 11. When the length of the rubber cylinder is mentioned in this description, this only means the length available for printing.

Die Zapfen 10 der Spannwalzen 9 ragen mit einem Ansatzstück 12 von geringerem Durchmesser aus dem einen Ende des Tragringes heraus. Auf diesen Enden ist je ein Schneckenrad 13 befestigt, in das eine Schnecke 14 eingreift, die in den am Tragring befestigten Lagerböcken 15 drehbar gelagert sind. Das äußere Ende der Schnecken kann bei 16 mit einem Schraubenschlüssel verstellt werden, um die Schnecke und damit über das Schneckenrad 13 die Spannwalze zu drehen.The pins 10 of the tension rollers 9 protrude with an extension piece 12 from smaller diameter from one end of the support ring. On these ends a worm wheel 13 is attached, in which a worm 14 engages, which in the bearing blocks 15 attached to the support ring are rotatably mounted. The outer end the worm can be adjusted to the 16 with a wrench To rotate the worm and thus the tension roller via the worm wheel 13.

Beide Spannwalzen 9 weisen über ihre gesamte Länge je eine Nut 22 auf; die so groß ist, daß sie den an einem Tuchende angebrachten Metallstreifen 18 aufnehmen kann.Both tension rollers 9 each have a groove 22 over their entire length on; which is so large that it touches the metal strip attached to one end of the cloth 18 can accommodate.

Wenn das Gummituch auf den Zylinder aufgebracht werden soll, dreht man die Spannwalzen 9 so, daß sich die Nuten 22 beider Spanwalzen 9 in der auf der rechten Seite von Fig. 3 dargestellten Lage befinden. Der Metallstreifen 18 mit dem an ihm befestigten Gummituch wird durch den im Zylinder befindlichen Schlitz 8 eingeführt und in die Nut 22 einer Spannwalze 11, z. B. der linken, eingesetzt. Dieser Arbeitsgang wird durch die über die Tuchkanten überstehenden Metallstreifen 18 erleichtert.When the blanket is to be applied to the cylinder, rotate you the tension rollers 9 so that the grooves 22 of both tension rollers 9 in the on the right side of Fig. 3 are the location shown. The metal strip 18 with the rubber blanket attached to it is pushed through the slot in the cylinder 8 introduced and into the groove 22 of a tension roller 11, for. B. the left, used. This operation is made possible by the metal strips protruding over the edges of the cloth 18 relieved.

Diese Befestigungsart wirkt sich besonders vorteilhaft aus, wenn die Nut 22 bis auf die Länge des Metallstreifens 18 vergrößert und auf einem Ende der Spannwalze 9 außerhalb der Tuchkante eine Buchse 23 vorgesehen wird. Die Buchse 23 kann mit einem Schlitz 24 versehen und drehbar sein. Wenn man den Metallstreifen 18 in die Nut 22 einsetzen oder aus ihr herausnehmen will, bringt man den Schlitz 24 und die Nut 22 durch Drehen zur Deckung. Soll der Metallstreifen 18 in der Nut 22 festgehalten werden, so wird die Buchse 23 so gedreht, daß der Schlitz 24 nicht über der Nut liegt. Zum Drehen der Buchsen können irgendwelche Vorrichtungen vorgesehen sein, beispielsweise Stiftenlöcher, die über eine Aussparung am Zylinder leicht zugänglich sind. Vorteilhaft ist jeder Buchse 23 eine Feder zugeordnet, die die Buchse 23 in der geschlossenen Stellung festhält. Die Verriegelung kann auch in anderer Weise erfolgen, z. B. durch einen in Längsrichtung verschiebbaren Ring, der über die Enden des Metallstreifens 18 greift oder sie freigibt.This type of fastening is particularly advantageous when the Groove 22 enlarged to the length of the metal strip 18 and on one end of the Tension roller 9 outside the cloth edge a bush 23 is provided. The socket 23 can be provided with a slot 24 and be rotatable. When you get the metal strip 18 wants to insert into the groove 22 or remove it from it, one brings the slot 24 and the groove 22 by turning to cover. Should the metal strip 18 in the groove 22 are held, the sleeve 23 is rotated so that the slot 24 is not above the groove. Any devices may be provided for rotating the bushings be, for example, pin holes that can be easily accessed via a recess on the cylinder are accessible. A spring is advantageously assigned to each bush 23, which the Bushing 23 holds in the closed position. The lock can also be used in done in another way, e.g. B. by a longitudinally displaceable ring, which engages over the ends of the metal strip 18 or releases them.

Wenn der Metallstreifen 18 in der Nut 22 befestigt ist, kann die Spannwalze 9, in die das Tuch eingelassen wurde, in die in Fig. 3 links gezeigte Lage gedreht werden. Das Gummituch wird dann um den Zylinder gelegt, das lose Ende des Gummituches in den Schlitz 8 eingeführt und der an dem freien Endes des Tuches angebrachte Metallstreifen 18 in die Nut 22 der gemäß Fig. 3 auf der rechten Seite liegenden Spannwalze 9 eingesetzt und - wie beschrieben - befestigt.When the metal strip 18 is fastened in the groove 22, the tension roller 9, in which the cloth was embedded, rotated into the position shown on the left in FIG. 3 will. The blanket is then placed around the cylinder, the loose end of the blanket inserted into the slot 8 and the metal strip attached to the free end of the cloth 18 inserted into the groove 22 of the tensioning roller 9 lying on the right-hand side according to FIG. 3 and - as described - attached.

Das Gummituch kann auf dem Zylindermantel dadurch festgespannt werden, daß es durch Drehen einer oder beider Spannwalzen 9 durch den Schlitz 8 hereingezogen wird, bis die erwünschte Tuchspannung erreicht ist.The rubber blanket can be clamped on the cylinder jacket, that it is drawn in through the slot 8 by rotating one or both tensioning rollers 9 until the desired fabric tension is achieved.

Die bei Rotationsgummidruckmaschinen verwendeten Gummizylinder haben häufig eine Länge von 1,5 m oder mehr. Wird das Tuch starken Spannungen ausgesetzt, so geben die Spannwalzen, besonders wenn sie sehr lang sind, in der Mitte nach, wodurch sich in der Mitte des Gummituches eine geringere Spannung als außen ergibt.The blanket cylinders used on rotary rubber printing machines have often a length of 1.5 m or more. If the cloth is exposed to strong tension, so the tension rollers, especially if they are very long, give way in the middle, which results in less tension in the middle of the blanket than on the outside.

Ein Vorteil der Befestigungsvorrichtung besteht noch darin, daß dieser Durchbiegevorgang ohne übermäßige Vergrößerung des Durchmessers und des Gewichtes der Spannwalzen 9 in an sich bekannter Weise dadurch vermieden wird, daß sich die Spannwalzen 9 auf ihrer ganzen Länge an den Halteplatten 5 abstützen, wie es bei 25 in Fig. 3 erkennbar ist. Durch diese Halterung kann ein Ausknicken der Spannwalzen 9 vermieden werden, und das Gummituch erhält auf der gesamten Breite eine gleichmäßige Spannung.Another advantage of the fastening device is that this Bending process without excessive increase in diameter and weight the tension rollers 9 in a manner known per se thereby avoiding that the tension rollers 9 are supported over their entire length on the holding plates 5, as can be seen at 25 in FIG. This bracket can buckle the tension rollers 9 can be avoided, and the rubber blanket is maintained over the entire width an even tension.

Auf Grund der neuartigen Ausführung der Befestigungsvorrichtung für das Gummituch steht fast der gesamte Umfang des Gummizylinders zum Drucken zur Verfügung; nur der Streifen über dem Schlitz 8 am Stoß des Tuches, der eine Breite von etwa 12,5 mm haben kann, ist nicht benutzbar. Das Gummituch liegt fest auf den Halteplatten zu beiden Seiten des Schlitzes 8, und irgendwelche Unregelmäßigkeiten, die Fehldrucke oder Stöße in der Maschine verursachen, sind ausgeschaltet. Beim Aufspannen kann das Gummituch von beiden Enden her gespannt werden, so daß eine praktisch gleichmäßige Gummituchspannung über den ganzen Umfang des Gummizylinders erreicht werden kann.Due to the new design of the fastening device for almost the entire circumference of the blanket is available for printing; only the strip above the slot 8 at the joint of the cloth, which has a width of about 12.5 mm cannot be used. The rubber blanket lies firmly on the holding plates on both sides of the slot 8, and any irregularities, the misprints or cause shocks in the machine are switched off. When clamping can the blanket can be stretched from both ends, so that a practically uniform Blanket tension can be achieved over the entire circumference of the blanket cylinder.

Claims

PATENT CLAIMS: protruding beyond the longitudinal edges of the rubber blanket Has longitudinal groove, in each of which one attached to the transverse ends of the rubber blanket, the Metal strips protruding beyond the length of the rubber blanket can be used and on the outer ends of the tension rollers holding means for holding the protruding metal strip ends are attached, characterized in that the grooves (22) and the metal strips (18) have a rectangular cross-section of approximately the same height and the Holding means are two rotatable locking pieces, which when rotated the outer Cover the slot parts of the grooves (22).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the locking pieces are locking rings (23).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a spring is assigned to each locking piece is that tries to move the locking piece into the position in which it is the outer Slotted parts of the grooves (22) covers. 1. Device for fastening the rubber blanket on the blanket cylinder, which runs along a circumferential surface line has inwardly widening cylinder slot, on the inside of each one around a fixed tension roller is provided that can be rotated parallel to the axis of the cylinder, each one of the publications considered on both sides: German patents No. 393 249, 388 029, 387 696; British Patent No. 607,498; U.S. Patents No. 2 409 536, 2 388193, 2 316 935, 2 279 204, 1949132.